「"in the Sea"」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

According to an article on March 24th of the second year of the Genryaku era (May 2, 1185) in the 'Azuma Kagami' (a Japanese medieval history book), "Taira no Tokiko (her Buddhist name was 'Nii no Ama'), who held the sacred sword (Amakumo no Tsurugi), and Azechi, a lady-in-waiting who held boy-Emperor Antoku in her arms, drowned themselves together in the sea." 例文帳に追加

『吾妻鏡』の壇ノ浦の戦いの元暦二年三月二十四日の条で「二位ノ尼は宝剣（天叢雲剣）を持って、按察の局は先帝（安徳天皇）を抱き奉って、共に海底に没する」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a report reached the Koreans on July 3 saying that several dozen Wako ships from China were active in the sea around Hwanghae province (located in Korea) and had begun rampaging along the coast, after which a discussion ensued as to whether this should be used as a pretext for a second punitive expedition against Tsushima, but no such invasion was ever launched. 例文帳に追加

また7月3日の黄海道沖に中国からの倭寇数十隻が沿岸を荒らし回っていると言う報告を受け、これを口実にした対馬再征も検討されたが実行されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the tide comes in, the scene of the main shrine building or torii (a gate to a Shinto shrine) standing in the sea is beautiful; it is designated as a special place of scenic beauty in Japan, being called 'Miyajima,' which was famous as one of the three most scenic spots in Japan. 例文帳に追加

潮が満ちると社殿や鳥居が海中に浮かぶ景観は美しく、国の特別名勝にも指定され、「宮島」とも称されて日本三景のひとつとして名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also Emperor Tenmu's okurina (a posthumous name) 'Oki no Mahito' means high rank hermit who lived in the holy mountain in the sea called 'Eishu' according to Taoism. 例文帳に追加

また天武天皇の諡（おくりな）の「瀛真人」（おきのまひと）は道教の神学では「瀛州」（えいしゅう）という海中の神山に住む仙人の高級者を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city also played an important role as the terminal for Kitamae-bune cargo ships that traveled trade routes in the Sea of Japan, a relay station for trading goods that were exported through Nagasaki, as well as the center of distribution by water along the Yodogawa River to the city of Kyo (Kyoto). 例文帳に追加

また、北前船の終着地、あるいは、長崎貿易の交易品の中継地としての役割や、淀川を利用した京への水運の拠点としての役割も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Sengoku period (period of warring states), there was Suigunshu (warriors battle in the sea) called Katata Navy in Katata, and Katata was regarded to be an important foothold by Nobunaga ODA who aimed at the unification of Japan with setting Azuchi-jo Castle as headquarter. 例文帳に追加

戦国時代(日本)、堅田は堅田水軍と呼ばれる水軍衆がおり、安土城を本拠として天下布武を狙う織田信長にとっては、堅田は重要拠点と見なされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tokyo was the center of politics and Osaka was the center of economy, it was especially important to consider risk management in case foreign ships appeared in the sea near Edo and Osaka. 例文帳に追加

特に江戸は政治の中心地、大坂は経済の中心地であるから、江戸、大坂近海に外国船が来襲した際の危機管理の重要性が課題となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 30 a team from Aquamarine Fukushima in Iwaki, Fukushima Prefecture, succeeded in videotaping a living coelacanth in the sea off the coast of Sulawesi Island, Indonesia. 例文帳に追加

５月30日，福島県いわき市にあるアクアマリンふくしまのチームがインドネシアのスラウェシ島沖の海中で生きたシーラカンスのビデオ撮影に成功した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A team of researchers from Meiji University, the Kitami Institute of Technology and the University of Tokyo has found deposits of methane hydrate under the seabed within Japan's exclusive economic zone (EEZ) in the Sea of Japan and the Sea of Okhotsk. 例文帳に追加

明治大学，北見工業大学，東京大学の研究者のチームが，日本海とオホーツク海の日本の排他的経済水域内の海底に埋まっているメタンハイドレートを発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The specific change in the elution rate of only easily eluting polyester fibers in the sea portion of the polyester sea-island fiber is utilized to leave the regular polyester microfibers of the island portion.例文帳に追加

ポリエステル海島繊維の海部分の易溶性ポリエステルファイバーのみを溶出させ、島部分のレギュラーポリエステルファイバーを残すために、特異的な溶出率の変化を利用する。 - 特許庁

To provide a system and a method for collecting metals, which always keep high metal collecting efficiency, when mooring the metal collecting material in the sea and collecting the metals included in seawater.例文帳に追加

金属捕集材を海中に係留して海水に含まれる金属を捕集する際に、常に高い金属捕集効率を維持する金属捕集システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an eelgrass holder capable of propagating eelgrass through moving and fixing eelgrass into pebbles with a small particle size, a shell layer, sandy soil and silt sand in the sea with an extremely simple eelgrass holding tool.例文帳に追加

極めて簡単なアマモ保持具によりアマモを海中の粒径の小さい砂礫、貝殻層、砂質土、シルト質の砂地にアマモを移植し、定着させることにより増殖が可能なアマモホルダーを提供すること。 - 特許庁

The concrete block S having a large number of coral sitting holes 4 in the surface is installed on the sea bottom or in the sea to construct the coral reef.例文帳に追加

表面に多数のサンゴ着底用穴４を有するコンクリートブロックＳを、海底、又は、海中に設置することによってサンゴ礁を造成する。 - 特許庁

This liner sheet 1, used in a submarine landfill disposal site wherein an elastomer-made liner sheet is laid in the sea, is formed by laminating a protective mat 3 capable of containing water to an elastomer sheet 2.例文帳に追加

海中にエラストマー製の遮水シートを敷設する海中埋立処分場に用いる遮水シート１において、水を含ませることが可能な保護マット３をエラストマーシート２に積層一体化した構成とする。 - 特許庁

Namely, by suspending the reinforced cage prefabricated by assembling the reinforcements on the ground beforehand above the bottom form, the welding operation and reinforcement assembly operation in the sea can be minimized.例文帳に追加

即ち、予め鉄筋を地組してプレハブ化した鉄筋籠を底型枠の上に吊り込むことにより、海中における溶接作業や鉄筋の組立作業を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing marine organisms in piping, reducing a work load in the sea without any facility and environmental problems caused by removed marine organisms.例文帳に追加

海中での作業負担も少なく、除去した海生物が設備や環境上問題が生じることのない配管内の海生物除去装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing ethanol from algae grown in the sea and marine plants and recycling waste ash, and obtain a biological carrier.例文帳に追加

海洋で成長した藻類や海洋性植物から効率よくエタノールを製造することができ、廃棄された灰のリサイクルをも可能にしたエタノールの製造方法および生物担持体を提供すること。 - 特許庁

To provide an antifouling paint which has the effect to prevent fouling by shellfishes and algae and also has no bad influence on living organisms in the sea and which is environment-friendly and easy to use.例文帳に追加

貝類の付着や藻類の付着を防ぐ効果を持ち、海中生物への悪影響の無い、環境にやさしくて、簡便に使用できる防汚塗料の提供。 - 特許庁

This damper material for the base isolation device has a sea-island structure having a sea phase formed of hard plastic A, and an island phase formed of plastic B dispersed in the sea phase and having lower hardness than the hard plastic A.例文帳に追加

硬質プラスチックスＡよりなる海相と、この海相内に分散する、該硬質プラスチックスＡよりも低硬度のプラスチックスＢよりなる島相とを有する海島構造を持つ免震装置用ダンパー材料。 - 特許庁

To provide a sea chest which can effectively eliminate bubbles mixed in the sea chest together with sea water, and to prevent an adverse effect on the navigation performance of a ship.例文帳に追加

海水とともに海水吸入箱内に混入している気泡を効果的に排除することができ、また、船舶の航行性能に悪影響を与えることがない海水吸入箱を提供する。 - 特許庁

The float cast from beach emits the selected fish-gathering sound from the underwater speaker to the specific direction while floating in the sea to gather the fish to the neighborhood of a fishline, and to provide the fishing with good efficiency.例文帳に追加

磯場から投げ込まれた浮きは海中に漂いながら選択した集魚音を水中スピーカーから特定方向に向けて出すことにより釣り糸の近くに魚が集まってくるので、効率良い釣りができる。 - 特許庁

To provide an artificial coral-implanting reef capable of artificially implanting a plurality of coral fertilized eggs in the sea, before making them set on the sea bottom at an early stage, to increase the coral implantation ratio and to improve the life-support environments for corals.例文帳に追加

海底着底前にサンゴ受精卵の多くを海中で人工的に早期に着床させる人工サンゴ着床礁を提供してサンゴ定着率の増加を計り、サンゴの生命維持環境をよくしようとする。 - 特許庁

To provide a filtration system for use in a compact ballast-water production apparatus that can return plankton living in the sea overboard without harming them to an extent practicable and can keep the treatment cost low.例文帳に追加

海中に生息するプランクトンを可能な限り損傷させることなく船外へ戻すことができ、かつ小型で処理コストを低く抑えることのできるバラスト水製造装置におけるろ過システムを提供する。 - 特許庁

This marine structure includes: a caisson 1 laid in the sea; and a caisson foundation structure 2 provided at the bottom of the sea and serving as a sill of the caisson 1.例文帳に追加

海洋構造物は、海洋内に敷設されるケーソン１と、海底に設けられケーソン１の土台となるケーソン基礎構造２とを備えた構成とする。 - 特許庁

The method comprises planting seaweed seeds and seedlings on one side of a culturing belt 2 formed into a longitudinal flat belt shape, and stretching the belt in the sea to grow the seaweed.例文帳に追加

長尺平帯状に形成した養殖ベルト２の一方面に海藻の種苗を植え付け、その一方面を上方に向けて海中に張設して海藻を繁殖させる。 - 特許庁

A plurality of data collection devices located in the sea area are displayed as buoy symbols 36b, and an aircraft carrying the display device is indicated as an aircraft symbol 36a.例文帳に追加

また、当該海域に所在する複数のデータ収集装置をブイシンボル３６ｂとして表示し、表示装置を搭載する航空機を航空機シンボル３６ａとして表示する。 - 特許庁

To provide a starfish-exterminating device not requiring a manual work in the sea, not destroying the nature, and also capturing and exterminating only the starfish without capturing shellfishes.例文帳に追加

海中における人手作業を必要とせず、自然破壊がなく、且つ、貝類を捕獲せずにヒトデのみを効率良く捕獲し駆除するヒトデ駆除装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sea pollution diffusion preventing method and device capable of effectively preventing, with reduced labor, aquatic organisms from sticking to a float and a shielding member connected to the float and sunk in the sea.例文帳に追加

フロートおよびこのフロートに連結されて海中に没している遮蔽部材に水棲生物が付着するのを、軽減された労力の下に有効に防止することのできる海洋汚濁拡散防止方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a self-grinding type antifouling coating composition which is soluble in an organic solvent and is used to provide an antifouling coating capable of maintaining long-term hydrolyzability, exhibiting an excellent antifouling effect in the sea for a long period of time.例文帳に追加

有機溶剤に可溶であり、これを用いた防汚塗料が、長期の加水分解性を維持するとともに、海中での優れた防汚効果を長期間発揮する自己研磨型防汚性塗料組成物を提供する。 - 特許庁

In the sea area for the operation, a plurality of sonobuoys 2 for receiving the acoustic signals from the pingers 10 and for measuring their own positions and the current time by a satellite positioning system such as GPS (Global Positioning System) satellites 5 are disposed.例文帳に追加

運用海域内には、ピンガー１０からの音響信号を受信するとともにＧＰＳ衛星５などの衛星測位システムによって自位置と現在時刻とを測定するソノブイ２を複数個配置する。 - 特許庁

To provide a highly practically useful technology capable of generating a large amount of CO_2 hydrate with a simple constitution and storing it in the sea for isolating carbon dioxide causing global warming in the ocean.例文帳に追加

地球温暖化の原因となる二酸化炭素を海洋に隔離するために、簡易な構成で大量のＣＯ_２ハイドレートを生成させ、海中に貯蔵できる実用性の高い技術を提供すること。 - 特許庁

The approach of the doubtful ship can be detected by detecting a ship sound by watching a sea area on the basis of an acoustic signal captured by a microphone arranged in the sea.例文帳に追加

海中に設置したマイクロホンが捕捉した音響信号をもとに海域監視を行い、船舶音を検知することで不審船の接近を検出することができる。 - 特許庁

A fish farm 40 is provided with a preserve 50 formed with rafts 51 floated on the sea level and nets 52 disposed in the sea below the rafts.例文帳に追加

魚類養殖場４０は、海面に浮かべられた筏５１とその下方の海中に配置された網５２などによって形成された生け簀５０を備えている。 - 特許庁

To obtain a structure for fixing a marine life, capable of effectively collecting microorganisms and small organisms to be a starting point of a food cycle and hardly being affected by ocean waves in the sea to be exposed to severe waves.例文帳に追加

厳しい波浪に晒される海中において、食物連鎖の出発点となる微生物や小生物を効果的に集め、且つ波浪による影響を受け難くした海中生物固着用構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a flap rudder which can prevent a drop in the propulsion efficiency by the link mechanism of a flap in the sea, and cavitation and electric corrosion, without causing excessive steering power and instability of a course in moving backward.例文帳に追加

過剰な舵力や、後進時の進路不安定を生じることがなく、海中に在るフラップのリンク機構による推進効率の低下やキャビテーションおよび電気腐蝕を防ぐことができるフラップ舵を提供する。 - 特許庁

The damper 1 is made of a resin material comprising a sea phase consisting of a hard plastic A and an island phase consisting of a plastic B having a hardness lower than that of the hard plastic A and dispersed in the sea phase.例文帳に追加

ダンパー１は、硬質プラスチックスＡよりなる海相と、この海相内に分散する、該硬質プラスチックスＡよりも低硬度のプラスチックスＢよりなる島相とを有するプラスチックスよりなる。 - 特許庁

The joint structure is to be buried in water bottom ground in the sea, and it comprises joint plates 12, the packing material 14, and bolts and nuts 16 for fastening.例文帳に追加

継手構造は、水海中の水底地盤に埋設するコルゲート管１０に用いられるものであり、継手プレート１２と、パッキン材１４と、緊結用のボルトナット１６を有している。 - 特許庁

To provide a conveyer of a hydrated body for continuously pumping up the hydrated object such as a methane hydrate or the like buried in the sea-bottom as it is.例文帳に追加

海底に埋蔵されているメタンハイドレート等のハイドレート状物体をその状態のまま連続的に汲み上げるためのハイドレート状物体の移送装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

This strut 1 to be stood in the sea in a marine product culture is constituted of a pole 2 and the biodegradable film 3 covering a part or the whole of the pole 2.例文帳に追加

海産物を養殖する際に海中に立てられる支柱１を、ポール２と、該ポール２の一部又は全部を覆う生分解性を有したフィルム３からなる構成とする。 - 特許庁

The structure for rearing coral is obtained by placing concrete 2 on the outside of a metallic frame body 1SP and attaching coral to be cultured to the outside of a part sunk in the sea by a coral-supporting structure 10.例文帳に追加

このサンゴ育成用構造物は、金属の枠体１ＳＰの外側にコンクリート２を打設して構成され、かつ海中に没する部分の外側にサンゴ支持構造１０によって養殖対象のサンゴが取り付けられる。 - 特許庁

The base material 1 and the anode 2 are connected by the wire 3 after setting the base material 1 on the seabed BT, and electric current is made to flow in the sea WI between the base material 1 and the anode 2.例文帳に追加

基材１を海底ＢＴに設置した後、陽極２と基材１とを導線３で接続することにより、海中ＷＩにおいて、基材１と陽極２との間に電流を流す。 - 特許庁

To inform a mother ship of a diver's whereabouts to prevent a disaster when losing the direction due to diving in the sea for a long time and surfacing in a position far from the mother ship.例文帳に追加

この発明は、海でのダイビングなどの時、長時間海中に潜っていて方向を見失って母船よりかなり離れた場所に浮上した時、母船に居場所を知らせて遭難を防ぐことを目的としている。 - 特許庁

To prepare a medical electrolyte liquid, capable of being produced aseptically from sea water by a simple production process at a low cost and further containing rich mineral components contained in the sea water, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

海水から無菌、かつ製造工程が簡単で安価に製造することができ、さらに、海水中に含有されるミネラル成分を豊富に含む医療用電解質液およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The fresh water production apparatus 1 also includes a heating chamber 16, air diffusion nozzles 43 disposed in the sea water storage tank 3, and an air compressor 40 sending air in the heating chamber 16 to the air diffusion nozzles 43 through an air feed pipe 42.例文帳に追加

そして、加熱室１６と、海水貯槽３内に配置される散気ノズル４３と、加熱室１６内の空気を送気管路４２から散気ノズル４３に送る空気圧縮機４０とを有している。 - 特許庁

As a result of gradually soaking the sea bream in the rather thin vinegar and the hot vinegar (adding soy sauce at this time), the taste is permeated inside the sea bream to be deliciously seasoned without being discolored, and the redness inherent in the sea bream sufficiently remains.例文帳に追加

しかも、薄めの食酢と熱い食酢（この時に醤油を使用する）に段階的に漬け込むことで味が中まで浸透し、変色することなく美味しく味付けされ、鯛本来の赤みを十分に残すことができる。 - 特許庁