「おねり」に関連した英語例文の一覧と使い方(127ページ目) - Weblio英語例文検索

このトルクリミッタ２０では、ディスク部２２を採用しているので、摩擦発生面積を拡大することができ、しかも回転軸線Ｌに対する有効半径を大きくすることができ、クリップ形状のバネ部材２３によってディスク部２２を挟み込むことができるので、バネ力を小さくできるといったメリットが発生する。例文帳に追加

The application of a disc part 22 in this torque limiter 20, provides merits that a friction generating area can be enlarged, an effective radius to a rotating axis L can be enlarged, and spring force can be reduced as the disc part 22 can be held by a clip-shaped spring member 23. - 特許庁

剛性のある多孔性の基材３０を基材側成形型１０の支持面１１上に載置し、発泡剤が混練された中間溶融樹脂層３２ｍと表面溶融樹脂層３３ｍを重ねた溶融樹脂積層シート３１ｍを基材側成形型と基材の上面を覆うように供給する。例文帳に追加

A porous rigid base 30 is placed on a supporting face 10 of a base side molding tool 11, and a molten resin laminated sheet 31 m formed of an intermediate molten resin layer 32 m in which a foaming agent is kneaded and a surface molten resin layer 33 m laminated together is so fed as to coat a base side molding tool and the upper face of the base. - 特許庁

着色された合成樹脂に、該合成樹脂より濃色に着色されたマスターバッチを混入し、これを可塑化装置により可塑化混練する際に、可塑化装置内における混合度が１５００以下でマスターバッチが分散不良の状態とし、次いでこれを金型に供給した後キャビティ内の樹脂を展延賦形することを特徴とする、木質調外観を有する合成樹脂成形品の製造方法。例文帳に追加

When a colored synthetic resin is mixed with a master batch colored deeper than the synthetic resin and this is plasticized and kneaded by means of a plasticization device, the master batch is made into an insufficiently dispersed condition by bringing the degree of mixing to be at most 1,500 in the plasticizatoin device and then, after this is fed into a mold, the resin in the cavity is extended and shaped. - 特許庁

トレモロ機構２５は、ブリッジベース３３と、ブリッジサドル３６とで構成され、弦５の張力Ｔ1 によるモーメントＭ1 と、バランスばね４のばね力Ｔ2 による回転モーメントモーメントＭ2 がバランスするように保持されており、トレモロアーム７によってブリッジベース３３を揺動されることにより、弦５の張力を速い周期で繰り返し変化させる。例文帳に追加

The tremolo mechanism 25 comprises a bridge base 33 and a bridge saddle 36 and is so held that the moment M_1 by the tension T_1 of a string 5 balances with the rotational moment M_2 by the spring force T_2 of a balance spring 4; and the bridge base 33 is swung with a tremolo arm 7 to repeatedly vary the tension of the spring 5 in short cycles. - 特許庁

シリンダ５に投入した材料を、内部に循環経路１２を有するスクリュー６を用いて混合する循環式混練機１は、スクリュー６によってシリンダ５の先端側に送られる材料がシリンダ５の基端側に逆流することを防止する容積調節部３及びフランジ１０を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The circulation type kneader 1 for mixing the material fed to a cylinder 5 by using a screw 6 having a circulation route 12 on the interior, includes a volume-adjusting part 3 and a flange 10 which prevent the material sent to the distal end part of the cylinder 5 by the screw 6 from back-flowing to the proximal end side of the cylinder 5. - 特許庁

押出機によって溶融混練された樹脂材料が押し出される吐出口３が形成されたシェル２に、吐出口３の周縁に沿ってその周りを囲んで配設される開口部７が形成された板状のシェルチップ６を着脱可能に取り付けるとともに、少なくともシェルチップ６に形成された開口部７の内周に沿って、非粘着性のコーティングを施す。例文帳に追加

A shell 2, formed with an outlet 3 through which a melt-kneaded resinous material is extruded by an extruder, is detachably fitted with a plate-like shell tip 6 forming an opening 7 that is disposed along and surrounds the circumference of the outlet 3, and a non-adhesive coating is applied at least along the inner circumference of the opening 7 formed by the shell tip 6. - 特許庁

また、この組立方法は磁気ヘッド２の磁気ヘッド基準面３を、組立治具１の組立治具基準面４にバネ力により当接保持し、この組立治具１に設けられている位置決めピン６と、この位置決めピン６に対応する位置に設けられたジンバル７の位置決め孔８とを嵌合させることにより、磁気ヘッド２とジンバル７との位置決めを行う。例文帳に追加

According to this assembling method, the magnetic head reference surface 3 of the magnetic head 2 is abutted on the assembling jig reference surface 4 of an assembling jig 1 and held, and by fitting a positioning pin 6 provided in the assembling jig 1 to the positioning hole 8 of the gimbals 7 provided in a position corresponding to the positioning pin 6, the magnetic head 2 and the gimbals 7 are positioned. - 特許庁

析出結晶量が５〜５０質量％の結晶化ガラス小体及び／又は焼成すると析出結晶量が５〜５０質量％の結晶化ガラスとなる性質を有する結晶性ガラス小体に発泡剤を添加、混練し、成型した後、ガラスの粘度が１０^6から１０^7ポイズを示す温度域で焼成する。例文帳に追加

To crystallized glass particles with a deposited crystal content of 5-50 mass% and/or crystallizable glass particles which are converted by firing to a crystallized glass with a deposited crystal content of 5-50 mass%, a foaming agent is added, mixed, formed and fired at a temperature range where the glass shows a viscosity of 10^6-10^7 P. - 特許庁

次の工程：（Ｉ）少なくとも１つのアルコールおよび水を含有する混合物を、多孔質酸化物材料を含有する混合物またはこの中の２種類以上からなる混合物に添加し、かつ（II）添加後に工程（Ｉ）による混合物を混練し、成形し、乾燥し、かつ焼成することを有する方法によって得ることができる、少なくとも１つの多孔質酸化物材料を含有する。例文帳に追加

The shaped body includes at least one porous oxidic material which can be obtained according to a method comprising the following steps: (I) adding a mixture containing at least one alcohol and water to a mixture containing the porous oxidic material or a mixture of two or more materials of the same type and (II) kneading, molding, drying and firing the mixture added in step (I). - 特許庁

連鎖状ソーセージを形成した後に、連鎖状ソーセージの繋ぎ部を溶断し、溶断後に捻り戻りがなく、溶断部から開口して生地が溢れ出るのが完全に防止された個々のソーセージのリンクを、歩留まりよく、高速でかつ確実に調製することができ、大幅な省力化と生産性の向上を図ることができる実用的な連鎖状ソーセージの繋ぎ部の溶断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a practical fuse-cutter for cutting the link parts between chained sausages, when the link parts are fuse-cut after chained sausages are formed without twisting back after fuse cutting, perfectly inhibiting the inner dough from leaking out from the fuse-cut part and the links of individual sausages are obtained in high yield at high speed whereby large labor saving and improvement of productivity can be achieved. - 特許庁

トルマリンと、マグネシウムと、粘土とを混練し、石英の変態温度以上でマグネシウムの融点以下の温度で焼成して得られた複数の粒子状セラミックス２と、複数の粒子状セラミックス２を収容するケーシング４とを備え、複数の粒子状セラミックス２により活水作用を発揮する活水装置１。例文帳に追加

The water activation device 1 comprises a plurality of granular ceramics 2 obtained by kneading tourmaline, magnesium, and clay and burning the kneaded material at a temperature equal to or higher than the transformation temperature of quartz and equal to or lower than the melting point of magnesium, and a casing 4 for housing a plurality of the granular ceramics 2, and exhibits a water activation effect by a plurality of the granular ceramics 2. - 特許庁

特殊な溶融混練方法を採用しなくても、容易に芳香族ビニル系樹脂中に層状化合物を微分散させることが可能で、かつ物性バランスに優れ、さらには樹脂の溶融温度以上の高温でも安定して層状化合物が微分散状態を保つことが可能な、新規な芳香族ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new aromatic vinyl resin composition easily forming a fine dispersion of a lamellar compound in an aromatic vinyl resin without using a particular melt-kneading method, having balanced physical properties and stably keeping the finely dispersed state of the lamellar compound even at a high temperature above the melting temperature of the resin. - 特許庁

混練機を用いた架橋ポリエチレン樹脂の再生方法であって、前記架橋ポリエチレン樹脂に対して１２０〜４００℃の再生温度で１．０ＭＰａ以上の加圧力及び１０００ｓ^-1以上のせん断速度を加え再生ポリエチレン樹脂を得る可塑化工程を含むことを特徴とする架橋ポリエチレン樹脂の再生方法。例文帳に追加

In a reclaiming process for crosslinked polyethylene resin by means of a kneader, the reclaiming process for crosslinked polyethylene resin features comprising a plasticizing process where pressurizing force of ≥1.0 MPa and a shear rate of ≥1,000 s-1 are applied at a reclaiming temperature of 120-400°C to the crosslinked polyethylene resin to obtain reclaimed polyethylene. - 特許庁

ポリビニルアルコール系重合体１００重量部に対し、ヒドロキシ基と反応性を有する基および重合性二重結合を同一分子内に有する化合物を０．０１〜１００重量部配合し、溶融混練することを特徴とする、側鎖に重合性二重結合を有するポリビニルアルコール系重合体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polyvinyl alcohol-based polymer having the polymerizable double bonds in the side chains is characterized by subjecting 100 pts.wt. of a polyvinyl alcohol-based polymer and 0.01 to 100 pts.wt. of a compound having a hydroxyl group-reacting group and a polymerizable double bond in the same molecule to a mixing, melting and kneading. - 特許庁

多層構成のプラスチック容器構造体において、内層（１）がエチレン／プロピレンの含有モル比が７／３〜４／６であるエチレン／プロピレン共重合体樹脂（１ａ）７０〜４０重量％に対しガス吸収性を有する無機化合物（１ｂ）３０〜６０重量％を配合し、混練した混合物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The multi-layered plastic container structure has an inner layer (1) comprising a mixture including 70 to 40 wt.% of an ethylene-propylene copolymer resin (1a) with a content mole fraction of ethylene-propylene is 7/3 to 4/6, and 30 to 60 wt.% of a gas absorbing inorganic compound (1b) blended therein to be kneaded. - 特許庁

水、セメント、コンクリート混和材料および固体粒子を練り混ぜて作った粒状結合材１１によって、多孔質粒子１５を相互に結合させて成る連続空隙を有するコンクリート（多孔質コンクリート）構造物であって、多孔質粒子１５が多孔性表面を露出して多孔質コンクリート構造物中に分布している環境適合性コンクリート構造物とする。例文帳に追加

The environment compatible concrete structure is so constituted that the concrete (porous concrete) structure has open pores formed by connecting porous particles 15 to each other with granular binders 11 made by mixing water, cement, concrete admixture and solid particles with each other and that the porous particles 15 expose a porous surface to distribute them into the porous concrete structure. - 特許庁

特に、長波長の光に感度をもつフォトダイオード間を分離するためには、画素分離領域（２０）は深さ方向に十分な厚みをもつ必要があるため、意図的に、チャネリングが生じ易い方向からのイオン注入により形成し、低い打ち込みエネルギーで所望の濃度プロファイルをもつ画素間分離用の不純物領域を効率的に形成する。例文帳に追加

Especially, in order to separate mutually photodiodes having sensitivity in light of long wavelength, since the pixel separation domain (20) needs to possess sufficient thickness for a depthwise direction, it is intentionally formed by ion implantation from the direction where channeling tends to occur, and an impurity region for separation between pixels which has a desired concentration profile with low implanting energy is formed efficiently. - 特許庁

二酸化ケイ素を主成分とする骨材を用いて、これを舗装用湿気硬化性ポリウレタン樹脂により結合する舗装に際して、これらの混練工程前に、前記骨材をシラン系カップリング剤と混合し熱処理する工程と、ポリオールを混合し乾燥する工程とに付して前記骨材の表面処理を行う。例文帳に追加

In paving by using aggregate whose major component is silicon dioxide to bond it with a moisture-curable urethane resin for paving, before the step of kneading the aggregate and the resin, the aggregate is subjected to surface treatment comprising a step of mixing the aggregate with a silane coupling agent to effect heat treatment and a step of mixing the heat treated aggregate with a polyol and drying it. - 特許庁

導体の外周に被覆層を設けたケーブルであって、前記被覆層を、熱可塑性ポリウレタン樹脂と、この熱可塑性ポリウレタン樹脂と溶融混練可能な熱可塑性樹脂および窒素系有機化合物からなる窒素系樹脂組成物とを混合してなる熱可塑性ポリウレタン系樹脂組成物で形成する。例文帳に追加

This cable is formed by covering the circumference of a conductor with a covering layer, and the covering layer is composed of a thermoplastic polyurethane-based resin which is formed by mixing a thermoplastic polyurethane resin, and a nitrogen-based resin composition consisting of the thermoplastic polyurethane resin, a thermoplastic resin meltable and kneadable with respect to the thermoplastic polyurethane resin, and a nitrogen-based organic compound. - 特許庁

したがって、電動式ロック機構を構成するソレノイド１４の心棒１５に加わる力は板バネ３１が有するバネ力であり、突出したソレノイド１４の心棒１５にその耐荷重を超えた押しボタン１６による操作力が繰り返し加えられることはなく、信頼性の高い電動式ロック機構を備えたＸ線分析装置を供給できる。例文帳に追加

Accordingly, the force exerting to the mandrel 15 of the solenoid 14 constituting the electromotive lock mechanism is spring force due to the blade spring 31; and the control force beyond a withstand load by a push button 16 is not repeatedly applied to the mandrel 15 of the projecting solenoid 14, and the X-ray analyzing apparatus can be provided including the reliable electromotive lock mechanism. - 特許庁

オレフィン系樹脂に形孔剤及び形孔助剤を混練して成形し、水系溶媒で形孔剤を溶出して連続多孔性弾性体を得た後、該連続多孔性弾性体に界面活性剤を含む溶液を含浸させて乾燥することを特徴とする親水性連続多孔性弾性体の製造方法とする。例文帳に追加

This method for producing the hydrophilic continuous porous elastomer is characterized by kneading and molding an olefinic resin, a pore-forming agent, and a pore-forming auxiliary, eluting the pore-forming agent with an aqueous solvent to produce the continuous porous elastomer, immersing the continuous porous elastomer with a solution containing a surfactant, and then drying the elastomer. - 特許庁

予め混練した不定形耐火物を吹付け直前に急結剤を添加して吹付ける不定形耐火物であって、耐火性骨材１００質量％に対し乳酸カルシウムを０．０１〜３質量％および分散剤を添加してなる湿式吹付け施工用不定形耐火物、また、それを使用した湿式吹付け施工方法。例文帳に追加

The monolithic refractory is that the previously kneaded monolithic refractory is gunned with a high-speed setting added just before gunning, wherein 100 mass% refractory aggregate of monolithic refractory for wet gunning, is added with 0.01-3 mass% calcium lactate and a dispersion agent, and the monolithic refractory is used in a method for wet gunning. - 特許庁

ごみ又は汚れを除去するための清掃用ヘッド３，３Ａと、この清掃用ヘッド３，３Ａに取り付けた柄４，４Ａとからなる清掃具において、上記柄４，４Ａを、セルロース繊維を含有する植物粉末１１を合成樹脂１２中に均等に練り込んだ植物−樹脂複合材料によって棒状に形成する。例文帳に追加

This cleaning implement constituted by a cleaning head 3 or 3A for removing dust or dirt, and the handle 4 or 4A attached to the cleaning head 3 or 3A, wherein the handle 4 or 4A is formed of a plant-resin composite material, which is formed by uniformly kneading plant powder 11 containing cellulose fibers in synthetic resin 12, into a rod shape. - 特許庁

銀イオンを含有する水溶液と、還元剤とを混合して、銀粒子を還元析出させる銀粉の製造方法であって、銀粒子の還元析出を種粒子の存在下で行い、銀粒子の還元析出前または還元析出中に、前記水溶液または前記混合物へ、イミン化合物を添加することを特徴とする銀粉の製造方法を提供する。例文帳に追加

In the method for producing silver powder where an aqueous solution comprising silver ions and a reducing agent are mixed, so as to reductively precipitate silver grains, the reductive precipitation of the silver grains is performed in the presence of seed grains, and an imine compound is added to the aqueous solution or the mixture before the reductive precipitation or during the reductive precipitation of the silver grains. - 特許庁

ポリフェニレンエーテル樹脂を必須の樹脂成分とし、混練加工性及び造粒性を満足できる水準に維持し、かつ導電性、帯電防止性に優れ、しかも搭載物へのカーボンブラックの剥落による汚れが見られない耐擦傷性を有するＩＣトレー用樹脂組成物及び該樹脂組成物を成形して得られるＩＣトレーを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tray composition that comprises a polyphenylene ether resin as an essential resin constituent, maintains kneadability and granulation at satisfactory levels, is excellent in conductivity and antistatic property, prevents mounted items from being soiled with peeled carbon black, and have excellent resistance to scuffing, and to provide an IC tray obtained by forming the resin composition. - 特許庁

本発明は、層状無機物がナノメータースケールで微細に分散した樹脂組成物の溶融混練による製造において、従来技術では推定困難であった製造条件を容易に決定でき、かつ装置の型式に依存せず汎用的に使用することができる、当該樹脂組成物の製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a resin composition containing a laminar inorganic substance finely dispersed in a nano meter scale by a melt-kneading treatment, in which the production conditions difficult to estimate by conventional techniques can easily be determined and which can generally be applied without depending on the type of an apparatus. - 特許庁

ドライフルーツ入りパン類の製造において、原料粉にもち種（ワキシー種）のα化ヒドロキシプロピルでん粉を配合することにより、練り込んだドライフルーツの影響による老化を防止して、パン類の製造時のソフトな食感を長期にわたり持続するドライフルーツ入りパン類を製造する。例文帳に追加

In the method for producing a bread containing dried fruit, raw material flour is blended with glutinous species (waxy species) gelatinized hydroxypropyl starch to produce a bread containing dried fruit for preventing the retrogradation of the same attributable to the effects of a dried fruit kneaded therein so as to sustain the soft texture of the bread at production for a long period. - 特許庁

海水や塩化カルシウム潮解水溶液等の高濃度の含塩溶液に対しても、優れた吸液性を有し、かつ機械的安定性や熱安定性に優れ、製造時あるいはゴムやプラスチック等の各種バインダーへの混練分散時等に凝集することのない耐塩性吸水剤及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a salt-resistant water-absorbent that has excellent water absorption property to high-concentration salt solution, for example, sea water, calcium chloride deliquescent solution or the like and has excellent mechanical stability and heat stability and causes no coagulation in the production, mixing, dispersing or kneading rubber or plastic into a variety of binders and provide the production method. - 特許庁

容器１２内で撹拌子１３を自転及び公転させると、その撹拌子１３の自転及び公転により原料Ａ１が容器１２内全体に分散されるようになって、極力均一に混合されると共に、混合された原料Ａ１が撹拌子１３と容器１２との間ですり潰すようにして混練されるようになる。例文帳に追加

When an agitator 13 is rotated and revolved in a container 12, the raw material A1 is dispersed to the whole of the inside of the container 12 by the rotation and revolution of the agitator 13 to be mixed as equally as possible, and the mixed raw material A1 is kneaded as crushed between the agitator 13 and the container 12. - 特許庁

そして、コイル部第２熱シールド１７ａ及びコイル部熱シールド８ａは、コイル部２段型ギフォード・マクマホンサイクル冷凍機５０ａで、ヘリウム部第２熱シールド１７ｂ及びネリウム溜部熱シールド８ｂは、ヘリウム溜部２段型ギフォード・マクマホンサイクル冷凍機５０ａで、それぞれ冷却されている。例文帳に追加

The coil unit second thermal shield 17a and a coil unit thermal shield 8a are cooled down by a coil unit two-stage Giford-MacMahon cycle refrigerator 50a, and the helium unit second thermal shield 17b and a helium reservoir thermal shield 8b are cooled down by a helium reservoir two-stage Giford-MacMahon refrigerator 50b. - 特許庁

原子力関連施設から発生する第１の廃棄物例えばグラニュールと、このグラニュールよりも放射能が大きい第２の廃棄物例えば粉末状の硫酸ナトリウム乾燥物と、を混練して固化するにあたり、グラニュールを例えば１０ｍｍ以下に粉砕した後、配合量Ａ例えば２００ｋｇを計量する。例文帳に追加

When the first waste like granules generated from nuclear facilities and the second waste like powdery sodium sulfate whose radioactivity is greater than that of the granules are mixed and solidified, a blending quantity A (200 kg, for example) is weighed after the granules are pulverized to 10 mm or smaller, for example. - 特許庁

少なくとも１つのＳＴＡカードモジュール（４０）は、デュアルデータバス（６２）を通じて追加のＳＴＡカードモジュール（４０）とインターフェースするように適合されているジェネリックな領域、および少なくとも１つのＡＴＥステーションリソース（１６、１８）のセルフ試験するように適合されているリソース特有の領域（６４）を含む。例文帳に追加

The at least one STA card module (40) includes a generic region adapted for interfacing with an additional STA card module (40) over the dual data bus (62), and a resource specific region (64) adapted for self test of at least one ATE station resource (16, 18). - 特許庁

ポリスチレン系樹脂組成物を溶融混練して押し出し発泡させて形成されると共に、揮発成分の含有量が効果的に低減されたポリスチレン系樹脂発泡シート及びその製造方法を提供し、更に、かかるポリスチレン系樹脂発泡シートを用いて成形された成形品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a polystyrenic resin expanded sheet formed by melt kneading, extruding and expanding a polystyrenic resin composition, and effectively reduced in the content of volatile components, and a method for producing the same; and to further provide a molded article molded by using the polystyrenic resin expanded sheet. - 特許庁

ジエン系ゴムにエポキシ化触媒としての有機酸と過酸化水素水とを添加し、機械的せん断力を用いて混練することによりエポキシ化させるエポキシ化ジエン系ゴムの製造方法において、上記有機酸の添加割合が、ジエン系ゴムの不飽和結合が５０〜５００に対しカルボキシル基が１つ存在する割合であることを特徴とするエポキシ化ジエン系ゴムの製造方法である。例文帳に追加

In this method for producing epoxidized diene-based rubber, organic acid and hydrogen peroxide solution as epoxidation catalysts are added to diene-based rubber, and then kneaded by using mechanical shear force, to thereby generate epoxidation, wherein the addition ratio of the organic acid is such a ratio that one carboxyl group exists to 50-500 unsaturated bonds in the diene-based rubber. - 特許庁

セメントに、セメント中の石膏以外の石膏、シリカフューム、クエン酸、炭酸カリウム及び減水剤を加えて混練したコンクリートに、カルシウムアルミネートと、アルカリ金属アルミン酸塩と、水酸化カルシウムとからなる急結剤を、前記セメント１００質量部に対して５〜２０質量部添加混合した吹き付け用コンクリート材料とする。例文帳に追加

The concrete material for spraying is obtained by adding and mixing a set accelerating agent composed of calcium aluminate, alkali metal aluminate and calcium hydroxide into concrete obtained by adding cement with plaster other than plaster in the cement, silica fume, citric acid, potassium carbonate and a water reducing agent by 5 to 20 pts.mass to 100 pts.mass of the cement. - 特許庁

顔料と樹脂を含有する固形着色コンパウンドを用いたインクジェットプリンター用水性記録液の製造方法において、顔料粒子がより微分散され、かつ混練時のコンパウンドのロールへの貼り付き易さを改善した水性記録液の製造方法、もしくは該製造方法によるインクジェットプリンター用水性記録液を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an aqueous inkjet printer recording fluid composed of a solid coloring compound containing a pigment and a resin which finely disperses the pigment particles and improves ease of its attachment to rolls upon kneading, and an aqueous inkjet printer recording fluid. - 特許庁

丸ベルト８を構成するエラストマーがウレタン製であり、前記ウレタン材料として少なくともソフトセグメントを構成するポリオールと、ハードセグメントを構成する鎖延長剤及びイソシアネートを含んだ材料を混練りしたペレットを使用し、上記ペレット中での未反応のイソシアネート量をペレット重量に対して０．１％以下とした。例文帳に追加

A round belt 8 is formed of elastomer made of an urethane material using pellets which are obtained by kneading a material containing at least composed of polyol constituting a soft segment, a chain extender constituting a hard segment, and isocyanate, and in which the amount of unreacting isocyanate is set to be not more than 0.1% based on the weight of the pellets. - 特許庁

コークスの製造方法において、石炭を乾燥分級した後の微粉炭に粘結材を添加し混練した後、成形または塊成化し塊成炭とする際に、少ない粘結材の添加量で擬似粒子化性を高め、良好な強度の塊成炭を生成することが可能なコークスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing coke forming lump coal with excellent strength by enhancing pseudo granulating property of particles with a small amount of added caking agent to the dried and classified fine coal and then adding caking additive and kneading to form or coagulate to the lump coal. - 特許庁

長網抄紙機２と、スレッド供給装置６と、スレッド供給装置６から供給されるスレッド１７を長網抄紙機２の抄紙ワイヤー３上の紙料スラリー７中に挿入するためのスレッド案内管８とを備えており、スレッド供給装置６は、スレッド１７を機械的に捻りながら繰り出して供給することにより、紙層３９中に反転したスレッド１８を形成する。例文帳に追加

The apparatus for producing the paper is equipped with a Fourdrinier machine 2, a thread feeder 6 and a thread guide pipe 8 for inserting a thread 17 fed from the thread feeder 6 into paper stock slurry 7 on a papermaking wire 3 of the Fourdrinier machine 2, and the thread feeder 6 forms a thread 18 reversed in the paper layer 39 by feeding out the thread 17 while mechanically twisting the thread 17. - 特許庁

澱粉５５重量％、脂肪１５重量％、グリセリン３重量％、蛋白質８重量％、水分２重量％、エチレン５重量％、アクリル酸７重量％、ポリエチレン５重量％を配合して混練し、押出成形機により押し出し、冷却処理した後に切断し、粒状の生分解性澱粉樹脂を得た。例文帳に追加

A granular biodegradable starch resin is obtained by mixing 55 wt.% starch, 15 wt.% fat, 3 wt.% glycerin, 8 wt.% protein, 2 wt.% water, 5 wt.% ethylene, 7 wt.% acrylic acid, and 5 wt.% polyethylene, kneading them, extruding the resulting mixture by an extrusion molding machine, subjecting the extrudate to cooling treatment, and then cutting the cooled extrudate. - 特許庁

ショウガ科ジンギバー カッサムナー又はクワ科フィカス ネリフォリアから抽出されるコラーゲン産生促進物質、エラスターゼ活性阻害物質、及びコラゲナーゼ活性阻害物質を有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、エラスターゼ阻害剤、コラゲナーゼ阻害剤、及びこれらを配合した皮膚化粧料並びに美容用飲食品である。例文帳に追加

This invention provides the collagen production promoter, the elastase activity inhibitor and the collagenase inhibitor containing, respectively as an active ingredient, a collagen production-promoting substance, an elastase activity-inhibiting substance and a collagenase activity-inhibiting substance each extracted from Zingiber cassumunar of the Family ginger or Ficus neriifolia of the Family Moraceae and provides the skin cosmetic and the beautifying food or beverage each formulating these active ingredients. - 特許庁

ケンス24にスライバ22を収納する手段を備えた練条機でケンス交換時にスライバを切断する方法において、ケンス交換中にスライバ供給装置、たとえばコイラプレート23のスライバ排出口と、その後段にあるケンス内のスライバ最上層との間隔をスライバが裂ける程度に拡大する。例文帳に追加

In a method of cuting a sliver, when can changeover of a drawing frame having a means receiving a sliver (22) in a can (24), a space between a sliver feeder, such as the outlet of a coiler plate (23), and the highest layer of the sliver in the following can is so expanded as the sliver is almost ruptured. - 特許庁

魚肉と破砕された未加熱アルカリ変性コンニャクゲルよりなるプラスチック製ケーシング詰練り製品において、ホット時に良好な食感を呈する為の、破砕された未加熱アルカリ変性コンニャクゲルを３７重量パーセント以上含有させても、加熱した後のゲルのｐＨを９．５以下になるようにすることにより、この課題は解決できる事を見出して本発明を完成した。例文帳に追加

The method for improving the quality of a fish-paste product comprising fish meat and konjak comprises making heated gel in the fish-paste product made of fish meat and crushed unheated alkaline denaturated konjak gel and packaged in a plastic casing so as to have pH ≤9.5 even when containing 37 wt.% of the crushed unheated alkali denaturation konjak gel for providing an eater good palate feeling when being hot. - 特許庁

本発明の断熱材１３は、黒曜石に熱を加えることで得られた黒曜石発泡体に処理して所定の大きさの黒曜石発泡体１１（黒曜石発泡体塊ともいう）を形成し、該黒曜石発泡体１１と粘土材１２とを所定の割合で混練してなる複合材１０に、石灰と水とを加えて成型することにより構成される。例文帳に追加

This heat insulating material is produced by heating obsidian to obtain an obsidian foamed body, then treating it to form an obsidian foamed body 11 (obsidian foamed body block) having prescribed sizes, further kneading the obsidian foamed body 11 with a clay material 12 in a prescribed ratio to obtain a composite material 10 and, after adding lime and water, molding the obtained mixture. - 特許庁

また、可燃廃棄物を処理する方法において、可燃廃棄物に、石灰石を流動媒体として石炭を燃焼させる流動層ボイラから排出される灰と水とを混合して混練、成型することによって製造された固型燃料を焼却して得られた灰を、加熱により溶融し、溶融した灰を急冷により固化する固型燃料の処理方法。例文帳に追加

Further, in a method for disposing of combustible refuse, ash, which is obtained by incinerating a solid fuel manufactured by mixing combustible refuse with ash discharged from a fluidized bed boiler to burn coal using limestone as a fluidizing medium and water followed by kneading and molding, is fused by heat and the fused ash is quenched to solidify. - 特許庁