「"buildup of"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an aquarium heater device capable of preventing the abnormal heat buildup of the electrothermal member without causing a breakage of the semiconductor switch even in case the situation of the heater device actuation out of the aquarium occurs.例文帳に追加

ヒーター装置が水槽外で作動させる事態が生じても半導体スイッチは破損せず、電熱部材の異常発熱を防止できる鑑賞用水槽のヒーター装置を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device having good efficiencies of vertical and lateral stirring of a developer, dispersion of a replenished toner, and buildup of toner charging, with respect to applied energy to drive the entire developing device, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

現像装置全体の駆動投入エネルギーに対しての現像剤の従横攪拌、補給トナーの分散、及びトナー帯電立ち上げの効率の良い現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To relieve processing load of an editing device by individually and independently permitting handling information in one editing unit (e.g., scene) thereby facilitating re-buildup of editing information.例文帳に追加

１編集単位（例えばシーン）ごとの情報を独立して個別に取り扱えるようにし、以って編集情報の再構築を容易にして編集装置の処理負担を軽減する。 - 特許庁

Because a molten metal flows into a runoff part 9 provided at the fitting part between the cup component 13 and the flange component 2 at the time of welding, it is possible to suppress a buildup of a bead part and reduce the cost required to remove the buildup.例文帳に追加

溶接時には、カップ部品１３とフランジ部品２の嵌合部に設けられた逃げ部９に溶融金属が流れ込むため、ビード部の盛り上がりを抑えてその除去加工に要するコストを低減することができる。 - 特許庁

To propose buildup of a data management system where a plurality of POS terminals and a shop server are interconnected by a private communication channel by which a channel test at data transfer and backup of data are efficiently conducted.例文帳に追加

データ転送時の回線試験およびデータのバックアップを効率的に行う複数のＰＯＳ端末装置と店舗サーバ装置を構内通信回線で通信接続したデータ管理システムの構築を提案することを目的とする。 - 特許庁

Further, when a seal or the like having an effect on the publicity of an enterprise or the like is stuck on an upper face (1) of the opener, an image buildup of an enterprise active in recycling is effective, and it is considered that this may result in the expansion of recycling activities.例文帳に追加

さらに上面部（１）に企業等の宣伝効果のあるシール等を貼ると、リサイクルに積極的な企業のイメージ作りに効果的で、リサイクル活動を広めることにもつながると考える。 - 特許庁

Preparations for next-generation industries are also necessary in supporting industries that underpin automobile and intelligent home appliance industries. Buildup of supporting industries to a certain extent at home is considered necessary. 例文帳に追加

次世代産業への対応は、自動車や情報家電産業を支えるサポーティングインダストリーにも求められ、国内に一定の集積が必要と考えられている。 - 経済産業省

Although imports of capital goods mean the buildup of the domestic production base, excessive expansion of productivity involves risks of low operating rate, overproduction and intensifying competition.例文帳に追加

資本財の輸入は、国内の生産基盤の増強を意味する一方で、行き過ぎた生産力の拡大は、非効率性な稼働率、過剰生産、競争の激化というリスクもはらむ。 - 経済産業省

I understand that the decline in the basic profits is attributable to a decrease in the amount of insurance policies in force due to weak growth in new contracts, a drop in dividend receipts due to the financial market turmoil, and a buildup of reserves related to variable pension plans that guarantee minimum benefits. 例文帳に追加

本業の利益を示す基礎利益の減少要因としては、新規契約獲得の伸び悩みによる保有契約高の減少、金融市場の混乱による利息配当金の減少、そして最低保証付変額年金に関する準備金の積立てなどが影響したと承知いたしております。 - 金融庁

Carbon, nitrogen, argon, etc., are ion-implanted into a concavely curved surface, thereby improving the surface hardness and flattening the surface of the plastic disk substrate 1 by the buildup of the substrate surface caused as a result of the ion implantation.例文帳に追加

その凹状に湾曲した表面に、カーボン、窒素、アルゴン等をイオン注入して、表面硬度を改善するとともに、そのイオン注入の結果生じる基板表面の盛り上がりで、プラスチックディスク基板１の表面を平坦化する。 - 特許庁

This constitution can dispense with a conventional high-voltage coaxial cable for interconnecting the klystron high-voltage part storage tank and the anode modulator storage tank to thereby reduce a stray capacity and improve a buildup of anode voltage.例文帳に追加

これにより、従来のようにクライストロン高電圧部収納タンクとアノード変調器収納タンクとの間を接続する高電圧同軸ケーブルが不要となり、浮遊容量が低減されるので、アノード電圧の立ち上がりを改善できる。 - 特許庁

A compressor body 101 of the hybrid compressor 100 is of a variable discharge displacement type decreasing discharge displacement by the pressure buildup of a crank chamber 15 and increasing discharge displacement by the pressure drop of the crank chamber 15.例文帳に追加

ハイブリッドコンプレッサ１００のコンプレッサ本体１０１は、クランク室１５の圧力が上昇することで吐出容量を減少させるとともにクランク室１５の圧力が低下することで吐出容量を増大させる吐出容量可変型よりなっている。 - 特許庁

To provide a method of suppressing corrosion and scale of a drum boiler, capable of immediately suppressing buildup of scale to an evaporation pipe while suppressing corrosion to the evaporation pipe even when a small amount of a component of hardness is carried in boiler water in adjusting pH of the boiler water by a volatile substance.例文帳に追加

揮発性物質によりボイラ水のｐＨを調整する場合に、ボイラ水中に微量の硬度成分が持ち込まれても、蒸発管への腐食を抑制しつつ、蒸発管へのスケールの付着を直ちに抑制できるドラムボイラの腐食及びスケール抑制方法を提供する。 - 特許庁

In this way, it becomes possible to realize a uniform vapor-deposited film thickness distribution on the substrate, to increase the evaporant utilization efficiency, to suppress the thermal damage to the evaporant formed on the substrate, and to prevent the buildup of the evaporant near the vapor deposition nozzles.例文帳に追加

これによって、基板における蒸着膜厚分布を均一化でき、蒸着材料の利用効率を上昇させ、基板に形成された蒸発物質に対する熱によるダメージを抑えることが出来、蒸着ノズル付近における蒸発物質の堆積を防止することが出来る。 - 特許庁

To manufacture a photoreceptor by a dip coat method using a coating liquid containing a mixture solvent with rather low viscosity to form a coating film without forming a buildup of the liquid on the lower end of the body or without decreasing the productivity, and to obtain high picture quality by using the photoreceptor.例文帳に追加

比較的低粘度の混合溶剤を含有する塗工液を用いた浸漬塗布法によって、基体下端部に液上がりを発生することなくかつ生産性を低下することなく塗膜を形成して感光体を作製し、該感光体を用いて高い画像品質を得る。 - 特許庁

To provide a wireless mobile terminal receiver, that can receive a service of an information message transmission system and attain automatic storage of a message by areas, automatic buildup of a new directory, addition of a name to the directory and apply processing to a public-oriented information message with highest priority or the like.例文帳に追加

情報メッセージ送付システムのサービスを受けることができる無線携帯端末受信機において、メッセージのエリア別の自動格納、新規ディレクトリの自動構築、ディレクトリ名称の付加、公衆向け情報メッセージの最優先処理などを行うことがなされていない。 - 特許庁

To provide a water electrolyzer made proof against the adhesion and buildup of impurity ions on a solid polyelectrolyte membrane to keep its electrolytic performances stable and satisfactory and being capable of a long- term continuous operation in spite of no using an inexpensive heat-resistant ion exchange resin and to provide a method for operating the same.例文帳に追加

固体高分子電解質膜に不純物イオンの付着・蓄積が進行しないようにして、電解性能が安定して良好に維持され、かつ高価な耐熱性イオン交換樹脂を使用せずに長期継続運転が可能な水電解装置とその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide a honeycomb structure which, when used as a DPF, moderately suppresses a temperature rise in the vicinity of the outlet side in filter regeneration, also suppresses an excessive buildup of pressure drop, substantially avoids fracture within a jointing material, and ensures a high ring-off crack limit.例文帳に追加

ＤＰＦに用いた場合において、フィルター再生時の出口側付近の温度上昇が適度に抑えられるとともに、圧力損失の過度な上昇も抑制され、更に、接合材内部での破断が生じにくく、リングオフクラック限界も高いハニカム構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a photoelectric transducer array, its accumulation apparatus and mounting structures, and an optical information processing device, capable of efficient optical propagation, and reducing optical interference and crosstalk caused by the photoelectric transducer, and capable of the high-density buildup of the optical wiring.例文帳に追加

光配線を高密度集積することができると共に、光電変換素子による光干渉やクロストークなどを低減することができ、効率的な光の伝搬を行うことができる光電変換素子アレイ、その集積装置及びこれらの実装構造、並びに光情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a surface-mounting electronic part which prevents the pressure buildup of the internal space of a main electronic part in a packaging process, and which can make the internal space of the main electronic part into the state wherein a hermetic seal is performed after packaging, and also to provide a method of packaging it and a packaging structure.例文帳に追加

実装工程では電子部品本体の内部空間の圧力上昇を防止することが可能で、かつ、実装後には電子部品本体の内部空間を気密封止された状態とすることが可能な表面実装型電子部品、その実装方法および実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide a shop management system and a wireless apparatus for shop management capable of facilitating the re-buildup of the system and considerably reducing a re-buildup cost by saving man-hours for wiring work between each apparatus and a shop server in the case that the layout of the apparatuses arranged in a shop is changed or the apparatuses are replaced and so on.例文帳に追加

店舗内に配置される機器のレイアウト変更、機器の入れ替えなどを行うとき、各機器と店舗サーバ装置との配線作業を省力して、システムの再構築を容易にし、再構築費用を大幅に削減する。 - 特許庁

To provide a method for processing a light transmitting member, which flexibly responds to production requirements on demand, while avoiding the buildup of waste liquid caused by the photo lithography method, and moreover can prevent light transmittance of the light transmitting member from being deteriorated due to production of bubbles and luminescent spots, etc.例文帳に追加

フォトリソグラフィー法による廃液の発生を回避しながらオンデマンド型の生産要求に柔軟に対応し、しかも、気泡や輝点等の発生による光透過性部材の光透過性の低下を抑えることができる光透過性部材加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vibration damper that is simple in circuit structure, uses a small number of part items, excels in an assembling property and economical efficiency, is easily maintainable and can improve ride comfort via a gradual buildup of damping force in an uncontrolled time, and a damping system that uses the damper.例文帳に追加

回路構成が簡単であり、部品点数が少なく、組付性，経済性にすぐれ、メンテナンスも容易であり、非制御時における減衰力もゆるやかに立ち上って乗心地を向上できる制振ダンパ及びこれを利用した制振システムを提供すること。 - 特許庁

By providing a memory initialization circuit 6, a power up sequence to set a state that a control command from the outside of the memory is acceptable is executed to the memory by a power up sequence part 63 according to the buildup of the power source VCC2 of the memory detected by a power detecting circuit part 61.例文帳に追加

メモリ初期化回路６を設けて、電源検出部６１で検出されたメモリの電源ＶＣＣ２の立ち上がりに応じて、パワーアップシーケンス部６２でメモリに対してメモリ外部からの制御コマンドを受け入れ可能な状態とするためのパワーアップシーケンスを実行する。 - 特許庁

To provide a carrier for an electrophotographic developer which is excellent in the safety of a human body and the environment and which can impart excellent positive electrification characteristics with proper electrification quantity, distribution of the electrification quantity and buildup of electrification to a toner by decreasing the use of a charge controlling agent.例文帳に追加

荷電制御剤の使用を低減することにより、人や環境に対する安全性に優れ、かつトナーに対し適切な帯電量、帯電量分布、帯電の立ち上がり等の優れた正帯電特性を付与することができる電子写真現像剤用キャリアの提供。 - 特許庁

Article 34 (1) In the event the Development Bank of Japan, Okinawa Development Finance Corporation, or the Corporation (hereinafter referred to as "Development Bank of Japan") lends the funds necessary for the establishment of oil storage facilities and other facilities required for the buildup of oil stockpiles, the government may provide the Development Bank of Japan, with interest subsidies for such loans within the limits of its budget. 例文帳に追加

第三十四条　政府は、日本政策投資銀行、沖縄振興開発金融公庫又は機構（以下「日本政策投資銀行等」という。）が石油の貯蔵施設その他の施設であつて石油の備蓄の増強に必要なものの設置に必要な資金を貸し付けたときは、当該貸付けにつき、予算の範囲内において、日本政策投資銀行等に対して利子補給金を支給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Investment advisory business operators (Financial Instruments Business Operators engaging in investment advisory business (as specified under Article 2(8)(xi) of the FIEA; the same shall apply in VII); the same shall apply in VII) have the function of contributing to the buildup of customers’ assets by providing them with information regarding investment decisions based on the analysis of the values of securities, financial products and other items. 例文帳に追加

投資助言業者（金融商品取引業者のうち、投資助言業（金商法第２条第８項第11号に規定する業務をいう。Ⅶにおいて同じ。）を行う者をいう。Ⅶにおいて同じ。）は、顧客に対して有価証券の価値等又は金融商品の価値等の分析に基づく投資判断に関する情報を提供することにより、当該顧客の財産形成に寄与すべき役割を担っている。 - 金融庁

While the substrate 2 is rotated in the step of forming the resist coating film, air is discharged by an air discharging means 18 to induce an airflow 19 along the upper face of the substrate 2 in a direction from the center to the outer circumference of the substrate 2 to suppress a liquid buildup of the resist solution 13 formed in a rim portion of the substrate from moving toward the substrate center by rotation of the substrate 2.例文帳に追加

ここで、前記レジスト塗布膜を形成する工程において前記基板２が回転している間、前記基板２の上面に沿って基板２の中央側から外周方向に気流１９を発生させるように排気手段１８による排気を行い、基板２の回転により基板周縁部に形成されるレジスト液１３の液溜まりが、基板中央方向へ移動するのを抑制する。 - 特許庁

This method laminates outer-layer circuit boards with multiple tiers on an inner-layer core board including cables to create a multilayer flexible circuit board, and connects the above outer-layer circuit board to the above inner-layer core board via a conductive projection created at the buildup of the first tier of the above outer-layer circuit board.例文帳に追加

ケーブル部を含む内層コア基板に対して２段以上の段数の外層回路基板を積層して多層フレキシブル回路基板を製造する方法であって、前記外層回路基板の１段目のビルドアップ部に設けられた導電性突起によって前記外層回路基板を前記内層コア基板に対し接続する。 - 特許庁

To provide a freely colorable electric charge controlling resin containing no heavy metal, excellent in safety to a human being and the environment and excellent also in electrostatic charge characteristics such as the quantity of electric charges, the distribution of the quantity of electric charges and the buildup of electrostatic charge, particularly in environmental stability, and to provide a resin composition for an electrophotographic toner and an electrophotographic toner using those.例文帳に追加

重金属を含まず、人や環境に対する安全性に優れ、着色自在であり、かつ、帯電量、帯電量分布、帯電の立ち上がり等の帯電特性、特に環境安定性に優れた荷電制御樹脂、電子写真用トナー用樹脂組成物及びそれらを用いた電子写真用トナーを提供する。 - 特許庁

During returning from the energy saving mode the illumination buildup of a lighting means is detected on the basis of peak data of a white standard plate detected by a peak detection circuit 1202 of a detecting means 1200, and when the peak data exceed a reference level, it is determined that the illumination of the lighting means has been built up to shift to gain adjustment processing.例文帳に追加

省エネルギーモードからの復帰に際して、検出手段１２００のピーク検出回路１２０２で検出した白基準板のピークデータに基づいて照明手段の照度の立ち上りを検出し、ピークデータが基準レベルを超えた場合には、照明手段の照度が立ち上がったと判定し、ゲイン調整処理へ移行するようにした。 - 特許庁

A pillar side mating part 51 of a pillar side frame forming part 40 formed a step 60 in the vehicle width direction between a roof side mating part 27 of a roof side frame forming part 20 and itself, and when the pillar side mating part 51 is joined by welding with the roof side mating part 27, buildup of a weld bead 62 is absorbed by the step 60.例文帳に追加

ピラー側フレーム構成部４０のピラー側合わせ部５１がルーフ側フレーム構成部２０のルーフ側合わせ部２７との間に車幅方向に段差６０を形成するので、ピラー側合わせ部５１がルーフ側合わせ部２７と溶接によって接合された場合、この段差６０によって溶接ビード６２の盛り上がりが吸収される。 - 特許庁

To provide a hair treating agent which can exhibit the effect of an amino-modified silicone to make the hair surface smooth, can inhibit the harmful effects caused by excess buildup of the amino-modified silicone on the hair even when continuously applied to the hair over a plurality of times, and can continuously exhibit excellent conditioning effect of the amino-modified silicone compound even when continuously applied to the hair.例文帳に追加

毛髪に適用した際にアミノ変性シリコーンが有する毛髪表面を滑らかにする効果を発揮でき、かつ、連続的に複数回にわたり毛髪に適用しても、アミノ変性シリコーンが毛髪上に過剰蓄積（ビルドアップ）することで生じる弊害を抑制でき、連続的に毛髪に使用してもアミノ変性シリコーンの優れたコンディショニング作用を持続して発揮することが可能な毛髪処理剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

A breakdown by asset type shows that cash and deposits account for a very large portion, 52% of these assets, while the ratio of stocks and investment trusts remain low, around 9%. One notable thing when we look at these assets by type of asset holder is that the size of the younger generations' investment in stock investment trusts, as well as the size of their overall financial assets, is small. This underscores the importance of encouraging the buildup of financial assets for the future from a long-term perspective. Another notable thing is that elderly people account for 70% of the people investing in stock investment trusts. As family interest income has decreased in recent years while dividend income has increased, financial investment is becoming increasingly important as a "second pension plan." 例文帳に追加

また、この個人金融資産の保有者という観点から見てみますと、一つは若年層による株式投資信託の保有が少額で、金融資産残高も少ないということがございますので、長期的な観点から将来のための資産形成を促すということの重要性、それからもう一つ、高齢者による株式投資信託の割合の保有割合が全体の7割を占めるということで、更に近年、家計の利子所得が減少する一方で配当所得が増加するといったこともあり、いわば「第二の年金」としての重要性も高まっているという状況があろうかと思います。 - 金融庁