「おおつの１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

エアバッグ２０は、展開膨張時に車両側面ＶＳに位置するサイドウインドＳＷを覆うとともに、前後両側の先端３２ｂ・３４ｂを車体１に取り付けている。例文帳に追加

The air bag 20 covers the side window SW located at a vehicular side face VS at the development expansion, with its tip ends 32b, 34b of the longitudinal direction on both sides fixed to the car body 1. - 特許庁

最短撮影距離を１ｍまで短くしても、フォーカシングによる移動量が大きくならず、レンズ全長が短くコンパクトである大口径比内焦式の望遠ズームレンズを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact large-aperture-ratio inner-focusing telephoto zoom lens of the reduced total lens extension where minimizing a photographic distance small to as short as 1 m does not cause an increase in movement quantity due to focusing. - 特許庁

導光路２０を筐体２の背面に沿って形成することにより、バックライト１を厚さ方向に大型化させることなく、光路長を十分に確保する。例文帳に追加

Light guide paths 20 are formed along the rear face of a case 2, and the length of optical path is secured sufficiently without making the backlight 1 large in size in thickness direction. - 特許庁

磁性コースター１は、シート状磁石３の上下面に同一大きさ、同一面積の基材シート２が、シート状磁石３と基材シート２との主体面部分が均等な厚さとなるように接着剤４を介して積層されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This magnetic coaster 1 is formed by stacking base material sheets 2 having the same size and the same area as those of a sheet magnet 3 on the upper and lower surfaces of the sheet magnet 3 through an adhesive 4 so that the main surface parts of the sheet magnet 3 and the base material sheet have an equal thickness. - 特許庁

ナイロン繊維補強材４は、吸水調整剤３中で１本１本が均一に分散し、コンクリート等の下地１表面に塗布すると、引張強度の高いナイロン補強繊維４が吸水調整剤３とともに下地中に入り込み、大きなアンカー効果を生じさせる。例文帳に追加

The reinforcing nylon fibers 4 are uniformly and separately dispersed in the water absorption control agent 3, and when applied to the surface of a bed 1 of concrete or the like, the nylon reinforcing fibers 4 with high tensile strength enter the bed, together with the water absorption control agent 3, producing a large anchoring effect. - 特許庁

ダイヤモンド利用構造体１０Ａは、ダイヤモンドからなるダイヤモンド部材１４であってその大きさを特徴づける長さである所定長さＬが１ｍｍ以下であるダイヤモンド部材を、ダイヤモンド以外の材料からなる基体１２に接合することによって組み立てられている。例文帳に追加

The diamond usage structure 10A is a diamond member 14 consisting of diamond and is assembled by butting diamond members where a length characterized a size of the same or a predetermined length L is ≤1 mm to a substrate 12 consisting of materials other than diamond. - 特許庁

棒状飯Ｒを一巻きして若干余る長さである長方形の海苔１と、棒状飯Ｒを略二巻できる長さである袋状シート本体２と、一対の耳片部３ａで棒状飯Ｒの両端面を覆い隠す耳片フィルム３からなる。例文帳に追加

The sheet comprises a rectangular sheet of laver 1 having a length to wind the rice roll (R) in one turn and a little remainder, the bag like sheet body 2 of the length shorter than the required length for two turns of the rice roll (R), selvage piece film 3 covering over both ends of the rice roll (R) by a pair of selvage parts 3a. - 特許庁

棒状飯Ｒを一巻きして若干余る長さである長方形の海苔１と、棒状飯Ｒを二巻に所要寸法足りない長さである袋状シート本体２と、一対の耳片部３ａで棒状飯Ｒの両端面を覆い隠す耳片フィルム３からなる。例文帳に追加

The sheet comprises a rectangular sheet of laver 1 having a length to wind the rice roll (R) of one turn and a little remainder, the bag like sheet body 2 of the length a little short to almost two turns of the rice roll (R), selvage piece film 3 covering over both ends of the rice roll (R) by a pair of selvage parts 3a. - 特許庁

相対回転数が中速の領域になると、遠心力でＡＴＦが外周部分に集まり、比較例１のセグメントタイプ摩擦材１１では、引き込み長さγ１が小さいためにＡＴＦがセグメントピース１３に接触して、引き摺りトルクが大きくなる。例文帳に追加

When the relative rotation speed reaches a middle speed range, ATF collects in a peripheral section by centrifugal force, and in a segment type frictional member 11 of an example 1, the slipping torque becomes large in such a manner that the ATF contacts the segment piece 13 since a pulling-in length γ1 is small. - 特許庁

使用する印刷用紙のサイズに応じてマスタ長がカットされ、印刷ドラム１の印刷可能領域のうち、マスタで覆われない部分を被覆するためにドラムカバー５１が印刷用紙のサイズに応じて所定量引き出される。例文帳に追加

The length of the master plate is cut in accordance with a size of a printing paper to be used, and a specified amount of the drum cover 51 is drawn out in accordance with the size of the printing paper in order to cover a part which is not covered by the master among a printable region of the printing drum 1. - 特許庁

コア１と当該コア１を覆うクラッド２とを有する光導波路基板１２の表面に、金属薄膜を所定幅Ｗで帯状に形成して金属導波路３とし、金属導波路３上には屈折率を所定に調整したオーバークラッド層４を設ける。例文帳に追加

A metallic thin film is formed into a belt state with a prescribed width W on the surface of an optical waveguide substrate 12, which has a core 1 and a clad 2 covering the core 1 for making the film a metallic waveguide 3, and an overclad layer 4 whose refractive index is adjusted to be a prescribed value is provided on the metallic waveguide 3. - 特許庁

空気調和機の室外機１において、筐体２と、筐体２内に設けられた圧縮機３、熱交換器４及び送風機５と、圧縮機３及び送風機５を制御するための電気部品を収容する電気部品箱６と、電気部品箱６の全体を覆う網目状の袋体７とを備える。例文帳に追加

The outdoor unit 1 for an air conditioner is provided with a casing 2, a compressor 3 provided in the casing 2, a heat exchanger 4, a blower 5, the electric parts box 6 housing electric parts for controlling the compressor 3 and the blower 5, and a meshed bag body 7 covering a whole of the electric parts box 6. - 特許庁

側板部２の裏面中央の円周上に、支持用突起４と、該支持用突起４が貫通する大きさの窓部５が配設されたロール製品用プロテクター１であって、積み重ねの際に下側のロール製品用プロテクター１の支持用突起４を、上側のロール製品用プロテクター１の窓部５に貫通させることを特徴とするロール製品用プロテクター１である。例文帳に追加

The protector 1 for the roll product, provided with the supporting projections 4 and windows 5 with a dimension through which the supporting projections 4 penetrates, on the circumference at the back center of a side plate 2, is characterized in that the supporting projection 4 for the protector 1 for the roll product on the lower side when accumulation is performed, is penetrated through the window 5 of the protector 1 for the roll product on the upper side. - 特許庁

アルミ電線１０の端部の絶縁被覆１１を剥いて露出された芯線１２に、錫メッキされた銅端子１のワイヤバレル４をかしめて接続してなる圧着接続部２０の構造において、圧着接続部２０の芯線１２と銅端子１がニッケル粉末の蒸着膜２４により覆われていることを特徴とする。例文帳に追加

In a structure of a crimping connection 20 made by crimping and connecting a wire barrel 4 of a tinned copper terminal 1 to a core wire 12 exposed by stripping off an insulating coating 11 at the end of an aluminum electric wire 10, a deposited film 24 made from nickel powders covers the core wire 12 and the copper terminal 1 in the crimping connection 20. - 特許庁

本発明は、加熱炉内で光学用合成石英ガラスを熱処理する方法において、被処理物である合成石英ガラス体の周囲を、溶存水素分子濃度が平均で１×１０^１９個／ｃｍ^３以上のＳｉＯ_２粉体で覆って加熱炉内で熱処理することを特徴とする。例文帳に追加

This method for heat-treating the optical synthetic quartz glass is characterized in that the periphery of the synthetic quartz glass body which is a material to be treated is covered with an SiO2 powder having ≥1×1019 molecules/cm3 dissolved hydrogen molecular concentration on the average and heat-treated in a heating furnace in the method for heat-treating the optical synthetic quartz glass in the heating furnace. - 特許庁

第2-1-10図の①は、イノベーションに向けて活動している企業における課題を示したものであるが、「活動のビジョン・戦略が明確でなかった」という経営戦略の問題のほか、人材確保、資金調達等が課題として多く挙げられている。例文帳に追加

2-1-10 [1] shows the challenges which exist in companies actively pursuing innovation. In addition to the problem in management strategy of “the strategy and vision behind activities was not clear,” challenges which were raised frequently included securing personnel and procuring funds. - 経済産業省

砥石１は、外周面を有する円盤状の台金３と、電着により前記外周面に固着した、メッキ層７と、前記メッキ層から部分的に突出した超砥粒５と、を含む、研削層と、前記研削層を覆う潤滑層９と、を備える。例文帳に追加

The grinding wheel 1 is furnished with: a grinding layer including a disc type base metal 3 having an outer peripheral surface, a galvanized layer 7 fastened on the outer peripheral surface by electrodeposition and ultra abrasive grains partially projected from the galvanized layer; and a lubricating layer 9 to cover the grinding layer. - 特許庁

天井高さ調整具１は、挿入部２内において一方及び他方のボルトが互いに螺合し、かつ抜止部３とこれらボルトのそれぞれの螺子部分に係合しているから、互いのボルトの結合は非常に強固でありながら、天井高さ調整が容易に行え、さらに一方と他方のボルトとを用いるので調整代を大きくすることができる。例文帳に追加

In the ceiling height adjustment implement 1, as one and the other bolts screw with each other in the insertion part 2, and the locking parts 3 are engaged with respective screws of these bolts, the connection of the bolts is extremely firm and the ceiling height can be easily adjusted, and further, the adjusting range can be widened because one and the other bolt are used. - 特許庁

中空糸膜型モジュール１において、中空糸膜束４をなす中空糸膜１０の両端部において、各中空糸膜１０の外表面に封止した樹脂層部９の内表面９ａから連続したコーティング層１３を設け、前記コーティング層１３は、束外周面において前記樹脂層部内表面９ａからの最短長さＬ_ｍｉｎが１ｍｍ以上、最長長さＬ_ｍａｘが６ｍｍ未満であり、且つ前記最短長さと前記最長長さの比（Ｌ_ｍｉｎ）／（Ｌ_ｍａｘ）が０．８５より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

In a hollow fiber membrane module 1, a coating layer 13 continuing from the inner surface 9a of a sealed resin layer part 9 is arranged on the outer surface of hollow fiber membranes 10 in both end parts of the membranes 10 constituting a hollow fiber membrane bundle 4. - 特許庁

２ １の規定は、いかなる場合にも、１に規定する租税を徴収するよう努めるいずれの締約国に対しても、当該締約国の法令及び行政上の慣行に抵触し、又は公の秩序に反することになる行政上の措置をとる義務を課するものと解してはならない。例文帳に追加

2. In no case shall the provisions of paragraph 1 be construed so as to impose upon either of the Contracting States endeavouring to collect the taxes the obligation to carry out administrative measures at variance with the laws and administrative practice of that Contracting State or which would be contrary to the public policy (ordre public) of that Contracting State. - 財務省

本発明の可撓性面状発熱体は、可撓性絶縁性シートの複数の穴に、この穴より多少小さめの発熱素子が埋設され、該絶縁性シートの両面が金属製網からなる電極シートで覆われ、各発熱素子の両面で電極シートに接着・一体化されていることを特徴としている。例文帳に追加

A flexible insulating sheet 4 has plural holes, a little smaller heating element 2 than the hole is embedded in the hole, the both surfaces of the insulating sheet 4 are covered by an electrode sheet comprising a metal net and the both surfaces of each element are integrally glued to the electrode sheet, in order to structure this flexible sheet heater 1. - 特許庁

次に、シリコン窒化膜からなる反射防止膜１７を気相成長法によりＰ型シリコン基板１全面に堆積し、メモリトランジスタのゲートの上面および両側面と第２活性領域５上の多結晶シリコン膜１０上を覆う。例文帳に追加

The method further comprises the steps of depositing an antireflection film 17 made of a silicon nitride film on an overall surface of the substrate 1 by a vapor phase growing method, and coating an upper surface of the gate of the transistor, on both side faces and a polycrystal silicon film 10 on a second active region 5. - 特許庁

空気調和器本体１０と、空気調和器本体１０に取り付けられて吸込面積を変化させる可動パネル１と、可動パネル１の下流側に設けられた電気式空気清浄機１１と、可動パネル１が移動して吸込面積が大きくなったときにのみ電気空気清浄機１１と通電するスイッチ装置２０とを備えた。例文帳に追加

The air conditioner is provided with an air conditioner body 10, the movable panel 1 attached to the air conditioner body 10 to change the suction area, and a switch device 20 energizing the electric type air cleaner 11 only when the movable panel 1 moves and the suction area becomes large. - 特許庁

空気調和機の集中制御システム１は、メインコントローラ２と、メインコントローラ２に室外機コントローラ２１が多線接続され、室外機コントローラ２１は多重伝送方式を用いたメイン通信線ＬＭを介して接続される。例文帳に追加

The central control system for air conditioner 1 comprises a main controller 2, and a large number of outdoor unit controllers 21 connected with the main controller 2 through a main communication line LM employing multiplex transmission system. - 特許庁

民主と自由の思想による民族自決が世界の潮流となり、1918年1月にアメリカ合衆国大統領ウッドロウ・ウィルソンが提唱する民族自決の原則と、ウラジーミル・レーニンの提唱した植民地革命論は世界の植民地に大きな影響を与えるようになった。例文帳に追加

Self-determination based upon democracy and freedom became a mainstream of the world, and the principle of self-determination advocated by Woodrow Wilson and the colonial revolutionism by Vladimir Lenin had a great influence on colonies in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯状の多孔質膜１に、その長手方向に０．０３Ｎ／ｍｍより大きく０．１Ｎ／ｍｍ以下の張力を印加しながら多孔質膜を複数の搬送ロールを含む搬送系で搬送し、搬送の過程で多孔質膜に塗液を塗布する。例文帳に追加

While applying a tension of >0.03 N/mm and ≤0.1 N/mm on a belt-shape porous film 1 in the longitudinal direction, the porous film is transferred by a transfer system including a plurality of transfer rolls, and a coating liquid is applied during the transfer. - 特許庁

空気調和機１は、吹出口１５が形成されている室内機ケーシング１２を有する室内機本体１１と、吹出口１５付近の空間Ｓ１の正面側を覆うことが可能な上下風向調整羽根３０と、空間Ｓ１の側面側を覆うことが可能な側方遮蔽部材２０，９０と、第１移動機構５０と、第２移動機構２９，９９とを備えている。例文帳に追加

The air conditioner 1 is provided with an indoor unit body 11 provided with an indoor unit casing 12 having a supply opening 15, a vertical wind direction adjustment blade 30 capable of covering a front side of a space S1 near the supply opening 15, side shielding members 20, 90 capable of covering side-face sides of the space S1, a first movement mechanism 50, and second movement mechanisms 29, 99. - 特許庁

発光層に、（分子長／分子厚み）が３より大きい非液晶性の平板状発光材料と、（分子長／分子厚み）が３より大きい非液晶性の平板状ホスト材料とを含有し、発光材料の双極子モーメントＤｇ、ホスト材料の双極子モーメントＤｈが｜Ｄｇ−Ｄｈ｜＜１を満たす、有機電界発光素子。例文帳に追加

An organic electroluminescent element contains a non-liquid crystalline flat luminescent material with 3 or more of (molecular length/molecular thickness) and a non-liquid crystalline flat host material with 3 or more of (molecular length/molecular thickness) in a luminescent layer, where the dipole moment Dg of the luminescent material and the dipole moment Dh of the host material satisfy |Dg-Dh|<1. - 特許庁

本発明に係る電力及び信号伝達装置は、本体１側の一次電流値に応じて端末２側への電力供給を制御するとともに、本体１と端末２との間で信号の授受を行う電力及び信号伝達装置において、使用者が前記一次電流値の大きさを確認するための表示装置９を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

The power and signal transmitter controlling power supply to the terminal 2 depending on the primary current on the body 1 and communicating a signal between the body 1 and the terminal 2 is provided with a display 9 on which a user can confirm the magnitude of the primary current. - 特許庁

プラズモンシールドは、（１）第１の頂点と対向し、局所領域に導く光スポットの大きさを縮小する第１の面と、（２）ＡＢＳと反対側に位置し、光導波路の端面と隣接する第２の面とによって構成される。例文帳に追加

The plasmon shield is constituted of (1) a first surface which is opposite to the first peak and reduces size of the light spot guiding to a local area, and (2) a second surface which is located on the side opposite to an ABS, and adjacent to an end surface of the optical waveguide. - 特許庁

多価カルボン酸或いはその誘導体と多価アルコールとを、これらのカルボキシル基当量対水酸基当量の比が１：１．２〜３．０となるように反応させて得られるポリエステル系樹脂をプロピレンカーボネートに溶解してなることを特徴とするエナメル線用絶縁塗料。例文帳に追加

This insulating coating material for the enamel wire is obtained by dissolving a polyester-based resin obtained by reacting a polybasic carboxylic acid or a derivative thereof, with a polyhydric alcohol while regulating the ratio of the equivalent of the carboxyl group to the equivalent of the hydroxy group so as to be 1:(1.2-3.0), in propylene carbonate. - 特許庁

複数本積層したテープ心線１を内部に収納する断面円形なフッ素樹脂よりなる中空パイプ２の周囲を覆うように、アラミド繊維よりなる抗張力繊維編組３を形成し、さらにその外周を覆うように塩化ビニル等の熱可塑性樹脂被覆４を形成する。例文帳に追加

A tension fiber braiding 3 consisting of aramid fibers is formed to cover the circumference a hollow pipe 2 consisting of a fluororesin of a circular shape in section internally housing a plurality of laminated coated optical fibers 1 and further, a thermoplastic resin coating 4 of polyvinyl chloride or the like is formed to cover the outer periphery thereof. - 特許庁

少なくとも片面に電気配線を有し、発熱部品を実装した配線板において、放熱特性を向上させ、かつ、発熱素子１と第１金属層３の熱膨張率差が大きい場合にも、はんだ接続信頼性および金属層と樹脂絶縁層との密着性を向上させる。例文帳に追加

To improve solder the connection reliability and adhesion between metal layers and a resin-insulating layer, even when the heat dissipation characteristics are improved and the difference in the coefficient of thermal expansion between a heating element 1 and a first metal layer 3 is large in a wiring board, on at least one surface of which electric wiring is provided and the heating element is mounted. - 特許庁

２〜５０ｇ／ｇの保水量を持つ吸水性樹脂（Ａ）と、多価金属イオン（Ｂ）とを含有し、多価金属イオン（Ｂ）の含有量が吸水性樹脂（Ａ）１ｇ当たり０．２〜１０ｍｍｏｌ／ｇであることを特徴とする細胞培養用担体を用いる。例文帳に追加

The carrier for cell culture contains a water-absorbing resin (A) having a water holding capacity of 2-50 g/g, and polyvalent metal ions (B) of 0.2-10 mmol/g per 1 g of the water-absorbing resin (A) are used. - 特許庁

【解決手段】１．水酸基含有樹脂（Ａ）、メラミン樹脂（Ｂ）、多価アルコール（Ｃ）、並びにリン酸モノエステル及び一塩基酸で変性したエポキシ樹脂（Ｄ）を含有することを特徴とするアニオン電着塗料。例文帳に追加

(1) The anionic electrodeposition coating comprises a hydroxy group-containing resin (A), a melamine resin (B), a polyhydric alcohol (C), and an epoxy resin (D) modified with a phosphoric acid monoester and a monobasic acid. - 特許庁

本発明に係る加工装置１は，被加工物に加工水を供給しながら加工を行う加工手段１０と，加工手段１０の周囲の全部または一部を覆う透明な防護カバー２０と，を備え，防護カバー２０の内面は親水性を有することを特徴とする。例文帳に追加

This machining apparatus 1 includes: a machining means 10 for machining a workpiece while machining water is supplied to the workpiece; and a transparent protective cover 20 for covering the whole or part of the periphery of the machining means 10, wherein the inner surface of the protective cover 20 has hydrophilic property. - 特許庁

肉厚×引張強さで表される強度の異なる２種の鋼材１０，１１が管軸方向に連続するように配置されたハイドロフォーム用鋼管１であって、強度の大きい鋼材１０の総面積が、強度の小さい鋼材１１の総面積よりも小さいことを特徴とする。例文帳に追加

This pipe is a steel pipe 1 for hydroforming in which two kinds of steel 10, 11 which are different in strength expressed by (thickness×tensile strength) are arranged so as to be continued in the axial direction of a pipe and the total area of the steel 10 of high strength is smaller than the total area of the steel 11 of low strength. - 特許庁

不溶解物分離浄化処理装置１内の分離槽Ａに存在する不溶解物の析出量を多くするために一定時間コントロールする調整手段Ｄ、例えばタイマーＴやｐＨ値変更機構Ｄ１を装置１に設置することによって、不溶解物の極めて少ない浄化液体が得られ、濾過槽Ｂの負荷を軽減することができる。例文帳に追加

A cleaned liquid containing remarkably small quantity of the insoluble material is obtained to reduce the load of a filtration vessel B by providing the adjusting means D for controlling, for example, a timer T or a pH value changing structure D1 for a fixed time in the insoluble material decomposition and cleaning device 1 to increase the deposition of the insoluble material present in the separation vessel A in the device 1. - 特許庁

この装置は、１０００より多い空間モードを有し、かつ１ナノセカンドと１マイクロセカンドの間の時間パルス長を伴う１つ以上の放射パルスを放出し得る、パルス化した半導体光源、ワークピースを支持するためのワークピースステージ、および露光領域を有する照明光学系を備える。例文帳に追加

The apparatus includes a pulsed, semiconductor laser light source having more than 1000 spatial modes and capable of emitting one or more pulses of radiation with a temporal pulse length between 1 nanosecond and 1 microsecond, a workpiece stage for supporting the workpiece, and an illumination optical system having an exposure field. - 特許庁

コア１と当該コア１を覆うクラッド２とを有する光導波路基板１２の表面に、所定の光の波長に対して表面プラズモン共鳴を起こす金属薄膜３を形成し、当該金属薄膜３に接する被測定物質１０について表面プラズモン共鳴現象を起こすようにする。例文帳に追加

On a surface of an optical wave-guide substrate 12 comprising a core 1 and a clad 2 covering the core 1, a metallic thin film 3 causing surface plasmon resonance to occur with respect to a prescribed wavelength of light is formed to cause a surface plasmon resonance phenomenon to occur as to the substance 10 to be measured touching the thin film 3. - 特許庁

熱伝導層を兼ねる内鍋本体１の外側面１１に形成する発熱層７のうち、電磁誘導加熱調理器の誘導コイルと対峙する領域での渦電流損失が、他の領域よりも大きくなるように、両領域における合金の組成比を異なる範囲に設定する。例文帳に追加

In the heating layer 7 formed on the outside 11 of an inner pan body 1 and simultaneously functioning as a heat conduction layer, an eddy current loss in the region facing an induction coil of an electromagnetic cooker is made larger than that in the other region, which results in that each of alloy composition ratios in both regions is set in a different extent. - 特許庁

サージ電圧の共振周波数帯域での透磁率の抵抗成分がインダクタンス成分の２倍以上の大きさを示す磁性材料からなるコアを用いたリアクトルＬｕ、Ｌｖ、Ｌｗを、インバータ１の各相出力線に直列に接続したことを特徴とする。例文帳に追加

Reactors Lu, Lv and Lw employing a core made of such a magnetic material as the resistance component of permeability is equal to two times or more of the inductance component in the resonance frequency band of a surge voltage are connected in series with the output line of respective phases of an inverter 1. - 特許庁

三次元網目状骨格基材４に粒状活性炭１が保持されているため、吸着容量が大きく長寿命であり、またその表面にも粉末状活性炭２が担持されているため、ガス状不純物成分５との接触面積が大きく初期性能にも優れるケミカルフィルタを提供することができる。例文帳に追加

The chemical filter has a high adsorbing capacity and long in life as the granular active carbon 1 is supported on the three-dimensional network base material 4, and also is large in a contact area with a gaseous impure component 5 and excellent in initial performance as the powder active carbon 2 is supported on the surface thereof. - 特許庁

通電することで発熱する金属薄箔１を覆うフィルム状の外装材５を、レトルト食品包装用として用いられている長期防水性能を有する接着剤２としてのポリプロピレン付き若しくはポリエチレン付きのポリエステルフィルム３とした防水性能を有する面状発熱体。例文帳に追加

A polyester film 3 with polypropylene or polyethylene used for packing retort food and serving as an adhesive 2 having long-term waterproof performance is used for a film-like exterior material 5 covering the metal thin foils 1 heated when excited to obtain the surface heating element having waterproof performance. - 特許庁

本音色調整リングはサキソフォン用樹脂製マウスピースの材質より比重が大きい材質で形成された金属製リング（１）をサキソフォン用樹脂製マウスピース（２）に着脱自在に取り付けでき、見ためにも抵抗感の無い形状としたものである。例文帳に追加

The timbre regulating ring is formed into a shape which makes the metallic ring (1) formed of a material having a specific gravity greater than that of the material of the resin mouthpiece for the saxophone freely attachably and detachably mountable onto the resin mouthpiece (2) for the saxophone and is free of a resistance feel in appearance. - 特許庁