「あるどすてろん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

コントローラ支援装置１側では、ユーザにより作成されたＳＦＣ図示表現プログラム１１を、変換部１２によって、コントローラ２で実行可能な形式であるステップ／トランジション接続関係テーブル１３へと変換して、コントローラ２にロードする。例文帳に追加

On a controller support device 1 side, an SFC diagrammatic representation program 11 is converged to a step/transition connecting relation table 13 of a format executable in a controller 2 by a conversion part 12, and loaded to the controller 2. - 特許庁

極配置ゲイン調整器１０は、極配置ゲインｋの値を、速度推定機構７から出力された角速度推定値および誘導電動機４の定数によって定められる磁束オブザーバ６の極配置ゲインの値の上限を示す判別式である下式を満たす最大値に設定する。例文帳に追加

A pole arrangement gain regulator 10 sets the value of a pole arrangement gain k to its maximum value, which satisfies the Formula 1 as the determination formula indicating the upper limit of the value of the pole arrangement gain of the magnetic flux observer 6 match is determined by the angular velocity estimate outputted from a velocity estimating mechanism 7 and the constant of the induction motor 4. - 特許庁

アルドヘキソースデヒドロゲナーゼをより安価で安定的に製造するために、アルドヘキソースデヒドロゲナーゼをコードする遺伝子、該遺伝子を含有する組換えベクター、該組換えベクターを含有する形質転換体及び該形質転換体から得られる組換えアルドヘキソースデヒドロゲナーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a gene encoding aldohexose dehydrogenase for the stable production of aldohexose dehydrogenase at a reduced cost, a recombinant vector containing the gene, a transformant containing the recombinant vector and a recombinant aldohexose dehydrogenase produced from the transformant. - 特許庁

本射出成形装置１００では、気体導入路６２や流路切換装置６３で構成されるリーク装置によって型開き前に通気管４７等である減圧路４９内を雰囲気圧に戻すことができるので、成形金型４０の型開き時に真空破壊が起こることを防止できる。例文帳に追加

In the injection molding apparatus 100, since the inside of a pressure reducing path 49 being a vent tube 47, etc., can be returned to the atmospheric pressure by a leak device formed of a gas introducing path 62 or a passage switching device 63, the vacuum breakage can be prevented when opening a molding mold 40. - 特許庁

中空部２を有する絶縁体３と、絶縁体３の内面に保持され、間隔を置いて配置された複数の導電部材４とから構成されるコードスイッチ５において、絶縁体３の中に給電用あるいは信号伝送用のケーブル６を埋め込んだものである。例文帳に追加

In the cord switch 5 comprising an insulator 3 having a hollow part 2 and a plurality of conductive members 4 held on the inner surface of the insulator 3 and arranged at intervals, the feeding or signal transmitting cable 6 is embedded in the insulator 3. - 特許庁

コア付きケーブルにおいて、ケーブル２１が挿入されたコア２０を樹脂あるいはゴムなどの弾力性のある絶縁材によってモールドする際に、コア２０の両端部のケーブル２１の周囲に応力分散手段２２を同時に成形する。例文帳に追加

In this cable, when a core 20 is molded of an elastic insulation material such as a resin or rubber with a cable 21 inserted through the core 20, stress dispersion means 22 are simultaneously molded around the cable 21 in both end parts of the core 20. - 特許庁

また、センスアンプ４０には、同アンプ４０によって増幅された異なる２本のワード線ＷＬに接続されたメモリセルＭＣのデータを各々独立に保持し、あるいはそれら保持したデータをセンスアンプ４０に再び戻すデータラッチ回路（Ａ）４５及びデータラッチ回路（Ｂ）４６が備えられている。例文帳に追加

Also, the sense amplifier 40 is provided with a data latch circuit A 45 and a data latch circuit B 46 holding respectively and independently data of a memory cell MC amplified by the amplifier 40 and connected to two different word line WL or returning held data to the sense amplifier 40 again. - 特許庁

ギアポンプ１０の回転軸２２、２３に、回転軸２２、２３に沿って漏洩した流体であるゴムを、ギア２０、２１側に送り戻す逆ネジ状の螺旋溝２２Ｂ、２２Ｃ、２３Ｂ、２３Ｃを形成し、それらと軸受３７、３８との間に、漏洩したゴムを外部に排出する排出流路４０、４１を設ける。例文帳に追加

Reverse screw shape spiral grooves 22B, 22C, 23B, 23C feeding back rubber which is fluid leaking along rotary shafts 22, 23 to gear 20, 21 side are formed on the rotary shafts 22, 23 of the gear pump 10, and discharge flow paths 40, 41 discharging leaking rubber to an outside are provided between the grooves and bearings 37, 38. - 特許庁

狡猾な新しいポップアップ・ダウンロード、すなわち誰かがあるウェブサイトを訪問した時、そのソフトウェアをダウンロードしてインストールしたいかどうかを尋ねるダイアログを実際にたくさん作り出す技術例文帳に追加

the insidious new pop-up download--a technology that, when you visit certain Web sites, actually spawns a dialog that asks whether you want to download and install the software  - コンピューター用語辞典

プリペイド型記録媒体の購買者は、自分のパーソナルコンピュータによって、配信会社の著作物を選択し、購買者のパーソナルコンピュータ内にあるプリペイド型記録媒体にダウンロードする。例文帳に追加

The purchaser of the prepaid recording medium selects a literary work of the distribution company, by own personal computer, to download it on the prepaid recording medium in the purchaser's personal computer. - 特許庁

ヒストグラム作成部１００は、入力画像内の対象画素が局所的な低輝度画素であるか否かを判定し、対象画素が局所的な低輝度画素であると判定すれば対象画素の輝度値の度数のカウントを省略する。例文帳に追加

The histogram creation section 100 determines whether or not a target pixel in the input image is a local low luminance pixel, and skips counting up the frequency of the luminance value of the target pixel if determining that the target pixel is a local low luminance pixel. - 特許庁

公衆無線ＬＡＮサービスエリアである駅１０１において、ミニラボ店１１１の画像サーバ１１１Ａにアクセスし、ミニラボ店１１１が提供するサービス情報を含むミドルウェアをデジタルカメラ１にダウンロードする。例文帳に追加

The digital camera 1 accesses an image server 111A of a mini lab shop 111 in a station 101 being a public wireless LAN service area and downloads middleware including service information provided by the mini lab shop 111. - 特許庁

さらに、安定な品質管理試薬が記述されており、これは、約５個〜約２０個の分析物を試験するのに実行可能な限り少数の製剤として構成され、ここで、各製剤は、ゼロヘッドスペース容器にある。例文帳に追加

Further there are described stable quality control reagents constituting as few formulations as practicable to test for from about 5 to about 20 analytes wherein each formulation is in a zero headspace container. - 特許庁

動作モード＃２は、メモリカード４がメモリカードスロット１２に装着された時にメモリカード４からハードディスクドライブ１１へのデータ転送をデータ転送制御回路２３によって自動的に実行する動作モードである。例文帳に追加

The operation mode #2 is for automatically executing data transfer from the memory card 4 to the hard disk drive 11 by means of a data transfer control circuit 23 when the memory card 4 is loaded in a memory card slot 12. - 特許庁

また、データ通信インターフェースを通じてインターネット上のサーバーに接続してデータ、ゲームプログラム、歌などをダウンロードすることができ、つがいにするときに相手が異性であるかを判別することもできる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to download a data, a game program, a song, etc., by connecting it to a server on an Internet through a data communication interface, and it is also possible to discriminate whether the object is the opposite sex or not at the time of making the pair. - 特許庁

音楽配信システムにおいて、ある検索条件に合致する複数の音楽再生データを検索し纏めてダウンロードする際、検索結果にユーザが配信を希望しないものまで含まれてしまうことを回避する事。例文帳に追加

To leave out inclusion of unwanted music playback data when retriev ing and collectively downloading a plurality of music playback data which match certain conditions, in a music distribution system. - 特許庁

その後、反応槽（カラム）からの溶出液を限外ろ過カラムに導き、限外ろ過カラムよって分離された糖転移酵素或いはプライマーを、サンプルインジェクター内の各液を保持している容器へ戻すための流路を備える。例文帳に追加

The apparatus for oligosaccharide synthesis automatically and continuously carries out a complicated oligosaccharide synthesis and enables the reuse of the glycosyltransferases. - 特許庁

アルコール成分を含有する透明導電性酸化アンチモン錫粉末であって、ヘッドスペースガスクロマトグラフィー分析において、アルコール成分が、透明導電性酸化アンチモン錫粉末の総質量基準で、０．１〜５質量％であることを特徴とする、表面改質透明導電性酸化アンチモン錫粉末である。例文帳に追加

A surface-modified transparent conductive antimony tin oxide powder is provided, which is a transparent conductive antimony tin oxide powder containing an alcohol component and contains an alcohol component by 0.1 to 5 mass% by a head-space gas chromatography analysis on a bases of the whole mass of the transparent conductive antimony tin oxide powder. - 特許庁

この電子文書の交付方法には、電子文書を電子メールに添付して被通知者宛に送信する方法と、被通知者自身がサーバから電子文書をダウンロードする方法とがあるが、電子メールのアドレスに間違いがあると、いずれの方法でも電子文書の交付ができなくなる。例文帳に追加

At first, an electronic mail 22 having an electronic document 23 as an affixed file is transmitted to a customer PC (personal computer) 11 of a customer 10. - 特許庁

我々は、２００８年にＡＰＥＣ首脳がコミットしたスタンドスティル（現状維持）に関するコミットメントを更に１年（２０１１年まで）延長するとともに、要すれば更に延長する用意のあることに合意する。例文帳に追加

We agreed to extend the commitment on standstill made by APEC Leaders in 2008 for another year (i.e. until 2011) and stand ready to extend this further, if necessary.  - 経済産業省

あるいは入力信号を取り込む入力回路と、上記入力回路の出力信号をデコードするデコーダ回路とを含んだ半導体集積回路装置において、第１信号に基づいて上記入力回路を活性化し、第２信号に基づいて上記デコーダ回路を活性化する。例文帳に追加

Or in a semiconductor integrated circuit device comprising an input circuit taking an input signal and a decoding circuit decoding an output signal of the input circuit, the input circuit is activated based on a first signal, and the decoding circuit is activated based on a second signal. - 特許庁

またスイッチ制御手段であるＣＰＵ７とローサイドスイッチング素子との間にトランジスタ１４及び１５を接続することにより、ローサイドスイッチング素子のゲートがバッテリ１１又はグラウンドの何れかと常に導通している回路構成にする。例文帳に追加

A transistors 14 and 15 are connected between a CPU7 as a switch control means and the low-side switching device to form such a circuit that the gate of the low-side switching device always has continuity with either of the battery 11 or ground. - 特許庁

ゆきやなぎ、こでまり、しもつけ、しじみ花などスピラエ属に属する植物の葉に含まれており、また、従来から溶剤や樹脂原料として工業的に生産されているα−メチル−γ−ブチロラクトン或いはα−メチレン−γ−ブチロラクトンを、害虫等の忌避成分として使用する。例文帳に追加

The insect pest repelling component of the repellent is α-methyl-γ-butyrolactone or α-methylene-γ-butyrolactone existing in the leaf of plants belonging to the genus Spiraea such as Spiraea thunberigii, Spiraea cantoniensis, Spiraea japonica and Spiraea prunifolia and industrially produced as a solvent or a resin raw material. - 特許庁

ボール供給方法は、ボール供給装置１０を１８０°回転した後、ボール供給装置１０を逆転させ元の状態に戻すことにより、ボール２０を計量し、排出する方法である。例文帳に追加

Regarding the ball feeding method, a ball feeding device 10 is rotated by 180°, and thereafter, the ball feeding device 10 is reversed and is returned to the original state, thus balls 20 are weighed, and are exhausted. - 特許庁

ディスプレイ目視作業用眼鏡は、ディスプレイ目視作業の視点距離である０．４〜０．６ｍでの目視に必要な調節力を補助する度数が、装用対象者の調節力に対し完全補助とならない度数に設定されている。例文帳に追加

The work spectacles for display viewing operations is characterized in that the dioptor assisting adjusting power needed to view at 0.4 to 0.6 m as a viewpoint distance for display viewing operations is set to a dioptor which does not fully assist the adjusting power of a person who wears the work spectacles. - 特許庁

ユーザ端末３は、ユーザ端末３が配信先であることを示す認証情報を配信用サーバ２に送信し、配信用サーバ２は、認証情報に応答してユーザ端末３に自動的にコンテンツをダウンロードする。例文帳に追加

The user terminal 3 transmits authentication information showing that the user terminal 3 is the distribution destination to the server 2 for distribution, and in response to the authentication information, the server 2 for distribution automatically downloads the contents. - 特許庁

ある実施形態においては、印刷装置の宛先サービスは、関連アクセサリからくるウェブコンテンツを理解しないが、コンテンツをそれがダウンロードするコンテンツに取り込む。例文帳に追加

In a certain embodiment, although the printing device's destination service does not understand the web content coming from the accessory, it simply integrates the content into the content it downloads. - 特許庁

成形体６は、連結部５の一部であるＬ字状連結部５Ａとツマミ４との間にスライド隙間２５を設けて、ここにツマミ窓１６の開口縁部２４を摺動できるように案内している。例文帳に追加

The molded body 6 has a slide gap 25 between the L-shaped coupling part 5A being a part of the coupling part 5 and the knob 4, and guides so that the opening edge part 24 of a knob aperture 16 may slide here. - 特許庁

ハッシュ値アレイが適正であると検証された場合、受取人は、ロードするページのハッシュを計算し、シールされたハッシュ値アレイ中の対応するハッシュ値と比較することによって、コンピュータ・プログラムの各ページが適正であるかを検証することができる。例文帳に追加

Once the hash value array has been authenticated, the recipient can then verify the authenticity of each page of the computer program by calculating a hash of a page to be loaded and then comparing with an associated hash value in the authenticated hash value array. - 特許庁

さらに、貯水槽１０５の水道水の水質に異常があっても電気分解によって水質を改善して貯水槽１０５に戻すので、水質に異常のある水を需要者が摂取する事態を防ぐ。例文帳に追加

Further, since water is improved in its quality by electrolysis and returned to the water tank 105 even if there is abnormality in the quality of the tap water in the water tank 105, the intake situation of water having abnormality in quality is prevented. - 特許庁

機能部品である選局回路と、復調回路と、不揮発性メモリと、ＣＰＵとを回路基板２７へ実装する（工程１０１）作業を行い、次に、不揮発性メモリに、テレビチューナの機種に拘らない共通のプログラムであるチューナ制御ソフトとしてのハードウェアドライバソフト、アプリケーションインタフェースソフト、チャンネルコントロールソフト等をダウンロードする（工程１０２）。例文帳に追加

Work (process 101) for mounting a channel selection circuit being a function part, a demodulation circuit, a nonvolatile memory, and a CPU on a circuit board 27 is performed, and next, hardware driver software as tuner control software being a common program regardless of the model of a television tuner, application interface software, channel control software, and the like are downloaded to the nonvolatile memory (process 102). - 特許庁

モニタ２０１は、人体検知センサ２１２あるいは操作ボタン２１０より信号を受け取った駆動機構によりガイドレール２０９に沿って上下にスライドする。例文帳に追加

The monitor 201 slides upward and downward along a guide rail 209 by a driving mechanism receiving a signal from a human body detecting sensor 212 or an operating button 210. - 特許庁

オーバーフロー玉の個数が１以上であるとき、オーバーフロー抽選を行い、オーバーフロー抽選図柄表示部１３が特定図柄を示したときに、大当たり期待度の報知又はラウンド数の追加の特典を付与する。例文帳に追加

When the number of overflow balls is one or more, overflow lottery is performed, and when the overflow lottery pattern display part 13 shows a specific pattern, the degree of big prize anticipation is informed, or the privilege of adding the number of rounds is given. - 特許庁

バイパス冷媒回路７１は、室外熱交換器２３から室内熱交換器４１、５１へ送られる冷媒の一部を主冷媒回路から分岐させて圧縮機２１の吸入側に戻す回路である。例文帳に追加

The by-pass refrigerant circuit 71 branches, from a main refrigerant circuit, part of the refrigerant sent from an outdoor heat exchanger 23 to indoor heat exchangers 41 and 51, and returns it to the intake side of the compressor 21. - 特許庁

データをダウンロードする機能を有する情報処理装置において、ハードウェアのバージョン毎に、これに適合するプログラムであるダウンロードデータを用意する必要をなくす。例文帳に追加

To eliminate the need for preparing download data as a suited program for each version of hardware in an information processing apparatus including a function for downloading data. - 特許庁

装置に認識された目標方位θｄ（６１）が本来の目標方位θｄ’（６２）より１ステップ先である場合、ユーザは目標方位θｄ’（６２）にカーソルが達した時点でスティックを中立位置に戻す。例文帳に追加

The stick is returned to the neutral position at the point of time when the cursor reaches a target direction θd' (62) by a user when the target direction θd (61) recognized by a device is at one step further from the original target direction θd' (62). - 特許庁

そして、大当りが第１特図に対応するものである場合には（Ｓ６１０：Ｙｅｓ）、図柄モードが４に差換えられ、大当り遊技のラウンド数が１６Ｒに設定される。例文帳に追加

Then, when the jackpot corresponds to the first special pattern (S610:Yes), a pattern mode is replaced with 4, and the number of round times of a jackpot game is set to 16R. - 特許庁

このプロセスは、コンテンツプロバイダが、広域ネットワーク上のある位置を訪れ、１つまたは複数のリソースと相互作用して、文書をアップロードすることを可能にする。例文帳に追加

The process allows a content provider to visit a location on a wide area network and interact with one or more resources to upload a document. - 特許庁

顧客のニーズを評価して製品の選択とシステム構成のプロセスをガイドするとともに、サプライアの製品情報を顧客に提供できるインテリジェントなツールとして機能するシステムビルダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system builder functioning as an intelligent tool capable of guiding a process of system configuration and selecting products by evaluating needs of a customer and providing the customer with product information of a supplier. - 特許庁

アンテナ一体型モジュールにおいて、シールドキャップを設けなくても、アンテナ送受信用ＲＦ回路素子をシールドすることができ、また、自動面実装が可能であるアンテナ一体型モジュールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an antenna integrated module which can shield an RF circuit element for antenna transmission/reception even if an shield cap is not provided, and can be automatically surface-mounted. - 特許庁

また本発明は、撹拌槽１０と、この撹拌槽１０内の内容物を取り出し、この取り出した内容物を再び撹拌槽１０内に戻す循環路３６と、この循環路３６の途中に設けられた低剪断型混合機２０とを有することを特徴とする歯磨剤の製造装置である。例文帳に追加

The system for producing the dentifrice comprises the agitating tank 10, a circulating line 36 through which the contents removed from the tank 10 are returned into the tank 10 again, and the low-shearing mixer 20 installed midway of the circulating line 36. - 特許庁

このスイッチ３６は、スライドスイッチからなり、その操作部である突起３６ａは、端子台３６に形成された端末端子Ｔｂ１保護用の凹部４６ａの底面４６ｂに穿設した操作孔４６ｄを介して、外部から操作できる。例文帳に追加

The switch 36 consists of a slide switch and a projection 36a to be its operation part can be operated from the external through an operation hole 46b pierced on the bottom 46b of a recessed part 46a for protecting the terminal Tb1 formed on a terminal board 46. - 特許庁

このスイッチ３６は、スライドスイッチからなり、その操作部である突起３６ａは、端子台３６に形成された端末端子Ｔｂ１保護用の凹部４６ａの底面４６ｂに穿設した操作孔４６ｄを介して、外部から操作できる。例文帳に追加

A slide switch is adopted for the switch 36 and its operating part, that is, a projection 36a can externally be operated through an operation hole 46d made to a bottom face 46b of a recessed part 46a for protecting the terminal Tb1 formed to a terminal board 36. - 特許庁

デコード・表示制御部４は比較部３によって求められるカウンタ値Ａ２とレジスタ値Ａ３との差分値Ａ４と、デコードステータスＡ６あるいは表示ステータスＡ８とに基づいて、デコード制御信号Ａ５あるいは表示制御信号Ａ７を出力する。例文帳に追加

The decode display control section 4 outputs a decode control signal A5 or a display control signal A7 on the basis of a difference A4 between a count A2 and a register value A3 obtained by a comparison section 3 and of a decode status A6 or a display status A8. - 特許庁

ＰＬＣローダ１０はシーケンス制御プログラムをコンパイル部１１でコンパイルしてＰＬＣにダウンロードする際に、コンパイル時の各変数へのアドレス割り当て情報である変数名連携情報も一緒にダウンロードして記憶部３１に記憶させる。例文帳に追加

When a compile part 11 compiles a sequence control program and downloads the sequence control program to a PLC, a PLC loader 10 downloads variable name cooperation information being address allocation information to each variable during compiling together with the sequence control program and stores the variable name cooperation information in a storing part 31. - 特許庁