「おおつの１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

腰の前で、２枚のシート１，２を面ファスナー３，４で合わせ、それぞれに、取り付け長さを調節できる剛性の大きい複数本のベルト５を腰から回して取り付ける。例文帳に追加

Two sheets 1 and 2 are fitted to each other with hook-and- looped fasteners 3 and 4 in front of the waist and a plurality of rigid belts 5 the fitting length of which can be adjusted are wound on the waist and fitted to each of them. - 特許庁

調光レンズ１はその厚さを一定とした曲面にて形成し、白玉レンズ２はサングラスのフロント部中央側の厚みを大きくし、フロント部外側の厚みを薄くしたディセンターレンズを構成している。例文帳に追加

The photochromic lens 1 is formed into a curved surface having a fixed thickness, and an achromatic lens 2 constitutes a decentered lens which has the thickness increased on the center side of a front portion of sunglasses and reduced on the outside of the front portion. - 特許庁

本発明の中空光ファイバ１は、線膨張係数がA1、軟化点がT1のガラス管２と、前記ガラス管の内周面に形成された、線膨張係数がA1よりもわずかに大きい値A2で、且つ、融点がT1に近い値T2である金属層３から成る。例文帳に追加

The hollow optical fiber 1 includes: a glass tube 2 having a coefficient A1 of linear expansion and a softening point T1; and a metal layer 3 formed on the inner circumference face of the glass tube, having a coefficient A2 of linear expansion slightly greater than A1, and having a melting point T2 close to the T1. - 特許庁

航空機の外板と、この外板の内側に位置する構造材とを結合するファスナ１であって、頭部３の一端面を覆うように配置された絶縁体層５と、この絶縁体層５の一端面を覆うように配置された導電体層６とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The fastener 1 connects the outer skin of an aircraft to a structural member positioned inside this outer skin, and is provided with an insulator layer 5 arranged to cover one end face of a head section 3 and with an electric conductor layer 6 arranged to cover one end face of the insulator layer 5. - 特許庁

基体７と、ダイヤモンド或いは立方晶窒化ホウ素（ＣＢＮ）からなる多数の超砥粒９と、該超砥粒９を基体７に接合するロー材１１とを備えたツルーイング工具１において、前記ロー材１１の表面を覆う該ロー材１１より硬度が高いメッキ層１３を備える。例文帳に追加

This truing tool 1 includes: a base 7; a number of super-abrasives 9 made of diamond or cubic boron nitride (CBN); and a brazing material 11 for bonding the super-abrasives 9 to the base 7, wherein the tool includes a plating layer 13 for coating the surface of the brazing material 11, having a higher hardness than the brazing material 11. - 特許庁

したがって、第２高調波をより多く取り出すために、水晶板を多数積層しても、右水晶板１および左水晶板２の一組の周期で偏光面の修正が行われるので、第２高調波の干渉を低減でき、波長変換効率の低下が抑えられた波長変換素子１０を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, even when many crystal plates are stacked to extract more second harmonic, the polarization plane is corrected in cycles of a pair of the right crystal plate 1 and left crystal plate 2, so that interference of the second harmonic is reduced to obtain the wavelength converting element 10 having decreased wavelength conversion efficiency. - 特許庁

本発明の袋体１は、帯電防止性を有するフィルム１０を熱シールにより接着して形成され、特に、フィルム１０が、帯電防止層１２と、帯電防止層１２に積層されて袋体１の内面を覆う、複数の孔Ｈが形成された熱シール層１３とを有することを特徴としている。例文帳に追加

A bag 1 is formed of a film 10 of antistatic properties bonded by hot sealing, and particularly the film 10 is provided with an antistatic layer 12 and a hot sealed layer 13 on which a plurality of holes H are formed, laminated on the antistatic layer 12 and coating the inner face of the bag 1. - 特許庁

一般式（１）で示される基の末端基を複数個有し、一般式（２）で示される基を繰返し単位として有する多価アリルエステル化合物に、２６０ｎｍ未満の波長の光を含まない光を照射することを特徴とする多価アリルエステル化合物の脱色方法。例文帳に追加

The method for decoloring the polyfunctional allyl ester compound includes irradiating the polyfunctional allyl ester compound having a plurality of terminal groups of groups represented by general formula (1), and a group represented by general formula (2) as a repeating unit with a light free from the light having a wave length of <260 nm. - 特許庁

鋼材（１）を組んだ土台（３）に、多数本の皮（２５）付きの丸太（２４）を設けてある魚礁において、皮（２５）付きの丸太（２４）の端面を金属製のカバー（Ｃ）で覆ってあることを特徴とする魚礁。例文帳に追加

This fishing bank is characterized by covering an end face of each log (24) with bark (25) with a cover (C) made of a metal in the fishing bank comprising the many logs (24) with the bark (25) provided in a foundation (3) prepared by assembling steel materials (1). - 特許庁

本発明は、容器本体１の外面にガスバリア性薄膜２を有するプラスチック製容器であって、前記容器本体１に、前記ガスバリア性薄膜２を覆うようにして筒状の熱収縮ラベル３が外嵌装着されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The plastic container has the gas barrier film. 2 on an external surface of the container body 1, wherein a cylindrical heat-shrinkable label 3 is fitted over the container body 1 to cover the film 2. - 特許庁

同じ飯田朝子の「数え方もひとしお」（小学館2005年11月）では、調査に不備があったこと、銭の1貫は握りずしの大きさたりえないことを認めている。例文帳に追加

In 'All the More for Counting Expressions' also written by Asako IIDA, it was admitted that the survey had not been complete, and one kan of coins could not have been equivalent to a size of Nigiri-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政府は協議の結果、大久保が生前に鹿児島県庁に学校費として寄付した8,000円を回収し、さらに8,000円の募金を集めてこの1万6,000円で遺族を養うことにした。例文帳に追加

As the result of a conference, the government recovered 8,000 yen which he had contributed to the Kagoshima prefectural government when he was alive and raised another 8,000 yen, deciding to support his bereaved family with this 16,000 yen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラスチックリング４は、熱膨張係数が鏡筒１よりも大きい高分子材料で形成され、コリメータレンズ部３の他端の側の端面を光軸方向に押える。例文帳に追加

A plastic ring 4 is formed with a polymer material whose thermal expansion coefficient is larger than that of the barrel 1, and holds the end face of the other end side of the collimator lens part 3 in the optical axis direction. - 特許庁

本発明によるブラシローラは、シャフト（１）の外周面が静電植毛されたパイル（２）により覆われ、パイルとして繊維長の異なる複数種類のパイルを含む。例文帳に追加

The brush roller is constituted so that the outer circumferential surface of a shaft 1 is covered with pile 2 electrostatically flocked, wherein the pile comprises a plurality of kinds of pile different in fiber length. - 特許庁

また、業種構成を子細に見ると、非製造業の中でも小売業の構成費に大きな違いが見られ、「日銀短観」では1割に満たない比率であるのに対し、「中小企業景況調査」では約3割を占めるに至っている。例文帳に追加

A closer examination of the industrial makeup reveals large differences in the proportion of retailers among non-manufacturers: whereas the proportion is less than 10% in the BOJ Tankan, it is around 30% in the Survey on SME Business Conditions. - 経済産業省

建造物１及び基礎５の単位面積当りの荷重に応じて地盤２に埋設した発泡樹脂基盤４もしくは土より密度が小さい物の大きさ、ひいては土砂を排除して得られる浮力Ｄ，ｄを調節することにより、均一に支持して建造物１が傾くことを防止することができる。例文帳に追加

The inclination of the building 1 can be prevented by a uniform supporting by adjusting the size of the foamed- resin bedrock 4 buried to the ground 2 in response to load per the unit areas of the building 1 and the foundation 5 or the article having density smaller than soil, that is, buoyancy D and (d) obtained by removing soil and sand. - 特許庁

入力信号を（ｎ＋ａ）ビットとし、出力信号をｎとした場合において、誤差拡散処理回路１は、入力信号に対して、画面に実際に表示するときより多くの階調を表現するために誤差拡散処理を施す。例文帳に追加

When input signals have (n+a) bits and output signals have n bits, an error spreading processing circuit 1 executes an error spreading process onto the input signals in order to express gradation that is more than the expression to be actually displayed on a screen. - 特許庁

すなわち、二次電池５が膨張しても、当該電池パック筐体１全体から見て小さい面積を有する肉薄部５のみが変形して、大きな面積を有する肉厚部６は底面部７から迫り上がるかたちで移動する。例文帳に追加

That is, even if the secondary battery 2 is swollen, only the thick-walled part 5 having a small area seen from the whole battery pack cabinet 1 is deformed, and the thick-walled part 6 having a large area moves from the bottom part 7 in a rising form. - 特許庁

複数のファセット１が配列された下地半導体層２の配置面に対して、ファセット１が傾斜面として形成され、下地半導体層２を覆う選択成長埋込み半導体層３に形成される低欠陥領域に半導体素子本体が形成され特性の改善が図られる。例文帳に追加

Facets 1 are formed as inclined surfaces over an arranged surface of an underlying semiconductor layer 2 on which a plurality of the facets 1 are arranged, and a semiconductor device body is formed in a low defect density region formed in a selective growth embedded semiconductor layer 3 covering an underlying semiconductor layer 2, to improve the characteristics. - 特許庁

自動音量調整機能付き携帯電話機１がカメラモードである場合、雑音計測部１０が携帯電話の周囲の雑音の大きさを計測する。例文帳に追加

When the mobile phone 1 with the automatic shutter tone volume adjustment function is set to camera mode, the noise measurement section 10 measures the magnitude of the surrounding noise. - 特許庁

芯金と、少なくともこの芯金の外側面及び芯金の左右端に渡って加硫接着されたゴム弾性体と、からなるゴムクローラであって、芯金の左右端を覆うゴム弾性体の厚さＨがＨ≧１０・Ｗの平方根（Ｈ：（ｍｍ）、Ｗ：機体重量（ｔｏｎ））なる関係を有することを特徴とするゴムクローラ。例文帳に追加

A rubber crawler is composed of a core metal 1, and a rubber elastic element vulcanizing-adhered with at least an outer surface and right and left ends of the core metal 1. - 特許庁

保護層３は、半導体チップ１に積層されて電極パッド２を覆うとともに、層間接続体４は、その先端が電極パッド２と接続され、且つ配線５は、保護層３の電極パッド２を覆う面とは反対側の面に配設されてなることを特徴とする半導体装置のパッケージ構造。例文帳に追加

The protection layers 3 are laminated on the semiconductor chip 1 to cover an electrode pad 2, a top of the interlayer connection body 4 is connected to the electrode pad 2, and the wiring 5 is arranged on a surface opposite to a surface covering the electrode pad 2 of the protection layer 3. - 特許庁

基板６上に複数の島状に配列した触媒層４の夫々の全表面を覆う保護膜７をカーボンナノチューブ１の成長抑制物質で成膜する。例文帳に追加

Protective films 7 which cover the whole surfaces of catalytic layers 4 arranged in a plurality of insular forms on a substrate 6 are fabricated of a substance that retards the growth of carbon nanotubes 1. - 特許庁

冊子部１の表紙の伸長部分には、切断時に一方の表紙が他方の表紙と略同じ大きさに切断可能なミシン目が設けられている。例文帳に追加

A perforation by which one cover can be cut into an approximately same size as the other cover when it is cut off, is provided on the extending part of the cover of the booklet 1. - 特許庁

大きい面積を有し且つ側部窓Ｓを部分的に覆うガスバッグ１は、膨張不能な部分３７、６７と、膨張可能な拘束チャンバ２３、４１とを有し、拘束チャンバは、ガスバッグが膨張した状態で、搭乗者９，１１の頭部を拘束し得るように車の背もたれ２１の正面側の上方に設けられている。例文帳に追加

A gasbag 1 having a large area and partially covering a side window S has non-inflatable portions 37, 67 and inflatable restraint chambers 23, 41 which are provided above the front side of a vehicle backrest 21 so that when the gasbag is inflated, they can restrain the heads of occupants 9, 11. - 特許庁

扁平な底のない円柱又は角柱上面（１）中央の穴（２）から作物が出るように上から被せ、側面（３）を地中に埋め留め具（４）で固定し園芸作物を栽培する土壌（５）の表面を覆うことを特徴とする。例文帳に追加

This mulch cover is characterized by covering from above so as to appear the crop from a central hole at the upper surface (1) of a flat column or prism without having a bottom, and burying its side surface (3) into the soil, fixing with a fixing tool (4) for covering the surface of the soil (5) to cultivate the horticultural crops. - 特許庁

本発明の保護膜用組成物は、(１)一分子中に少なくとも２個の官能基を有するエポキシ樹脂、(２)環状テルペン骨格含有多価フェノール化合物及び（３）イミダゾール系硬化促進剤を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This composition for protective coating includes (1) an epoxy resin having at least two functional groups in a molecule, (2) a polyphenol compound including a cyclic terpene skeleton and (3) an imidazole based hardening accelerator. - 特許庁

遮蔽板５は空気よりも比重の大きい可燃性冷媒を用いた空気調和機の室内機１を上より見た投影面と略同形且つ略同サイズの板で構成される。例文帳に追加

This shielding plate 5 is composed of a plate roughly having the same shape and size as a projection face observed from the above, of the indoor unit 1 of the air conditioner using the combustible refrigerant having the specific gravity higher than that of the air. - 特許庁

製品の外形よりほぼ相似的に大きい寸法の製品キャビティ面１を有しかつ製品キャビティ面１にこれの背面と連通する通気機構を設けた金属製の母体４と、製品キャビティ面１に被覆された通気性を有する鋳物砂製の被覆層７と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The casting mold is provided with a metal base 4 which has a product cavity face 1 similarly larger than the external shape of the product and a ventilating mechanism to communicate with the back face of the product cavity face 1 provided thereto, and a coated coating layer 7 made of the foundry sand having air permeability at the product cavity face 1. - 特許庁

真空断熱材１の芯材２が、少なくともシリカ粉体４と無機繊維５とを有する成形体であり、かつ芯材２における表面層の繊維含有率が内部層よりも大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The core material 2 of the vacuum heat insulation material 1 is formed in the molded product having at least silica powder 4 and inorganic fiber 5, and the fiber content ratio of surface layer in the core material 2 is bigger than that of internal layer. - 特許庁

複数の映像源１からスクリーン２に映像光を投射するが、スクリーン２としては大きな面積のものを１枚だけ使用し、しかも、映像源１とスクリーン２との離間距離Ｆを調整することにより、スクリーン上の画像と画像とが連続して（すなわち、繋ぎ目なく）表示されるようにした。例文帳に追加

Picture light is projected on a screen 2 from a plurality of picture sources 1; and only one screen with large area is used as the screen 2 and the distance F between the picture sources 1 and screen 2 is adjusted to display images continuously on the screen (i.e., without forming any join). - 特許庁

１個の結晶が粒子の中心あるいは中心側より粒子表面に向かって連続して成長しており、2個以上の該結晶から1個の粒子が形成されている多集粒型ニッケル微粉末。例文帳に追加

In this multiple particle type nickel fine powder, one crystal continuously grows from the center or the central side of a grain toward the grain surface, and one grain is formed of two or more pieces of the above crystals. - 特許庁

上記課題を解決するために、本発明に係る原稿キャリアシートの代表的な構成は、原稿の読み取り面を覆う透明シート２と、前記原稿の非読取面を覆う台座シート３とからなり、前記透明シート２と台座シート３を一端で接合させた原稿キャリアシート１において、前記透明シート２の非原稿面２ａ又は原稿面２ｂが、微細な凹凸により粗面化処理されていることを特徴とする。例文帳に追加

In a typical constitution of this document carrier sheet 1, a transparent sheet 2 for covering a reading face of a document, and a base sheet 3 for covering a non-reading face of the document are connected at their one ends, the non-document face 2a or a document face 2b of the transparent sheet 2 is coarsened with microscopic irregularity. - 特許庁

熱可塑性樹脂で形成されたパレット１表面に生じた損傷部分２を、熱可塑性樹脂で形成された薄板状の補修部材３で覆い、前記補修部材３の周縁部に沿った複数箇所を超音波溶着装置によってパレット１の表面にスポット溶着する。例文帳に追加

A damaged portion 2 generated on the surface of the pallet 1 formed of thermoplastic resin is covered with a sheetlike repairing member 3 formed of thermoplastic resin and a plurality of positions along the peripheral portion of the repairing member 3 are spot welded to the surface of the pallet 1 by an ultrasonic welding machine. - 特許庁

トルクセンサ７によって検出される操作トルクが大きいときには、脱調を回避するために、通電パターン駆動部２４によるモータ１の駆動が停止される。例文帳に追加

When the operating torque detected by a torque sensor 7 is large, driving of the motor 1 by the energization pattern drive unit 24 is stopped so as to avoid step-out. - 特許庁

熱膨脹により隙間Ｂが減少しても、隙間Ｂが隙間Ａより大きく余裕があるため潤滑剤含有ポリマー６は外輪２に接触せず、勿論、内輪１にも接触しないので、回転を妨げることはない。例文帳に追加

Even when the space B is reduced by the thermal expansion, the space B is larger enough than the space A, and the lubricant containing polymer 6 is not brought into contact with the outer ring 2, nor brought into contact with the inner ring 1, and thus, the rotation is not hindered. - 特許庁

人が搭乗するための搭乗設備６と、搭乗設備６の上方を覆う屋根パネル８と、屋根パネル８に垂設され、搭乗設備６の側方の上部を覆う側方垂幕１９ａとを具備することを特徴とする移動用カート１とする。例文帳に追加

The cart 1 for transporting is equipped with a riding facility 6 whereby persons get on and off the cart, a roof panel 8 to cover the part over the riding facility 6, and side hanging curtains 19a dangling at the roof panel 8 and covering the parts over the sides of the riding facility 6. - 特許庁

（１） 平均粒子径が１０〜４０μｍ 、比表面積が１０^２／ｇ 以下（２） Ｘ線回折法による黒鉛結晶子の（００２） 面の面間隔ｄ００２ が０．３３７ｎｍ 未満、Ｃ軸方向の結晶子の大きさＬｃが１００ｎｍ 以上（３） 真比重が２．１８〜２．２５（４） タッピング比重が１．０ 〜１．３（５） アルゴンイオンレーザーラマンスペクトルにおける１５８０ｃｍ^−１のピーク強度に対する１３６０ｃｍ^−１のピーク強度比Ｒの値が０．５ 超、かつ、１５８０ｃｍ^−１ピークの半値幅が２６ｃｍ^−１超例文帳に追加

(4) the tapping specific gravity is 1.0-1.3, and (5) the peak intensity ratio R at 1360 cm^-1 to the peak intensity at 1580 cm^-1 in the argon ion laser Raman spectrum is more than 0.5, while the half band width of the 1580 cm^-1 peak is more than 26 cm^-1. - 特許庁

表面に付着している１μｍ以上の大きさのパーティクル数が８５個／ｍｍ^２以下であることを特徴とする圧電性酸化物単結晶ウエーハ。例文帳に追加

In the piezoelectric oxide single-crystal wafer, the number of particles having a size of 1 μm or more stuck to the surface is 85 pieces/mm2 or less. - 特許庁

本発明によれば、的当て玩具１の使用場所の大きさに応じて組合せフレーム７の形状寸法を変えることにより、難易度を変えることができるので、プレイヤの興味を長期間にわたって維持することが可能になる。例文帳に追加

The shape and dimension of the combination frames 7 are variable in accordance with the largeness of a usage place for the target game toy 1, so that a player can continue to have interest for a long time since a difficulty level is varied. - 特許庁

しかし、このまま維新の三傑である大久保の遺族が路頭に迷うのは忍びないという配慮から、政府は協議の上、大久保が生前に鹿児島県庁に学校費として寄付した8,000円を回収し、さらに8,000円の募金を集めて、この1万6,000円で遺族を養うことにした。例文帳に追加

However, from the consideration for the bereaved family of Okubo who was one of the three contributors of Meiji Restoration, the government discussed and decided to support them with the total amount 16,000 yen raised by retrieving 8,000 yen donated by Okubo to Kagoshima prefectural office while he was alive as an educational fund and another 8,000 yen from donations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波スピーカ１の前面を、「通気性（空気が移動できる性質）」を有し、且つ「防水性（水を通さない性質）」を有する音響シート２で覆う。例文帳に追加

A front surface of an ultrasonic speaker 1 is covered with an acoustic sheet 2 having "breathability (a property of allowing air to move)" and "waterproofness (a property of preventing water from passing through)". - 特許庁

複合ケーブル１は、長手方向に対して垂直な断面の中心また概ね中心位置に中心抗張力体２を配置し、中心抗張力体２の外周に沿って、２本の光ファイバユニット３と２本のメタル線４とが、撚り返し率１００％で撚り合わされている。例文帳に追加

The composite cable 1 has a center tension body 2 disposed at the center or substantially at the center in cross-section perpendicular to its length, and two optical fiber units 3 and two metal wires 4 are twisted together along the outer periphery of the center tension body 2 at the twist-back rate of 100%. - 特許庁

第百十七条　登記官は、官庁又は公署が登記権利者（登記をすることによって登記名義人となる者に限る。以下この条において同じ。）のためにした登記の嘱託に基づいて登記を完了したときは、速やかに、当該登記権利者のために登記識別情報を当該官庁又は公署に通知しなければならない。例文帳に追加

Article 117 (1) When a registrar has completed a registration based on the commission of a registration issued by a government agency or public office on behalf of a person entitled to register (limited to such person who will become a registered right holder by making a registration; hereinafter the same shall apply in this Article), he/she shall promptly give notice of the information for registration identification to the government agency or public office for the benefit of the person entitled to register.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このため、入力電力が大きい場合や放電灯負荷３の調光範囲が広い場合、あるいはフィルタ回路７のコンデンサＣｘの容量が大きい場合にも位相角制御回路１における誤点弧を防止し、放電灯負荷３のちらつきを抑制することができる。例文帳に追加

Therefor, when the input power is large or the light dimming range of the discharge lamp load 3 is wide, or even when the capacitance of the capacitor Cx in a filter circuit 7 is large, it is possible to prevent the misignition in the control circuit 1 and suppress the flicker of the discharge lamp load 3. - 特許庁