「"緩和される"」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

衝突時には先ず垂直面１２が接触し、次に第１の吊金具２１が回転して傾斜面１３が接触することにより、ローラ２２にかかる衝撃が緩和される。例文帳に追加

The vertical face 12 contacts at first in the collision, then the first hanging hook 21 is rotated to contact with the slope face 13, and the impact applied onto the roller 22 is moderated thereby. - 特許庁

このとき、液晶パネル２を透過した光線が指向性緩和部３１を通過することによって、視差の方向である左右方向（Ｙ方向）と異なる上下方向（Ｘ方向）の光線の指向性が緩和される。例文帳に追加

At such a time, the light beam transmitted through the liquid crystal panel 2 passes through the directivity lessening part 31, whereby the directivity of the light beam in an up-and-down direction (direction X) different from the right-and-left direction (direction Y) being the direction of parallax is lessened. - 特許庁

更に本発明は、加熱ユニットが温度不感応時間が１０秒未満、特には５秒未満に緩和される様にガラスを加熱するためのＩＲ放射器を具備する。例文帳に追加

The heating unit possesses an IR radiator to heat the glass so that the temperature non-sensitive time is mitigated to <10 sec, particularly <5 sec. - 特許庁

第１緩衝部材３１および第２緩衝部材３２が塑性変形する過程において、分子ポンプ１を回転させるエネルギーが第１緩衝部材３１および第２緩衝部材３２で消費され衝撃が緩和される。例文帳に追加

In the process in which the first buffer member 31 and the second buffer member 32 are plastic-deformed, the energy for rotating the molecular drag pump 1 is consumed by the first buffer member 31 and the second buffer member 32 to relax the impact. - 特許庁

穴内に加熱コイルを配して穴内表面を誘導加熱するようにし、この際コイル回りに無機物質溶融物を配して誘導加熱特有の加熱むらが緩和されるようにして加熱の均一性を確保する。例文帳に追加

A heating coil is arranged in the hole so as to carry out the induction heating to the surface in the hole, and at this time, inorganic material fused material is arranged around the coil so as to relax the uneven heating puculiar to the induction-heating, and the uniformity of the heating is secured. - 特許庁

装着時、シートベルト２のショルダーベルト２ａと乗員との間にパッド８が介在し、このパッド８により、緊急時のショルダーベルト２ａによる圧迫が緩和される。例文帳に追加

When the seat belt 2 is secured, the pad 8 intervenes between the shoulder belt 2a of the seat belt 2 and the occupant, as a result, the pressure caused by the shoulder belt 2a in an emergency is eased by the pad 8. - 特許庁

入射光２は分岐された後に放射状に広がりながら重なり合うため空間的な不均一性が緩和され、時間差を有して重なり合うため時間的な不均一性が緩和される。例文帳に追加

Since the incident light 2 overlap each other spreading radially after branched, the spatial non-uniformity is eased, and since they overlap each other with time differences, the temporal non-uniformity is eased. - 特許庁

これによりピグの移動速度が逐次緩和されるため、キャッチャー部２４への衝突が防止されると共に、タンクローリー輸送に比べて移送時間が大幅に短縮されるので磁性塗料３６は劣化しない。例文帳に追加

In this way, by successively relaxing a moving speed of the pig, collision against a catcher part 24 is prevented, also a transfer time is markedly reduced as compared with tank lorry transport, so that the magnetic paint can be prevented from deteriorating. - 特許庁

電流遮断時アークにより消弧室部１４内の圧力が上昇するが、バッファ室２２ａの緩衝作用により圧力上昇が緩和される。例文帳に追加

The pressure inside the arc-extinguishing room part 14 is raised by the arc when the electric current is broken, though the pressure rise is moderated by the buffer action of the buffer room 22a. - 特許庁

プレス加工時には、前記円弧形状部１３１によって被加工物との噛み込みが抑えられ、冷却時の熱膨張・収縮による歪の発生が緩和される。例文帳に追加

When press work is carried out, a biting between the molding die and the material to be worked is suppressed by the circular-arc shaped part 13 and occurrence of distortion by thermal expansion/heat shrinking in cooling is relaxed. - 特許庁

拡幅部１２２ａの変形量が増加した結果、狭幅部１２２ｂの変形量は減少し、結果として拡幅部１２２ａと狭幅部１２２ｂとの境界における応力集中が緩和される。例文帳に追加

The deformation quantity of the expanded parts 122a increases and the deformation quantity of the narrow width parts 122b reduces, as a result, the stress concentration on the boundary of the expanded width parts 122a and the narrow width parts 122b is relaxed. - 特許庁

負極集電体が適切な粗さであることによって、充放電に伴う負極活物質１１の結晶構造変化による失活や体積変化の影響が緩和される。例文帳に追加

Since the negative electrode collector has proper roughness, influence of deactivation and a volume change due to the crystal structure change of the negative electrode active material 11 caused by charge and discharge is eased. - 特許庁

箱体１の底壁１１とパックＰの底面との間に隙間ができ、添当部２３でパックＰの水平移動も抑制されて、輸送中の衝撃が緩和される。例文帳に追加

A clearance is made between the bottom wall 11 of the box 1 and the bottom face of the pack P and a horizontal movement of the pack P is restrained by the touching part 23 and impact during transportation is relieved. - 特許庁

メタライズ層７と金属枠体２との間の外周側に形成されたろう材８の幅の広い溜まりよってメタライズ層７への熱応力が良好に吸収緩和される。例文帳に追加

The soldering material 8 retained at a wide slot between the metal frame 2 and the metallized layer 7 at the outer peripheral of the metal frame effectively absorbs and relaxes a thermal stress applied to the metallized layer 7. - 特許庁

このように、隔壁３１と柱状スペーサ８３との膨張率を同一にすることによって、隔壁３１と表示領域１ａとにおけるギャップの差が減少し、液晶物質９０に生じる応力が緩和される。例文帳に追加

Thus, by equalizing expansion rates of the partition wall 31 and the columnar spacer 83 to each other, differential gap in the partition wall 31 and the display area 1a is reduced and stress generated in the liquid crystal substance 90 is relaxed. - 特許庁

これによると、リードピン３０が該リードピン３０の長軸方向に引っ張り応力または圧縮応力を受けたとき、抜け防止突起部３３が樹脂部材４０に引っ掛かることにより、該応力が緩和される。例文帳に追加

When the lead pin 30 undergoes tensile stress or compressive stress in the major axis direction of the lead pin 30, the omission preventing projection 33 is caught by the resin member 40 to relax the stress. - 特許庁

キックスプリングは駆動側、出力側ドラムの表面を擦らないので削れが発生せず、またキックスプリングにより係止爪の係合時の衝撃が緩和される。例文帳に追加

Because the kick spring does not rub a surface of the drive side and output side drums, a chip is not generated, and an impact in engaging a fitting claw is reduced by the kick spring. - 特許庁

従って、鋼製支柱１２の上端部からの礫７７ｂの落下による床版コンクリート１０への衝撃は、砂礫層１６によって緩和される。例文帳に追加

Thus, an impact on the floor slab concrete 10 due to the falling of the gravels 77b from the upper end part of the steel column 12 is mitigated by the sand gravel layer 16. - 特許庁

したがって、コア基板１２とＩＣチップ５０との熱膨張差に起因する応力が発生したとしても、その応力は応力緩和層３０によって確実に緩和されるしクラックの起点になりやすい剥離が生じることもない。例文帳に追加

Therefore, even if stress is generated due to a difference in thermal expansion between a core substrate 12 and an IC chip 50, the stress is securely relaxed by the stress relaxation layer 30, and peeling from which cracking easily originates is not caused. - 特許庁

そのため、１対のピニオンピン８４、８６の径方向位置が異なっていても、その位置の相違に起因する遠心油圧の相違延いてはオイル吹出口１１２、１１４から放出される潤滑油量の相違が緩和される。例文帳に追加

Even if radial positions of a pair of pinions 84, 86 are different from each other, difference between the centrifugal oil pressure caused by the difference of the positions, thus difference between lubricating oil amounts delivered from the oil blowing holes 112, 114 are modulated. - 特許庁

このとき、調整用永久磁石により導光体３の振動方向がＸＹ平面内になるように規制されるので、導光体３を支持する各部材の組立て精度が緩和される。例文帳に追加

The assembling precision of the each member for supporting the light guide body 3 is moderated therein because a vibration direction of the light guide body 3 is restricted to be brought within an XY-plane by the regulation permanent magnet. - 特許庁

緩衝材４０は、金属リング１の内壁が当接することに伴って撓み、これにより、金属リング１を内径側から外径側に押し広げようとする力が緩和される。例文帳に追加

The cushioning materials 40 flexes as the inner wall of the metallic ring 1 abuts and thereby, force which attempts to push and spread the metallic ring 1 from the inner diameter side to the outer diameter side is relaxed. - 特許庁

本発明は、検知センサを固定した状態とするとともに簡単な構造で確実に複数のカバーの開閉検知が可能で、カバーの閉じ動作時の衝撃が緩和されるカバー開閉検知機構を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a cover opening/closure detection mechanism that can surely detect a cover being opened or closed with a simple structure with a detection sensor fixed, and reduces shocks during the closing operation of the cover. - 特許庁

半田付けによる熱衝撃が加わっても、薄肉の溝５により応力が緩和されるので、気密封止に関わる部分にストレスが発生しなくなる。例文帳に追加

Even if a thermal shock resulting from soldering is applied, stress is reduced by a thin groove 5, so that no stress is generated at a part concerned with the airtight sealing. - 特許庁

この特定移行状態により、モータの動作状態を漸変させることが可能となり、モータの動作状態の急変に起因するアクチュエータの振動，異音等が効果的に緩和される。例文帳に追加

In this special switching state, operating condition of the motor can be gradually changed, and vibration and noise of the actuator due to a sudden change of operating condition of the motor can be effectively relaxed. - 特許庁

ステアリングコラム側に運転者が２次衝突するとき、このステアリングコラム側から運転者に与えられる衝撃力が簡単な構成によって、より確実に緩和されるようにする。例文帳に追加

To provide a simple construction permitting the sure relaxation of an impact force given to a driver through a steering column at a secondary collision of the driver with the steering column. - 特許庁

これにより、チューブＴにより保持部１８が引っ張られてもこの引張力がパイプ部１６に直接に作用することが回避され、パイプ部１６をワークＷに対して傾けるように作用する力が緩和される。例文帳に追加

Tension force is thereby evaded from acting directly onto the pipe part 16, and force acting to incline the pipe part 16 with respect to the work W is moderated, even when the holding part 18 is tensioned by the tube T. - 特許庁

スプラインシャフト１４が等速ジョイントに対して傾斜するように変位した場合、継手用ブーツ１８に作用する変形応力は、可撓部４６を撓ませる（屈曲させる）ことで緩和される。例文帳に追加

When a spline shaft 14 is displaced to be inclined to a constant velocity joint, flow stress acting on the boot 18 for the joint is released by deflecting (bending) the flexible portion 46. - 特許庁

従って、カバー４を着脱可能なように保持体２の上側に確保すべき隙間が狭くてすむから、カバー４の着脱が可能な取付場所の制限が緩和される。例文帳に追加

Therefore, a gap to be secured on the upper side of the holding body 2 so as to attach and remove the cover 4 can be narrow, and the restrictions on the installation place for attaching and removing the cover 4 can be eased. - 特許庁

従って、ガイド装置１９に衝突した遊技球Ｂは、衝撃吸収部材２１の湾曲・振動により衝撃力が緩和されると共に、飛出し方向が球回収タンク１７内下部の連絡口２０側へガイドされる。例文帳に追加

The impact force of the game balls B collided with the guide device 19 is thus mitigated by the bent and vibration of the impact absorbing member 21 and their flipping direction is guided to the side of a connecting hole 20 in the lower part of the ball recovery tank 17. - 特許庁

従って、ガイド装置１９に衝突した遊技球Ｂは、衝撃吸収部材２１の湾曲・振動により衝撃力が緩和されると共に、飛散方向が球回収タンク１７内下部の連絡口２０側へガイドされる。例文帳に追加

The impact force of the game balls B collided with the guide device 19 is thus mitigated by the bent and vibration of the impact absorbing member 21 and their flipping direction is guided to the side of a connecting hole 20 in the lower part of the ball recovery tank 17. - 特許庁

また、タイル表面が凹凸面であると、置き敷き用タイルユニットに乗った人の足裏とタイル表面との接触面積が小さくなり、タイルに触れた足裏で感取される熱さ又は冷たさが緩和される。例文帳に追加

Additionally, when the surface of the tile is uneven, an area of contact between the surface of the tile and the sole of a person riding on the laying tile unit becomes smaller, and heat or coldness, which is felt by the person's sole brought into contact with the tile, is alleviated. - 特許庁

延長部８の先端部３ｂの径寸法精度がシールド電線Ｌの電線絶縁層６の径のばらつき等により劣化したとしても、剥ぎ取り後の樹脂モールド部３の先端部３ａの径寸法精度劣化が緩和される。例文帳に追加

Even if the diameter dimension precision of the top end part 3b of the extended part 8 is deteriorated by the fluctuations of the diameter of the cable insulating layers 6 of the shield cable L, the deterioration of the diameter dimension precision of the top end part 3a of the resin mold part after cut-off is alleviated. - 特許庁

こうした薄膜磁気ヘッドによれば、磁極本体層並びに中間磁性層および先端磁性層の積層構造の働きで磁束の流通路では断面積の変化は緩和される。例文帳に追加

By this thin-film magnetic head, the change of a sectional area is reduced in the flow path of a magnetic flux by virtue of the multilayer structure of the magnetic pole body layer, the intermediate magnetic layer, and the tip magnetic layer. - 特許庁

従って、温度ダイアルがクラスターパネル内に引込むことに基いて運転者の頭部に加わる衝撃が緩和されるので、安全性の低下を招くことなく温度ダイアルの突出量を増やすことができる。例文帳に追加

Therefore, the impact which is applied to the head section of the driver is softened through the entrance of the temperature dial into the cluster panel, and the protruding amount of the temperature dial can be increased without causing the decrease of safety. - 特許庁

上記緩衝材２０により、突起５０を身体に押し当てた際の衝撃が十分に緩和されると共に、緩衝材２０の適度な反発力により皮膚に穏やかな刺激を加えることができる。例文帳に追加

The buffer materials 20 can sufficiently mitigate an impact when the projections 50 are applied to the body and give gentle stimulus to the skin by an appropriate repulsive force of the buffer materials 20. - 特許庁

緊急時にエアバッグ２が膨張すると、取付側基布３側が布状片９から外側に離れて膨み、排気孔８を開放し、エアバッグ２は乗員側に向かう急激な膨張が緩和される。例文帳に追加

When the air bag is inflated in case of emergency, the side with the mounting side base cloth 3 is separated outward from the cloth piece 9 and inflated to cause the exhaust hole 8 to be opened, and an abrupt inflation of the air bag 2 directed toward the seat occupant is relieved. - 特許庁

張力帯の内周側において、エラストマーにかかる応力が緩和されるので発熱量も抑えることができ、張力帯の劣化や熱によるブロックの劣化を防止しベルトの寿命を延ばすことができるものである。例文帳に追加

To provide a long service life for a belt by suppressing a heating amount for a tension belt on its inner periphery side because of the relaxation of stress on an elastomer and preventing the deterioration of a block due to the deterioration or heat of the tension belt. - 特許庁

プッシャ６が復動時にタバコ２に当たって受ける力は、スライダ８の移動方向と直交する前規制面８５で受けることになるため、軸部８２ｂからの抜け方向の分力が緩和される。例文帳に追加

Since force received when the pusher 6 comes into contact with the pack of cigarettes 2 when it returns is received with the surface 85 crossing orthogonally the moving direction of the slider 8, the component of force in the direction of being taken off from the part 82b is relieved. - 特許庁

第１のパターニングの後の、および第２のパターニングの前のエッチングプロセスの悪影響が緩和される、密ラインを印刷するためのダブルパターニングプロセスを実現する。例文帳に追加

To achieve a double patterning process for printing dense lines by which adverse effects after first pattering and before second patterning are mitigated. - 特許庁

研磨基板１に反りがあるなどの理由で発生する加圧部材３の加圧点での加圧力のばらつきは、軟弾性部材４の変形により緩和されるので、加工面に加わる圧力を実質的に均一にできる。例文帳に追加

The variability of pressurizing force at a pressurizing point of the pressurizing member 3 which is generated by a reason such as the polishing board 1 has warpage, is relieved by deformation of the soft elastic member 4, so that pressure applied on a processing surface can be made uniform. - 特許庁

クローラ走行装置によって自走する作業車を、段差の乗り越え衝撃が緩和される状態で走行することも、車体前傾の発生を回避しながら走行停止をすることも可能な状態に得る。例文帳に追加

To provide a working vehicle running for itself by a crawler arrangement capable of running with the shock relieved at getting over a step and also stopping running in avoiding generation of the forward tilting condition of the body. - 特許庁

従って、衝突した際の衝撃が緩和されると共に、視認性が良く、修理も簡単にでき、随時、色違いのものに取り替えることもできる。例文帳に追加

Accordingly, the impact of a collision is relieved and, at the same time, the block and molding capable of having good visibility, also facilitating the repair and changing them to different colored ones at all times are provided. - 特許庁

障害物Ｓからフロントフェンダ２の上部に所定以上の下方への荷重が作用すると、リブ１１、１２がつぶれ変形して、障害物Ｓへの衝撃が緩和される。例文帳に追加

When a predetermined downward load or more is applied to the upper part of the front fender 2 from an obstacle S, the ribs 11, 12 are crushed and deformed, and consequently, a shock to the obstacle S is reduced. - 特許庁

設置場所の選択の自由度が高く、壁面などにコンパクトに設置でき、スペース面での設置規制が緩和される電波レンズアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic lens antenna apparatus, where the flexibility of the selection of its installation place is made high, and it can be so provided compactly on a wall surface, etc., as to relax its spatial disposal restriction. - 特許庁