「おねり」に関連した英語例文の一覧と使い方(123ページ目) - Weblio英語例文検索

また、運動特徴量から得られるリャプノフ指数と身体能力の評価値との対応が基準情報に記載されており、身体能力判定部が、力学系の計算技術を用いて被験者の運動特徴量の発散性を示す値（リャプノフ指数）を算出し、算出されたリャプノフ指数に対応する評価値を特定することも可能である。例文帳に追加

Also, the correspondence of a Lyapunov exponent obtained from the movement feature quantity and the evaluation value of the physical ability is described in the reference information, and the physical ability determination part can calculate a value (Lyapunov exponent) indicating the divergence of the movement feature quantity of the subject using a calculation skill of a dynamical system and specify the evaluation value corresponding to the calculated Lyapunov exponent. - 特許庁

第二十七条　第二種貨物利用運送事業者は、第二種貨物利用運送事業者である旨、利用運送に係る運送機関の種類、運賃及び料金（消費者を対象とするものに限る。）、利用運送約款その他の国土交通省令で定める事項を主たる事務所その他の営業所において公衆に見やすいように掲示しなければならない。例文帳に追加

Article 27 The second class consigned freight forwarding business operator shall display the fact that it is a second class consigned freight forwarding business operator, the types of transportation means pertaining to the consigned forwarding, fares and charges (limited to those of which subjects are consumers), consigned forwarding contract and other matters prescribed by the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism at its principal office and other offices in easily visible way to the public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

片岡と同時期に嵐寛寿郎、中根龍太郎、山口俊雄(新派俳優)、山本礼三郎らはそれぞれ自らのプロダクションを設立、小文治の「歌舞伎映画プロ」とともに「日本映画プロダクション連盟」を結成し、河合・田中の「双ヶ丘撮影所」をレンタル使用して、山崎らの「館主連盟」に作品の供給を開始する。例文帳に追加

Concurrently with KATAOKA, Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Toshio YAMAGUCHI (an actor belonging to Shinpa-Geki) and Reizaburo YAMAMOTO establishing their own productions, the 'Japan Movie Production Federation' was formed with Kobunji's 'Kabuki Eiga Pro' and started to supply YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei with films that were shot using the rentable Narabigaoka Studio operated by KAWAI and TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片岡と同時期に嵐寛寿郎、中根龍太郎、山口俊雄(新派俳優)、市川小文治らはそれぞれ自らのプロダクションを設立、山本の「山本プロ」とともに「日本映画プロダクション連盟」を結成し、河合・田中の「双ヶ丘撮影所」をレンタル使用して製作、山崎らの「館主連盟」に対する作品供給を開始した。例文帳に追加

Concurrently with KATAOKA, Kanjuro ARASHI, Ryutaro NAKANE, Toshio YAMAGUCHI (an actor belonging to Shinpa-Geki) and Reizaburo YAMAMOTO establishing their own productions, they formed the 'Japan Movie Production Federation' with Kobunji's "Kabuki Eiga Pro" and started to supply YAMAZAKI's 'Kanshu Renmei' with films that were shot using the rentable 'Narabigaoka Studio' operated by KAWAI and TANAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安後期に都でもてはやされた定朝様（じょうちょうよう）の仏像は、浅く平行して流れる衣文、円満で穏やかな表情、浅い肉付けに特色があり、平安貴族の好みを反映したものであったが、分業制で同じような仏像を量産した結果、無個性でマンネリ化した作風に陥っていた。例文帳に追加

Buddhist statues of the Jocho-yo (Jocho style), which was hugely popular in the capital in the late Heian period, were characterized by smooth creases in the clothes that were carved shallow and parallel, facial expressions that looked satisfied and calm, and only little amplification of form, representing the taste of Heian aristocrats; however, as a result of mass production of similar Buddhist statues through division of labor, the statues were no longer unique and always looked the same.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミドと、ポリフェニレンエーテルと、特定のホスフィン酸塩とを含む樹脂組成物の製造方法であって、少なくとも前記ポリフェニレンエーテルと前記ホスフィン酸塩とを、前記ポリフェニレンエーテル１００質量部に対して、前記ホスフィン酸塩１０〜１２０質量部の割合でドライブレンドして混合物を得る工程と、前記混合物を溶融混練する工程とを有する樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the resin composition containing polyamide, polyphenylene ether and specific phosphinate comprises the steps of: dry blending, at the least, the polyphenylene ether with the phosphinate by the ratio of 10-120 parts mass phosphinate to 100 parts mass polyphenylene ether to obtain a mixture; and melting/kneading the mixture. - 特許庁

小麦粉に、アルギン酸類及びアルカリ剤を添加すると共に、更に活性グルテン、化工澱粉、卵白、乳化剤及びガム類から選択される少なくとも一種を添加配合し、次いで水又は熱湯を加えて混練後、麺線成形することを特徴とする生麺及び該生麺を乾燥することを特徴とする乾麺の製造方法。例文帳に追加

Wheat flour is combined with alginic acid or an alginate salt and an alkali agent and, in addition, at least one selected from activated glutene, modified starch, egg white, an emulsifier and gums, then they are kneaded with water or hot water and formed into noodle lines. - 特許庁

分級されたトナーを原料用トナー内に投入してリサイクルし最終トナーを製造する製造方法及び装置を提供するものであり、特に、両者の混練が分級トナーの形態に影響されず円滑に行われ、良品質の最終トナーを得る微粉体の製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing final toner by feeding classified toner into toner for raw material and recycling the same and to provide the method and apparatus for manufacturing fine powder in which kneading of both are smoothly performed without being affected by the form of the classified toner and the final toner having good quality are yielded. - 特許庁

ポリエチレン、ポリプロピレンなどのポリオレフィン系樹脂あるいは、ポリエステル樹脂、ポリスチレン樹脂、塩化ビ二デン樹脂およびそれらの変性物もしくは、混合物からなる樹脂ペレットとシリカの粉体を、モノグリセライド等の添加剤により配合して、溶融混練することにより製造される吸湿性樹脂ペレット。例文帳に追加

A hygroscopic resin pellet is manufactured by blending an additive such as monoglyceride with the resin pellet comprising the polyolefin resin such as polyethylene and polypropylene or the polyester resin, a polystyrene resin, a vinylidene chloride resin and their modified product or mixture and the silica powder, and melting and kneading the mixture. - 特許庁

ポリマーや粉体とのコンポジット化における分散性や混練性を改善し、コンポジットの加工性に優れ、またコンポジットの導電性、熱伝導性、摺動性、補強等の機能発現に優れる微細な炭素繊維の高嵩密度粉体及びその効率的な製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a high bulk density powder of a fine carbon fiber having improved dispersibility and kneadability in forming a composite of a polymer and the powder, and giving a composite having excellent processability, and excellent in development of functions such as electrical conductivity, thermal conductivity, sliding property and reinforcing effect, and provide a method for producing the powder in high efficiency. - 特許庁

熱可塑性樹脂と木粉を含む原料を押出機４２により溶融混練して得た溶融材料を，前記押出機４２の先端に取り付けたダイノズル４３に設けたノズル孔４３ａを介してストランド状に押し出すと共に，前記溶融材料のストランドを所定の長さに毎に切断してペレットを形成する。例文帳に追加

A molten material obtained by melting and kneading a raw material containing a thermoplastic resin and wood powder in an extruder 42, is extruded into a strand shape through nozzle holes 43a provided in a die nozzle 43 attached to the front end of the extruder 42, and the strand of the molten material is cut into a predetermined length to form pellets. - 特許庁

規模の大小に関わらず基盤上を表層材で被覆する表面仕上げを行なう場合に、骨材と接着剤である樹脂材の混練作業を簡素化するとともに、施工者の熟練度合いによって施工面の仕上がり具合に大きな差が出るのを抑制することのできる調製済表層材を提供する。例文帳に追加

To provide a prepared surface material which simplifies a work for kneading aggregate with a resin material as an adhesive agent and suppresses a large difference produced in the finish of a constructed surface depending on the skill of a worker, when performing the surface finish by covering the base with a surface material regardless of the size of the scale. - 特許庁

鉱石から鉄、銅、アルミニウム等の金属を製錬する工程において生成する鉱滓副産物スラグのうち、リサイクル利用不可能な有害物質含有の未利用スラグと窯業用に用いる磁器土と窯業用石英粉、アルミナ粉等の窯業用鉱物粘土とを夫々所定の割合で混練して適当大の胎土を形成する。例文帳に追加

Unused slag containing harmful substances which cannot be used for recycling, out of by-product slag formed in a process of refining metals such as iron, copper and aluminum from ore, and ceramic soil used for the ceramic industry, quartz powder for the ceramic industry and mineral clays for the ceramic industry such as alumina powder are kneaded at predetermined respective proportions, to form a paste of a proper size. - 特許庁

金属不純物が少なく高純度で、ポリマーや粉体とのコンポジット化における分散性や混練性を改善し、コンポジットの加工性に優れ、またコンポジットの導電性、熱伝導性、摺動性、補強等の機能発現に優れる微細な炭素繊維及び微細な炭素短繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a fine carbon fiber and a fine short carbon fiber of high purity which contain slight amount of metallic impurities, are capable of improving dispersibility and kneadability of a polymer and powder in converting them into a composite and of giving excellent moldability to the composite, and have excellent capability of allowing the composite to exhibit its functions of electroconductivity, thermal conductivity, slidability, reinforcement, or the oike. - 特許庁

分散剤を含む分散安定化剤、顔料および水溶性溶剤からなる分散安定化組成ならびに水溶性無機塩を含む混合物を摩砕混練した後、洗浄、脱水して、含水顔料ペーストを得、該含水顔料ペーストをフラッシング処理することを特徴とする超易分散顔料分散体の製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a very easily dispersible pigment, a water-containing pigment paste is obtained by grinding and kneading a mixture containing a dispersion stabilizing composition, which comprises a dispersion stabilizer including a dispersant, a pigment and a water-soluble solvent, and a water-soluble inorganic salt and washing and dehydrating the resultant mixture, and then, the water-containing pigment paste is subjected to flushing processing. - 特許庁

押出機の溶解・混練部出口から押出機の濾過部であるスクリーンまでの流路に於けるデッドスペースをなくし、樹脂の流動をスムーズにすることにより樹脂の滞留を防止して、滞留によって生ずる劣化樹脂による製品に与える影響を減少させ、また流路を流す樹脂種類変更時の切替ロスを減少させることを提供する。例文帳に追加

To provide an extruder in which a dead space in a flow passage from the dissolving/kneading part outlet of the extruder to a screen as the filtering part of the extruder is eliminated, consequently flow of resin is smoothened thereby preventing stagnation of the resin and reducing the influence of deteriorated resin caused by the stagnation on products, and reducing switching loss in changing the kind of resin flowing the flow passage. - 特許庁

タラバガニのような比較的大きな殻付きのカニ足、あるいは、ズワイガニのカニ爪等に近い外観と食感を有していて、そのまま、あるいは、なべ料理の種としたり、フライやてんぷらの材料としたり、ステーキのように調理したりするのに好適なカニ足・カニ爪様練製品及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a crab leg/crab claw-like fish paste product having an appearance and texture similar to the shelled leg of a relatively large crab such as a king crab, the shelled claw of a queen crab or the like, and preferably eaten directly, or used as the ingredient of one-pot dishes, fried or fried tempura-style, or cooked like a steak, and a method for producing the same. - 特許庁

梅炭を練りこんだクレープ紙を細かい網目上に組み立てて植物種子が挟まる大きさの空洞をつくるステップと、梅炭の不純物吸着力を利用して純水を種子に与えるステップと、根の伸長を抑えるために網目状の箱を高さ１センチメートルに裁断するステップを特徴とする形状の網目上の箱を利用した梅炭を使った植物の栽培キットとする。例文帳に追加

A plant cultivation kit using plum charcoal and utilizing a mesh-shaped box includes a means for assembling crepe paper kneaded with plum charcoal in a fine mesh form to make a cave of a size allowing to pinch plant seeds, a means for giving pure water to the seeds using the impurity absorbing power of the plum charcoal, and a means for cutting a meshy box to 1 cm height in order to suppress root elongation. - 特許庁

前記ボールベアリングの外輪５０ａを、円環部材６２とワッシャ６４を介して皿ばね６３のばね力によって軸方向から押圧して円環部材とハウジング３５の段差支持面３５ｆとの間に弾持して、作動中におけるボール螺子軸の軸方向の繰り返し微小移動によるハウジングに対するボールベアリングのガタを吸収する。例文帳に追加

The outer ring 50a of the ball bearing is pressed from the axial direction by a spring force of a disk spring 63 via a ring member 62 and a washer 64 and is elastically held between the ring member and a stepped support face 35f of the housing 35 to absorb the play of the ball bearing to the housing by the repeated minute movement of the ball screw shaft in the axial direction during operation. - 特許庁

上記課題は、ハロゲン化亜鉛フタロシアニン顔料を含む緑色顔料と、黄色顔料と、透明樹脂および樹脂型分散剤とを含有する混合物を、ロールミルにより練肉してシート状物とする工程を複数回行い、粉砕することで得られる緑色共チップを有機溶剤に溶解することを特徴とするカラーフィルタ用緑色顔料分散体の製造方法によって解決される。例文帳に追加

A method for producing the green pigment dispersion element for a color filter is characterized in that a process comprising kneading a mixture including a green pigment containing a halogenated zinc phthalocyanine pigment, a yellow pigment, a transparent resin and a resin-type dispersant by a roll mill into a sheet-like material is repeated a plurality of times, and then green co-chips obtained by crushing the sheet-like material are dissolved into an organic solvent. - 特許庁

樹脂材料同士、又は樹脂材料とガラス、金属及びセラミックスから選ばれる異種材料との間の接着剤として用いられる樹脂組成物の製造方法であって、シリコーン樹脂（Ａ）及びポリオレフィン樹脂（Ｂ）を主成分とし、重量比（Ａ）：（Ｂ）が１：９９〜９０：１０である原材料を、８０〜２００℃に加温しながら混練することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a resin composition used as an adhesive between resin materials or between the resin materials and a materials of different kinds selected from glasses, metals, and ceramics includes kneading a raw material comprising a silicone resin (A) and a polyolefin resin (B) as principal components at a weight ratio (A): (B) of 1:99 to 90:10 while being heated at a temperature of 80-200°C. - 特許庁

体質材と有機結合材とを主材として使用し、混練、成形、熱処理を施してなる鉛筆芯において、前記体質材として、バーミキュライトを酸処理して得られた非晶質劈開性板状シリカを、分子内に有機官能基と加水分解性基を有するシラン系、チタネート系、アルミネート系のカップリング剤で処理を施した無機非晶質板状粒子を使用する鉛筆芯。例文帳に追加

The pencil lead is produced by using a body material and an organic binder as principal materials, and kneading, molding and heat-treating them, where an inorganic amorphous platy particle is used as the body material which is produced by subjecting amorphous cleavable platy silica obtained by acid treatment of vermiculite to treatment with a silane-based, titanate-based or aluminate-based coupling agent having an organic functional group and a hydrolyzable group in the molecule. - 特許庁

車体へのインパネモジュール１０の取付け時に、インパネリインフォースメント１８の両端部に設けられた取付けブラケット１６のガイド部２６が、車体２２の下側位置決めピン１４上を摺動し、該取付けブラケット１６の上側係合部３２及び下側係合部３４が、車体２２の上側位置決めピン１２及び下側位置決めピン１４に夫々係合する。例文帳に追加

When the instrument panel module 10 is mounted to the vehicle body, a guide 26 of the mounting bracket 16 which is provided on both ends of an instrument panel reinforcement 18 slides on a lower positioning pin 14 of the vehicle body 22, and an upper engagement part 32 and a lower engagement part 34 of the mounting bracket 16 engage with an upper positioning pin 12 and the lower positioning pin 14 of the vehicle body 22, respectively. - 特許庁

施工水分をもって予め混練した不定形耐火物をノズル２に圧送し、ノズル２又はノズル２手前で急結剤を添加して吹付ける施工法において、急結剤として塩化カルシウムを含む石灰スラリーを使用すると共に、この石灰スラリーの石灰成分である水酸化カルシウムを平均粒径が６〜２０μｍかつ比表面積が１５ｍ^２／ｇ以上とした。例文帳に追加

In this spraying method by force-feeding a monolithic refractory kneaded in advance with water of application, to a nozzle 2, and adding an accelerating agent at or just before the nozzle 2, the lime slurry including calcium chloride is used as the accelerating agent, and the calcium hydroxide as the lime component of the lime slurry has an average particle size of 6-20 μm and a specific surface area of 15 m^2/g or more. - 特許庁

ルータやスイッチを利用したＩＰネットワークにおいて、クライアント装置から発出されるパケットをプロトコルにより振り分けを行うことで、クライアント装置がインターネット接続業者に接続する場合にはＩＰトンネリングを使用し、マルチキャストコンテンツサーバ装置との通信には、ルーティング装置に具備されているＩＰマルチキャストプロトコルを使用することにより、帯域の有効利用を図る。例文帳に追加

In an IP network utilizing routers and switches where packets transmitted from a client unit is shared according to the protocols, the communication enterprise uses the IP tunneling technology to connect the client unit to the Internet provider and uses an IP multicast protocol provided to routing devices for the communication with a multicast contents server unit to effectively utilize bands. - 特許庁

樹脂ペレット造粒機の樹脂混練部分に液状の添加剤を圧入するインジェクションノズルであって、少なくとも添加剤圧入口、該圧入口を開閉するステム、該ステムを一定圧力で抑えるピストンとスプリングおよびインジェクションノズルハウジングよりなり、かつ該ステムを固定するストッパーを有することを特徴とする液状添加剤のインジェクションノズル。例文帳に追加

This injection nozzle with a stopper for fixing a stem, which presses the liquid additive into the resin kneading section of the resin-pellet granulator, comprises at least an additive press-in port 6, the stem 7 for opening/closing the press-in port, a piston 3 and a spring 4 for holding the stem under a constant pressure, and an injection nozzle housing 5. - 特許庁

結合材と、蛍光着色剤と、体質材と、潤滑材とを主材とする配合成分を混練、成形してなる非焼成蛍光色鉛筆芯において、該体質材の少なくとも一部として屈折率１．８以下のウイスカー状物質、特に好ましくは硼酸アルミニウムウイスカーが含有されていることを特徴とする非焼成蛍光色鉛筆芯。例文帳に追加

This non-calcined fluorescent color pencil lead is prepared by kneading a compounded ingredient mainly comprising a bonding agent, a fluorescent coloring agent, a body material, and a lubricant and molding, and it contains as the body material at least partly a whisker shaped material having a refractive index of at most 1.8, preferably, an aluminum borate whisker. - 特許庁

熱可塑性樹脂組成物をスクリュー押出機で溶融混練する際、真空ベント部において原料樹脂や添加材中に含まれる揮発性物質や水分等が完全に系外に排出できない場合、その凝集物がシリンダー内に逆流することによって造粒中のペレットが着色するという品質上の問題を解決することである。例文帳に追加

To solve such a problem on quality that when volatile substances, moisture or the like contained in a raw material resin and additives can not be exhausted completely to the outside of the system in a vacuum vent part when a thermoplastic resin composition is melt-compounded by a screw extruder, an aggregate produced thereby flows backward into a cylinder and, thereby, pellets during granulation get colored. - 特許庁

通常のプラスチック材料（ペレット）とともに、プラスチックスクラップの粉砕物、有機繊維や古紙の粉砕物、木粉等、嵩密度が小さい材料を用い、これらを押出機により混練、溶融し、押出成形してプラスチック製品を製造する場合に、前記嵩比重の小さい材料をペレット化することなく直接押出機に供給しても、均質なプラスチック製品が製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture a homogeneous plastic product, in case a low bulk density material, such as crushed plastic scraps, crushed organic fibers and waste papers and wood dusts, is used together with an ordinary plastic material (pellets) and these are kneaded, molten and extruded with an extruder to produce a plastic product, even if the low bulk density material is directly supplied into the extruder without pelletization. - 特許庁

フェノール樹脂及びガラス繊維を必須成分として含有するフェノール樹脂成形材料の製造方法において、ガラス繊維を除く材料を予め高分散予備混合設備にて微粉砕混合した後、ガラス繊維を配合し、加熱ロールにて混練することを特徴とするフェノール樹脂成形材料の製造方法。例文帳に追加

In this method for producing the phenol resin molding material comprising the phenol resin and the glass fiber as essential components, the method for producing the phenol resin molding material is characterized by previously pulverizing and compounding materials except the glass fiber by high-dispersion premixing facilities and mixing the materials with the glass fiber ad mixing the mixture by heated rolls. - 特許庁

液圧バランスシリンダにフリーピストンを摺動可能に勘合し、該フリーピストンを両端に作用するスプリングのばね力により中立位置に保持し、液圧バランスシリンダのフリーピストンにより区画された両端バランス室を第１、第２液圧室に夫々連通するとともに、第１、第２ブレーキ系統に夫々接続する。例文帳に追加

A free piston is slidably engaged with a hydraulic balance cylinder and held at a neutral position by a spring force of a spring acting on both ends, and both end balance chambers partitioned by the free piston of the hydraulic balance cylinder are communicated with the first and second hydraulic pressure chambers and connected to the first and second brake systems, respectively. - 特許庁

海水中のピコプランクトンに由来する有機成分とその有機成分によりキレート化されたミネラル分を含有する海水の濃縮液を酢酸で処理し、塩化ナトリウムおよび有毒成分を除去して得られる、キレート化されたミネラル分を含む残留物からなる常量及び生体内必須微量元素含有海洋ミネラル複合体を有効成分とする畜産動物飼料添加剤。例文帳に追加

The livestock feed additive includes a marine mineral complex containing a macro-scale and in-vivo essential trace elements including residual substance which is obtained by treating a seawater concentrated solution containing organic components derived from picoplanktons in the seawater, and minerals chelated by the organic components, with acetic acid, and eliminating sodium chloride and toxic components, and contains chelated mineral components, as active ingredients. - 特許庁

構成単位が主としてメタキシリレンジアミンとアジピン酸に由来するポリアミド樹脂と、構成単位が主として芳香族ジカルボン酸と脂肪族ジオールに由来するポリエステル樹脂と、特定の芳香族または脂環族化合物から選ばれる多価カルボン酸化合物を特定の比率で溶融混練してなるポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The polyester resin composition is obtained by melt-kneading a polyamide resin composed of a constituent unit mainly derived from meta-xylylenediamine and adipic acid, and a polyester resin composed of a constituent unit mainly derived from an aromatic dicarboxylic acid and an aliphatic diol, and a polycarboxylic acid compound selected from specific aromatic or alicyclic compounds, in a specified ratio. - 特許庁

パルプ及び／又は前処理されたパルプ（３〜５０重量％）と機能性粒子（５０〜９７重量％）とを混合し、これを混練し加圧して成形することによって、パルプ及び／又は前処理されたパルプが機能性粒子を取り込みつつミクロフィブリル化され、軽くて高強度で、機能性粒子が高い割合で含有された材料を得ることができる。例文帳に追加

The lightweight and high-strength functional cellulosic material high in functional particles content is obtained by the following process: Pulp and/or pretreated pulp (3-50 wt.%) and functional particles (50-97 wt.%) are mixed with each other and further kneaded and molded under pressure to effect microfibrillation of the pulp and/or pretreated pulp while taking in the functional particles. - 特許庁

包装袋からの印刷用ペーストの詰め替え作業を要せず、開封した包装袋をそのままシリンジに挿入し、ペーストを袋に入れたままの状態で効率よく撹拌、混練することができ、供給作業後におけるシリンジのクリーニング作業をも格別に必要としないようにし、印刷品質及び印刷作業の能率の向上を図る。例文帳に追加

To improve printing quality and efficiency of printing work by a method wherein the shifting work of printing paste is not necessitated, an opened packaging bag is inserted into a syringe as it is, the efficient mixing and kneading of the paste under the stored condition in the bag as it is can be effected and the cleaning work of the syringe after supplying work is not necessitated especially. - 特許庁

セメント、減水剤、細骨材、粗骨材及び水を有する組成物を混練し、遠心締固めにより成形されるコンクリート硬化物において、砕石を整粒することにより球形率を６５％から８０％とした粗骨材を用い、セメントに対する水の重量割合を１５％から３５％とする。例文帳に追加

In this method for producing a cured concrete material by kneading a composition comprising cement, water reducing agent, fine aggregate, coarse aggregate and water and forming by compaction, coarse aggregate having spherity of 65% to 80% by making size of macadam even is used and water content is adjusted to 15% to 35% by weight based on the weight of cement. - 特許庁

セメントの水和熱を制御するセメント用混和剤であって、所定の温度以上のときに内部に包含した凝結遅延剤を放出するものにおいて、力学的な強度を高め、セメントや骨材などと混練する際にセメント用混和剤が壊れて、包含する凝結遅延剤が放出されないようにする。例文帳に追加

To prevent a setting retarder included in an admixture for cement which controls the heat of hydration of cement and releases the setting retarder included therein when the temperature is above the prescribed temperature from being released due to breakage of the admixture for cement when the admixture for cement is kneaded with the cement, aggregate, etc., by enhancing the dynamic strength of the above admixture for cement. - 特許庁

ハウジングに設けられるカード装着部と、このカード装着部の開閉を可能にするカバー部材と、このカバー部材を開く方向に付勢する捻りコイルばねとを備えるカード用コネクタ装置において、ハウジングに対するカバー部材の組付けを容易に行うことができるカード用コネクタ装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a connector device for cards capable of easily attaching a cover member to a housing in the connector device for cards comprising a card mounting portion arranged in the housing, the cover member capable of opening and shutting the card mounting portion, and a twisted coil spring energizing the cover member to an opening direction. - 特許庁

ナノ固相混練、ナノ粉砕、メカノケミカル、操作を行う連続剪断装置における固定円盤と回転円盤の凹谷溝を被加工材料が固形化による閉塞を防止して流動を容易にし、適切な圧縮加圧を被加工材料に高めることで強力な剪断を連続的に操作出来ることを可能とする。例文帳に追加

To continuously perform powerful shearing by preventing clogging due to solidification of a working object material, of the recessed grooves of a stationary disk and a rotary disk in a continuous shearing apparatus performing operations of nano solid phase kneading, nano pulverizing, mechanochemical operations to facilitate flow, and by applying appropriately enhanced compression pressure to the working object material. - 特許庁

緑内障、高眼圧症または低骨量を示す状態を有する哺乳類を治療するための薬物である（３−（（（４−ｔｅｒｔ−ブチル−ベンジル）−（ピリジン−３−スルホニル）−アミノ）−メチル）−フェノキシ）−酢酸に関して、塩、水和物、多形体、結晶性および非結晶性形態など複数の物理的形態を提供する。例文帳に追加

To provide (3-(((4-tert-butyl-benzyl)-(pyridine-3-sulfonyl)-amino)-methyl)-phenoxy)-acetic acid of a drug for treating a mammal having glaucoma, ocular hypertension or a condition which presents with low bone mass in a plurality of physical forms such as a salt, a hydrate, a polymorph, a crystalline and noncrystalline forms. - 特許庁

トリオキサンを主モノマーとし、コモノマーとして少なくとも一つの炭素間結合を有する環状エーテル又は環状ホルマールとの共重合によってポリアセタール共重合体を製造するにあたり、重合触媒として特定のヘテロポリ酸を使用して共重合を行い、失活剤として固体塩基性化合物を添加し、溶融混練処理してポリアセタール共重合体を製造する。例文帳に追加

In manufacturing a polyacetal copolymer by copolymerizing trioxane as a main monomer with a comonomer comprising a cyclic ether or a cyclic formal having at least one carbon-carbon bond, a specific heteropolyacid is employed as a polymerization catalyst to effect the copolymerization and a solid basic compound is added as a deactivator and followed by a melt kneading treatment to give a polyacetal copolymer. - 特許庁

導電剤として親水性セグメントと親油性セグメントからなる熱可塑性ブロックポリマー、好ましくはポリエーテル／ポリオレフィンブロックポリマーを練り込んだポリオレフィンフィルムを、熱可塑性樹脂からなる基材シートに貼り合せて得られる導電性シートを成形加工してなる電子部品搬送用スペーサーテープまたは電子部品トレイである。例文帳に追加

The electronic component transferring spacer tape or electronic component tray produced by molding and processing a conductive sheet obtained by bonding a polyolefin film kneaded with a thermoplastic block polymer composed of a hydrophilic segment and a lipophilic segment acting as a conductive agent, preferably kneaded with a polyether/polyolefin block polymer to a base sheet composed of a thermoplastic resin. - 特許庁

中温竹炭と高温竹炭を含む竹炭粉末と、磁器土、陶土等のセラッミクスを重量比３乃至７対７乃至３の割合で混ぜ、水を加えて混練、成形、乾燥し、６００乃至１０００℃で焼成し、粉砕した竹炭セラミック焼成物と、高温竹炭の粉末と、貴陽石、蛇文石、碧玉、麦飯石、活性真珠末の中から複数種類を混合した自然鉱石の粉末とからなる。例文帳に追加

The bamboo coal ceramic fired material is one obtained by mixing the bamboo coal powder containing a middle temperature bamboo coal and the high temperature bamboo coal with ceramic such as porcelain clay in a ratio of (3-7):(7-3) by weight, adding water thereto, kneading, molding, drying them, and firing them at 600-1000°C and crashing them. - 特許庁

電荷捕獲構造内の負の電荷を低減する第１のバイアス装置と、ゲートと電荷捕獲構造との間、および電荷捕獲構造とチャネルとの間に、平衡電荷トンネリングを誘起する傾向がある第２のバイアス装置を含む、低しきい値状態を確立するために第１の手順（通常は消去である）を適用するステップを含むメモリ・セルを動作させるための方法。例文帳に追加

A method of operating a memory cell, having a first biasing device for reducing a negative charge in a charge capture structure, and a second biasing device which has the tendency of inducing a balanced charge tunneling between a gate and the charge capture structure and between the charge capture structure and a channel, and comprising the step of applying a first procedure (normally elimination) for establishing a low threshold state. - 特許庁

結着樹脂と着色剤の溶融混練物を粉砕してトナーを製造する粉砕法において、着色剤がトナー表面に露出することがなく、また、トナーを小粒径化しても、あるいは各種着色剤を使用しても帯電量のばらつきがなく、安定した帯電量及びシャープな帯電量分布を有するトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing toner having a stable electrostatic charge quantity and a sharp electrostatic charge quantity distribution without exposure of a coloring agent to toner surface and without a variation in electrostatic charge quantity even if the grain size of the toner is made smaller and even if various kinds of the coloring agents are used in a pulverization method of manufacturing the toner by pulverizing the molten kneaded matter of a binder resin and the coloring agents. - 特許庁