「いなりちょう５ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

本発明銅合金は、Hfを0超1.1質量％以下含有し、残部が銅及び不純物からなり、伸びが5％以上である。例文帳に追加

The copper alloy comprises more than 0 but 1.1 mass% or less Hf and the balance being copper with impurities; and shows an elongation of 5% or more. - 特許庁

やがて家康と石田三成の対立が先鋭化すると、家康は三成を挑発するために慶長5年（1600年）に伏見城の留守部隊に鳥居元忠・内藤家長・松平家忠らのわずかな部隊を残して会津征伐に赴いた。例文帳に追加

When opposition from Mitsunari ISHIDA came to a head, Ieyasu made a punitive expedition to Aizu to challenge Mitsunari, leaving only a skeleton force headed by Mototada TORII, Ienaga NAITO, and Ietada MATSUDAIRA in Fushimi Castle in 1600.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シート体7,8は、超音波透過外側面3B,4Bと超音波トランスデューサ5,6の超音波振動面5A,6Aとの間にそれぞれ介在し圧縮されてなり、シリコーンゲル組成物を主体とするシート形状のゲル状弾性体からなる。例文帳に追加

The seat bodies 7, 8 respectively lie compressed between the ultrasonic transmission outside surfaces 3B, 4B and ultrasonic vibration surfaces 5A, 6A of the ultrasonic transducers 5, 6 and are made from sheet-like gel elastic bodies containing a silicone gel composition as a main material. - 特許庁

従来のものと異なり、洗浄時に、濾材５を伸張せしめるために洗浄水を大量に圧送する必要がない。例文帳に追加

Differently from a conventional method, when washing, it is not necessary to pressurize and send a large amount of washing water since the filter medium 5 is extended. - 特許庁

勾配を有する縦葺屋根面上に高さ調整部材５を設け、この高さ調整部材５上に床板７を敷設して平坦状の床面を形成すると共に、該高さ調整部材５を隣り合う屋根材３の接続部３ａ間に設けた。例文帳に追加

A height adjusting member 5 is arranged on a vertically laying roof surface having a pitch, and a flat floor surface is formed by laying a floorboard 7 on this height adjusting member 5, and the height adjusting member 5 is arranged between connecting parts 3a of adjacent roof materials 3. - 特許庁

長和5年2月7日（1016年3月24日）、8歳で即位したため、道長が摂政となり権勢を振るった。例文帳に追加

On March 24, 1016, Emperor Go-Ichijo succeeded to the throne when he was eight years old, whereupon Michinaga became a regent and took control of politics in a dominant way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌文禄5年（1596年）にはその祖父も亡くなり、三久も朝鮮半島に駐屯中のため、実務は家老の小杉重頼にゆだねられていた。例文帳に追加

In 1596, the grandfather also died, and Mitsuhisa was stationed on the Korean Peninsula, so practical work was entrusted to the chief retainer, Shigeyori KOSUGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした背景から、アジア新興国の株価は一進一退での推移となり、2010年5月末の時点では下落基調を示している（第1-1-1-36図）。例文帳に追加

Based on these incidents, stock prices in emerging countries in Asia advanced and then retreated, and at the end of May 2010, the drop in prices continues (Figure 1-1-1-36). - 経済産業省

それぞれのヘッドチップ４は、平面が長方形の板からなり、一列に配された複数個のインク吐出用ノズル５を有している。例文帳に追加

Each head chip 4 is formed by a plane rectangular plate and has a plurality of ink ejecting nozzles 5 arranged in a row. - 特許庁

物体重畳光W+_1が半透明鏡５５０を透過し、半透明鏡５５０で反射した円偏光の無変調の参照光WW_1が撮像部５の法線Ｚ１の同軸上で重畳され物体参照重畳光W+WW+_1 となり同じ偏光方向の光波同士が干渉する。例文帳に追加

The object light-superposed light W+_1 is transmitted through a semitransparent mirror 550 and becomes object light and reference light-superposed light W+WW+_1 by superposition of non-modulated reference light WW_1 of circularly polarized light reflected by the semitransparent mirror 550, on the normal Z1 axis of an imaging part 5, and optical waves having the same polarization direction interfere with each other. - 特許庁

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いでは西軍に与し、伏見城の戦いに参加し改易となり、その後の消息は不明。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he belonged to the West squad, and joined the battle of Fushimi-jo Castle, so that he forfeited his position and properties (Kaieki), and there was no further information about him since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る自己同調型制振装置は、（Ａ）球５と、球を挿入する球ケース３とからなり、（Ｂ）制振対象物に取り付けることにより、制振対象物の振動に同調した球５の円運動で、制振対象物の振動を抑制することを特徴とする。例文帳に追加

This self-tuning type vibration control device related to this invention is characterized by (A) It comprises a ball 5 and a ball case 3 inserted with the ball, and (B) Mounting in the object of vibration damping suppresses its vibration by a circular motion of the ball 5 synchronized with a vibration of the object of vibration damping. - 特許庁

臨時第7師団は組織改変を経て明治29年(1896年)5月には第7師団となり、武四郎が師団長に就任する。例文帳に追加

The Seventh Ad Hoc Division was reorganized, and in May 1896, it was established as the Seventh Division, of which Takeshiro became Chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基体上に青色フィルタ層を有してなり、該青色フィルタ層は波長５５０〜６５０ｎｍに吸収極大を有するトリアリルメタン系色素を含有し、透過率が波長４５０ｎｍで７０％以上であり波長６５０ｎｍで５％以下であることを特徴とする色フィルタアレイ。例文帳に追加

The color filter array has a blue filter layer formed on a substrate, and the blue filter layer contains a triaryl methane dye having the absorption maximum at 550 to 650 nm wavelength and has ≥70% transmittance at 450 nm wavelength and ≤5% at 650 nm wavelength. - 特許庁

このため身長が5尺（約152cm）も無いと言われ、平均身長が現在よりかなり低かった戦国時代においても「小柄な武将」として有名だった秀吉の実子かどうかが疑われる一因になっている。例文帳に追加

Therefore, this is one of the causes for doubting that he was the real child of Hideyoshi who was actually smaller than approximately 152cm and famous as 'a small size military commander' even at that time when the average height was considerably shorter when compared to today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記隣り合う野地板２が形成する目地６の底部を前記目地ジョイナー５の前記長尺平板部３の上面で被覆する。例文帳に追加

The bottom in a joint 6 formed by adjoining sheathing roof boards 2 is covered by the top face in the long flat plate part 3 of the joint joiner 5. - 特許庁

ポリトリメチレンテレフタレートからなり、遅延回復率が５％以下であることを特徴とするポリエステル仮撚加工糸。例文帳に追加

This false twisted yarn of the polyester comprises the polytrimethylene terephthalate and has ≤5% delayed recovery. - 特許庁

これにより、炭化硅素単結晶成長層の転位の起点となる、種結晶５表面の凹凸が極めて小さくなり、成長層の転位の発生を抑制する。例文帳に追加

Thereby unevenness of the surface of the seed crystal 5 to be a starting point of dislocation in the growing layer of the silicon carbide single crystal is extremely minimized so that the occurrence of dislocation in the growing layer is suppressed. - 特許庁

はじめは第5代藩主・六郷政長の長男・六郷政展が政林の養嗣子として後を継ぐ予定だったが、政展が安永5年（1776年）3月に早世したために世子となり、天明3年（1783年）12月18日の父の隠居により後を継いだ。例文帳に追加

At first, the family reign was supposed to be succeeded by Masanori ROKUGO, the first son of the fifth domain head, Masanaga ROKUGO, however, as Masanori died young in April 1776, Masachika became the heir, and took over as head of the family on January 10, 1784, when his father retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年（慶長5年）の関ヶ原の戦いの直前、大坂にいたため、石田三成の人質になったが、河原綱家により、拘束から逃れる。例文帳に追加

Because she had stayed in Osaka immediately before the Battle of Sekigahara in 1600, she was taken as a hostage by Mitsunari ISHIDA, but she escaped from confinement thanks to the effort of Tsunaie KAWAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）5月、内閣に提議した李氏朝鮮との日朝修好条規締結問題における意見書は、征韓論の端緒となり、明治六年政変を引き起こすこととなる。例文帳に追加

In May 1873, a written opinion was submitted to the Cabinet concerning the issue to conclude a Japanese-Korea Treaty of Amity with the Yi Dynasty Korea; this was the beginning of Seikanron (debate on subjugation of Korea) and caused the Coups of 1873  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、外輪７の球面形状部１０がハウジング８の球面形状部９内で摺動して調心するので、調心輪が不要となり、円筒ころ５を大径化して基本定格荷重を大きくすることができる。例文帳に追加

Since the spherical shape part 10 of the outer ring 7 is slid within the spherical shape part 9 of the housing 8 and aligned, an aligning ring is dispensed with, and a cylindrical roller 5 can be thus increased in diameter to increase the basic rated load. - 特許庁

(8)(5)に定める通知を受けた者が，通知日から2週以内に，延長に関する書面による同意を提出しない又は拒否した場合であっても，登録官は，延長に関する正当かつ十分な理由が示されたと認めれば，規則67に定める聴聞を行わずに，延長を許可することができる。例文帳に追加

(8) Where a person on whom a notice referred to in paragraph (5) is served fails or refuses to give his consent in writing to the extension within 2 weeks from the date of the notice, the Registrar may, if he is satisfied that a good and sufficient reason has been shown for the extension, grant the extension without having to conduct a hearing in accordance with rule 52. - 特許庁

これによると、断熱容器３内で乾麺19を調理するため火を使用する必要がなく、セパレータ５により乾麺19が分散されて支持されるので、かき混ぜなくとも調理中に乾麺19が互いに付着しにくくなり、かき混ぜる手間が不要となり、かき混ぜるための箸も必要ない。例文帳に追加

Thus, the need of using fire is eliminated since the dry noodles 19 are cooked inside the heat insulated container 3, and since the dry noodles 19 are dispersed and supported by the separator 5, the dry noodles 19 are not easily stuck with each other during cooking even without being stirred, the time and labor of stirring are not needed, and the chopsticks for stirring are not needed either. - 特許庁

慶長3年（1598年）から徳川秀忠の家臣として仕えるようになり、慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、秀忠に従って信濃国上田城攻めに参加した。例文帳に追加

Starting from 1598, he served Hidetada TOKUGAWA and, on the occasion of the battle of Sekigahara in 1600, he followed Hidetada and take part in attacking the Ueda-jo Castle in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粒状の絶縁体１の表面に光を波長変換する半導体蛍光体３が配設されてなり、平均最大寸法が１００ｎｍ〜１００μｍであることを特徴とする蛍光体５。例文帳に追加

The fluorophor 5 is such that the semiconductive fluorophor 3 functioning to make wavelength conversion of light is furnished on the surface of a particulate electrical insulator 1, being characterized in 100 nm to 100μm in average maximum particle size. - 特許庁

本発明に係る組成物は、有機導電性材料と少なくとも１種以上の溶媒から構成されてなり、粘度の変化率が調合３０日後において±５％以下であることを特徴としている。例文帳に追加

The composition is composed of an organic conductive material and at least one kind of solvent, wherein a change rate in viscosity in 30 days after preparation is within ±5 % inclusive. - 特許庁

上部流体通路４の下流端開口１３と下部流体通路５の上流端開口１４の重なり面積を、上部材２と下部材３の相対回転によって調整し、絞り流量を調整する。例文帳に追加

An overlapped area of a downstream end opening 13 of the upper fluid passage 4 and an upstream end opening 14 of the lower fluid passage 5 is regulated by the relative rotation of the upper member 2 to the lower member 3 to regulate a restriction flow rate. - 特許庁

歯布５を形成する帆布は織り目の目開きが小さく、しかも歯付ベルトを長期間使用して歯布５が摩耗しても織り目の目開きが大きくなりにくい。例文帳に追加

The sailcloth forming the tooth cloth 5 has the small texture opening of the weave texture, and moreover, the texture opening of the weave texture is hard to grow larger despite the wear and tear of the tooth cloth 5 after using the toothed belt for a long period of time. - 特許庁

半導体素子２と電極１とを金薄膜３を介して接合した接合体と、線膨張率３０ｐｐｍ以下且つ弾性率５ＧＰａ未満の封止材からなり、接合体の接合部を封止する封止材層５と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The semiconductor device with the electrode comprises: a joining body for which a semiconductor element 2 and the electrode 1 are joined via gold thin film 3; and a sealing material layer 5 composed of a sealing material whose linear expansion coefficient is ≤30 ppm and elastic modulus is <5 GPa, for sealing the joining part of the joining body. - 特許庁

四面体（１）の頂点を、それぞれ先端（２）とする４本の足（３）から成り、足（３）は中空体の軸（４）にし凹凸の波形（５）に形成する。例文帳に追加

The posture support tool comprises four legs 3 with tips 2 respectively in vertexes of a tetrahedron 1, the legs 3 are hollow shafts 4 and formed in concavoconvex waveforms 5. - 特許庁

また木製健康器具１〜３において、隣り合う面の交線部分の角部４、及び頂点部５は、Ｒ状とされている。例文帳に追加

Also, in the wooden health instruments 1-3, the corner parts 4 of the intersection part of adjacent surfaces and vertexes 5 are rounded. - 特許庁

合成マルチフィラメントとアクリル系繊維とからなり、それぞれの重量比が５〜４０：９５〜６０であり、綿番手が６０〜１２０番手であることを特徴とする長短複合糸。例文帳に追加

A long and short composite yarn comprises synthetic multifilaments and acrylic fibers with a weight ratio of 5 to 40:95 to 60, having a cotton count of 60 to 120. - 特許庁

このようにプラテン５は、ねじ２１〜２３により、支持部材３１〜３３を挟持プラテン取付板８５に固定され、ねじ２１〜２３の締め具合を調整することにより、支持部材３１〜３３の厚さが異なり、プラテン５の水平調整を行うことができる。例文帳に追加

Thus, for the platen 5, the supporting members 31 to 33 are fixed to the pinching platen attaching plate 85 by the screws 21 to 23, the thickness of the supporting members 31 to 33 is changed by adjusting the fastening degree for the screws 21 to 23, and the level adjustment for the platen 5 can be performed. - 特許庁

制御部（５）は、複数の副画素（７）のうちの第１副画素（７）が、複数レベルの階調のうちの最低レベルを示す階調及び最高レベルを示す階調の一方で表示されるとき、複数の副画素（７）のうちの第１副画素（７）の隣に位置する第２副画素（７）が、最低レベルを示す階調及び最高レベルを示す階調の他方で表示されないように制御する。例文帳に追加

The control part (5) controls so that when a 1st sub-pixel among a plurality of the sub-pixels (7) is displayed at one of the lowest level gradation and the highest level gradation among a plurality of the levels, a 2nd sub-pixel (7) is not displayed at the other of the gradations showing the lowest level and the highest level. - 特許庁

ふっ素系潤滑油からなる基油に、増ちょう剤としてポリテトラフロロエチレンを配合し、更に特定の官能基を有する含ふっ素化合物を０．５〜５重量％の割合で添加してなり、かつちょう度が２６５〜３１０であるふっ素系グリースを、軸受空間容積の１５〜２５体積％を占めるように封入したことを特徴とするドライ真空ポンプ用軸受。例文帳に追加

This bearing for the dry vacuum pump is characterized by blending polytetrafluoroethylene as thickening agent with base oil composed of fluorine lubricating oil, adding a fluorine-containing compound having a specific functional group at a rate of 0.5 to 5 wt.%, and sealing fluorine grease having consistency of 265 to 310 so as to occupy 15 to 25 volume % of the bearing space volume. - 特許庁

固定／可変パターン結合部５は、伸長器４で伸長されたシグナリングメッセージに対して、シグナリングプロトコルによって規定される書式に従った順序に戻す文字列の並べ替えを行う。例文帳に追加

A fixed/variable pattern coupling part 5 permutates the character strings of the signaling message elongated by an elongating device 4 so as to restore them in the order of the format regulated by the signaling protocol. - 特許庁

【解決手段】 架橋助剤を0.3〜5質量％含有するポリアミド樹脂組成物を、ローラを押圧するためのバネと一体に成形してなり、かつ電子線照射架橋されていることを特徴とするローラクラッチ用プラスチック保持器。例文帳に追加

This plastic cage for a roller clutch is characterized by integrally forming polyamide resin composition containing 0.3 to 5 mass % crosslinking assistant with a spring for pressing a roller, and crosslinking the same with electron beam irradiation. - 特許庁

(5)(2)にいう通知が送付される者又は当事者が，通知日から2週以内に，延長に対する自己の同意を発行しない，又は同意を拒否した場合でも，登録官は，延長について適当かつ十分な理由が示されたことを承認した場合は，規則52に基づく聴聞を行うことなく，延長の許可を認めることができる。例文帳に追加

(5) Where a person or party on whom a notice referred to in paragraph (2) is served fails or refuses to give his consent to the extension within 2 weeks from the date of the notice, the Registrar may, if he is satisfied that a good and sufficient reason has been shown for the extension, grant the extension without having to conduct a hearing in accordance with rule 52. - 特許庁

有機物を含む汚泥と、粉砕された鉱滓と、前記汚泥の焼結を調整するための焼結調整用の土とを、水の存在下で混合し（Ｓ４、５、６）、混合物を粒状化させ（Ｓ７）、粒状化された混合物を焼結させる（Ｓ９）。例文帳に追加

The method includes mixing sludge containing organic materials, crushed slag, and soil for adjusting the sintering which adjusts the sintering of sludge in the existence of water (S4, 5, 6), granulating the mixture (S7), and sintering the granulated mixture (S9). - 特許庁

これにより、各充填ケース４内を通過する燃料の量が少なくなり、また、イオン交換体５の層の通路長が短くなるため、イオン交換体５の層を燃料が通過する際の圧損が低減される。例文帳に追加

Accordingly, as the amount of the fuel passing into respective cases 4 is decreased and also the path length of a layer of the ion exchanger 5 is shortened, the pressure loss generated when the fuel passes the layer of the ion exchanger 5 is reduced. - 特許庁

その後の俊賢の官暦は、長徳2年（996年）8月5日に右兵衛督を止め勘解由使長官に任じ、修理大夫を経て長保3年（1001年）8月25日右中将、同10月3日治部省となり、7日後に従三位、同5年（1003年）3月26日には正三位に昇った。例文帳に追加

His later court rank history was: he left the post of Uhyoe no kami on September 25, 996 and was assigned Kageyushi chokan (Secretary of the Office of Investigators of the Records of Outgoing Officials), served as Shuri daibu (Master of the Office of Palace Repairs), became Uchujo (lieutenant general of the Imperial Palace Guards, right division) on September 21, 1001, was transferred to Jibusho (the Ministry of Civil Administration) on October 27 of the same year, promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) seven days later, and reached the Shosanmi rank (Senior Third Rank) on May 6, 1003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚さ５〜２０ｎｍの銀を含む金属薄膜からなり、体積抵抗率が１０^−４Ω・ｃｍ以下であり、波長３００ｎｍと波長５００ｎｍとピーク波長のいずれかの光の透過率が７０％以上である。例文帳に追加

A transparent conductive thin film is composed of a metal thin film containing silver with a thickness of 5 to 20 nm, has volume resistivity of 10^-4 Ω cm or less, and has transmissivity of 70% or more for any of light with a wavelength of 300 nm, light with a wavelength of 500 nm, and light with a peak wavelength. - 特許庁

液晶同調フィルタ２０の光軸前後には、リレーレンズ４，５が配設されているので、液晶同調フィルタ２０への入射光及び透過光が平行束となり、ＣＣＤカメラ６への結像を精度良く行って特徴抽出の精度を向上できる。例文帳に追加

Since relay lenses 4 and 5 are arranged before and after the optical axis of the liquid crystal synchronizing filter 20, the incident light on the filter 20 and transmitted light through the filter 20 become a parallel flux, and image forming in the CCD camera 6 is performed precisely to improve the precision of feature extraction. - 特許庁

調節エレメントＥが、保持部材３，４の間に調節ねじ５を介して緊締された弾性的なリング６から成っており、該リング６が、支持部材７の環状スリーブＲ内で支持されており、前記調節ねじ５が、車両構造１６に設けられたねじナット１３又は１４内に、ヘッドライトＳの複数の可能調節位置で保持されているようにした。例文帳に追加

A regulating element E of this headlight aligning device consists of a resilient ring 6 tightened between retaining members 3 and 4 through a regulating screw 5, wherein the ring 6 is supported inside a ring-shaped sleeve R of the supporting member 7, while the regulating screw 5 is held in a screw nut 13 or 14 provided in the vehicle structure 16 in a plurality of adjustable positions of the headlight S. - 特許庁