「おおつの１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この材料１を酸化亜鉛（ＺｎＯ）が主成分である被膜に混合すれば、波長４００ｎｍ以下の紫外線カット率を高くすることが可能となり、紫外線カット率を高めるために不必要に膜厚を大きくする必要が無いので製造コストを抑えることが可能となる。例文帳に追加

When the material 1 is mixed with a coating film consisting essentially of zinc oxide (ZnO), the rate of blocking the ultraviolet rays of ≤400 nm wave length can be heightened to make it unnecessary that the thickness of the film is thickened unnecessarily to heighten the rate for blocking the ultraviolet rays, and to enable the production cost to be reduced. - 特許庁

本発明の吸着剤は、揮発した揮発性有機化合物を吸着させるための粒状の吸着剤であって、平均粒径が１ｍｍより大きい活性炭に、有機系難燃剤を、前記活性炭に対して０．１重量％乃至１０．０重量％の割合で担持させてなることを特徴とする。例文帳に追加

The adsorbent is characterized by being a granular adsorbent to adsorb the volatilized volatile organic compounds and having an organic type flame retardant carried by the activated carbon the particle size of which is 1 mm or more in a proportion of 0.1 wt.% to 10.0 wt.% based on the activated carbon. - 特許庁

マンサイドにおける軸受とハウジングの滑りの影響が取り除かれ、見当調整の制御精度に対するロールの組付け精度の影響が大幅に低減されることから、基準ロール１の高精度で滑らかな横見当調整の制御が可能となる。例文帳に追加

The effect of the sliding of a bearing on the man side and a housing is removed and the effect of roll assembling accuracy on the control accuracy of register adjustment is reduced to a large extent and the highly accurate smooth transverse register adjustment of the reference roll 1 can be controlled. - 特許庁

ねじ軸１の外周面に形成されたねじ溝３が切り通しのねじ溝となるように、ねじ溝３の切り上がり部を、ねじ軸１の谷径以下の外径を有し且つエンドデフレクタ６に形成されたタング７の幅より大きい軸長を有する軸部８とした。例文帳に追加

An upward cut part of the screw groove 3 is formed as a shaft 8 having an outer diameter not larger than a major diameter of the screw shaft 1 and having the shaft length longer than a width of the tongue 7 formed in the end deflector 6 so that the screw groove 3 formed on the outer peripheral surface of the screw shaft 1 becomes a cut-though screw groove. - 特許庁

以下の成分を含有することを特徴とする粒状洗剤組成物：（Ａ）以下の式（１）により算出される粘度低減率が４０％以上であるアミラーゼ、（Ｂ）結晶性珪酸塩、及び（Ｃ）界面活性剤。例文帳に追加

The granular detergent composition contains (A) the amylase wherein the viscosity reduction rate calculated by formula (1) is ≥40%, (B) a crystalline silicate and (C) a surfactant. - 特許庁

常温接合装置１は、さらに、第１基板と第２基板とが平行に接触するように、角度調整機構１２を用いて第１基板の向きを変更することができ、その大きな荷重を接合面に均一に負荷することができる。例文帳に追加

The cold joining device 1 changes the direction of the first substrate using the angle adjustment mechanism 12 to bring the first substrate and the second substrate into parallel contact with each other and loads the large load to the joining surface uniformly. - 特許庁

また、本発明のイオン発生器は、誘電正接が大きい部材から成る要素１と、誘電正接が小さい部材から成る要素２の２種類から成る要素で構成されたことを特徴とする。例文帳に追加

Besides, the ion generator is constituted of two kinds of elements, that is, an element 1 constituted of a member having the high dielectric dissipation factor and an element 2 constituted of a member having the low dielectric dissipation factor. - 特許庁

支持体上の少くとも一方の面に、有機銀塩及び還元剤を含有する熱現像材料において、下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とする熱現像材料。例文帳に追加

The heat developable material contains an organic silver salt, a reducing agent and the compound shown by general formula 1 on at least one surface of a support. - 特許庁

炊飯器本体１の上面開口部を蓋４により開閉自在に覆い、内部に調理物を入れる鍋２を収容し、鍋２を加熱手段３により加熱して鍋２の温度を鍋温度検知手段５により検知する。例文帳に追加

A rice cooker body 1 is covered with a lid 4 such that it is freely openable/closable at its top face opening, a pot 2 containing an object to be cooked is put therein and heated by a heating means 3, and the temperature of the pot 2 is measured by a pan temperature sensing means 5. - 特許庁

透明な基材層３と、バインダー７中にビーズ９が分散した光拡散層５とを備える光拡散シート１であって、上記バインダー７の厚さＴよりもビーズ９の粒径Ｄが大きいことを特徴とするものである。例文帳に追加

The photodiffusion sheet 1 having a transparent base material layer 3 and a photodiffusion layer 5 dispersed with beads 9 in a binder 7 is greater in the grain size D of the beads 9 than the thickness T of the binder 7. - 特許庁

樹脂性透明広巾テープは、美観上その他から使用が増加傾向にあるが、冬季には切断時の張力と収縮力で斜裂切断とテープ本体えの巻戻り付着が多い。例文帳に追加

The tape body A is held by a tape holding tool 4, and a shaft bar is inserted in a cutout part of a base 1 with a cutout. - 特許庁

使い捨てシーツ１では、長方形のシーツ２に対し、シーツ２を２つに切り離し可能とする切り込み３がシーツ２の長手方向に沿って設けられ、切り込み３を封止するためのテープ４が、切り込み３を覆うように粘着剤によってシーツ２上に貼着されている。例文帳に追加

In this disposable bed sheet 1, a rectangular sheet 2 is provided with a cut 3 capable of cutting off the sheet 2 into two along the longitudinal direction of the sheet 2 and a tape 4 for sealing the cut 3 is stuck on the sheet 2 by an adhesive material so as to cover the cut 3. - 特許庁

あるいは、通信ケーブル等を壁面等に配線する際用いるモールのベース部材１であって、配線枠２の底面３に両面粘着テープ６の片面を接着せしめ、表面は剥離紙５で覆われた状態であることを特徴とする配線用モールを用いる。例文帳に追加

Or, the molding for wiring is used which is the base member 1 for molding used for wiring the communication cable on the wall surface, and in which one surface of a double-face tape 6 is bonded to the bottom surface 3 of the wiring frame 2, and its surface is covered with the released paper 5. - 特許庁

イオン化ゾーンＺに集中したレーザー光の断面積は大きく、ミラーセット１，２間のレーザー光の多重反射による照射時間延長効果と相まってサンプル分子との反応効率が向上する。例文帳に追加

The sectional area of the laser light concentrated into the ionization zone Z is large, and thereby the reaction efficiency with the sample molecules is improved together by an irradiation time elongation effect by multiple reflection of the laser light between mirror sets 1, 2. - 特許庁

また、ゲートが弾性を有することからゲートの接合面の隙間の大きさを調整して水抜きができる水抜き手段４を備えることにより、骨材貯蔵槽１の骨材に含まれる水分を容易に取り除ける。例文帳に追加

Further, since the gate has elasticity, by providing a water draining means 4 capable of draining water by adjusting a size of a clearance of a joined surface of the gate, water contained in the aggregate of the aggregate storing tank 1 can be easily removed. - 特許庁

加熱調理部の上方に取り付けられる本発明のレンジフード（１）は、下端部から前方へほぼ水平に延びる庇部（２ａ）を有するレンジフード本体（２）と、庇部に着脱自在に構成されて庇部の前端面（２ａａ）を覆うためのカバー部材（３）とを備えている。例文帳に追加

This range hood 1 fitted to the upside of a heat cooking part includes: a range hood body 2 having an appentice 2a extended forward from the lower end part substantially horizontally; and a cover member 3 removably formed on the appentice to cover the front end face 2aa of the appentice. - 特許庁

シャフト炉型冶金炉の炉体冷却に用いるステーブであって、ステーブ本体１が銅又は銅合金製であり、ステーブ本体１内に形成された冷媒通過用の通路の壁面が断熱材４で覆われていることを特徴とするシャフト炉型冶金炉の炉体冷却用ステーブを用いる。例文帳に追加

The stave to be used for cooling the furnace body of the shaft-furnace type metallurgical furnace includes: the main body 1 of the stave made from copper or copper alloy; and a passage for passing a refrigerant therein, which is formed in the main body 1 of the stave and has a wall surface covered with an insulation material 4. - 特許庁

本発明による電気二重層キャパシタは、集電体1 上に設けられたカーボンナノチューブ2 群を覆うように集電体1 上にゲル状電解質膜3 を形成してなる正負一対の電極を、容器内に、正極のカーボンナノチューブ群と負極のカーボンナノチューブ群が互いに向き合うようにかつ非接触状に配置することを特徴とする。例文帳に追加

The electric double layer capacitor is constructed in a manner such that a pair of positive/negative electrodes, in which a gelled electrolytic membrane 3 is formed on a collector 1 so as to cover a group 2 of carbon nanotubes located on the collector 1, are located so that a group of positive nanotubes and a group of negative nanotubes face each other in a non-contact manner. - 特許庁

このため、本発明では、発熱電子部品１を実装した電子機器用放熱筐体３において、放熱筐体３に形成した冷却放熱用フィン４の格子形状断面積を、冷却空気流入口は大きく、空気流出口は小さくしたことを特徴とする。例文帳に追加

In a heat-dissipating box for an electronic apparatus 3 mounting a heat-generating electronic component 1, a lattice-shaped sectional area of a cooling heat-dissipating fin 4 formed in the heat-dissipating box 3 has a larger cooling air stream inlet and a smaller air stream outlet. - 特許庁

閉断面を有する金属製の筒状体１の中空部２の開口部側から、その中空部２の断面寸法より、その断面寸法が僅かに大きな発泡金属体３を、その発泡金属体３の表層部４のみを塑性変形させながら、圧入させることを特徴とする。例文帳に追加

The foamed metal body 3 having a slightly larger cross section dimension than a cross section dimension of the hollow part 2 is press-fitted from an opening part side of the hollow part 2 of the cylindrical body 1 made of metal having a closed cross section while plastically deforming a surface layer part 4 of the foamed metal body 3. - 特許庁

元日は国民の祝日となっているが、官公庁は12月29日から1月3日までを休日としており、一般企業でもこれに準じていることが多い（銀行などの金融機関は、12月31日から1月3日までを（現金自動預け払い機等を除いて）休日とすることが多く、システムメンテナンスを行うため長くなる事もある）。例文帳に追加

Although only ganjitsu is a national holiday, governmental offices are closed from December 29th to January 3rd and many ordinary companies follow this schedule and close during this period (while many financial institutions such as banks are closed from December 31 to January 3rd [except their ATMs, etc.] and this period may be extended for system maintenance.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電基板１と、圧電基板上に形成されたくし型電極２を覆うように圧電基板１上に形成された絶縁膜とを有する弾性表面波装置の周波数調整に際し、絶縁膜３をプラズマ処理し、該絶縁膜３の表面を変質させることにより、周波数を変化させる、弾性表面波装置の周波数調整方法。例文帳に追加

The frequency adjustment method for the surface acoustic wave apparatus including a piezoelectric substrate 1 and an insulation film formed on the piezoelectric substrate 1 to cover interdigital electrodes 2 formed on the piezoelectric substrate applies plasma processing to the insulation film 3 to modify the surface of the insulation film 3 thereby changing the frequency. - 特許庁

室外機制御部６は、冷房時には、圧縮機１の吐出口の近傍の冷媒の温度と外気の温度または室外熱交換器５の流出口の近傍の冷媒の温度との差が所定値より大きくなれば、冷媒の過熱を抑制するために、膨張弁４の開度を大きくするとともに、室外機ファン１５の回転速度を大きくする制御を実行する。例文帳に追加

An outdoor unit control portion 6 executes the control to increase an opening of an expansion valve 4 and a rotating speed of an outdoor unit fan 15 to prevent overheating of a refrigerant, when the difference between a refrigerant temperature near a discharge opening of a compressor 1, and the outside air temperature or a refrigerant temperature near an outflow port of an outdoor heat exchanger 5 becomes more than a prescribed value. - 特許庁

炉５内に設置されたるつぼ１内の原料溶液８に、種子結晶７を浸して引き上げながら結晶を育成する結晶成長装置において、種子結晶７が先端に取り付けられた引き上げ軸６に、るつぼ１の開口面を覆う傘１１を備えた。例文帳に追加

In the crystal growth apparatus for growing a crystal by immersing a seed crystal 7 into the raw material solution 8 in a crucible 1 located in a furnace 5 to pull the seed crystal therefrom, an umbrella 11 for covering the opening of the crucible 1 is provided to a pulling shaft 6, to the top of which the seed crystal 7 is attached. - 特許庁

そのために、敷設用台船または水中に配置したシートロールユニットから複層マット構造体(1)のシートを繰り出し、その端部を地盤に固定した後、シートロールユニットを遠隔操作して、複層マット構造体(1)を展張して底泥を覆うように浮泥の拡散を防止しながら底泥上に敷設する。例文帳に追加

After the sheet for the multi-layer mat structure 1 is fed from a sheet roll unit disposed on a laying pontoon or in water and its end is fixed to the ground, the sheet roll unit is remotely operated, and the multi-layer mat structure 1 is developed and laid on the sediment as covering the bottom sediment, while preventing the dispersion of floating mud. - 特許庁

アタッチメント３は、刈り高さ調節を複数段階で調節可能とし、刈り高さが高くなるにつれて頭皮２１に対する刃の導入角度が大きくなるようにヘアーカッター本体１の角度を刈り高さに応じて変化させる角度可変機構２０を備えている。例文帳に追加

The attachment 3 is provided with an angle variable mechanism 20 adjustable the cutting height into a plurality of stages and varying an angle of the hair cutter body 1 according to the cutting height so that the inserting angle of the blade to the scalp 21 becomes larger as the cutting height becomes higher. - 特許庁

本発明のスコップ類は、柄の部分を腰高部分１と、曲線部分２を設けることによって、堀削角度を大きく取れ、作業能率を向上させる事を特徴とする。例文帳に追加

This shovel is constituted such that a handle part is provided with a lower part 1 and a curve part 2 to provide a large digging angle and improve work efficiency. - 特許庁

流し台、調理台などのキッチンカウンター１に向って開口した凹所７に、少なくともその底面および内周壁を覆う水密性が確保された内箱１２を配設し、その内箱１２の底板１６の前端をキッチンカウンター１上に突出させる。例文帳に追加

An inner box 12 kept watertight is arranged in a recess 7 opening toward a kitchen counter 1 containing a sink and a cooking table for covering at least the bottom face and the inner peripheral wall, and the front end of a bottom plate 16 of the inner box 12 is projected onto the kitchen counter 1. - 特許庁

次いで、コントロールゲート電極８およびゲート電極１５を覆うように基板１上にフォトマスク５を形成した後、メモリアレイ領域のフォトマスク５を除去し、メモリアレイ領域の基板１にしきい値調整用のイオンを注入する。例文帳に追加

Then, after forming a photomask 5 on the substrate 1 so as to coat the control gate electrode 8 and the gate electrode 15, the photomask 5 in a memory array region is removed, and ion for adjusting thresholds is implanted to the substrate 1 of the memory array region. - 特許庁

滑り止めの爪を装着したつま底部１と、つま底部の上面を覆うつまカバー部２と、つま底部１の後端から後方に延長して靴の腰部分に係止することができる腰ベルト部３を天然ゴムや合成ゴム、合成樹脂材など伸縮性を有する柔軟な素材で一体に成型する。例文帳に追加

A toe sole part 1 with cleats, a toe cover part 2 covering the upper surface of the toe sole part, and a waist belt part 3 extending backward from the rear end of the toe sole part 1 to be engaged with the waist part of a shoe are integrally formed of an elastic soft material such as natural rubber, synthetic rubber or synthetic resin. - 特許庁

本発明のハンドルノブカバー１は、魚釣用リールのクランクアームに５６取り付けられたハンドルノブ５７に装着可能であって、ハンドルノブの握持部５７ａを覆い、握持部５７ａの大きさを変更可能とするカバー本体２を有することを特徴とする。例文帳に追加

This handle knob cover 1 of the reel for fishing can be mounted on the handle knob 57 on a crank arm 56 of the reel and has a cover body 2 covering a gripping part 57a of the handle knob and is changeable the size of the gripping part 57a. - 特許庁

この発明の方法は、予め調味された魚介類を載置して所定速度で搬送するコンベア１を覆い、複数の加熱ゾーンＩ〜Ｖに分割形成された加熱室２内に過熱蒸気を供給して上記魚介類に噴射することにより魚介類を焼成する方法の改良に関する。例文帳に追加

This method for baking the fish and shellfish comprises covering a conveyor 1 on which previously seasoned fish and shellfish are placed to transfer at a prescribed speed, and supplying superheated steam into a heating room 2 which is divided and formed into a plurality of heating zones I-V followed by jetting to the fish and shellfish. - 特許庁

検出ヘッド３中には、光源４が設けられ、鋼板１の表面に、可視域の波長の平行光を入射角θが90度近くの大きな角度で照射している。例文帳に追加

A light source 4 is provided in a detection head 3, and parallel beams of wavelengths in the visible region is applied to a steel plate 1 at a large incident angle θ of nearly 90 degrees. - 特許庁

可燃性の軟質シートにより、着衣の襟と胸部を覆う略四角形の平面形状に形成した前掛け１とし、電気髭剃り器で髭剃りをする際に、着衣の襟部に装着して使用することを特徴とする。例文帳に追加

An apron 1 converting the collar and chest of a garment formed into a nearly square plane shape of a flammable soft sheet is mounted to the collar of a garment for use, when shaving with an electric razor. - 特許庁

検出ヘッド３中には、光源４が設けられ、鋼板１の表面に、可視域の波長の平行光を入射角θが９０度近くの大きな角度で照射している。例文帳に追加

In the apparatus, a light source 4 which is disposed in a detecting head 3 irradiates a surface of a steel sheet 1 with parallel light having wavelength values in the visible region at a large incident angle θ of approximate 90 degrees. - 特許庁

マイク１３は、パチンコ機１の正面側に向けて配設された単一指向性マイクで、平均的な身長の店員が遊技客の近傍に立った時に概ね店員の口元に向けられるような向きおよび高さ位置に配設されている。例文帳に追加

The microphone 13 is a unidirectional microphone placed to the front of the machine 1 almost in a direction and at a height of a mouth of a shop clerk standing average in height in the vicinity of the customer gamer. - 特許庁

より線導体３はユニット長の長さ分だけを予め導体管内に引き込めば良く、導体管２との間隙を大きく取る必要はないめ、導体管２の外径を小さくでき、さらにはシース管１の外径も小さくできる。例文帳に追加

Since the stranded conductor 3 needs only to be drawn into the conductor pipe in advance by unit length and does not need to secure a large gap to the conductor pipe 2, the outside diameter of the conductor pipe 2 can be reduced and the outside diameter of the sheath pipe 1 can also be reduced. - 特許庁

デジタルカメラにおいてＣＰＵ１は、予め実空間上における撮影対象範囲の大きさが任意に指定されている状態において、カメラ位置から撮影対象までの距離を測定し、指定された撮影対象範囲の大きさと測定距離に基づいて当該撮影対象範囲がフレーム内において所定の大きさとなるようなズーム倍率を算出して光学ズーム機能７１を調整する。例文帳に追加

In a digital camera, a CPU 1 measures the distance from the camera position to the photographing object in the state that the size of the photographing object range on the real space is optionally designated in advance, and calculates the zoom magnification so that the photographing object range becomes the designated size based on the size of the designated photographing object range and the measured distance, thereby adjusting an optical zoom function 71. - 特許庁

一般式（１） で表されることを特徴とする新規なアルキニルアミノ酸誘導体及び薬理学的に許容しうる塩及び水和物が免疫プロテアソームを選択的に阻害することを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

A new alkynylamino acid derivative expressed by the general formula (1), and a pharmacologically permissible salt and a hydrate of the compound inhibits selectively an immunotype proteasome. - 特許庁

一般式（１） で表されることを特徴とする新規なアミノ酸誘導体及び薬理学的に許容しうる塩及び水和物が免疫プロテアソームを選択的に阻害することを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

This new amino acid derivative characterized in that the derivative is represented by the general formula (1) and its pharmacologically acceptable salt and a hydrate thereof are capable of selectively inhibiting the immunoproteasome. - 特許庁

スルーホール等を使用せず、１０ｃｍ角以上３０ｃｍ角以下の大型基板に形成した非接触型ＲＦＩＤ（Radio Frequency Identification）タグ用同調コンデンサ付きループアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a loop antenna having tuning capacitor for noncontact RFID (radio frequency identification) tag, formed on a large size substrate larger than or equal to 1 cm squared and smaller than or equal to 30 cm squared without using through-holes. - 特許庁

ソフトな素材で胴部を形成したバッグ本体１と、そのバッグ本体１の胴部の外面側を覆うことができる形状にそのバッグ本体１の胴部よりも硬い素材で成形されて、かつ、バッグ本体１の胴部に対し着脱自在とされた胴部カバー２とを具えたことを特徴とする。例文帳に追加

This bag is provided with the bag main body 1 of which drum part is formed of a soft material, and a drum part cover 2 molded of a harder material than the drum part of the bag main body 1 in such a form as to cover the outer surface side of the drum part of the bag main body 1 to be detachably attached to the drum part of the bag main body 1. - 特許庁

アジア通貨危機の1つの教訓として、長期的に必要となる資金の多くを短期的な海外からの借入で賄うという「期間のミスマッチ」と、国内投資のための資金を外貨借入で賄うという「通貨のミスマッチ」の「ダブル・ミスマッチ」が危機を深刻化させたという点があった。例文帳に追加

Before the Asian currency crisis, each country's currency had been practically pegged to the dollar. This was linked to attracting speculative capital inflow, inducing bubbles, and eventually causing rapid reverse of the capital flow once anxiety over the sustainability of the peg reached a critical point.  - 財務省

鋳造後の積層された高温スラブ鋳片１の散水冷却装置であって、積層された高温スラブ鋳片１の長手方向の両側面を散水冷却するための散水スプレー装置１０と、積層された高温スラブ鋳片１の最上段に位置するスラブ鋳片１０１の上面を覆う断熱構造部材６とを有することを特徴とする散水冷却装置である。例文帳に追加

The apparatus for watering cooling the high-temperature cast slabs 1 stacked after casting, includes a water-spraying device 10 for watering cooling both side surfaces in the longitudinal direction of the stacked high temperature cast slabs 1, and a heat-insulating structural member 6 for covering the upper surface of the cast slab 101 positioned at the uppermost step of the stacked high temperature cast slabs 1. - 特許庁

変調信号源１の出力オーディオ信号を包絡線器２で包絡線レベルを求め、この包絡線レベルからゲイン可変器３で小レベルのオーディオ信号のゲインは大きく、大きいオーディオ信号のゲインは小さくなるようコントロールする。例文帳に追加

An envelope unit 2 obtains envelope level for an audio signal outputted from a modulation signal source 1 and a gain variable unit 3 controls the gain of the audio signal with a small level to be increased and a gain of the audio signal with a large level to be decreased, on the basis of the envelope level. - 特許庁