「あいそのよい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

被検者への装着が容易で、画像の劣化を招くことのない使い勝手のよいＭＲＩ用ボディープローブ及びこのプローブ使用するＭＲＩ装置。例文帳に追加

To provide a body probe convenient in use for MRI that is easy to be attached to a subject and prevents image's deterioration and a MRI device that uses the probe. - 特許庁

リール体６２及びリール帯６３が光透過性を有する場合、そのリール帯６３に形成された検出部６６と、この検出部６６以外の非検出部６７との何れか一方は光透過性を有するものがよい。例文帳に追加

When the reel body 62 and the reel belt 63 are light transmissive, either one of the detecting part 66 formed on the reel belt 63 or a non-detecting part 67 other than the detecting part 66 preferably has light transmission property. - 特許庁

アイソレータＩＳＯの機能と出力フィルタＬＰＦ１の機能を併有するデバイスを方向性結合器ＤＣ２と方向性結合器ＤＣ３の間に設けてもよい。例文帳に追加

Or a device with functions of the isolator ISO and the output filter LPF1 may be placed between the directional couplers DC2 and DC3. - 特許庁

強い照明光で偽造防止媒体１を照明した場合、その明暗の変化を強いコントラストを伴って観察することができるから、周辺光の強度によらず明暗の変化を明瞭に観察することができる。例文帳に追加

When the forgery preventive medium 1 is illuminated with intensified illumination light, the changes in the brightness can be observed with a strong contrast, so that the changes in the brightness can be clearly observed regardless of the intensity of ambient light. - 特許庁

地糸１１・１２をバック筬とミドル筬によって編み込む場合、その何れか一方の地糸のニードルループを１針振りの閉じ目にするとよい。例文帳に追加

When the foundation yarns 11 and 12 are interknitted by a back reed and a middle reed, one of the foundation yarns is preferably formed into the close stitch by the single needle swing. - 特許庁

この場合、粗表示部の画素１個分に入力するのと同じ映像信号を、高精細表示部の画素９個分に入力するように駆動すればよい。例文帳に追加

In this case, the video signal to be inputted to one pixel of the rough display part is inputted to 9 pixels of the high- definition display part. - 特許庁

ここで、スルーホール２６群は、パッチ電極２３，２４間の電界を誘導してアイソレーションを確保するためのものであり、金属ピン等であってもよい。例文帳に追加

Wherein, the group of through-holes 26 are for assuring isolation by guiding an electric field between the patch electrodes 23, 24 and may be metal pins, etc. - 特許庁

Ｎ個のトリミング回路を備えた場合、それぞれに供給するデータ信号と共通に供給する制御信号のためにＮ＋１個の外部端子（パッド）を設ければよい。例文帳に追加

For N trimming circuits, it is sufficient that N+1 external terminals (pads) for providing data signal to each N trimming circuit and a control signal to a common line be provided. - 特許庁

高濃度の水銀を含有する試料を測定する場合、測定直後に繰り返し測定しても正確で精度のよい分析値を得ることができる水銀原子蛍光分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescence analyzer of a mercury atom capable of obtaining an accurate and precise analyzing value even when a sample containing mercury in high concentration is repeatedly measured immediately after measurement. - 特許庁

また、重複モードにある場合、送信部１１１，１１２のうち、使用回線の状態がより良い一方の送信部は、送信キュー１１５に格納されているパケットを送信し、他方の送信部はそのコピーを送信する。例文帳に追加

In the overlapping mode, one transmitting part having the better state of the using line between the transmitting parts 111 and 112 transmits the packets stored in the transmission queue 115, and the other transmitting part transmits a copy of the packets. - 特許庁

線材の送り出しが、上方となる場合、その送り出し方向とは逆側のフリーローラーは、ボビン軸の斜め下に位置させ、上方のガイドロールと垂直線上で揃えると良い。例文帳に追加

When the sending out of the wire rod becomes upward, the free roller on the inverse side of the sending-out direction is positioned on the obliquely lower side of the bobbin axis, and is preferably aligned on a vertical line with the upper guide roller. - 特許庁

本発明は通信機器等に用いられる積層型共用器に関するものであって、送、受信端子間のアイソレーション特性の良い積層型共用器及びその調整方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a laminated shared unit which is used for communication apparatuses or the like and possessed of excellent isolation characteristics between a transmitting and a receiving terminal and a method of regulating the same. - 特許庁

線材１の送り出しが左右一方の方向となる場合、その送り出し方向とは逆側のフリーローラーは、ボビンの斜め上に位置させ、ガイドロール６と同じ高さにすると良い。例文帳に追加

When sending-out of the wire rod 1 becomes the lateral one direction, the free roller on the inverse side of the sending-out direction is positioned on the obliquely upper side of the bobbin, and is preferably set in the same height as a guide roller 6. - 特許庁

移動するキャリッジが個体表面に衝突することを防止するための緩衝バンパ及びアイソレータとして、クラッシュストップを設けてもよい。例文帳に追加

A moving carriage may be provided with a buffer bumper and a crash stop as an isolator to prevent the collision of the carriage against the surface of an individual. - 特許庁

また、３コマ連続して同じ間隔で素抜け部４４を検出できた場合、その間隔に基づいてネガサイズを自動的に判定するようにしてもよい。例文帳に追加

When the through parts 44 can be detected at the same intervals continuously three frames, the negative size may be automatically decided in accordance with these intervals. - 特許庁

また、テーパ形複屈折材と４５度ファラデー回転子を組み込んだこのような支持台（ユニットとなる１段型光アイソレータ）を２つ、単に逆向きに配置して組み立てるとよい。例文帳に追加

Further, it is preferable that two supporting beds on which the tapered double refractive material and the 45 degree Faraday rotator are built in (one stage type optical isolator composing a unit) are arranged simply opposite to each other and assembled. - 特許庁

磁場の不均一性に左右されることなく、特定組織からの信号を抑制してコントラストの良い磁気共鳴画像を表示する抑制技術及びその抑制技術を適用することが可能なＭＲＩ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suppression technology for suppressing a signal from a specific tissue to display a magnetic resonance image of excellent contrast without being influenced by geterogeneity of a magnetic field, and to provide an MRI system to which the suppression technology is applied. - 特許庁

今は良くたって、将来バブル化してしまって、サブプライム・ローンの破裂のように大変な被害を受けた（場合）、そのほうが大変なのですよ。例文帳に追加

Although things may be going well at this moment, the impact of the damage that may be caused should bubbles arise and an incident burst just like the implosion of the subprime mortgages would be much worse.  - 金融庁

更に、第１〜第４液晶式表示手段６４〜６７の何れかが故障した場合、その故障した小型の液晶式表示手段６４〜６７だけの交換で良い。例文帳に追加

When one of first to fourth liquid crystal type display means 64 to 67 is broken, only the broken display means 64 to 67 has to be replaced. - 特許庁

このため、ＳＯＩ層１の膜厚を小電力回路部Ｒ１を考慮した厚みにすれば良く、大電力回路部Ｒ２の耐圧等を考慮した厚みにしなくても良い。例文帳に追加

Accordingly, the thickness of the SOI layer 1 is determined in consideration of formation of the low power circuit portion R1 without considering the withstand voltage and the like of the high power circuit portion R2. - 特許庁

外部から強い衝撃が加わった場合、その方向にあまりよらずラックの歯がスクリューシャフトの溝から外れるようにし、ヒンジや歯が破損しにくい光ディスク装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical disk drive in which a hinge and gear teeth can not be easily damaged by releasing the gear teeth of a rack from the groove of a screw shaft without depending upon the direction so much when strong impact is applied from the outside. - 特許庁

クライアントのコンピュータのユーザが、クライアントのコンピュータのドライバをアップデートすることを所望すると判定される場合、装置／機器を用いるクライアントのコンピュータのデバイスドライバは、対象となる装置／機器からアップデートされてもよい。例文帳に追加

When it is judged that the user of a client computer desires that the driver of the client computer is updated, the device driver of the client computer using the device/unit can be updated from the device/unit to be an object. - 特許庁

［式（Ａ１）中、Ｒ_１は置換基であり、炭素数が１〜４のアルキル基、または炭素数が１〜４のアルコキシル基であり；ｘは前記Ｒ_１の数であり、０〜５の整数である；ｘが２〜５である場合、それぞれのＲ_１は異なっていてもよい］例文帳に追加

In the formula (A1), R_1 is a substituent consisting of a 1-4C alkyl group or a 1-4C alkoxyl group; x is the number of the R_1 group and is an integer of 0-5; when x is 2 to 5, the multiple R_1 groups may be different from each other. - 特許庁

これにより、同一の回路構成で逓倍器と増幅器を実現することが、回路規模が小さく、かつ増幅器においてアイソレーション特性の良い周波数変換回路を提供できる。例文帳に追加

Thus, the frequency conversion circuit with a small circuit scale is provided, wherein the circuit configuration enables constitutions of a multiplier and the amplifier with an excellent isolation characteristic. - 特許庁

磁場強度と磁場強度均一領域とコストのバランスが良い磁場形成装置、および、そのような磁場形成装置を備えたＭＲＩ装置を実現する。例文帳に追加

To provide a magnetic field generating apparatus having a good balance among magnetic field intensity, the region of homogeneous magnetic field intensity, and cost, and an MRI apparatus provided with the magnetic field generating apparatus. - 特許庁

単一のデータ流を、選択されて使用される各送信アンテナで送信する部分的ＣＳＩ送信方式と、および最高の性能を有する単一の伝送チャンネルに全ての送信パワーを割当てる“ビーム形成”送信方式とを含んでいてもよい。例文帳に追加

These schemes may also include a partial-CSI transmission scheme that transmits a single data stream on each transmit antenna selected for use and a "beam-forming" transmission scheme that allocates all transmit power to a single transmission channel having the best performance. - 特許庁

この場合、測定している電圧値が０〜−０．２５Ｖの範囲内にある一定値を示すように直流電圧を印加して電解を続けてＣＯの酸化分解を行ない、電流の値が低下して飽和するに至ったところで電解を終了するとよい。例文帳に追加

Preferably, DC voltage is applied so that a measuring voltage value shows a constant value of 0 to -0.25 V and electrolysis is continued to conduct oxidation decomposition of CO, and electrolysis is completed when a current value is dropped and saturated. - 特許庁

本発明は、電源サージ電圧が印加された場合、装置側の電圧を所定電圧以上に上昇することを防止することにより、装置を電源サージ電圧から保護し、電源サージのエネルギーをパワーツエナーダイオードに消費させなくてもよいために保護装置の消費電力を低減できる。例文帳に追加

The power consumption of the protective device is reduced, for energy of the power supply surge is not consumed by a power zener-diode. - 特許庁

なお、ＳＯＩ層３の厚さ測定には、物体表面に直線偏光された光を照射し、物体表面で反射される楕円偏光を観測する分光エリプソメトリを使用すれば良い。例文帳に追加

Thickness of the SOI layer 3 can be measured by irradiating an object surface with the linearly polarized light beam and using polarizing ellipsometry for measuring elliptically polarized light beam reflected by the object surface. - 特許庁

保温性に優れるだけでなく、現場での組立て作業が容易、設置場所を選ばない、ハウスの堅牢性に優れる、シートが破損した場合その部分のユニットの交換だけで良いハウス、及びそのハウスの組立用ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a house excellent in heat retaining property, and also easy to assemble in a site, free from selecting an installation location, excellent in house solidity and in the case of damage of a sheet, requiring only exchange of the unit of the part, and to provide a sheet doubling hollow unit for house assembling. - 特許庁

強いアイソタクチック傾向を有する構造から、強いシンジオタクチック傾向を有する構造へと段階的に移行する範囲において、鎖の立体規則性を制御することができる、スチレンの立体特異性陰イオン重合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stereospecific anionic polymerization method for styrene whereby the stereospecificity of chains can be controlled in a range wherein the transition from a structure having a strong isotactic tendency to a structure having a strong syndiotactic tendency gradually occurs. - 特許庁

スクロール方向に迷いながら地図スクロール操作をしていると判定された場合、それまで表示されていたヘディングアップ地図から切り替えて、ノースアップ地図を表示する（ステップＳ３０）。例文帳に追加

When the presence of the map scroll operation of the user hesitating in the scroll direction is determined, a heading-up map displayed till this time is switched to display a nose-up map (step S30). - 特許庁

強い光を照射する場合、測定対象とする成分により被検体内に発生する音波は大きくなり、信号対雑音比が大きい状態で成分濃度を高精度に測定できる。例文帳に追加

In the case of emitting intense light, the sound wave occurring in the subject is increased by a component to be measured, and the component concentration is measured precisely while a signal-to-noise ratio is large. - 特許庁

反応液と接した際に形成される凝集物の強度が最も強い顔料インクがシアン顔料インクｃ１の場合、そのシアン顔料インクｃ１は、反応液ｓ１を吐出するノズル列１０１に隣接しないノズル列１０４から吐出させる。例文帳に追加

When the pigment ink strongest in the strength of an aggregate formed upon contacting with a reaction liquid is a cyan pigment ink c1, the cyan pigment ink c1 is ejected through the nozzle arrays 104 not adjacent to the nozzle arrays 101 which eject the reaction liquid s1. - 特許庁

情報チャネルを多く確保するため２基の基地局ＣＳ１，ＣＳ２を信号線２０でカスケード接続する場合において、マスター側の基地局でトラフィックが多い場合、その時点における通信条件がマスター側の基地局のほうがスレーブ側基地局よりも良い場合が多いと考えられる。例文帳に追加

When two base stations CS1 and CS2 are cascaded by a signal line 20 in order to secure many information channels, if traffic is large at a master side base station, it is considered that a communication condition at that point of time is better at the master side base station than at a slave side base station. - 特許庁

通常の動作では適切な操舵補助トルクを発生し、ステアリング装置の車輪側から衝撃力が作用した場合、それを吸収、緩和し、操舵トルク伝達機構及び電動機の破損、変形を防止し得る安価で組付作業性の良い電動機を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive motor of excellent assembly workability capable of generating adequate steering auxiliary torque by a normal operation, absorbing and mitigating shocks when the shocks are applied from the wheel side of a steering device, and preventing breakage and deformation of a steering torque transmission mechanism and the motor. - 特許庁

温度がネマティック−アイソトロピック相転移点以下の温度になると、今度はメモリ効果により液晶と配向膜との間で吸着が生じ、ラビングによる配向との相乗作用により、より強い配向規制力を得ることができる。例文帳に追加

When the temperature is lowered to the nematic-isotropic phase transition temperature or lower, this time adsorption occurs between the liquid crystal 4 and the alignment layer due to the memory effect and stronger alignment controllability is obtained through a multiplier action with the alignment due to rubbing. - 特許庁

そこで、現在加入（接続）しているアクセスポイントのビーコンクオリティが閾値以下になった場合、そのデータベースを参照し、最も通信環境の良い隣接アクセスポイントとホッピングチャネルおよびホッピングパターンを合わせ、直接加入動作を行う。例文帳に追加

When the beacon quality of an access point to which the station subscribes to (is connected to) reaches a threshold value or below, the station references the database and matches a hopping channel and a hopping pattern with those of the adjacent access point having the best communication environment and directly applies subscription to the access point. - 特許庁

小型で強い磁界が得られる磁石を用いることにより、１.１μｍ以下の波長域で使用可能な、常磁性体をファラデー回転子として使用する、小型で高性能かつ低コストの光アイソレータ及び光サーキュレータを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical isolator and an optical circulator that use a paramagnetic material which can be used in ≤1.1 μm wavelength region as a Farady rotator by using a magnet, which is small-sized and from which a strong magnetic field is obtained, and that are made small-size, highly efficient and inexpensive. - 特許庁

主にマイクロ波帯において使用される自動車電話、携帯電話などの移動体通信機器に用いられる集中定数型アイソレータにおいて、特性のばらつきが少なく、生産性の良い非可逆回路素子及び製造方法及び無線端末装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nonreversible circuit element which is small in fluctuation of characteristics and is highly productive in a lumped constant type isolator used in mobile communication equipment such as an automobile telephone and a portable telephone mainly used in a microwave band, a manufacturing method and a radio terminal device. - 特許庁

この際、高周波振動が卓越するように、水平面に対するアイソレータ１の傾斜角度θ_ｋを設定すれば、建物は小振幅且つ高周波で振動するため、長周期地震動や風振動に対しても強い構造物を実現することができる。例文帳に追加

In this case, when the inclination θk of the isolator 1 to the horizontal plane is set so that high frequency vibration surpasses, since a building vibrates in small amplitude and a high frequency, and the structure strong against long-period earthquake motion and wind vibration is realized. - 特許庁

関東地方のパスネットや中部地方のトランパス(交通プリペイドカード)などはカード残額が初乗り運賃に満たない場合、そのカードで入場できないが、スルッとKANSAIの各カードは残額が10円でもあれば改札を通ることができ、降車の際に乗り越し精算すればよいということになっている。例文帳に追加

The prepaid card such as Passnet in the Kanto region or the Tran-Pass in the Chubu region cannot be used to go through the ticket gate if the credit balance is less than the base rate; however, the Surutto KANSAI card can be used in the same situation even the balance of the card is 10 yen, in which the balance can be paid after the passenger goes through the ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大出力増幅器と小出力増幅器が高周波的に常に接続されている、スイッチを用いない増幅器切替え型増幅器において、増幅器間のアイソレーションが高く増幅器の安定性が良い高周波電力増幅モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency power amplification module exhibiting high isolation between amplifiers and sufficient stability of amplifier in a switching amplifier employing no switch where a high output amplifier and a low output amplifier are connected constantly in high frequency. - 特許庁

また、遊技者がパチンコ遊技機１の外枠２に強い衝撃を加えたり、パチンコ遊技機１をゆすったりした場合、その力が遊技盤３や主制御基板ケース６を介して不正行為検出装置２１に伝わり、（ｂ）に示すようにアーム２４が揺動する。例文帳に追加

In addition, when the player adds a strong shock to the outside frame 2 of a pachinko game machine 1 or shakes the pachinko game machine 1, the force is transmitted to an illegal act detector 21 via a game board 3 or a main control board case 6 and the arm 24 is swung as shown in Fig.(b). - 特許庁

建築物などを地震から保護するための免震装置等に用いる免震用ダンパ、特に免震用アイソレータと併用して地震発生時に建築物に伝達される地震エネルギーを減少させる場合などに用いる免震用ダンパに係り、地震発生時に変形を繰り返しても、ダンパ本体に垂れが生じることのない耐久性のよいダンパを提供する。例文帳に追加

To provide a damper for base isolation having excellent durability and used in a base isolation device to protect a building from earthquake and, in particular, a damper for base isolation used when reducing earthquake energy transmitted to the building when earthquake occurs using it together with an isolator for base isolation to prevent a damper main body from hanging down even when repeating deformation when earthquake occurs. - 特許庁