「"Division of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

The applicant shall be required to file the documents requested by OSIM in order to divide the initial application and to pay the prescribed fee within 3 months as from the date of the request for division. Failing that, OSIM shall note that the applicant has renounced division of the initial application.例文帳に追加

出願人は，原出願分割のためにOSIMにより請求される書類を提出し，所定の手数料を分割請求日から3月以内に納付するよう要求される。これを不遵守の場合は，OSIMは，出願人が原出願の分割を放棄したものとみなす。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall have competence in the following trademark matters: (a) registration of trademarks; (b) renewal of trademark protection; (c) revocation of trademark protection; (d) cancellation of trademarks; (e) division of trademark protection; (f) keeping the records of trademark applications and trademarks; (g) official information.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，次の商標事項を管轄する。 (a) 商標の登録 (b) 商標保護の更新 (c) 商標保護の権利取消 (d) 商標の取消 (e) 商標保護の分割 (f) 商標出願及び商標の記録の維持管理 (g) 公式情報 - 特許庁

In proceedings before the Appeal or the Nullity Division of the Patent Office or before the Supreme Patent and Trademark Chamber, decisions as to the removal of a person taking part in the proceedings or the imposition of a disciplinary penalty shall be taken by the board concerned. 例文帳に追加

特許庁の審判部若しくは無効部又は特許商標最高審判所の手続においては，手続参加者を退席させること又は秩序規律違反罰を科すことについての決定は，該当する合議体が決定しなければならない。 - 特許庁

In the event an application for division of a patent application as referred to in paragraph (1)is approved therefor, the filing of the patent application documents resulting from such division must be received by the Patent Office no later than 3 (three) months as of the date of approval of such application division. 例文帳に追加

(1)にいう特許出願の分割出願が承認された場合は，当該分割により生じた特許出願の提出書類は，分割出願の承認の日から起算して遅くとも3月以内に特許局により受理されていなければならない。 - 特許庁

a reference by number to a Rule is to the Rule of these Rules bearing that number, and a reference to a paragraph or other division, by whatever name called, shall be read as a reference to a paragraph or other such division of the Rule or of the provision, as the case may be, in which the reference occurs;例文帳に追加

ある個別規則の番号に言及するときは，当該番号を付した本規則の個別規則を指し，項又は名称如何を問わずその他の区分に言及するときは，当該言及がされている個別規則又は場合により規定の項又その他の区分を指すものとする。 - 特許庁

If an applicant wishes that the time period for the publication of individual designs included in a multiple application is different, he or she, in accordance with the procedures specified by this Law, shall submit a request regarding the division of the application and shall attach a relevant request regarding the deferment of publication to each divisional application.例文帳に追加

出願人が複合出願に含まれる個々の意匠の公告期間を異なるようにすることを希望する場合は，出願人は，本法に定める手続に基づいて，出願の分割に関する請求を提出し，かつ，各個の分割出願に公告の延期に関する関連請求書を添付する。 - 特許庁

In submitting a request for the division of registration, the owner of a design shall specify which designs shall be retained in the initial registration and which shall be included in the divisional registration (registrations), as well as shall pay the State fee for the registration and publication of the design in respect of each divisional registration.例文帳に追加

登録の分割請求を提出するに当たり， 意匠所有者は， 何れの意匠を元の登録に維持し，何れの意匠を分割登録に含めるかを明示するとともに， 各分割登録について， 意匠の登録及び公告に関する国家手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The procedures provided for by Paragraph four of this Section with the necessary changes shall apply also to a multiple application, to the division of which, if the transfer thereof (change of an applicant) does not apply to all the designs included therein, Section 23 of this Law shall be applied accordingly.例文帳に追加

(4) に規定する手続は， 必要な変更を施した上で， 複合出願にも適用され， 当該複合出願の移転( 出願人の変更) が当該複合出願に含まれているすべての意匠には及ばない場合は， 第23 条が当該複合出願の分割に適用される。 - 特許庁

At any time before registration an applicant may send to the Registrar a request on Form TM 8 for a division of his application for registration (the original application) into 2 or more separate applications, (divisional applications), indicating for each division the specification of goods or services; 例文帳に追加

登録前であればいつでも，出願人は，様式TM8を用いて請求書を登録官に送付し，その登録出願(原出願)を複数の個別の出願に分割すること(分割出願)を請求することができ，その際には，明細書に各分割に係る商品又はサービスの明細を示すものとする。 - 特許庁

Regarding the case where a request for appeal against examiner's decision of refusal of the original application was made on the same date as division of an application, there is the following description in "3. 2 Examiner's Approach where a Divisional Application is Filed on the Same Date on which a Request for an Appeal Against an Examiner's Decision of Refusal is Made." 例文帳に追加

原出願の拒絶査定不服審判の請求と出願の分割とが同日になされた場合について、「3.2拒絶査定不服審判の請求日と同日に出願の分割がなされた場合の取扱い」には、以下の記載がある。 - 特許庁

Where a divisional application is submitted on the same date on which a request is made for a demand for trial of the original application, the substantive requirements for division of the application shall be assessed deeming that the divisional application was filed within the allowable time limit for amendments without making a judgment on which procedure was made first. 例文帳に追加

分割出願の提出日が原出願の審判請求と同日である場合には、その手続についての前後の判断は行わず、出願の分割が補正できる時又は期間内になされたものとして、出願の分割の実体的要件を判断する。 - 特許庁

Therefore, in order to determine whether or not there are any of the relationships ① to ③ above between the application concerned and the other patent application, it is necessary to check whether either the application concerned or the other patent application, which is filed as a divisional application, meets the substantive requirements for division of application. 例文帳に追加

したがって、本願と他の特許出願が上記①～③のいずれかの関係を満たすか否かを判断する際は、本願及び他の特許出願のうち分割出願として出願されたものが、出願の分割の実体的要件を満たしているか否かについて確認する必要がある。 - 特許庁

This applies even if, due to the amendment, the application concerned no longer meets the substantive requirements for division of application and therefore the application concerned and the other patent application are no longer deemed to have been filed simultaneously. 例文帳に追加

本願に対して第50条の2の通知を行った後に、他の特許出願が補正され、他の特許出願が分割の実体的要件を満たさなくなった結果、本願と他の特許出願とが同時にされたこととはならなくなった場合も、同様である。 - 特許庁

To cope with increase in scaling accompanying higher performance, relating to scaling out of a distributed database system, caused by division of the database system which requires real-time updating into a plurality of database domains.例文帳に追加

リアルタイム更新を要件とするデータベース・システムの複数のデータベース・ドメインへの分割による分散型データベース・システムのスケールアウトに関して、更なる大規模化に対応し、それに伴う更なる高性能化を実現することが本発明の課題である。 - 特許庁

A resistor voltage divider 15 for detecting output voltage feedback by performing the resistor voltage division of the output voltage from the three-phase inverter circuit 7 is provided, and a reactor 16 for discharging the AC filter capacitor 9 is provided.例文帳に追加

そして、三相インバータ回路８の出力電圧を抵抗分圧により出力電圧フィードバックを検出する抵抗分圧器１５が設けられ、交流フィルタコンデンサ９の電荷を放電する放電用リアクトル１６が設けられている。 - 特許庁

A cache control part 111 determines whether or not each divisional data that is a division of vector data requested by the memory request along cache line boundaries of a data array 112 has been stored in the data array 112.例文帳に追加

キャッシュ制御部１１１は、上記メモリリクエストによって要求されたベクトルデータをデータアレイ１１２のキャッシュライン境界で分割することにより得られる分割データ毎に、その分割データがデータアレイ１１２に格納されているか否かを判定する。 - 特許庁

In an individual order management system related to geographically separating plural division and a customer, every individual order business status data are stored in a unified manner and can be accessed and executed from terminals of at least one division of the plural divisions.例文帳に追加

地理的に離れた複数部門または顧客が関与する個別注文管理システムにおいて、各々の個別注文業務進捗データを一元的に保存し、前記複数部門の内少なくとも１つの部門の端末から前記個別注文業務進捗データにアクセスして実行処理できる。 - 特許庁

To facilitate the element division of space for performing merchandise flow analysis and also to share analysis results by providing the setting condition of a boundary surface based on unified knowledge/experience in regard to various pieces of merchandise.例文帳に追加

この発明は、商品の流体解析を行うための空間の要素分割を容易に行えるようにすること、また、様々な商品に関して統一した知識・経験に基づく境界面の設定条件を提供することで、解析結果の共有化を図ることを課題とするものである。 - 特許庁

To allow execution of processing about a group desired to be performed with scheduling at any time independently of processing of the other groups by allowing division of input data to a scheduling system by an easy method for each arbitrarily set group.例文帳に追加

本発明の目的は、任意に設定されたグループ毎に、スケジューリングシステムへの入力データを簡便な方法で分割可能とすることで、他のグループの処理に関係なく、スケジューリングをしたいグループについて、いつでも処理を実行可能なようにすることにある。 - 特許庁

The granular crystal having a uniform size is stably prepared by forming a stable cylindrical molten liquid 7, and also accelerating the division of the cylindrical molten liquid 7 to the granulated molten liquid 8 and suppressing the formation of large-sized granulated molten liquid 8.例文帳に追加

安定な柱状の融液７を形成するとともに、柱状の融液７の粒状の融液８への分裂を促進し、大きな粒径の粒状の融液８の形成を抑制することができることにより、均一な大きさの粒状結晶を安定して作製することができる。 - 特許庁

The quotient ROM 30 stores in advance results of quotient calculation required for division of a polynomial and replaces a quotient calculation circuit that requires a large circuit scale and has difficulty in a high processing speed, and also contributes to high circuit integration and a high processing speed of the reed Solomon decoder (255, 223).例文帳に追加

商ＲＯＭ３０は、多項式の割り算で必要な商の計算結果が予めメモリに格納されており、回路規模が大きく高速動作が困難な商計算回路に置き換えることができ、かつ、（２５５，２２３）リード・ソロモン復号器の高集積化・高速動作を可能としている。 - 特許庁

A complete division of the conductive portion makes a coupling of a low capacity between the cylindrical electrodes on a common plane surface, and an integration of a Brubaker pre-filter enables to improve a sensitivity in a given mass resolution.例文帳に追加

導電性部分を完全に区画することで、共平面の円柱状電極の間に低容量のカップリングをもたらし、そして、ブルベーカープレフィルターの組み込みが所与の質量分解能での感度を改善することを可能にしている。 - 特許庁

In the system for assigning a CPU and a storage device connected to each other through a network to a plurality of physical partitions, a partition control device for controlling division of physical partitions is disposed between the CPU and the network.例文帳に追加

ネットワークを介して相互に接続されるＣＰＵと記憶装置が複数の物理パーティションに割り当てられ得るシステムにおいて、ＣＰＵとネットワークの間に、物理パーティションの分割を制御するパーティション制御装置を配置する。 - 特許庁

Each luminance of the first and second light-emitting devices is measured to determine a difference with pre-division luminance measured on each light-emitting device prior to the division of the sapphire substrate on each device and inspect the difference in luminance reduction caused by the difference of the conditions.例文帳に追加

そして、第一、第二の発光デバイスの輝度をそれぞれ測定し、そのそれぞれについて、サファイア基板を分割する前に個々の発光デバイスについて測定した分割前輝度との差を求め、条件の違いによる輝度低下の差を検査する。 - 特許庁

With reference to the predetermined time, an operation process, such as division of an acquired counter value by the predetermined time, acquires an error of the clock frequency (or period) of the oscillation circuit driving the slave CPU, and corrects the error, thereby improving the accuracy thereof.例文帳に追加

予め決められた所定時間を基準とし、得られたカウンタ値を所定時間で除算する等の演算処理によって、スレーブＣＰＵを駆動する発振回路のクロック周波数（又は周期）の誤差を求め、補正することによりその精度を高める。 - 特許庁

To provide a magnetic sheet the resonance frequency of which is prevented from deviating caused by the variation in magnetic permeability due to unintended division of ferrite, and to provide an antenna module which uses the magnetic sheet, an electronic apparatus loaded with the antenna module, and a method for manufacturing the magnetic sheet.例文帳に追加

フェライトの意図しない分割による透磁率の変動に伴なう共振周波数のずれを防止することが可能な磁性シート、当該磁性シートを用いたアンテナモジュール、当該アンテナモジュールが搭載された電子機器及び当該磁性シートの製造方法を提供すること - 特許庁

The composite particle is composed of a planar or flaky granular substance (mother particle) in which particle size is <30 μm and the aspect ratio ((the quotient) in division of particle diameter by the particle thickness) is ≤100, and a granular substance (child particle) whose particle diameter is <0.1 μm, applied to the surface of the granular substance (mother particle).例文帳に追加

粒子径３０μｍ未満及びアスペクト比（粒子径の粒子厚さによる除算（商））が１００以下の板状又は鱗片状の粒状物質（母粒子）と、該粒状物質（母粒子）の表面に被覆する粒径０．１μｍ未満の粒状物質（子粒子）とからなる複合粒子である。 - 特許庁

A write request with an identifier is transmitted at every division of a task from a host computer to a storage device and the host computer calculates data quantity which can be backed up(copied) within an applied time for every identifier, and issues a backup instruction to the storage device.例文帳に追加

ホスト計算機から業務の区切り毎に、識別子を付して記憶装置に書き込み要求を送り、ホスト計算機は、与えられた時間内に、バックアップ（コピー）可能なデータ量を識別子毎に求め、記憶装置にバックアップ指示を発行する。 - 特許庁

To provide a compact apparatus for the treatment of a filter material to guarantee the flattening of an improved filter material tape and the division of the filter material tape to tape sections, and to provide a method for the treatment of the corresponding filter material.例文帳に追加

改善されたフィルタ材料テープの平坦化とフィルタ材料テープのテープ部分への細分化を保証するフィルタ材料を処理するためのコンパクトな装置を提供し、相応のフィルタ材料を処理するための方法を提供する。 - 特許庁

Each working machine 10A to 10E handles a division of the crimping work on the pins, and thus reduces the degree of deformation of the chassis 98 with respect to a placement part to reduce the force of the chassis 98 or the pin on the placement part below conventional levels.例文帳に追加

即ち、各加工機械１０Ａ〜１０Ｅにおいて、各ピンに対するかしめ作業を分業させたので、従来の場合に比べシャーシ９８の載置部に対する変形の度合いが低くなり、シャーシ９８またはピンの載置部に対する力が弱くなる。 - 特許庁

To provide an intake method and an intake system capable of solving every problem in the conventional intake method such as the division of the stream of a river into parts, the prevention of fish from going upstream or the like by constructing an intake structure on a position deeper than the riverbed of the river.例文帳に追加

河川の河床以深に取水構造物を構築することにより、河川の流れを分断したり魚の遡上を阻害するなど、従来の取水手法における問題点を悉く解決することができる取水方法と取水システムを提供する。 - 特許庁

To easily classify information after it is inputted onto a tablet, while pages are mixed up by dividing stored coordinate information by pages in accordance with specific rules and correcting the way of page division of the coordinate information.例文帳に追加

所定の平面上で指定された位置の座標情報を取得する座標情報取得装置であるタブレット上へぺ一ジを混同して入力された情報を、入力後に容易に分類する手段を提供し、紙の特徴を生かした情報処理システムを提供する。 - 特許庁

The acellular protein synthesis system in the form of an acellular protein synthesis kit comprises an extract prepared from Xenopus oocytes transferred from a condition being in standstill at the 1st stage of the 1st division of meiosis in cell cycle to the initial stage of maturation, an energy reproduction system, and at least one amino acid.例文帳に追加

細胞周期における減数分裂の第一分裂前期で停止している状態から成熟化の初期段階へ移行したアフリカツメガエルの卵母細胞より調製された抽出液と、エネルギー再生系と、少なくとも一種のアミノ酸と、を含む無細胞タンパク質合成キットが提供される。 - 特許庁

A control LSI 30 performs luminance division display by performing time division of one frame period of an input image signal into a plurality of subframe periods and outputting them on a display panel by a first gradation conversion circuit 34 and a second gradation conversion circuit 35 in a first display mode.例文帳に追加

コントロールＬＳＩ３０は、第１の表示モードでは１階調変換回路３４および第２階調変換回路３５により、入力画像信号の１フレーム期間を複数のサブフレーム期間に時分割して表示パネルに出力することにより、輝度分割表示を行う。 - 特許庁

To provide a technology for accurately estimating a remaining value without costing the decrease of data due to sub-division of attributes when target object is provided with attributes which can largely affect the remaining value.例文帳に追加

対象となる財物が残価に大きな影響を与え得る属性を備えている場合、その属性に関し、細分化によるデータ減少を起こすことなく、同傾向を示すデータに基づいて、精度よく残価を予測することができる技術を提供する。 - 特許庁

To accurately protect only a necessary part in a user program by security without increasing the number of keys (for example, the number of passwords) than necessary even when the number of division of a user program is a huge number ranging from several hundreds to several thousands.例文帳に追加

ユーザプログラムの分割数が例えば数百乃至数千と行った膨大な数に及ぶときにも、さほど鍵数（例えば、パスワード数）を増加させることなく、ユーザプログラム中の必要な部分のみをセキュリティにより的確に保護可能とすること。 - 特許庁

The retrieval words+relevant words are used as the keyword group of the sentence, and when the number of the keywords of the adjacent sentences is predetermined or more and overlapped, they are gathered as one block, and when they are not overlapped, they are defined as the division of a text, and the division result of the text is output (S5, S6).例文帳に追加

検索語＋関連語をその文のキーワード集合とし，隣り合う文同士でキーワードが所定の個数以上，重複していれば，一つのブロックとしてまとめ，重複していなければ，文章の区切りとし，そのテキストの分割結果を出力する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

To make it possible to change discharging volume or a discharging shape by mounting a fixed output opening having a different discharging form protrusively on a division of the lid area of a discharging cap and by making an opening/closing lid(a protective cap) in separated lids to perform the opening/closing operation separately each.例文帳に追加

排出キャップの蓋面領域の分割区画に排出形態の異なる固定的なアウトプット開口を突設するとともに、開閉蓋（保護キャップ）を分割蓋とし、各別に開閉操作することにより排出量又は排出形状を変更可能とする。 - 特許庁

A chromaticity diagram is divided into groups by a primary color division and a complementary color division of color which do not start shift in hue, it is judged which zone color signal outputted from a imaging device belongs and a colour correction operation of the above-mentioned color signal is performed for every above-mentioned zone.例文帳に追加

色相回りを起こさない色の原色線および補色線で色度図を複数の区画に分け、撮像素子から出力される色信号がどの区画に属するかを判定し、前記区画毎に前記色信号の色修正演算を行う。 - 特許庁

In addition, the number of division of primitives to constitute the particle object is controlled based on at least one of the depth information of the particle object, positional relation to a virtual camera and a rate of plotting area to occupy a picture of the primitive to constitute the particle object.例文帳に追加

またパーティクルオブジェクトの奥行き情報、仮想カメラに対する位置関係及びパーティクルオブジェクトを構成するプリミティブの画面に占める描画面積の割合の少なくともひとつに基づきパーティクルオブジェクトを構成するプリミティブの分割数を制御する。 - 特許庁

A client PC 10 receives execution state information associated with an execution state of print processing from a print device 20 and determines whether setting for dividing a print job on the basis of the execution state information is set, on the basis of setting information associated with division of print jobs.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０が、印刷デバイス２０から印刷処理の実行状況に関する実行状況情報を受信し、印刷ジョブの分割に関する設定情報に基づいて、実行状況情報に基づいて印刷ジョブを分割する設定がされているかを判断する。 - 特許庁

The microscope has one or more optical elements (21a, 21b) having a micromirror alignment (80) having a lot of micromirrors (82) which are controllable and adjustable, and the selective optical deflection and/or division of an optical path passing through the microscope are available.例文帳に追加

多数の制御、調節可能なマイクロミラー（８２）を有するマイクロミラー配列（８０）とした１以上の光学要素（２１ａ、２１ｂ）を有し、顕微鏡を通過する光線路の選択的な光学的偏向及び／又は分割が可能な顕微鏡。 - 特許庁

To provide a document editing device capable of performing the table typesetting suitable for the typesetting direction regardless of a form of a document of lateral typesetting or longitudinal typesetting, and automatically dividing and displaying the table by a predetermined length when the division of the table over a plurality of pages or a plurality of columns is needed.例文帳に追加

文書書式が横組みであっても縦組みであっても、組方向に適合した表組版ができ、また、複数ページ又は複数段に跨って表を分割する必要がある場合は自動的に表を所定の長さに分割表示できる文書編集装置を提供する。 - 特許庁

Since the carry signal CY is activated in an internal state before one period of the clock CK earlier than an internal state reset by the frequency divider 17 both the frequency dividers 17, 27 are reset with the carry signal CY without losing a ratio of frequency division of the frequency dividers 17, 27.例文帳に追加

分周器１７がリセットされる内部状態よりもクロックＣＫの一周期前の内部状態でキャリー信号ＣＹが活性化するので、分周器１７，２７の分周の割合を損なうことなく、キャリー信号ＣＹにより分周器１７，２７の両方のリセットを行うことができる。 - 特許庁

By a probe data division part 34 and an orthogonal component decomposition part 35, an in-vehicle terminal device 30 performs division of the probe data and the decomposition of the orthogonal component using principal component score vector acquired from the center device 10 and aims to reduce the probe data to be uplinked.例文帳に追加

車載端末装置３０は、プローブデータ分割部３４と直交成分分解部３５により、センタ装置１０から取得した主成分得点ベクトルを用いてプローブデータの分割と直交成分分解を行い、アップリンクするプローブデータの削減を図る。 - 特許庁