「あるどすてろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

画像処理装置の画像受付手段は画像を受け付け、連続度数画像作成手段は、前記画像受付手段によって受け付けられた画像内における黒画素又は白画素が連続する度数を画素値として有する連続度数画像を作成し、実線化手段は、前記連続度数画像作成手段によって作成された連続度数画像に基づいて、切れ目のある線を実線に変更する実線化を行う。例文帳に追加

The image receiving means for an image processing apparatus receives an image, and a succession-degree image creation means creates a succession degree image having the degree of succession of black pixels or white pixels in an image accepted by the image receiving means as a pixel value, and a solid line integration means integrates a line having breaks into a solid line, based on the succession degree image created by the succession degree image creation means. - 特許庁

電力は、応答あるいは予測ベースに基づき回路（１２２）に再通電することができ、構成情報および／あるいはデータ（集合的に“状態”情報と呼ばれる）を回路にリロードすることができる。例文帳に追加

Power can be supplied again to the circuit (122) on a response or predictive basis and the configuration information and/or data (collectively referred to as "state" information) can be reloaded into the circuit. - 特許庁

もし True ならば、カラムのためのプライベートあるいは変数定義を出力しませんので、get/set メソッドをオーバーロードすることができるようになります。例文帳に追加

If True, the generator does not write a private or var's definition for the columns so you can overload get/set.  - PEAR

両面11s,12sが平行であることで、分割コア10は、コイルの外形がスロットの外形に沿った形状となるため、デッドスペースを低減できる。例文帳に追加

Since the both faces 11s and 12s are parallel, the coil has a contour copying that of the slot and the split core 10 can reduce the dead space. - 特許庁

主制御基板１５０では、各抽選の結果である最大ラウンド数及び賞球数で遊技設定がなされた遊技制御を行う。例文帳に追加

By a main control base board 150, a game set by the maximum round number and the number of prize balls being the results of each lottery is controlled. - 特許庁

主制御基板１５０では、各抽選の結果である最大ラウンド数及び賞球数で遊技設定がなされた遊技制御を行う。例文帳に追加

A main control board 150 performs a game control wherein the game setting by the maximum round number and the prize ball number being the results of respective drawings has been established. - 特許庁

ＣＰＵ３２は、主画素データ、あるいは副画素データで表現される輝度値が閾値以下である画素に対しては、副画素データを記録せずに主画素データのみをＳＤＲＡＭ３６に書き戻す。例文帳に追加

A CPU 32 only writes back main pixel data to an SDRAM 36 without recoding auxiliary pixel data for the pixels having luminance values which are expressed by the main pixel data or auxiliary pixel data and equal to or smaller than the threshold. - 特許庁

この薬剤は、ＭＧ１３２等のプロテオソーム阻害剤、あるいはＵＳＰ９Ｘ等の脱ユビキチン化酵素、あるいはＩκＢＬ又はプロテオソーム阻害剤をコードする遺伝子からなるのが好ましい。例文帳に追加

The medicine preferably consists of a proteosome inhibitor such as MG132, etc., a deubiquitylation enzyme such as USP9X, etc., the IκBL or a gene encoding the proteosome inhibitor. - 特許庁

この発明は、必要に応じて、上位装置より紙幣データを紙幣処理装置にダウンロードするようにしたものである。例文帳に追加

Paper money data are downloaded from a host device to the paper money processor as needed. - 特許庁

自動車の走行状態である、一般道路か、高速道路か、インターチェンジ付近か又は高速走行中か低速走行中か等の、自動車の走行状態に応じてダウンロードセンターから送信されダウンロードする地図データを選択してダウンロードする。例文帳に追加

The map data sent from the download center in accordance with such running states of an automobile that the automobile runs on a general road, on a highway, in the vicinity of an interchange, at high speed, or at low speed, or the like and downloaded are selectively downloaded. - 特許庁

１２００℃を超える温度、少なくとも１３００℃までの温度での高温鍛造に使用でき、そして金型鍛造時に発生する応力、特に引張り応力に対する十分な安定性を有する鍛造金型を提示することである。例文帳に追加

To provide a forging die which can use in the high-temperature forging at the temperature exceeding 1200°C to at least 1300°C and has the sufficient safety to the stress, especially the tension stress produced when the die forging is applied. - 特許庁

モードスイッチ６０は、主電源スイッチと、モノクロモードとフルカラーモードとに選択的に手動で切り換えるモード切換手段とが一体に構成されたハードスイッチである。例文帳に追加

A mode switch 60 is a hard switch which is integrally configured with a main power switch, and a mode switching means that selectively and manually switches between a monochrome mode and a full color mode. - 特許庁

アルカロイド生合成経路の複数の遺伝子発現を包括的に制御する転写因子をコードする遺伝子を提供する。例文帳に追加

To provide a gene encoding a transcription factor comprehensively controlling a plurality of gene expressions of an alkaloid biosynthesis pathway. - 特許庁

本発明のガラスチョップドストランドマット１９は、ストランド番手が５０ｔｅｘ以上のガラスチョップドストランドが２から４０質量％の割合で混合されていること、さらに好ましくは、ストランド番手５０ｔｅｘ以上のガラスチョップドストランドを除く、ガラスチョップドストランドの平均番手が１０から２５ｔｅｘの範囲内であることを特徴とする。例文帳に追加

The chopped glass strand mat 19 is blended with 2-40 mass% of chopped glass strands having a strand count of 50 tex or greater, and preferably has an average count of chopped glass strands of 10-25 tex except the glass chopped strands having a strand count of 50 tex or greater. - 特許庁

目的とするペプチドをコードするコーディング領域から上流にある、シグナルペプチドをコードするコーディング領域に機能できるよう連結した多数のプロモーターがある調節領域を含む発現ベクターを調製するための特別な汎用クローニングベクターが提供される。例文帳に追加

Special universal cloning vectors for preparing expression vectors including some control regions with multiple promoters linked to be functionable with coding regions encoding a signal peptide upstream from a coding region encoding the peptide of interest are provided. - 特許庁

情報処理装置であるユーザ端末が記録媒体に格納されたコンテンツを再生している間に、再生対象コンテンツに関連する別コンテンツである関連コンテンツを通信網経由でコンテンツ配信サーバからダウンロードする。例文帳に追加

While reproducing a content stored in a recording medium by a user terminal being a data processor, a related content being different from and related to a content to be reproduced is downloaded from a content distribution server via a communication network. - 特許庁

既知のブロモドメインモチーフをコードする種々の塩基配列を用い、ESTデーターベースに対してBLAST検索を行った結果、ブロモドメイン遺伝子をコードする可能性のある幾つかのESTを見出した。例文帳に追加

BLAST search is conducted on the EST database by using various base sequences encoding known bromodomain motifs to discover several ESTs likely encoding bromodomain genes. - 特許庁

チューナ部５０と、メディアデコーダ部６０とを備えており、メディアデコーダ部６０は、ＴＳから移動体向け放送であるワンセグ放送の番組と、ＴＳから固定テレビ向け放送であるフルセグ放送の番組とをデコードする。例文帳に追加

The digital broadcast receiver is provided with a tuner 50 and a media decoder 60, and the media decoder 60 decodes a program of one-segment broadcasting being broadcasting for mobiles from TS and a program of full-segment broadcasting being broadcasting for fixed televisions from the TS. - 特許庁

糖ヌクレオチド輸送体１３０はＵＤＰ−ガラクトース輸送体であり、ＵＤＰ−ガラクトース輸送体をコードする遺伝子は、ｈＵＧＴ１である。例文帳に追加

The sugar nucleotide transporter 130 is a UDP-galactose transporter, and the gene encoding the UDP-galactose transporter is hUGT1. - 特許庁

ヘッドスピードが４０ｍ／ｓ以上４５ｍ／ｓ以下であるドライバーで打撃されたときに大きな飛距離が得られるゴルフボール２の提供。例文帳に追加

To provide a golf ball 2 allowing acquisition of a large carry when it is hit with a driver having a head speed ≥40 m/s and ≤45 m/s. - 特許庁

本発明により提供されるシネラリアのF3',5'HをコードするDNAは、花弁植物体中で導入されると、花色の多様性を得るのに有用である。例文帳に追加

The DNA encoding F3', 5'H of Senecio cruentus is useful for obtaining diversity of flower colors when transduced into a petal flower body. - 特許庁

SPRAMは、ＬＳＵのパイプラインによるロード／ストアが可能で、外部メモリとの間でＤＭＡによるデータ転送が可能である。例文帳に追加

The SPRAM 42 is capable of performing load/store by a pipeline of the LSU 4 and performing data transfer with an external memory according to a DMA. - 特許庁

度数情報３が示す分量までアルコール飲料を注入すると、度数情報３と対応付けて表示されている摂取量情報によって示されるアルコール摂取量（２５ｍｌや２０ｍｌ）が得られる。例文帳に追加

When the alcoholic beverage is injected to the amount shown by the degree information 3, the amount of alcoholic injection (25 ml or 20 ml) is obtained which is shown by the ingestion amount information displayed coordinately with the degree information 3. - 特許庁

フレーム原子吸光分析法により測定される１価又は２価の金属元素の総含有量が５０〜６００ ｐｐｍで、サイズ剤付着量が１．５〜６．０質量％である熱可塑性樹脂用炭素繊維チョップドストランド。例文帳に追加

In the carbon fiber chopped strand for thermoplastic resins, total content of a monovalent or divalent metal element measured by a flame atomic absorption method is 50-600 ppm and the amount of a sizing agent added to the strand is 1.5-6.0 mass%. - 特許庁

そして、先行ロード対象リストがアーカイブ内に存在するときは（ステップＳ２２のＹ）、その先行ロード対象リストに挙がっている先行ロード対象リスト内のファイルを主記憶であるＲＡＭにロードする（ステップＳ２３）。例文帳に追加

When there is the preload list in the archive (Y at the step S22), files in the preload list listed in the preload list are loaded into a RAM serving as a main storage (the step S23). - 特許庁

前段のローター４ａは、搬入されたベールを後のローター側に搬送させるものであり、後段の少なくとも１つのローターは、自壊しつつ搬入されたベールを反転させて前段側のローター上に戻すものである。例文帳に追加

The rotor 4a on the front stage is to carry the carried-in bale to the rotor side on the backward and at least one rotor located on the back stage reverses the bale, which is carried-in while being self-destructed, and returns to the rotor onto the front side. - 特許庁

この制御装置では特に、同基準位置の学習に際して、ブラシレスモータ３１への通電時間の割合であるデューティ比の設定範囲を、同デューティ比に対して設定可能な最も広い範囲（−１００％〜１００％）よりも狭い範囲（−４０％〜１００％）にガードする。例文帳に追加

At the time of learning the reference position, the setting range of the duty ratio as a ratio of the power supply time to a brushless motor 31 is guarded in a range narrower (-40% to 100%) than a widest settable range (-100% to 100%) with respect to the duty ratio in the controlling device. - 特許庁

ダウンロードコントローラ１０３は、要求器１０４の要求にしたがいローカルコンテンツサーバ１０２に蓄積するコンテンツをインターネットあるいは専用回線５１１を介して受信機１０８内のハードディスクドライブ１０６にダウンロードする。例文帳に追加

A download controller 103 downloads contents stored in a local contents server 102 on request of a request device 104 to a hard disk drive 106 in a receiver 108 through the Internet or a leased line 511. - 特許庁

前記遺伝子は、骨芽細胞の分化マーカーとして知られ、かつ骨の主要蛋白質であるＩ型コラーゲンの前駆体であるＩ型プロコラーゲンをコードするため、骨形成機能の増強に重要な役割を果たす。例文帳に追加

The gene is known as a differentiation marker of osteoblast and plays an important role for improving osteogenesis function because the gene codes type-I procollagen which is a precursor of type I collagen constituting the main protein of bones. - 特許庁

学習処理手段６は、快適度が所定値よりも大きい場合には温度調節を目的としたマニュアル操作であると認識する一方、快適度数が所定値以下の場合には温度調節以外を目的としたマニュアル操作であると認識する。例文帳に追加

The learning means 6 recognizes the manual operation performed for temperature control if the comfort degree is equal to a specified value or higher, and recognizes the manual operation performed for the purpose other than temperature control if the comfort degree is lower than the specified value. - 特許庁

調整モードスイッチ９の状態が０であると調整モードスイッチ判別手段１０が判定した場合、調整モード強制解除手段１１は強制通常モード移行のための連続検出時間の計測を中止する。例文帳に追加

When the means has determined that the status of the regulation mode switch 9 is at zero, the means 11 stops the continuous detection measurement for switching to the forced normal mode. - 特許庁

メモリに空き領域が無くても新規アルゴリズムをダウロードすることができ、新規アルゴリズムのダウンロードのためにメモリ内の一アルゴリズムを消去しても、この消去アルゴリズムを再使用することができる通信端末のアルゴリズム管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an algorithm management system of a communication terminal which can download a new algorithm even when there is no free area in a memory, and even when one algorithm in the memory is erased for download of the new algorithm, reuse the erased algorithm. - 特許庁

楽曲データをダウンロードする際におけるユーザの利便性を向上させつつ、楽曲データをダウンロードするユーザにとって魅力のあるサービス態様を実現する。例文帳に追加

To realize a service aspect which is attractive for a user who downloads musical piece data, while improving the convenience of the user in downloading the musical piece data. - 特許庁

帳台構えの敷居鴨居や柱、方立て（ほたて）などすべて黒塗りに仕上げられ、対面の儀式を重厚な格式ある雰囲気に演出する。例文帳に追加

The threshold and kamoi of the chodaigamae, pillars and hotate (a thin board or narrow post set on each side of a door or gate to provide a neat finish) were all finished in black-lacquered, which created a heavy and prestigious atmosphere of a ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライドスイッチ４ｄが実装される回路基板４と、回路基板４を収納するケース体１と、スライドスイッチ４ｄと連結されケース体１から一部が露出するように配設されるスライドスイッチノブ５と、を備えてなる操作スイッチ装置である。例文帳に追加

The operating switch device is provided with a circuit board 4 on which a slide switch 4d is mounted, a case body 1 housing the circuit board 4, and a slide switch knob 5 coupled with the slide switch 4d with its part exposed from the case body 1. - 特許庁

定着モータ制御を行う際、モータ立上げ時に定着ローラの表面温度を検知し、コールドスタートであるか否かを判断し、コールドスタート時である場合、電流値１として高い駆動電流をドライバ２４に設定し、一方、定常回転時である場合、電流値２として低い駆動電流をドライバ２４に設定する。例文帳に追加

When fixing motor control is performed, the surface temperature of a fixing roller is detected when a motor is started up to judge whether the start is a cold start, and at the cold start, a high drive current is set as a current value 1 to a driver 24, and during stationary rotation, a low drive current is set as a current value 2 to the driver 24. - 特許庁

埋め込み情報復元装置１０１内の埋め込みブロック特定部１１３は１の個数が所定の条件にあるブロックを特定し、取り出し処理部１１５はそのブロックを８ビットデータとして取り出し、逆変換部１１６はこれを原透かし情報の構成要素にもどす。例文帳に追加

An imbed block specifying section 113 in the imbed information decoder 101 specifies blocks whose number of '1s' satisfies the prescribed condition, an extract processing section 115 extracts the blocks as 8-bit data and an inverse conversion section 116 applies inverse conversion to the data to components of the original watermark information. - 特許庁

従来に比べて耐アルカリ性の高い耐熱性プロテアーゼ及び該プロテアーゼをコードする遺伝子を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant protease having higher alkali resistance than that of a conventional one and provide a gene encoding the heat-resistant protease. - 特許庁

Ｆｅ６５Ｌ２遺伝子における、Ｆｅ６５Ｌ２タンパク質の第３１８番目のトレオニン残基をコードするコドンの第３番目のヌクレオチドがシトシン（Ｃ）であるかチミン（Ｔ）であるかを同定しうる、アルツハイマー病の予測または診断に用いるための核酸分子。例文帳に追加

The nucleic acid molecule used for prediction or diagnosis of the Alzheimer's disease identifies whether the 3rd nucleotide encoding the 318th threonine residue of an Fe65L2 protein is cytosine (C) or thymine (T) in the Fe65L2 gene. - 特許庁

ドアの上端にロック用の固定プレート４１が固着され、固定プレート４１に対してスライドすることによってロック位置とアンロック位置との間で移動自在であるスライドプレート４２が設けられている。例文帳に追加

Locking fixed plates 41 are fixed on the upper ends of the doors, and a slide plate 42 movable between a locking position and an unlocking position by sliding on the fixed plate 42 is provided. - 特許庁

携帯電話装置１０では、まず、属性ファイル取得部３１が、取得しようとするコンテンツファイルの属性を記述したファイルであるコンテンツ属性記述ファイルを、コンテンツサーバ６０よりダウンロードする。例文帳に追加

In a portable telephone device 10, first of all, an attribute file acquisition unit 31 downloads from a content server 60 a content attribute description file that is a file describing the attribute of a content file to be acquired. - 特許庁

本発明は、コンパクトなラウドスピーカ構成を提供するマルチチャンネル・ラウドスピーカシステム及びディジタル信号処理領域において作動するフィルター設計方法論である。例文帳に追加

A multi-channel loudspeaker system provides a compact loudspeaker configuration and filter design methodology operates in the digital signal processing domain. - 特許庁

走行時にウインドスクリーン背側に負圧が発生するのを防止してウインドプロテクションを向上させ、ウインドスクリーン背側の雨水の侵入を確実に防止したものである。例文帳に追加

To make sure to protect a window by preventing a negative pressure from being produced on the backside of a window screen when travelling, and also to make sure to prevent rainwater on the backside of the window screen from being infiltrated. - 特許庁

広い温度範囲に亘って周波数変化の小さいラーメモード水晶振動子及び振動エネルギー損失の小さいラーメモード水晶振動子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lame-mode crystal vibrator, in which a frequency change is small over a wide temperature range and a vibration energy loss is small. - 特許庁

ペダル連結具３７を両ブレーキペダル２６，２７にわたって連結した連結作用状態にすると、ペダル連結具３７に備えてある磁石部３７ｄがリードスイッチ４６の検出部４６ａに近接し、リードスイッチ４６が切りに切り換わる。例文帳に追加

When both the brake pedals 26, 27 are connected with the pedal connection tool 37, a magnet part 37d provided in the pedal connection tool 37 approaches detection part 46a of the reed switch 46 to turn off the reed switch 46. - 特許庁