「"Computer Systems"」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

A general input part is used as a collection device for authorization history information, and the authorization history information is converted to information in which a difference between computer systems such as a data format or code system is absorbed, and then stored in a common storage device.例文帳に追加

承認履歴情報の収集装置を汎用的な入力部品とすることとし、データフォーマットやコード体系など各コンピュータシステムによる差異を吸収した情報に変換した上で共通の保管装置に格納する。 - 特許庁

As secure and stable operation of computer systems is the overriding prerequisite for ensuring public confidence in the market for financial instruments and in Financial Instruments Business Operators, it is extremely important to enhance the control environment for managing information technology risk. 例文帳に追加

システムが安全かつ安定的に稼動することは、金融商品市場及び金融商品取引業者に対する信頼を確保するための大前提であり、システムリスク管理態勢の充実強化は極めて重要である。 - 金融庁

As it appears that there are major life insurance companies that have more than two million policyholders, some are concerned about possible repercussions for their future business, including changing their computer systems and providing explanations to customers. How do you see matters around this issue? 例文帳に追加

大手生保の中には、契約件数が200万件を超えているところもあるようで、システムの変更だとか顧客への説明とか、経営への影響を懸念する声もあるのですが、その辺についてどのように見ていらっしゃいますか。 - 金融庁

NCC work some years ago on user interfaces to computer systems and distributed processing networks showed that to be truly friendly the interface had to be tailored to the user 例文帳に追加

NCCが数年前に行なった,ユーザとコンピュータシステムおよび分散処理ネットワークとのインタフェースに関する研究の結果わかったことは,本当にユーザフレンドリーにするには,インタフェースをユーザに合わせたものにしなくてはならない,ということだった - コンピューター用語辞典

The building contract system 10 adopts a network form where a computer system 20 of an original contractor constructor and computer systems 40 of a lot of subcontractor constructors are connected through WWW servers over the Internet 30.例文帳に追加

建築請負システム１０は、元請け建設業者のコンピュータシステム２０と、複数の下請け建設業者のコンピュータシステム４０とが、ＷＷＷサーバを介してインターネット３０を介して接続されるネットワーク形態をとる。 - 特許庁

This system has a time synchronizing device 1 which supplies system unified time being the reference of the entire system time and plural computer systems 10 which receive the supply of the system unified time and make the time of a self-computer system coincide with it.例文帳に追加

システム全体の時刻の基準となるシステム統一時刻を供給する時刻同期化装置１と、システム統一時刻の供給を受けてこれに自計算機システム内の時刻を一致させる複数の計算機システム１０とを有する。 - 特許庁

This system 1 is provided with: a shared database 10 for collecting and storing shared information from a plurality of computer systems connected to the network; and an information providing part 11 for providing the shared information and common management information through a network.例文帳に追加

システム１は、ネットワークに接続された複数のコンピュータシステムから共有情報を収集して蓄積するための共有データベース１０、及び共有情報及び共通管理情報をネットワーク経由で提供する情報提供部１１を有する。 - 特許庁

In order to determine whether to synchronize a data item, and what synchronization mechanism to use, one of the computer systems references a flexible set of rules that may be influenced by instructions from a network administrator or a mobile device user.例文帳に追加

データ項目を同期化させるかどうか、またどの同期化機構を使用するかを決定するために、一方のコンピュータは、ネットワーク管理者またはモバイル装置のユーザからの命令で支配されることのできるフレキシブルな１組のルールを参照する。 - 特許庁

To prevent the loss of an unprocessed message, and to retransmit an unprocessed message to a transmission destination computer system even when an application program is not provided with any function for retransmitting a message in a system for transferring the message in a plurality of computer systems.例文帳に追加

複数のコンピュータシステムでメッセージをやり取りするシステムにおいて、未処理のメッセージの喪失を防止し、アプリケーションプログラムがメッセージを再送する機能を有していなくても未処理のメッセージを送信先コンピュータシステムに再送することができるようにする。 - 特許庁

In another aspect, this method comprises software for performing the steps described above (as well as steps of other embodiments), and in another aspect, the method comprises one or more computer systems operable to perform those stages.例文帳に追加

もう一つの局面において、本発明は、（他の実施形態と同様）上記段階を実行するためのソフトウェアを具備し、もう一つの局面において、本発明は、これら段階を実行するよう動作可能な一つ以上のコンピュータシステムを具備する。 - 特許庁

Data processing connection can be performed, even if the computer systems are different, by connecting the active processing means and the passive processing means to the respective computers and starting the active processing means from the passive processing means.例文帳に追加

このように、各コンピュータに前記能動処理手段および受動処理制御手段を接続し、前記受動処理手段から前記能動処理手段を起動することにより、異なるコンピュータシステムであっても、データ処理連携を行うことができる。 - 特許庁

In the case of starting communication between respective communication end points 110A and 110B of computer systems 100A and 100B, a buffer size reporting part 120A (120B) reports the maximum capacity of a transmission/ reception buffer 112A (112B) to the computer system 100B (100A).例文帳に追加

バッファサイズ通知部１２０Ａ（１２０Ｂ）は、コンピュータ装置１００Ａ，１００Ｂの各通信端点１１０Ａ，１１０Ｂ間において通信を開始する際に、送受信バッファ１１２Ａ（１１２Ｂ）の最大容量をコンピュータ装置１００Ｂ（１００Ａ）に通知する。 - 特許庁

To realize convenient key input with excellent visibility in computer systems for the beginners of computer operations, persons with mild intellectual disabilities, persons with mild disabilities of upper limbs and a part of visually- impaired persons and a computer system for normal physically unimpared persons using a touch monitor.例文帳に追加

コンピュータ操作の初心者、軽度の知的障害者、軽度の上肢障害者及び一部の視覚障害者向け、およびタッチモニタ利用の一般健常者向けコンピュータシステムにおいて、簡便で視認性の良いキー入力を可能とする。 - 特許庁

To control propriety of a job operation and whether or not a printer status is to be reported for each job in a system and a method for executing the printing jobs of plural computer systems by a printer shared in a network and a computer system to be used for the system.例文帳に追加

ネットワーク中で共有するプリンタにより複数のコンピュータ装置の印刷ジョブを実行する印刷システム、方法および当該システムに用いられるコンピュータ装置に関し、ジョブ操作の可否、プリンタ・ステータスの通知／非通知ををジョブ毎に制御する。 - 特許庁

Information technology risk is the risk that customers and Financial Instruments Business Operators will incur losses because of a computer system breakdown, malfunction or other inadequacies, or because of inappropriate or illegal use of computer systems. 例文帳に追加

システムリスクとは、コンピュータシステムのダウン又は誤作動等、システムの不備等に伴い顧客や金融商品取引業者が損失を被るリスクやコンピュータが不正に使用されることにより顧客や金融商品取引業者が損失を被るリスクをいう - 金融庁

To provide a merchandise purchasing method and information equipment for purchasing merchandise, permitting intuitively selecting and purchasing purchase desiring merchandise from the exclusive information equipment using insertions without knowledge of computer systems.例文帳に追加

コンピュータシステムの知識がなくとも、折込広告を利用して、専用の情報機器から直感的に購入希望商品を選択して購入することのできる商品購入方法および商品購入用情報機器を提供することを目的とする。 - 特許庁

The margin test system can include a controller such as a base board management controller (BMC) in the interior of a computer system, and a digital frequency synthesizer communicating with the controller, and communicating with a component of one or a plurality of computer systems.例文帳に追加

このマージン試験システムは、コンピュータシステムの内部にあるベースボード管理コントローラ（ＢＭＣ）などのコントローラと、このコントローラと通信し、かつ、１つまたは複数のコンピュータシステムのコンポーネントと通信するデジタル周波数合成器とを含むことができる。 - 特許庁

To provide a program distribution system which facilitates distributing operation and distribution management and prevents errors by making it possible to schedule the distribution of programs and files in computer systems connected in multiple layers and enabling divisional distribution with a single indication.例文帳に追加

複数多重階層で接続されたコンピュータシステムにおける、プログラムおよびファイルの配布をスケジューリング可能として、１回の指示で、分割配布を可能とし、配布作業と配布管理の簡易化,誤りの防止を図ったプログラム配布方式を提供すること。 - 特許庁

An initiated signal is sent to a CPU 15 of computer systems, a connection signal is sent to a network unit 20 under an operating system with lower system resource consumption and upon connection with a remote server 25, desired media data of films or the like are downloaded and reproduced on a display of the computer.例文帳に追加

起動シグナルをコンピュータシステムのCPU１５に向けて発し、リソースの消耗が少ないワークシステムの下、接続シグナルをネットワークユニット２０に発し、リモートサーバ２５に接続したら所望の映画等のメディアデータをダウンロードし、該コンピュータのディスプレイにより再生を行う。 - 特許庁

Concerning the user authentication method for plural computer systems connected by the Internet, the user authentication is performed by one specified computer and a pair of character strings of authentication data are enciphered while using time information as a key, and tranferred to the other computer.例文帳に追加

インターネット接続された複数のコンピュータシステムにおけるユーザ認証方法であって、特定の一台のコンピュータでユーザ認証を行い、認証データである一対の文字列を時間情報をキーとして暗号化し、他のコンピュータに引き渡すことを特徴とする。 - 特許庁

To save a storage area by suppressing communication traffic volume due to the inquiry concentration as to locations of data in addition to improvement of operability/scalability capable of easily generating/maintaining a distributed database environment in databases on a plurality of computer systems connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに接続された複数のコンピュータシステム上のデータベースにおいて、分散データベース環境を簡易に作成・保守できる運用性・拡張性の向上に加え、データの所在の問合せ集中による通信量を抑制し、格納領域を節約する。 - 特許庁

An operation control communication part 151 outputs an operation instruction to processing parts 21 in respective monitored computer systems 2 on the basis of the operation plan stored in the storage part 142 and an operation information distribution part 152 distributes distribution information to the processing parts 21 in the systems 2.例文帳に追加

運用制御通信部１５１は計画記憶部１４２に保持されている運用計画に基づき被監視計算機装置２の処理部２１に運用指示を行い、運用情報配布部１５２は配布情報を被監視計算機装置２の処理部２１に配布する。 - 特許庁

To obtain the voice notification device which can give a voice notice similarly to a device equipped with a transmission connecting means based upon a transmission control procedure by making a connection with an ON/OFF signal input/output device provided on nearly all of computer systems for control.例文帳に追加

制御用計算機システムの殆どに設けられているオン、オフ信号入出力装置に接続することによって、伝送制御手順に従った伝送接続手段を備えたものと同様な音声での告知を可能にする音声告知装置を提供する。 - 特許庁

These DSPs 101, 102 are general computer systems having software modules and hardware modules for storing and processing data and connection to FC loops 160, 170 and a bus 150.例文帳に追加

相互接続は少なくとも一つの構成可能スイッチを有し、このスイッチは、トポロジにループ全体が含まれるパススルー・モードか、トポロジにホスト・プロセッサとおそらくは記憶サブシステム内の少なくとも一つのドライブ・モジュールを含むループの一部が含まれるバイパス・モードのいずれかに切り換える。 - 特許庁

To provide a cooperation system between a business office and a factory which can reduce the operation needed for information cooperation between computer systems of the business office and factory which are individually constructed and accurately transmit the latest information without any time difference.例文帳に追加

別個独立に構築された事業所と工場のコンピュータシステム間における情報の連携において、情報の連携のために要する作業を削減することができるとともに、最新の情報を正確に且つ時間差なく伝達させることができる事業所と工場の連携システムを提供する。 - 特許庁

To provide an interconnection architecture for selling a computer system provided with a switched or ring topology interconnection fabric that can evolve into a point-to-point interconnection fabric as the computer system is expanded and also supporting high and low end computer systems with a single design.例文帳に追加

コンピュータシステムが拡張されるとポイント・ツー・ポイント相互接続ファブリックに移行することができるスイッチ型またはリング相互接続ファブリックを有するコンピュータシステムを販売することができ、単一設計でハイおよびローエンドコンピュータシステムをサポートすることができる、相互接続アーキテクチャを提供する。 - 特許庁

To provide systems and methods for synchronizing mixed elements (MEs) comprising structure data components and unstructured filestream between peer computer systems in a hardware/software interface system environment that does not permit snapshotting of large unstructured ME filestreams during synchronization.例文帳に追加

同期化中に大きな非構造化ＭＥファイルストリームのスナップショットの作成が可能ではないハードウェア／ソフトウェアインターフェースシステム環境におけるピアコンピュータシステム間で、構造化データコンポーネントおよび非構造化ファイルストリームを含む混合要素（ＭＥ）を同期化するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide the synchronization method of data, an accounting processor and an accounting processing system capable of synchronizing the results of data fluctuation performed off-line between computer systems (accounting processors) installed in a consulting party and an accounting office at an optional timing without an exclusive processing at the time of connection by a communication network.例文帳に追加

顧問先と会計事務所に設置されたコンピュータ装置（会計処理装置）間でオフラインで行われたデータ変動結果を、通信ネットワークによる接続時に排他処理なしに任意のタイミングで同期させ得るデータの同期方法、会計処理装置及び会計処理システムの提供。 - 特許庁

(i) In the case where computer systems of the Office (Trading, Banking) Divisions, the Market Risk Management Division and the Back-Office Division are not integrated, does the Market Risk Management Division obtain position information, etc. from both the Office (Trading, Banking) Divisions and the Back-Office Division and determine if there is no discrepancy between the two sets of information? 例文帳に追加

（ⅰ）市場部門、市場リスク管理部門及び事務管理部門のシステムが一体で運営されていない場合、市場リスク管理部門は、ポジション情報等を市場部門と事務管理部門の双方から取り、ポジション情報等に齟齬が無いことを確認しているか。 - 金融庁

While two telephone sets 110 and 112 are under mutual communications on the primary channel and when a communication channel is established between the computer systems and between their telephone sets, the first computer system transmits its location information to the second computer system via the primary channel.例文帳に追加

２つの電話機１１０及び１１２が１次チャンネル上で互いに通信中であり、通信チャンネルがコンピュータ装置とそれらそれぞれの電話機との間に確立される場合には、第１のコンピュータ装置は、その位置情報を、１次チャンネルで、第２のコンピュータ装置に伝送する。 - 特許庁

By constituting the device like this, the speeding up of operational responsiveness of the computer systems 3A, 3B is attained and the editing play of the user 2 and the like advance in succession without interruption and the picture photographing and editing device is obtained which is user-friendly for the user 2 and moreover can be utilized comfortably.例文帳に追加

こうすることにより、コンピュータ装置３Ａ，３Ｂの動作応答性の迅速化が図られて、使用者２の編集プレイ等がつぎからつぎへと間断なく進行し、使用者２にとって操作性の高い、しかも快適に利用できる画像撮影編集装置となる。 - 特許庁

In this case, the provision of relevant written documents and the implementation of paper-based procedures may be substituted by electronic means using computer systems and other information technologies, subject to customers’ consent. 例文帳に追加

この場合において、書面の交付又は書面による手続については、当該書面の交付等に代えて、顧客の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法により提供することができるものとする。 - 金融庁

In addition, the method for screening using the computer systems programmed so as to compute the ability to form the conjugate of a chemical modification of the candidate compound and a method for screening a crystallizable solubilized protein using structural coordinates data of a conjugate crystal of the protein with the candidate compound are disclosed.例文帳に追加

更に、当該蛋白質と候補化合物の複合体結晶の構造座標データを使用して、候補化合物の化学修飾体の複合体形成能を計算するようプログラムされたコンピューターシステムを用いたスクリーニング方法、及び結晶化可能な可溶化蛋白質のスクリーニング方法を開示する。 - 特許庁

Latest updating dates are compared for the respective files of the same kind stored in the computer systems 1 and 2 of the accounting office and the consulting party, an updating file is synchronized with a synchronization destination based on priority decided based on an updating data amount for the file of the different latest updating date and the file of the synchronization destination is updated.例文帳に追加

会計事務所と顧問先のコンピュータ装置１、２に記憶されている同一種類のファイル毎に最新更新日付を比較し、最新更新日付が異なっているファイルについて更新データ量に基いて決定された優先度に基づいて更新ファイルを同期先に同期して同期先のファイルを更新する。 - 特許庁

Next week, Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ's computer systems are scheduled to be fully integrated. In the first stage of the integration process in May, a system problem occurred. What do you think about the full integration of systems this time, and how will the FSA monitor the situation? 例文帳に追加

週明けなのですが、三菱東京ＵＦＪ銀行のシステム統合が本番を迎えるということで、５月の第一段階ではトラブルが起きてしまったわけですけれども、今回の統合作業本番について大臣はどのように見ているのかということと、どのような監視態勢をとるのかについてお聞きしたいと思います。 - 金融庁

① Whether the boards of directors of a management company are fully aware that as a result of the ongoing networking of computer systems, in the event a risk surfaces, its effects tend to spread, causing wide-spread and serious results, and it may have a material effect on business management, and develop a risk management system of the group as a whole. 例文帳に追加

①経営管理会社の取締役会は、コンピュータシステムのネットワーク化の進展等により、リスクが顕在化した場合、その影響が連鎖し、広域化・深刻化する傾向にあるなど、経営に重大な影響を与える可能性があるということを十分踏まえ、グループ全体のリスク管理態勢を整備しているか。 - 金融庁

Financial instruments intermediary service providers may compile the account documents on the financial instruments intermediary service, as specified under Article 282 of the FIB Cabinet Office Ordinance, with the use of computer systems and formats adopted by the primary Financial Instruments Business Operators or entrust the establishment of systems and formats necessary for the compilation of the account documents to them. 例文帳に追加

ほか、金商業等府令第282条に掲げる金融商品仲介業務に関する帳簿書類については、所属金融商品取引業者等のシステムやフォーマットを利用して作成すること又は所属金融商品取引業者等にその作成に係るシステムやフォーマットの構築を委託することができる - 金融庁

Each system server holds a use right table in which use right information on the individual computer systems is recorded and a server for secrecy protection management holds the use right table by dividing the table into a use right table for distributing the use right information to individual system servers and a use right table for gathering the use right information from the individual system servers.例文帳に追加

各システム用サーバは、各コンピュータシステムの使用権限情報を記録した使用権限テーブルを保持し、機密保護管理用サーバは、各システム用サーバに使用権限情報を配布するための配布用使用権限テーブルと、各システム用サーバから使用権限情報を収集するための収集用使用権限テーブルとに分けて保持する。 - 特許庁

To provide a series of computer systems constituted to automatically display a cursor in a visual point position of visual axes on a personal computer monitor screen in conformity to the movement of eyes by leading out the visual point position of the visual axes detected from an eyeball position on the basis of a camera image, by coordinate computation.例文帳に追加

この発明は、パソコンモニター画面上のカーソルの位置を眼の移動に合わせて視線先の視点位置に、カメラ映像をもとに眼球位置から検出した視線先の視点位置を座標計算的に導き出し、その視線先の視点位置にカーソルを自動的に表示されるように構成された一連のコンピューターシステムに関するものである。 - 特許庁

Following the system glitch that hit the Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ last week, a system problem disrupted the ATM operations of Sumitomo Trust & Banking this morning. In response to this recent series of problems, would you like to strengthen the supervision and inspection of major banks' computer systems, or do you have any other ideas? 例文帳に追加

先週の三菱東京ＵＦＪ銀行に続いて、今日の午前中、住友信託銀行でもＡＴＭのシステム障害があったようで、最近ちょっと続いているなという印象があるのですが、こういったことを受けて大手銀行のシステムの監督と検査をもうちょっと強化したいとか、最近のシステム障害を受けてのお考えをお聞かせ願えますか。 - 金融庁

Registered financial institutions may compile the account documents on the financial instruments intermediary service, as specified under Article 184(1)(iii) of the FIB Cabinet Office Ordinance, with the use of computer systems and formats adopted by Financial Instruments Business Operators to which they entrust business operations, or they may entrust the establishment of systems and formats necessary for the compilation of the account documents to the entrusted business operators. 例文帳に追加

ほか、金商業等府令第184条第１項第３号に掲げる金融商品仲介業務に関する帳簿書類については、委託金融商品取引業者のシステムやフォーマットを利用して作成すること及び委託金融商品取引業者にその作成に係るシステムやフォーマットの構築を委託することができる - 金融庁

To build up an operating system for providing an interface and network environment having functions equivalent to those of browsers used in conventional computer systems, capable of operating directly from a portable external memory medium and using a system by a user's own system environment even in different computers without using a fixed disk at all.例文帳に追加

従来のコンピュータシステムで利用されているブラウザと同等の機能をもったインターフェイス及びネットワーク環境を提供しつつ、持ち運び可能な外部記録媒体から直接作動し、なおかつ固定ディスクを一切使用せず、異なるコンピュータにおいても利用者独自のシステム環境でシステムを利用できるという特徴を有するオペレーティングシステムの構築を課題とする。 - 特許庁

To provide a computer system, in which when dividing a computer system composed of a plurality of computing nodes to a plurality of computer systems without stopping the operation, the data and operating state retained by an operating system on the computer system before dividing to a computing node that is to be each computing system after division; and a computing node therefor.例文帳に追加

複数の計算ノードから構成される計算機システムの動作を停止せずに複数の計算機システムに分割するときに、分割前の計算機システム上のオペレーティングシステムが保持しているデータおよび動作状態を分割後の各計算機システムとなるところの計算ノード上に引き継ぐことを可能とした計算機システム、およびそのための計算ノードを提供すること。 - 特許庁

This information processor is provided with at least two computer systems 41 and 46, at least one data input-output device 51 and input- output data buses 45 and 50 connecting the systems 41 and 46 with the device 51, and each of the systems 41 and 46 stores data transferred from the device 51 to the systems 41 and 46 through the buses 45 and 50.例文帳に追加

少なくとも2台の計算機システム41、46と、少なくとも1台のデータ入出力装置51と、該計算機システム41、46と該データ入出力装置51を接続する入出力データバス45、50を具備する情報処理装置であって、前記データ入出力装置51から入出力データバス45、50を介して前記各計算機システム41、46に伝達されるデータを、各々の計算機システム41、46で格納する。 - 特許庁

In the picture photographing and editing device performing photographing play in which a user 2 photographs an object 2 by using a photographing means 1 and an editing play in which a user 2 edits the picture photographed by the photographing means 1, places are set so that both plays are performed at different places and computer systems 3A, 3B for operating both plays are provided for each play.例文帳に追加

使用者２が撮影手段１を用いて被写体２を撮影する撮影プレイと、使用者２が撮影手段１で撮影された画像を編集する編集プレイとが遂行される画像撮影編集装置であって、上記両プレイが異なる場所で遂行されるように場所を設定し、両プレイを動作させるためのコンピュータ装置３Ａ，３Ｂが各プレイごとに設けられている。 - 特許庁