「あいみや」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

３次元仮想空間において表示される２次元の画像又は映像を見易くすると共に、２次元の画像又は映像を複数のプレイヤが見ている場合にその臨調感の減殺を抑制することが可能なソーシャルネットワークシステム及び端末を提供する。例文帳に追加

To provide a social network system and a terminal for providing a player with an easy-to-view two-dimensional image or video image to be displayed in a three-dimensional virtual space, and for suppressing reduction in the realistic sensation when a plurality of players view the two-dimensional image or video image. - 特許庁

また、中継装置２と配下装置３との間で、アウトスタンディング形式による送達確認が行われるようにし、制御装置１による各配下装置３に対してのプログラム転送の正常性の把握をプログラム転送途中であっても速やかに行われるようにする。例文帳に追加

Also, transmission confirmation in an outstanding format is operated between the repeater system 2 and the subordinate device 3 so that the capture of the normality of the program transfer to each subordinate device 3 by the controller 1 can be quickly operated even during the transfer of the program. - 特許庁

電子辞書装置において、複数の辞書を対象にして見出し語検索した場合に、主要な辞書の表示中の説明情報に対応する他の辞書の説明情報を同じ内容毎に見やすい形に整列して表示させる。例文帳に追加

To operate an electronic dictionary device in such a way that when keyword searches are conducted on a plurality of dictionaries, pieces of explanation information of different dictionaries corresponding to explanation information of a main dictionary in display are displayed in each of the same contents as they are aligned for easy viewing. - 特許庁

電流積算による残存容量と開放電圧に基づく残存容量との双方の利点を生かして精度高く残存容量を求めつつ、残存容量の演算結果が異常となった場合にも速やかに真値への収束を図る。例文帳に追加

To accurately obtain the remaining capacity by utilizing advantages of both the remaining capacity by current integration and the remaining capacity based on an open circuit voltage, and to speedily converge it to a true value also when the calculation result of the remaining capacity becomes abnormal. - 特許庁

レンズ等の部材を高精度に位置決めすることができ、位置ずれが発生した場合においても、簡略な機構により速やかに位置ずれを解消できる部材切替装置、レンズ切替装置並びにこのレンズ切替装置を備えたレーザリペア装置及びレーザ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a member switching apparatus, a lens switching apparatus, a laser repair apparatus furnished with the lens switching apparatus and a laser inspecting apparatus, where such a member as a lens is positioned accurately and positional deviation is quickly resolved, using a simple mechanism, even when a positional deviation occurs. - 特許庁

頁情報を複数出力する場合でも、画像出力装置のパフォーマンス低下を防ぐとともに、頁情報のみ独立して濃度を制御が可能なため、出力結果としても見やすく頁情報が付加された画像出力結果を容易に得ることである。例文帳に追加

To prevent a deterioration in performance of an image output device even in the case of outputting a plurality of pieces of page information and to easily obtain an image output result attached with page information that is easy to look at as an output result because the density of only the page information can be controlled independently. - 特許庁

地域的に細分化された大量の地域情報を視聴者に提供する場合であっても、迅速にに受信地に関連する有用な情報を表示でき、緊急事態の発生時にも、地域情報に速やかに反映し易い放送設備、受信装置及び放送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide broadcasting equipment, a reception device, and a broadcasting system which quickly display useful information related to a reception region even when providing a viewer with a large quantity of region information segmented by regions and quickly and easily reflect an emergency on region information in a case of the occurrence of the emergency. - 特許庁

揮発性のメモリにジョブを受信していない状態が継続した場合に、特定のジョブを受信しても、特定のジョブを消失することなく適切なタイミングで揮発性のメモリへの電源をオフ状態に移行させて節電状態に速やかに遷移させる。例文帳に追加

To shift a power supply to a volatile memory to an off-state with proper timing without erasing a specific job, and to make an image processing apparatus transition quickly to the power saving state even if the specific job is received when a state that a job is not received to the volatile memory continues. - 特許庁

文字情報が特殊文字情報と混ざる場合であっても、特殊文字情報部分の違和感はなく、均一な表示ができるようになり、見やすい表示が可能になる情報表示補正装置および情報表示補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information display correcting apparatus and method making a clear display possible by making a uniform display possible without offering a sense of incongruity concerning the portion of special character information even if character information is mixed with the special character information. - 特許庁

基板を純水で洗浄した後その基板表面を乾燥させる場合に、基板表面へのパーティクルの付着を少なく抑え、基板を特に加熱したりしなくても基板表面を速やかに乾燥させることができ、乾燥処理のための有機溶剤の使用量も少なくて済む装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus that suppresses adhesion of particles onto a wafer surface, can quickly dry the wafer surface without heating a wafer specially, and uses a small amount of organic solvent for dry treatment, when the wafer surface is dried after the wafer is cleaned by demineralized water. - 特許庁

２種以上の水系顔料分散体を１つの製造装置を用いて工業的スケールで製造する場合でも、洗浄の際に水系顔料分散体製造装置に付着した付着物を速やかに除去することができるようにする。例文帳に追加

To provide a method for cleaning an apparatus for producing an aqueous pigment dispersion in which even when two or more aqueous pigment dispersions are produced on an industrial scale using one production apparatus, fouling attached on the apparatus for producing an aqueous pigment dispersion can be promptly removed when the apparatus is cleaned. - 特許庁

さらに、自動販売機用表示機１は、表示される金額情報が利用者に見やすい位置に設けられるので、非接触ＩＣメディアの情報の読み取りおよび書き込みも行わせやすく、その結果表示される金額情報の確認も容易になる。例文帳に追加

As the information about an amount of money of the display device for vending machine 1 is displayed where it can be easily seen, reading and writing information in the non-contact IC medium is easily executed, so that the information about an amount of money displayed can be confirmed easily. - 特許庁

イントラネット外の遠隔地の画像形成装置を利用する場合でも、速やかにユーザの認証情報を取得でき、秘密鍵を確実に保護して機密漏洩などを有効に防止できるジョブ実行装置及びジョブ実行処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a job execution device and a job execution processing program, in which even when an image forming device of a remote place out of an intranet is used, authentication information of a user can be rapidly acquired, and secret leak or the like can be effectively prevented by surely protecting a secret key. - 特許庁

書道、描画、工作等の作業において長尺の紙や布等の材料を扱う場合、無理な姿勢や動作を強いることが無く、広い作業スペースを必要とせず、未使用時は持ち運びや収納が手軽に行えるような多目的作業机を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a multipurpose work desk neither imposing unnatural posture and movement on a user nor requiring a large working space when handling materials such as elongate paper and cloth in work such as calligraphy, drawing and handicraft, and being easily carried and conveniently stored when being non-used. - 特許庁

小麦粉に変えて、もち米粉を主体とし、もち米粉、ワキシーコーンスターチ、タピオカ澱粉およびこれらの加工澱粉を主体とした水種生地を調整し、はさみ焼きし、内側のアイスクリーム本来の美味しさを体感するのに好適な可食容器を得た。例文帳に追加

This edible container which is suitable for physically feeling deliciousness inherited from ice cream in the inside is obtained by using as the main body glutinous rice flour instead of wheat flour, adjusting water material dough having as the main body glutinous rice flour, waxy corn starch, tapioca starch and their processed starch, and pinching and baking the dough. - 特許庁

本発明は、利用者がコールバックを希望する場合、メッセージ用件を受信者側が速やかに確認でき、受信者の負担を低減し、しかも即時性に優れて、全体の通信コストの低減を図ることのできるコールバック方法及びコールバックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a call-back method and a call-back system which enable a recipient side to speedily confirm a message and lightens the burden on the recipient when a user desires to call back, is superior in instantaneousness, and can reduce the total communication cost. - 特許庁

容量可変型の圧縮機の回転速度が急上昇した場合において、該圧縮機の吐出容量を最大から速やかに減少させて、吐出圧の過大な上昇を防止することが可能な容量可変型の圧縮機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a variable displacement compressor, preventing the excessive rise of discharge pressure by quickly reducing the maximum discharge displacement of the compressor when the rotating speed of the variable displacement compressor is abruptly higher. - 特許庁

本発明の課題は、高速アナログ位相制御ループ外の伝送線路及び部品が故障した場合でも速やかに当該装置を復旧させ運用停止時間を極力少なくさせる高周波位相制御方式を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high-frequency phase control system which makes an operation stop time as short as possible by speedily restoring a concerned device even if a transmission line and a component outside a high-speed analog phase control loop gets out of order. - 特許庁

機械的構造に由来する非線形特性やバックラッシュあるいはヒステリシスなどによる特性の不具合を改善して、安定かつ速やかに操作信号に追随して作動するように動特性を向上させることが可能なポジショナー装置およびその駆動方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a positioner device having improved dynamic property for stable and quick operation following an operation signal by improving non-linear property inherent to a mechanical structure or the inconveniences of property due to backlash or hysteresis, and to provide its driving method. - 特許庁

副映像として字幕が含まれる映像を再生し、これをディスプレイに表示する際に、映像が明る過ぎて見辛くならないようにディスプレイの輝度又はディスプレイに表示される映像の輝度を下げる場合でも、字幕を見易くできるビデオ再生装置及びビデオ再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video reproducer and a video reproducing method in which a title can be made legible even if the luminance of a display or a video image presented thereon is lowered in order to prevent the video image from becoming too bright when a video image including a title as a sub-video image is presented on the display. - 特許庁

ある印刷装置が指示された印刷ジョブを実行することができない場合においても、該印刷装置の代わりに、該印刷装置が実行すべき印刷ジョブを他の印刷装置により速やかに実行させることができる印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system in which even when a certain printer can not implement instructed print job, another printer quickly implements a print job to be implemented by the pertinent printer instead of the pertinent printer. - 特許庁

シフトレバーがＰレンジに操作されている時には、変速機の変速や潤滑用の作動油を出力する電動オイルポンプの作動を停止する場合に、シフトレバーが走行レンジへ操作された時に速やかに十分な量、油圧の作動油を出力できるようにする。例文帳に追加

To output working oil of sufficient quantity and hydraulic pressure speedily at the time when a shift lever is operated to a travelling range in the case of stopping actuation of an electric oil pump to output the working oil for speed change and lubrication of a transmission at the time when the shift lever is operated to a P range. - 特許庁

基材の厚みに対応して速やかに塗装ヘッドとこの塗装ヘッドを通過する基材との間の隙間間隔を適正な寸法に調整し、基材に均一且つ美麗な意匠模様を付与することができると共に基材や塗装ヘッドの破損の発生を防止することができる塗装装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus capable of quickly adjusting a clearance gap between a coating head and a base material passing through the coating head to a proper dimension in response to thickness of the base material, giving a uniform and beautiful design pattern to the base material and preventing generation of damage of the base material and the coating head. - 特許庁

また、本体部１０およびベルト取り付け具１１の間には回動板１２が設けられており、ユーザは、回動板１２を用いて本体部１０を回動させたり、表示部の向きを可変したりすることで、表示部のディスプレイに表示される測定値が見やすい位置に調節する。例文帳に追加

A tuning plate 12 is provided between the main body part 10 and the belt attaching tool 11, and the user regulates a position to make a measured value displayed on a display of a display part easily browsed, by turning the main body part 10 using the turning plate 12, or by making a direction of the display part variable. - 特許庁

位置調整手段を操作して可動ピン１７を摺動させると、可動ピン１７が当接されている針受部７の外周方向へ向けた撓み量が変化し、それにより、上糸を保持して上下方向に往復動する針８と針受部７との間の間隔調整を、正確に、簡単に、速やかに行える。例文帳に追加

Operating the position adjusting means to slide the movable pin 17 changes deflection toward an external periphery of the needle guard 7 on which the movable pin 17 abuts, thereby a space between a needle 8 vertically reciprocating with holding a needle thread and the needle guard 7 can be adjusted precisely, easily, and quickly. - 特許庁

シャッタ機構を閉じたときにはシャッタ閉合機構で一対のシャッタ部材を互いに係合させ、より確実にシャッタ機構を閉じることができるようにして、カートリッジ筐体とシャッタ部材との間にできる隙間等を可及的に小さくしてゴミや埃等の対策を行う。例文帳に追加

To take measures for dust, dirt, etc., by engaging a pair of shutter members with each other by a shutter closing mechanism when the shutter mechanism is closed, by which the surer closing of the shutter mechanism is made possible and the spacings etc., made between the cartridge casing and the shutter members are made as small as possible. - 特許庁

車速が所定値以下になって前照灯の配光方向が車両前進方向に戻っている場合に、車速が所定値以上になったとき、速やかに操舵角に応じた配光方向に戻すことができる前照灯の光軸制御装置および前照灯の光軸制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for controlling the optical axis of a head lamp capable of rapidly returning the light distribution direction to that according to the steering angle if vehicle speed exceeds a predetermined value when vehicle speed is not higher than the predetermined value and the light distribution direction of the head lamp is returned to the vehicle advancing direction. - 特許庁

モータに一定周波数で０から次第に大きくなっていく交流電流を通電し、モータの回転方向が指令方向と逆であった場合には、速やかに電流指令を小さくして停止させることによって着実に指令と同一方向で回転を開始する。例文帳に追加

This main shaft controller steadily starts the rotation in the same direction as a command by applying an AC current which grows larger gradually from zero with a fixed frequency to the motor, and making the current command smaller quickly, thereby stopping it in case that the rotational direction of the motor is reverse to the commanded direction. - 特許庁

ユーザに対し、排気ガスの排出を抑えた状態、または、エネルギーの消費を抑えた状態のうちの少なくともいずれか一方の状態での運転であるエコ運転が行われた度合いについての適切な判定結果を速やかに把握させることが可能な車載装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle device that can allow a user to immediately grasp an adequate determination result about a degree of eco-driving that is at least one of states that exhausting of exhaust gas is suppressed and that consumption of energy is suppressed. - 特許庁

電動モータ２５の低速回転時においても、ベーン５０を圧油の作用によってカムリング４５の内面に押付けできるようにして、操舵に伴って電動モータ２５の回転速度が上昇された場合に、正常なポンプ作用を速やかに行えるようにする。例文帳に追加

To press a vane 50 against the inner surface of a cam ring 45 by the action of pressure oil in the low speed rotation of an electric motor 25, and quickly conduct a normal pump action when the rotation speed of the electric motor 25 is increased in accordance with steering. - 特許庁

掲載情報を分割し異なる情報格納枠に格納して出力用ディジタルコンテンツを作成する場合に、それら情報格納枠の対応関係を明確にして出力用ディジタルコンテンツを見やすくするのに好適なディジタルコンテンツ作成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital contents creation system suitable for making digital contents for output easy-to-see by clarifying correspondence relation between different information storage frames when the digital contents for output is created by dividing pieces of placed information and storing them in different information storage frames. - 特許庁

使用者に定期的に清掃してもらうために、蝶番装置等により開閉可能に枢着したファンガードを誤って対流ファンが回転中に開けられた場合でも、速やかに対流ファンを停止できる安全な温風暖房機の制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a safe controller for a hot air heater which can stop a convection fan speedily even in the case that the fan guard pivoted capably of being opened and closed by a hinge or the like for facilitating periodical leaning by a user is opened during rotation of the convection fan by mistake. - 特許庁

速やかに使用者が所望する温度になるとともに、低温やけど防ぐことができ、更に、足載せ部所謂オットマンが下がっている場合でも脚部との体感温度の差をなくすことができる使用感の良いマッサージ機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a massager comfortable in use and capable of allowing a user to rapidly have a desired temperature, not causing a low temperature burn and further eliminating a difference of a cenesthesic temperature from a leg even when a foot placing base, an ottoman is lowered. - 特許庁

上下層構造の着色液体の移動を伴う表示装置であって、着色液体の移動応答性能が高い場合でも、同一の表示状態を容易に安定維持することが可能になる低消費電力で高コントラストな見やすい表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which colored liquid moves in an upper/lower layer structure, the display device being capable of easily and stably maintaining the same display state and having low power consumption and a high contrast even when the colored liquid has high movement responding performance. - 特許庁

これにより、エアバッグ１は、膨張時のエアバッグ内圧が不十分な場合であっても、エアバッグ１に乗員が突っ込んできた直後から速やかに且つ十分にエアバッグ内部のガスが圧縮されてエアバッグ内圧が上昇し、乗員を受け止めることができる。例文帳に追加

Accordingly, if the air bag 1 has an insufficient inner pressure during the inflation, a gas in the air bag is compressed quickly and sufficiently right after the occupant is forced into the air bag 1, to produce an increase in air-bag inner pressure and permit the reception of the occupant. - 特許庁

現像ローラ４２の起動時に通常の画像形成時よりも高速で現像ローラ４２を回転させることで、液体現像剤４３を大量に搬送し、潜像保持体１と現像ローラ４２との間に、速やかに液体現像剤のメニスカスを形成する。例文帳に追加

In the device, a great quantity of liquid developer 43 is carried by rotating a developing roll 42 at a higher speed than in a normal image formation when the developing roll 42 is started and the meniscus of the liquid developer is speedily formed in between a latent image carrier 1 and a developing roll 42. - 特許庁

被搬送物と搬送体との間での静電気の発生自体が防止され、静電気の発生を防止させる特別な対策や、発生した静電気を速やかに逃がす特別な対策を採ることなく、静電気に起因する歩留まりの低下を抑えることができる帯電防止搬送装置を得る。例文帳に追加

To provide an antistatic conveying device which prevents occurrence itself of static electricity between a conveyed object and a conveying body, does not require special measures for preventing occurrence of static electricity or special measures for rapidly releasing the occurring static electricity, and can suppress drop of yield caused by the static electricity. - 特許庁

印刷データをプリンタで印刷する際に、印刷指定したプリンタが、種々の理由により印刷不可能の場合、例えば他のプリンタで代行印刷するが、この代行印刷を実行する際に、ユーザによる作業を極力減らし、速やかな代行印刷を実行可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which can perform speedy proxy printing by reducing operations, performed by a user, to the utmost, for example, when the proxy printing is performed by another printer, in the case where a printer specified to perform the printing cannot perform the printing for various reasons in the printing of the printing data by the printer. - 特許庁

したがって、タイアップ学習制御手段１４６によるタイアップを解消して変速フィーリングを高めるための学習制御において、そのタイアップの度合いに応じた学習補正量ｋ（ＤＤＮ_IN−ＤＤＮ_IN1 ）を決定することが可能となるので、速やかにタイアップを収束させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, since a learning correction k (DDNIN- DDNIN1) varying along the degree of tie-up is determined in learning control to eliminate a tie-up coming from a tie-up learning control means 146 and enhance a transmission feeling, the tie-up is promptly settled. - 特許庁

ボトムゲート型の薄膜トランジスタを画素ドットごとのスイッチング素子とする透過型の液晶表示装置において、電源オフ時の残像を速やかに消去できるとともに、このために製造コストの増大または製品の不具合等を招かないものを提供する。例文帳に追加

To provide a transmission type liquid crystal display device which includes bottom gate type thin film transistors each as a switching element for one pixel dot, the display device capable of quickly erasing an afterimage at power-off time without causing an increase in manufacturing cost, trouble of a product, etc. - 特許庁

糖アルコール等の吸湿しやすい糖類を含有するキャンディを無包装のまま放置しても吸湿を長期間にわたって防止でき、かつ呈味成分や機能性成分等を用いた場合にその風味や効果を活かすことができるキャンディを提供する。例文帳に追加

To obtain a candy prevented from moisture absorption for a long period even though the candy itself containing hygroscopic saccharides such as sugar alcohol is left unpackaged, and also capable of making use of the flavor and effect when a gustatory ingredient, functional ingredient and the like are used. - 特許庁

排水規制などの理由でリンが使用できず、亜鉛のみを防食成分として使用している冷却水系において、水系内の金属部材に腐食ないし孔食の進行が認められた場合に、速やかに腐食ないし孔食を停止させる。例文帳に追加

To rapidly halt the development of corrosion and pitting corrosion of a metal member in a cooling water system where phosphorus cannot be used in accordance with an effluent regulation and the like but only zinc is used as an anticorrosive component, when the development of corrosion and pitting corrosion is detected. - 特許庁

渉外担当者が、当該折衝の現場において、会社との間の契約を成立せしめ、かつ同時に会社において顧客の本人確認と意思確認を可能とすることにより、取引を確実かつ安全に成立せしめて、爾後の手続きを速やかに遂行できるようにする。例文帳に追加

To certainly and safely conclude a transaction to promptly execute a later procedure by allowing a public relations man to conclude a contract with a company on a negotiation site, and simultaneously, enabling identification and intention confirmation of a customer in the company. - 特許庁

該点火停止モードにおいて、所定の基本アイドリング回転数より低い所定回転数Ｎｅ２（例えば、９９９ｒｐｍ）未満で２０回転すると、点火停止制御部５０５が点火装置制御部５０３に点火停止指令を発信してエンジンを速やかに停止する。例文帳に追加

An ignition stop control part 505 issues an ignition stop command to an ignition device control part 503 to immediately stop the engine when the engine rotates 20 rotations at engine rotation speed less than a predetermined rotation speed Ne2 (in the embodiment, 999 rpm) which is lower than predetermined base idling rotation speed in the ignition stop mode. - 特許庁

コンピュータを用いて、簡便且つ速やかに耐震性能をＩｓ値やＰＭＬ値により定量的に算定でき、顧客ニーズに即応できるほか、コスト削減にも寄与する、建物の耐震性能評価方法及びその耐震性能評価値に基く改修費用評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic performance evaluation method for building capable of easily and rapidly calculating an aseismatic performance quantitatively by a computer with Is values and PML values, immediately coping with the needs of users, and contributing to a cost reduction, and a modification cost evaluation method based on the aseismatic performance evaluation values by the method. - 特許庁