「あおたみなみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯端末や電気機器の筐体内に存在する電気ノイズ対策を施し、安定したデジタル信号波の送受信動作をする内蔵アンテナの構造およびその内蔵方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a built-in antenna which performs transmitting and receiving operations of stable digital signal wave by performing electric noise countermeasure existing in the housing of a portable terminal and electric apparatus, and to provide its built-in method. - 特許庁

これまで軍事政権下にあったミャンマーは、2010年に行われた総選挙の結果を受け2011 年3 月にテイン・セイン大統領が就任し、同政権の下で様々な民主化の取組を行っている。例文帳に追加

Myanmar, which had been ruled by a military government, has been working on various measures for democratization under the administration of President Thein Sein, who assumed the position in March 2011 as a result of a general election in 2010. - 経済産業省

人々の安全保障を強化することの必要性は、私が 1980 年代に設立を支援した南アメリカ平和委員会(South American Peace Commission)における中心的なメッセージでした。例文帳に追加

The need to reinforce People’s Security was the core message of the South American Peace Commission which I helped to establish in the 1980s. - 厚生労働省

インナ溝１１ｂとボール１４との間及び／又はアウタ溝２２ｂとボール１４との間を転がり接触にすることができる等速ジョイントを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a constant velocity joint which can make rolling contact between an inner groove and a ball and/or between an outer groove and the ball. - 特許庁

また、脈波波形の立上がり先鋭度や波形歪みを判定することで（Ｓ１２１，Ｓ１２３）、カフの押圧力の適否を判定してさらに圧力の調整を行なう（Ｓ１１７）。例文帳に追加

Whether or not the pressing force of the pressure cuff is optimum is determined by judging the sharpness of the pulse waveform in the leading edge and the distortion of the waveform (S121 and S123) to further adjust the pressures (S117). - 特許庁

本発明の目的は、強風を伴う降雨の際に軒裏に浸入した雨水が小屋裏に達することを防止することが可能な水返し固定クリップ及び水返し固定クリップを備えた水返し材を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flashing fixing clip which prevents rainwater having infiltrated into an area under eaves during raining with strong wind from reaching an attic space, and to provide a flashing member with the flashing fixing clips. - 特許庁

また、検出された脈波から、圧径特性曲線を内外圧差に関して微分した関数を、逆正接関数あるいはシグモイド関数を用いて評価を行う。例文帳に追加

Further, the hardness of the vascular wall is evaluated with the function with which the pressure/diameter characteristic curve is differentiated from the detected pulse waves with regard to the inner/outer pressure difference, and by using an arctangent function or sigmoid function. - 特許庁

また、ミリ波ＤをＬＥＤ１５の背面からＬＥＤ１５の間を通って前方に発信させるミリ波方向変更機構である反射板１６を備えている。例文帳に追加

Furthermore, the lighting unit is provided with a reflection plate 16 being a milli-wave direction changing mechanism for transmitting the milli-wave D from a back surface of the LED 15 to a front side while passing between the LEDs 15. - 特許庁

爆轟波は長手方向下流に進み、炉の内部において下流端部３０から衝撃波として出現し、洗浄すべき面に衝突し、典型的にコンタミネーション（汚染物質）を緩和するように、熱的かつ機械的に衝撃を与える。例文帳に追加

The detonation wave passes longitudinally downstream and emerges from a downstream end 30 as a shockwave within a furnace interior, impinging the surface to be cleaned and thermally and mechanically shocking to typically relax the contamination (contaminated material). - 特許庁

調整的ホメオダイナミクスによる不健康の防止、副交感神経活性、液性免疫の刺激、疲労及びストレスの問題、血圧、酸化性代謝及びエネルギー利用の最適化に使用できる同期化された水を提供する。例文帳に追加

To provide synchronized water which can be used for preventing bad health due to coordinated homeodynamics and for parasympathetic activation, stimulation of humoral immunity, problems of fatigue or stress, blood pressure, oxidizing metabolism and optimized energy utilization. - 特許庁

セラミックス材料を主原料として形成された未焼成のセラミックス成形体に、誘電乾燥を行った後に、マイクロ波乾燥を行う工程を有するセラミックス成形体の乾燥方法の提供による。例文帳に追加

The method for drying the ceramic molded bodies has a step of drying the bodies by means of a microwave after drying green ceramic molded bodies molded of a ceramic material as a main raw material by means of electromagnetic induction. - 特許庁

その回数が所定回数を超えたとき、圧電材料に印加する駆動パルスの波幅を、前記圧力波が前記噴射チャンネル内を片道伝播する時間のほぼ奇数倍に対しずれてエネルギー効率を落とした値から、エネルギー効率の高い値へ変更する。例文帳に追加

When the number of times exceeds a predetermined number of times, a wave width of driving pulses to be applied to the piezoelectric material is changed from a value of reduced energy efficiency whereby a pressure wave is displaced with respect to a nearly odd multiple of a time of one-way propagation in the jetting channel to a value of high energy efficiency. - 特許庁

更にミラー部１１２が所望の深さになるまでエッチングを続行すると、光導波路用エッチングマスク１０４ａに被覆されている領域はエッチングされないため、図１（Ｃ）に示すように、リッジ状光導波路１１０、及びより深くエッチングされたミラー部１１２が自動的に形成される。例文帳に追加

Further, etching is carried out until the mirror part 112 has a desired depth and then the area covered with the etching mask 104a for the optical waveguide is not etched, so a optical ridge waveguide 110 and the mirror part 112 etched deeper are automatically formed as shown in Fig. 1 (C). - 特許庁

南学では魏晋の学風が踏襲され、『毛詩』「三礼」の鄭玄注以外に、『周易』は王弼注、『尚書』は偽孔伝、『春秋』は杜預注が尊ばれた。例文帳に追加

In the south learning, a method of learning from Gi Shin was adopted, and annotation by Jo Gen such as "Mao shi," 'Sanrai' (three classical texts on rites), as well as annotation by Wang Bi for "Zhouyi," Gikoden for "Shosho," and annotation by To Yo for "Shunju" were honored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向こう脛は、皮膚のすぐ下、骨（脛骨）のすぐ上を神経が通っているため、非常に痛みの強い急所であり、弁慶ほどの豪傑でもここを打てば涙を流すほど痛いとされる。例文帳に追加

Benkei's Weak Point is his shin, which feels acute pain as the nerves run immediately on the shin bone just under the skin, and however strong a man is like Benkei, he sheds tears when he is hit on the shin; hence the Japanese name of 'the place that makes Benkei cry'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七湊は越前国三国湊（坂井市）、加賀国本吉湊（白山市）、能登国輪島湊（輪島市）、越中国岩瀬湊（富山市）、越後国今町湊（直江津）（上越市）、出羽国土崎湊（秋田湊）（秋田市）、津軽地方十三湊（五所川原市）例文帳に追加

Shichiso consists of seven ports: Mikuniminato in Echizen Province (Sakai City), Wajimaminato in Noto Province (Wajima City), Iwaseminato in Ecchu Province, (Toyama City), Imamachiminato in Echigo Province (Naoetsu) (Joetsu City), Tsuchizakiminato in Dewa Province (Akitaminato) (Akita City), and Tosaminato in Tsugaru region (Goshogawara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、南信濃では義昌に続いて家康の支援を受けた小笠原貞慶が旧領である深志(現在の松本市)に入り他の領主らも徳川氏についた。例文帳に追加

In southern Shinano, Sadayoshi OGASAWARA, who was supported by Ieyasu, followed Yoshimasa and entered his former territory, Fukashi (present-day Matsumoto City); other lords also took the side of Ieyasu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国には各郡に筋名が見られ、近江の彦根藩では南・中・北の3筋があり、各筋ごとに筋奉行が交通・駅伝・衣食住・年貢収納などを管轄し、その下で代官が分担執務した。例文帳に追加

In Mino province, Suji-related names were seen in each district, Hikone domain of Omi had three Sujis consisting of Minami, Naka and Kita per which each Suji-bugyo (shogunate administrator) administered traffic, Ekiden (transportation system), supplies for living and collection of tax, with daikan (local governors) who was subordinated to bugyo to share works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットマシンの前面側に設けられた演出ランプ群のランプを順送りに点灯させることにより、筐体全体を使ったダイナミックな演出をすることができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide dynamic presentation using the whole casing of a slot machine by lighting lamps of a presentation lamp group set on the front face side of the slot machine one after another. - 特許庁

耳に傷みを生じたり外耳道を傷つけたりするような問題を生ぜず、耳垢を箆で掻き出す作業と綿毛で整える作業とを一度に行えて効率的な、耳穴の手入れ用具を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient ear hole cleaning implement for performing earwax scrape-out work with a scoop and adjustment work with cotton at a time without causing any problem such as damaging the ear or the external auditory canal. - 特許庁

低廉なコストで製造することができ、構造的に簡単であり、かつ、使用者毎の要求に応じたミストの発生量の調節が可能なミスト発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist generator which is simple in structure and enables the adjustment of a quantity of mist to be generated corresponding to a request per user while achieving inexpensive production costs. - 特許庁

各サブエントリ１１０の構造は、容量値の小さな短い一致線ＭＬ（すなわち一致ＭＬ線セグメント）を備えた短いＣＡＭエントリの構造と同じである。例文帳に追加

Structure of each sub-entry 110 is same as structure of short CAM entry provided with short match line ML (that is, match ML line segment) having a small capacitance value. - 特許庁

密閉型電動機付圧縮機は、冷媒入口１３及び冷媒出口４９が形成された密閉容器１０内の回転軸３０に、圧縮機４０と電動機５０とが並設されている。例文帳に追加

The compressor 40 and the motor 50 are provided in parallel to each other at a rotating shaft 30 in the sealed container 10 in which a refrigerant inlet 13 and a refrigerant outlet 49 are formed in this hermetic compressor with the motor. - 特許庁

模擬干渉波制御器２０３は、音声通信状態やデータ通信状態に基づき特定される筐体１の所定部分へ、干渉波が到来するものと見なして、その場合の複数のアンテナ素子の指向性に関する条件を命令する模擬干渉波制御信号を振幅位相制御部２０４へ出力する。例文帳に追加

A simulated interference wave control unit 203 regards the arrival of an interference wave to a prescribed part of a housing 1 particularized on the basis of the voice communication state or the data communication state and outputs a simulated interference control signal for instructing a condition associated with the directivity of the antenna elements in this case to an amplitude phase control section 204. - 特許庁

７　港長及び特定港のけい留施設の管理者は、びよう地の指定又はけい留施設の使用に関し船舶との間に行う信号その他の通信について、互に便宜を供与しなければならない。例文帳に追加

(7) The Captain of the port and the administrators of the Mooring Facility at the Specified Port shall mutually offer favors for signals or other communication made with vessels in connection with the designation of the Anchorage or the use of the Mooring Facility.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

基板に実装された集積回路上の信号パッドに取り付けられたミリ波アンテナのチューニング、放射方向またはパターン、および帯域幅を修正する。例文帳に追加

To correct tuning, a radiation direction or a pattern and a bandwidth of a millimeter-wave antenna, attached to a signal pad on an integrated circuit mounted on a board. - 特許庁

第１の係合部６は、上端筋３０Ｒの直径に合わせた溝幅と鉄筋の直径より大きな溝深さとを有するＵ字溝により構成される。例文帳に追加

The first engaging portion 6 is composed of a U-shaped groove which has a groove width adapted to a diameter of the upper end bar 30R and a groove depth larger in dimension than a diameter of a reinforcing bar. - 特許庁

ＥＣＵ１０は、車速センサ２から自車速Ｖ、操舵角センサ３から操舵角θ、ミリ波レーダ１から他車位置（Ｘ，Ｙ）及び相対速度Ｖｒ、ウインカースイッチ４の状態の取得を行う。例文帳に追加

An ECU acquires own vehicle speed V from a vehicle speed sensor 2, a steering angle θ from a steering angle sensor 3, and an other-vehicle position (X, Y), relative speed Vr and the state of a winker switch 4 from a millimeter wave radar 1. - 特許庁

また、水底に浚渫土３を埋め立てて軟弱な水底を形成する埋立工程の後に、前記シート敷設工程及び覆土工程を行う。例文帳に追加

The sheet laying step and the earth covering step are performed after a reclamation step of reclaiming the bottom of the water by using dredged soil 3, so as to form the soft bottom of the water. - 特許庁

この磁気抵抗素子１１１は、合成ベクトルの上記電流Ｉｂの変化に伴う角度変化を各々位相の異なる正弦波信号として感知するように配置された３つの磁気抵抗素子１１１ａ〜１１１ｃからなる。例文帳に追加

The magnetoresistive element 111 comprises three magnetoresistive elements 111a-111c which are arranged so as to sense angular change in the composite vector occurring, along with a change in the current Ib as respective sine wave signals having phases different from another. - 特許庁

壬生孝亮はこの中で近年出納が諸社に対する官幣を行い、陣儀に参仕していることは「旧儀」に反すること、出納は本来凡卑の家柄であるにも関わらず身分不相応の知行を得て、衣冠束帯を身に付けており、両局と並肩しているのは「違乱」であると主張した。例文帳に追加

In the dispute, Takasuke MIBU stated that 'suino' carried out imperial offerings to shrines and 'suino' was present at the conference of the court nobles in those days, which violated 'the old rules,' and besides, 'suino' obtained too much income, wore formal attire and daily attire in the imperial court, and behaved equivalent to 'the two major offices' in spite of its humble origin, all of which disturbed the order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衛星放送電波を受信する平面アンテナ１は、ケース２およびカバー９からなり、反射板３、アンテナエレメント５、アンテナレンズ７、誘電体スペーサ４，６および導波管１２ａを収納するアンテナ筐体を備えている。例文帳に追加

The planar antenna 1, which receives radio waves of satellite broadcasting, is provided with an antenna enclosure composed of a case 2 and a cover 9 and housing a reflection plate 3, an antenna element 5, an antenna lens 7, dielectric spacers 4 and 6, and a waveguide 12a. - 特許庁

互いに間隔をあけて並設された複数の放熱フィン３５から構成され、筐体１０内部において筐体１０の排気口２３，２４に近接して配置されたヒートシンク３３と、筐体１０の外部から取り入れた空気を放熱フィン３５に送風するファン４１とを備えた冷却装置に空気清浄機構５０を付加する。例文帳に追加

An air cleaning mechanism 50 is added to a cooling device including: a heat sink 33 including a plurality of radiation fins 35 juxtaposed with spacing and disposed adjacently to exhaust ports 23 and 24 of a casing 10 within the casing 10; and a fan 41 for blowing air taken from the outside of the casing 10 to the radiation fins 35. - 特許庁

低流量段階では気泡混入率を高めた気泡混入水を吐出することが可能であり、高流量段階では気泡混入率を抑制した気泡混入水を吐出することが可能な吐水装置であって、高流量段階においても安定した吐水を行うことが可能な吐水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water spouting device which enables air bubble entrained water with an increased entrainment rate of air bubbles to be discharged at a low flow rate stage, further enables, at a high flow rate stage, air bubble entrained water with a suppressed entrainment rate of air bubbles to be discharged, and enables stable water spouting even at a high flow rate stage. - 特許庁

各感圧素子における脈波形の検出の有無、検出した脈波形の特徴を判定することによって、脈波形の検出が良好な感圧素子であるか、あるいは、脈波の検出が不良な感圧素子であるかの判定する他、脈波形の種類によって感圧素子を分類する。例文帳に追加

By determining whether the pulse waveform is detected at each pressure-sensitive element or not, and characteristics of the detected pulse waveform, it is allowed to determine that the pressure-sensitive element is good at detecting the pulse waveform or not, and to classify the pressure-sensitive elements depending on the type of the pulse waveform. - 特許庁

複数並設された折板Ｐ，Ｐ…からなる折板群２１によって、複数の連続シートを折り畳みながら積み重ねるように構成されたインターフォルダにおいて、折板Ｐの近傍を移動しながら少なくとも折板Ｐへ向けてエアーを噴射する可動型エアー噴射手段１０を設ける。例文帳に追加

An inter folder for stacking a plurality of continuous sheets while folding by a folding plate group 21 comprising a plurality of continuous folding plates P, etc., has a movable air jet means 10 for jetting air to at least the folding plate P while moving in the vicinity of the folding plate P. - 特許庁

超音波送受波器において、有底筒状ケースの圧電素子接着面に１本の連続した溝を設け、またはその周りに複数の溝を２重以上になるように設け、あるいは薄肉部を設けてそれらの全体ないしは一部を覆うように圧電素子を貼り合わせる。例文帳に追加

In an ultrasonic wave transmitting/receiving apparatus, one continuous groove is provided to the piezoelectric element adhesion surface of a tubular case with a bottom, a plurality of grooves are provided double or more around the one continuous groove, or a thin portion is provided and a piezoelectric element is stuck to cover the grooves as a whole or partially. - 特許庁

本発明は、原液においてハンドリング性や低温安定性が良く、また水で希釈した際には、粘度上昇により使用性が良く、泡立ちや泡質に優れ、かつ、使用時および洗浄後の肌の感触が良好な、水で希釈して使用する洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition to be used by diluting with water, which has good handleability and low temperature stability in case of a stock solution, good usability by virtue of viscosity rise and excellent foaming and foam quality in case of diluting with water, and provides good feeling to skin in use and after cleansing. - 特許庁

この光導波路チップ１１と光ファイバ７との接続部３と、光導波路チップ１１と、光導波路チップ１１を予め定めた設定温度に保持するヒーター９，１０とを、ボディ１と蓋部材２からなる筐体内に収容し、前記接続部３を収容する接続部収容部４は空洞とする。例文帳に追加

A connection part 3 between the optical waveguide chip 11 and the optical fiber 7, the optical waveguide chip 11 and heaters 9, 10 holding the optical waveguide chip 11 to a prescribed set temp. are housed in a casing consisting of a body 1 and a cap member 2, and a connection part housing part 4 housing the connection part 3 is made a hollow. - 特許庁

マイクロ波の透過を阻止する金属製の筐体壁９ａに、外部からマイクロ波空間１１内に還元剤１９の投入を可能にする還元剤投入通路２１を装備し、この還元剤投入通路２１は、直線状の針金２３の挿通を阻止する屈曲部２５と、マイクロ波漏洩防止構造とを有する。例文帳に追加

A reducing agent inputting passage 21 enabling input of a reducing agent 19 in a microwave space 11 from the outside is provided on a metallic housing wall 9a to block transmission of a microwave, and the reducing agent inputting passage 21 has a bent part to block insertion of a linear wire 23, and a microwave leakage preventing structure. - 特許庁

しかしながら、契丹や金、元などに圧迫された南宋の時代になると質の悪い戦時通貨を大量に発行、インフレが横行し、銭のレートが下がってますます大量に流入した。例文帳に追加

However, entering the era of Southern Sung Dynasty, which was oppressed by Kittan (Khitan/Khitai), Chin Dynasty and Yuan Dynasty, the Southern Sung Dynasty issued lots of low-quality coins under a state of war, causing rampant inflation, causing the downgraded values of the coins, and resulted in forcing more and more coins to be brought into Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒ぎを聞いて坑口にやってきた南と永岡鶴蔵は、賃上げや労働条件の改善は、自分らが責任をもって鉱山側と交渉するからと坑夫らを説得。例文帳に追加

Hearing of the riot, Minami and Tsuruzo NAGAOKA came to the mine mouth and persuaded mine workers that they would responsibly negotiate with the operator of the mine to improve the wages and their working conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信手段から送信されたミリ波信号を２台の受信手段で受信する場合、２台の受信手段で受信した受信信号及び合成受信信号のうち最大レベルのものを出力する。例文帳に追加

To output a signal of the maximum level among reception signals received in two reception means and composite reception signals when receiving millimeter wave signals transmitted from transmission means in the two reception means. - 特許庁

血圧計１は、カフ１０及びＣＰＵ２０を有し、ＣＰＵ２０は、カフ１０を用いて測定された脈波成分Ｓを含むカフ圧Ｐのデータを取得する。例文帳に追加

The sphygmomanometer 1 includes a cuff 10 and a CPU20, and the CPU20 acquires data of cuff pressure P containing a pulse wave component S which is measured by using the cuff 10. - 特許庁

陰極と陽極の間に隔膜を必要とせず、簡便な電極構成により有効塩素を効率よく発生させることが可能な水浄化用電極、それを用いた水浄化方法及び排水所処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide water cleaning electrodes efficiently generating effective chlorine by a simple electrode constitution without requiring a diaphragm between a cathode and an anode, a water cleaning method using it, and a waste water treating system. - 特許庁