「あおたみなみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体レーザ装置は、半導体基板上に設けられ、利得導波路を含む第１の光導波路を有するレーザダイオード（半導体レーザ領域１０）と、第１の光導波路と光結合された３つのフォトダイオード（２つのフォトダイオード構造２２及び一つのフォトダイオード素子）と、一つのフォトダイオード構造２２と第１の光導波路との間に光結合されたリング共振器（光導波路２１３）と、フォトダイオード素子と第１の光導波路との間に光結合されたエタロンフィルタとを備える。例文帳に追加

The semiconductor laser device includes a laser diode (semiconductor laser region 10) provided on a semiconductor substrate and having a first optical waveguide including a gain waveguide, three photodiodes (two photodiode structures 22 and one photodiode element) optically coupled to the first optical waveguide, a ring resonator (optical waveguide 213) optically coupled between one photodiode structure 22 and the first optical waveguide, and an etalon filter optically coupled between the photodiode element and the first optical waveguide. - 特許庁

現在、水戸藩の旧領地であった水戸市をはじめとする茨城県内各市町村においては、徳川光圀にちなみ、「副将軍」と称する地酒や産物を販売しており、「水戸の副将軍」という呼称はひとつのブランドとしても用いられている。例文帳に追加

Today, at each city, town and village in Ibaraki Prefecture including Mito City where was old territorial land of the Mito Domain, jizake (local sake) and local product named "vice shogun" are sold in connection with Mitsukuni TOKUGAWA, and the naming "vice shogun in Mito" is used as one of the brand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平坦面のみならず、畳、細かな溝のあるフローリング、タイル、網戸、壁紙などの凹凸を有する清掃対象面における該凹凸に入り込んだ土埃等を効果的に除去し得る清掃用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning sheet capable of effectively removing not only the soil dust, etc., on flat surfaces but the soil dust, etc., intruding into the ruggedness of surfaces for cleaning having the ruggedness, such as tatami mats, floorings having fine grooves, tiles, screen doors and wallpaper. - 特許庁

導波管インターフェースを必要とする化合物半導体ベアチップ実装型ミリ波帯モジュールにおいて、チップパッケージにおけるフィードスルー部を不要として、伝送損失を大幅に改善するとともに、構成を簡素化して小型化を図る。例文帳に追加

To provide a millimeter wave module requiring a waveguide interface and mounted with a compound semiconductor bare chip with the intention of reducing drastically a transmission loss, by eliminating a feed through part and making the module small by simplifying its structure. - 特許庁

多水物質７は、硫酸ナトリウム１０水和物と硫酸マグネシウム７水和物とを１：９〜４：６の重量比で混合した物質であり、液化する温度が５０℃以上である。例文帳に追加

The material 7 is a mixture of sodium sulfate 10 deca-hydrate and magnesium sulfate 7 hepta-hydrate in a weight ratio of 1:9 to 4:6 and whose liquefying temperature is at lowest 50°C. - 特許庁

本発明は、上述の問題点を解決するためになされたものであり、内部空間から突出した金属部品を備えた密封製品であって、堅牢な密封構造の密封製品を製造する方法、及び、密封製品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a production method of a sealed product having a robust sealed structure including a metal component projecting from the internal space, and to provide a sealed product. - 特許庁

本発明に係るアンテナ装置は、筐体外に引出し又は筐体内に収納が可能な第１アンテナ素子と、偏波方向が互いに異なる複数の無線信号の送信又は受信に用いられる第２アンテナ素子を備え、ダイバーシチ方式により無線通信を行うためのアンテナ装置である。例文帳に追加

An antenna system is an antenna system, for performing radio communication according to a diversity scheme, comprising: a first antenna element that can be drawn out of a case or can be housed within the case; and a second antenna element to be used for transmitting or receiving a plurality of radio signals in polarization directions different from each other. - 特許庁

ＩＣパッケージは、上部層、中間層、及び底部層を有する基板１６０と、基板の上部層に埋め込まれたミリメートル波アンテナのアレイ１７０と、基板の底部層に実装されたモノリシック・マイクロ波集積回路（ＭＭＩＣ）１４５とを含む。例文帳に追加

The IC package includes a substrate 160 having top, middle and bottom layers, an array 170 of millimeter-wave antennas embedded on the top layer of the substrate and a monolithic microwave integrated circuit (MMIC) 145 mounted to the bottom layer of the substrate. - 特許庁

本発明は、基板２と、この基板２に複数並設して実装された複数の発光素子３と、前記基板２と複数の発光素子３を含めて覆い、前記並設方向に沿って形成された溝４１を一体に有する透光性の封止部材４とを備える発光装置１である。例文帳に追加

The light emitting device 1 includes the substrate 2, a plurality of light emitting elements 3 mounted successively on the substrate 2, and the translucent sealing member 4 which covers the substrate 2 and the plurality of light emitting elements 3 and integrally includes grooves 41 formed along the successive providing direction. - 特許庁

前面ふた体３には、ダイナミックスピーカ２から発生される音を筐体１から外部に放出するための前面放音穴３ａを形成してある。例文帳に追加

Front side sound holes 3a to externally emit sound generated from the dynamic loudspeaker 2 through the casing 1 are formed to the front side cover 3. - 特許庁

無線通信システムにおいて、受信機で受信されたミリ波信号の強度が小さい場合であっても受信電力を検知して短時間でアンテナの方位を調整することができる。例文帳に追加

To adjust the azimuth of an antenna of a radio communication system in a short time by detecting received power, even when the intensity of a millimeter-wave signal received by a receiver is low. - 特許庁

上下フロート１：２の球面状部１ａ、２ａが、波によるブイの揺れを抑え、センサ筐体８からのデータ収集、アンテナ４からのデータ発信を安定して行うことができる。例文帳に追加

The spherical parts 1a, 2a of the floats 1, 2 suppress the oscillation of a buoy caused by waves, and consistently perform the data collection from the sensor casing 8 and the data transmission from the antenna 4. - 特許庁

無線装置３は、アンテナ４６とアンテナ５６は、別の筐体に設置されており、告知を受けたユーザは、２つ筐体の成す角度などを調節してアンテナ４６、５６の距離、及び偏波方向の成す角度を調節して電波干渉を低減する。例文帳に追加

The radio device 3 includes the antenna 46 and the antenna 56 installed in different enclosures, and the informed user reduces the radio interference by adjusting an angle formed by two enclosures to adjust a distance and an angle formed by polarization directions between antennas 46 and 56. - 特許庁

一つの筐体内に複数の圧電素子を貼り合わせ複数のユニモルフ振動子を形成し、ユニモルフ振動子の振動によって超音波の送受信を行う超音波送受波器において、筐体内の複数のユニモルフ振動子にそれぞれ独立別個の共振周波数を持たせ近距離及び遠距離の検知を一つの超音波送受波器で行う。例文帳に追加

In the ultrasonic wave transceiver in which a plurality of unimorph vibrators are formed by sticking a plurality of piezoelectric elements in one chassis, and which transmits and receives ultrasonic waves by vibration of the unimorph vibrators, the plurality of unimorph vibrators in the chassis are provided with independent and separate resonant frequencies, respectively, and detection of the near and far distances is performed by one ultrasonic transceiver. - 特許庁

一実施例では、反射面が導波路のコア及びクラッディング領域に形成された溝の側面にあり、全内部反射（ＴＩＲ）に基づいて光を反射するように設計される。例文帳に追加

In one embodiment, the reflective surface is a side of a trench formed in the core and cladding regions of the waveguides, which is designed to reflect light based on total internal reflection (TIR). - 特許庁

本土の鉄道省は元より、日本の技術で運営される標準軌鉄道であった朝鮮鉄道局、および南満州鉄道ほか中国大陸の鉄道も、機関車技術で欧米を凌駕するものではなかった（鉄道省の機関車に比べれば高性能であった南満州鉄道の流線形機関車「南満州鉄道の車両急行旅客用」でさえ例外ではない）。例文帳に追加

The Ministry of Railways on the mainland, as well as the Korean Railway Bureau, which adopted a standard gauge and ran with Japanese technology, and railroad companies in the China continent including South Manchuria Railway did not surpass Europe and America in the locomotive technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常「横大路」と呼ばれる道は、桜井市の三輪山の南から葛城市の二上山(奈良県・大阪府)付近まで東西にほぼまっすぐに設置された道である。例文帳に追加

As a general rule, the road called 'Yoko-oji Road' is the almost straight road that stretches in an east-west direction from the south of Mt. Miwa in Sakurai City and reaches the area around Mt. Nijo in Katsuragi City (Nara Prefecture and Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、日本軍は高麗人とモンゴル人、および漢人は捕虜として捕らえず殺害したが、交流のあった南宋人は捕虜として命を助け、大切に庇護したという。例文帳に追加

The Japanese army is said to have killed people of Goryeo, Mongol, and Han, not trying to capture them, but saved people of the Southern Sung Dynasty, with which it had exchanges, and protected them with care.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基板１２に埋め込まれて形成された射出側光導波路１０及び入射側光導波路１１と、射出側光導波路１０と入射側光導波路１１との間を切断して形成された溝１３と、溝１３内に挿入され、マイクロレンズ８を備えた光学素子１とを有するように構成する。例文帳に追加

The embedded optical component is composed of an outgoing side optical waveguide 10 and an incident side optical waveguide 11 which are embedded in a substrate 12, a groove 13 formed by cutting the interval between the outgoing side optical waveguide 10 and the incident side optical waveguide 11 and an optical element 1 which is inserted into the groove 13 and has a micro lens 8. - 特許庁

加熱用筐体１内に回転機能を持つ同軸導波管１８を気密に貫通してマイクロ波を給電し、かつこの同軸導波管１８の内側導体１８１に結合したマイクロ波放射用アンテナ１７を回転駆動部１９で回転させ、均一化熱及び選択加熱が可能な構成とした。例文帳に追加

In a microwave heating device, microwave is supplied through the airtight coaxial waveguide 18 having a rotation function in the heating case 1, and a microwave radiation antenna 17 that is jointed to the inner conductor 181 of this coaxial waveguide 18 is rotated by a rotation drive part 19, thus uniform heating and selective heating are made possible in this structure. - 特許庁

芯材としてのアームレスト本体１０は、互いに間隔をあけて並設され、基端が第２基壁部２３で連設された３つの突壁部、すなわち本体外周壁部２４,２４および中間突壁部３０を備える。例文帳に追加

An armrest body 10 as a core comprises three projecting wall parts which are juxtaposed with a spacing therebetween with their base ends being connected to each other at a second base wall part 23, in other words, body outer peripheral wall parts 24, 24 and an intermediate projecting wall part 30. - 特許庁

その動脈壁の硬さの評価は、血管断面積と血管壁に加わる内外圧力差との関係である圧径特性曲線により評価し、またカフにより検出された脈波の形状及び振幅から推定して行う。例文帳に追加

The hardness of the artery wall is evaluated by a pressure/diameter characteristic curve, which is the relation between the cross sectional area of the blood vessel and the inner/outer pressure difference applied to the vascular wall, and is estimated from the waveform and amplitude of the pulse waves detected by the cuff. - 特許庁

この寺の前身は正応年間（1288年～1293年）南浦紹明が開いた妙勝寺で、元弘年間（1331年～1334年）に兵火にあって衰退していたのを、1456年（康正2年）一休宗純が草庵を結んで中興し酬恩庵と号した。例文帳に追加

The antecedent of this temple was Myosho-ji Temple, which was started by Shomyo NANPO during the Shoo era (1288 - 1293), and after the temple was destroyed by a fire resulting from a war during the Genko era (1331 - 1334), Ikkyu Sojun rebuilt it as a thatched hut in 1456 and called it Shuon-an Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来鍛冶橋内にあった南町奉行所が中町奉行所に、同じく呉服橋門内にあった中町奉行所が北町奉行所となった。例文帳に追加

Then, the former minami-bugyo-sho office located in an area inside Kajiya-bashi Bridge became to be called the naka (middle)-bugyo-sho office, and the former naka-bugyo-sho office located in an area inside Gofuku-bashi Bridge became to be called the kita-bugyo-sho office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川藤孝は当時は小城であった宮津城から、大規模な水堀もあり、守りやすい本城の田辺城(丹後国)（舞鶴城）に移り籠城（田辺城の戦い）。例文帳に追加

Fujitaka HOSOKAWA then moved from Miyazu-jo Castle, which was rather small at the time, to the larger Tanabe-jo Castle (Tango Province, Maizuru-jo Castle) which contained a large moat and was considered easier to defend, but was eventually besieged. (the Battle of Tanabe-jo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水垢固着防止効果に優れ、この水垢固着防止効果が長期間に亘って持続し、さらに、固着した水垢を容易に取り除くことが可能な水垢固着防止製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fur sticking preventive product which excels in the effect of preventing fur from sticking, retains this fur sticking preventive effect over a long period of time, and furthermore can easily remove the stuck fur, and its manufacturing method. - 特許庁

従来のミシンのアームの長さを略々２倍の長さに設定すると同時に２本の縫針を並設して、同時に２条の横筒縫を簡便に行えるようにしたミシンにおける横筒型アームの提供。例文帳に追加

To provide a lateral cylindrical arm for easily enabling lateral cylinder sewing in two lines of stitches by setting length of an arm of a sewing machine to be roughly twice that of conventional ones, and providing two needles in parallel. - 特許庁

通信装置１０は、発熱量の多い送受信ユニット１２１，１２２及び発熱量の少ない分波ユニット１３１，１３２を含む複数のユニットが一つの筐体１１に収納されたものである。例文帳に追加

A communication apparatus 10 is configured by housing, in one case 11, a plurality of units including transmission/reception units 121, 122 having a high calorific value and branching filter units 131, 132 having a low calorific value. - 特許庁

筐体に収納された基板とコネクタとで構成されたマイクロ波信号の伝送路におけるＧＮＤの不連続を信号に影響を与えない状態に抑え、所望のレベルのマイクロ波信号を外部へ出力することを可能とする。例文帳に追加

To output a microwave signal to the outside of desired level by suppressing the discontinuity of GND of a microwave signal, generated at the transmission path constructed with a board housed in a housing and a connector, to restrain to a state where it will not influence the signal. - 特許庁

郭の角にある隅櫓は、近世城郭では通常二重櫓、大きな城などでは小規模な三重櫓が用いられることもあったが、中には大坂城本丸にあった三重櫓や熊本城にある五階櫓のように天守に匹敵する構造を持つ櫓があげられていた例がある。例文帳に追加

Two-story turrets were normally used in modern citadels and small three-story turrets were used for large castles for the sumi yagura (corner towers) that were built at corners of a citadel, but were cases in which a turret that had a structure equivalent to tenshu (castle tower) were built, for example, the three-story turret in the honmaru (the keep of a castle) of Osaka-jo Castle and the five-story turret in Kumamoto-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維盛入水の噂は都にも届き、親交のあった建礼門院右京大夫はその死を悼み、「春の花色によそへし面影のむなしき波のしたにくちぬる」「悲しくもかゝるうきめをみ熊野の浦わの波に身を沈めける」と詠んでいる。例文帳に追加

The rumor that Koremori committed suicide by drowning himself spread to Kyo and reached Kenreimonin Ukyo no daibu (the administrator of eastern Kyoto), who had been on friendly terms with him, felt saddened, and made the waka poems of condolence: 'His beautiful look, which was likened to cherry blossoms in spring, vainly ended up dead under the sea' and 'What a sad thing that he had such a bitter experience of downing himself in Kumano inlet.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の時間連続して計測した脈波の波形を２次微分して算出した加速度脈波の連続する波形からａ−ａ間隔を求め、このａ−ａ間隔の変動を心電図のＲ−Ｒ間隔の変動に対応する間隔とする。例文帳に追加

Obtaining an a-a distance from a continuous wave form of an acceleration pulse wave calculated by secondarily differentiating the wave form of the pulse wave measured continuously for predetermined period of time, the fluctuation of the a-a distance is made to be a distance corresponding to the fluctuation of the R-R distance of the electrocardiogram. - 特許庁

また、ミリ波受信機２６を、設置台３２のスタンド部３３に立設されると共に、人間の平均身長以上の長さであってミリ波送信機１７取り付け用の棒状部２３と同じ長さを有する棒状部３４に取り付ける。例文帳に追加

Also, a millimeter wave receiver 26 is attached to a rod-like part 34 erected on the stand part 33 of an installation base 32 and provided with the length equal to or longer than the average height of a human and identical to the length of the rod-like part 23 for attaching the millimeter wave transmitter 17. - 特許庁

また、溝部１０７により、モニター導波路のシリコンコア１０１ａも分離されるが、この分離された間に、溝部１０７によるシリコンコア１０１ａの２つの端部の各々に接続し、互いに離間するシリコンコア１１１ａおよびシリコンコア１１１ｂを備える。例文帳に追加

A silicon core 101a of a monitor waveguide is also separated by the groove 107, and in the separated part, a silicon core 111a and a silicon core 111b are provided which are separated from each other and respectively connected to two end parts of the silicon core 101a, the two end parts being formed resulting from separation of the silicon core 101a by the groove 107. - 特許庁

携帯端末装置の形態の変化に応じて音波の放射方向を切り換える導波路を溝により形成する場合に、筐体の強度の低下を抑制しつつ、筐体の加工性の悪化並びにコスト増も抑制する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device in which the deterioration of the strength of a housing is suppressed and the deterioration of workability of the housing and cost increase are also suppressed in the case where a groove is provided to form a waveguide for switching radiation directions of acoustic waves according to changes in the form of the portable terminal device. - 特許庁

筐体２によってシールドされている発振回路３とアンテナ素子２０との間は、平面アンテナ装置７の一端が固定された部分に設けた筐体２の内外を繋ぐ中空の導波管１０を介して電気的に接続する。例文帳に追加

The oscillation circuit 3 and the antenna elements 20 which are shielded by the casing are electrically connected together through a hollow waveguide 10 provided on a part where one end of the planar antenna device 7 is fixed, for connecting together inner and outer parts of the casing 2. - 特許庁

また、水場が乏しいこともあって、前鬼宿（奈良県下北山村）太古の辻以南の部分（南奥駈と呼ばれることもある）はたどられないことが一般的であり、現在でも大峯七十五靡を踏破する奥駈の行をおこなう寺院は限られている。例文帳に追加

In addition, since this area is short of watering places, it often happens that practitioner of austerities are not able to follow the route, the south of crossroad of ancient times (it is sometimes called minami okugake) in Zenki no Shuku (Zenki station) (Shimo Kitayama-mura, Nara Prefecture), and even now, temples which perform okugake practice (going through the entire distance of Omine seventy five nabiki) are limited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的なゴム成形品であるタイヤの場合において、金型２に装着された未加硫タイヤ１の厚肉部であるショルダー部１ａを、導波管３を通じてマイクロ波１２であらかじめ加熱してから、ブラダー１０に高圧水蒸気を充填して膨張させて通常の加硫成形を行なうようにする。例文帳に追加

In the case of a tire as a typical rubber molding product, a shoulder part 1a being a thick part of an unvulcanized tire mounted in a mold 2 is heated in advance with a microwave 12 through a waveguide 3, and is inflated by filling a bladder 10 with high pressure steam to carry out an ordinary vulcanizing and molding. - 特許庁

その後、専門語とされた未知語を専門語辞書等に登録し管理を行い（Ｓ１０７）、未知語データ量に応じて課金評価を行い（Ｓ１０８）、新しい専門語辞書を専門家抽出装置に送り課金する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

Thereafter, the unknown term set as the technical term is registered in the technical term dictionary or the like and is managed (S107), charging evaluation is performed according to an unknown term data amount (S108), and the new technical term dictionary is sent to the specialist extraction device to perform charging (S109). - 特許庁

屋外用無線送受信装置のアンテナ，雲台及び送受信装置を固定する際の各部材及び組立の累積公差による送受信装置の筐体の撓みや変形及び導波管の不完全接続を防止する。例文帳に追加

To prevent the bending and deformation of the housing of a transmitter-receiver and the incomplete connection of a waveguide due to the accumulated tolerance of each member and assembly in the case of fixing the antenna of a radio transmitter-receiver for out-door installation, a pan head and the transmitter-receiver. - 特許庁

物体センサを用いた吐水制御装置において、手の進入、手洗い、手の退出などのユーザの動きに応じた的確な吐水制御を行なう。例文帳に追加

To provide an automatic water-discharge controller capable of making precise water-discharge control by corresponding to the movement such as a forward movement of a hand to the water-discharge controller, a hand washing and a backward movement of the hand or the like of a user in the water discharge controller making use of an object sensor. - 特許庁

このため、祖父脇坂安明からの短い系図のみを作り、冒頭に「北南それとも知らずこの糸のゆかりばかりの末の藤原」（北家・南家ひいては京家、式家いずれかは判りませんが、父祖よりたまたま藤原氏の末裔を名乗っております）という和歌をしたためて提出したという。例文帳に追加

Therefore, he created only a short genealogy starting from his grandfather Yasuakira WAKIZAKA and submitted it with a waka poet on the top: 'I do not know if my ancestor was from the Northern House or Southern House, or even the Capital House or the Ceremonial House of the Fujiwara clan, but my grandfather began to identify himself as an ancestor of the Fujiwara clan as it happens.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光通信モジュールは、透明材料からなる筐体１０と、ＬＥＤパッケージ１１と、ＰＤパッケージ１２と、光導波路コア１３および光導波路クラッド１４と、波長選択性ミラー１５と、光ファイバー１６と、によって構成されている。例文帳に追加

An optical communication module comprises a body 10 composed of transparent material, an LED package 11, a PD package 12, an optical waveguide core 13 and an optical waveguide cladding 14, a wavelength selective mirror 15, and an optical fiber 16. - 特許庁

絵柄は数種の構図が知られており、高貴な身分を示す繧繝縁の畳に伏し美麗な几帳の陰に姿を隠したものが最も一般的である。例文帳に追加

Among the various styles of portrait composition known, it was most common to show people of noble birth seated on tatami mats with dyed rims, their figures hidden behind beautiful screens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに加え上述の白河結城氏といった南陸奥の諸豪族や、また今の宮城県や岩手県の一部を支配していた大崎氏・葛西氏も政宗の勢力下にあった。例文帳に追加

Further to those own domains, Masamune also took control of those local ruling families in Southern Mutsu Province area such as Shirakawa Yuki clan, and the ruling families of today's Miyagi Prefecture to Iwate Prefecture area such as Osaki clan and Kasai clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス