「おねり」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、熱可塑性フィルム接着層１２ａの材質として、例えばブタジエンゴム変成したポリオレフィン系接着樹脂にアルミナ微粒子を混入させたものを用い、ペースト系接着層１２ｂの材質として、例えばシリコーンゴム変成したエポキシ系接着樹脂に銀粉が練り込まれているものを用いている。例文帳に追加

A material of polyolefin group adhesive resin reformed to butadiene rubber and mixed with alumina micro particles is used as the thermoplastic film adhesive layer 12a, and a material of epoxy group adhesive resin reformed to silicon rubber and mixed with silver powder is used as the paste adhesive series layer 12b. - 特許庁

テレフタル酸とエチレングリコールを主成分とするポリエステルを製造するに際して、重縮合反応終了後のポリマーに０．１〜１０質量％のエチレンカーボネートオリゴマーを添加し、溶融混練することにより、耐湿熱性に優れ、色調が良好であるポリエステルの安定的な製造方法が提供される。例文帳に追加

The method for stably producing a polyester having excellent color tone and resistance to moist heat comprises adding 0.1-10 mass% of an ethylene carbonate oligomer to a polymer after completion of condensation polymerization reaction, melting and kneading them when producing a polyester comprising a terephthalic acid and ethylene glycol as main components. - 特許庁

紫外線吸収作用のある樹脂の使用、紫外線吸収インキの塗布あるいは基板樹脂への紫外線吸収剤の混練などの手段を用いずに、紫外線硬化型樹脂により成型されたフレネルレンズシート及びレンチキュラーレンズシートの外光による黄変・劣化を防止し、耐光性を改善したプロジェクションスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a projection screen which prevents yellowing and deteriorating of a Fresnel lens sheet and lenticular lens sheet molded by a UV curing resin by external light and is improved in light resistance without using means of using resins having an UV absorption effect, applying UV absorption ink or kneading a UV absorber into a substrate resin. - 特許庁

ポリプロピレンランダムコポリマーと、層状粘土鉱物微粉末とを押出機中で、炭酸ガスの存在下溶融混練する工程を経て得られたポリプロピレンランダムコポリマー中に、分散混合された層状粘土鉱物微粉末とを含む延伸フィルム用樹脂組成物を延伸して延伸フィルムを得るようにした。例文帳に追加

The resin composition for the oriented film containing a laminar clay mineral fine powder dispersed and mixed in the propylene random copolymer obtained through a process for melting and kneading the polypropylene random copolymer with the laminar clay mineral fine powder in an extruder in the presence of carbon dioxide gas is stretched to give the oriented film. - 特許庁

公衆データパケット（ＰＵ−ＤＰ）は、移動体データパケットネットワーク（ＧＰＲＳ−ＳＹＳＴＥＭ）を介し、公衆データパケット（ＰＵ−ＤＰ）をトンネリングさせる私用データパケット（ＰＲ−ＤＰ）のオーバーヘッド部（ＰＲ−Ｈ）にある私用マルチキャストアドレス（ＰＲ−ＭＣＡ）を用いてマルチキャストされる。例文帳に追加

The public data packet (PU-DP) is multicast by using a private multicast address (PR-MCA) in an overhead part (PR-H) of a private data packet (PR-DP) resulting from tunneling the public data packet (PU-DP) via a mobile data packet network. - 特許庁

本発明は、種々の粒径分布のＷＣ粉末をバインダー金属と加圧成形剤とともに混練することなく湿式混合すること、スプレー乾燥で好ましく乾燥すること、加圧成形すること、及び焼結することを含む粉末冶金法による双峰粒径分布を備える超硬合金ボディーを製造する方法に関する。例文帳に追加

This method for producing a cemented carbide body provided with a bimodal particle size distribution by a powder metallurgical method contains wet blending of WC powder of various particle size distibution together with binder metal and a compacting agent without kneading, drying preferably by spray drying, compacting and sintering. - 特許庁

冷媒輸送用ホースのガスバリア層を形成するポリアミド樹脂組成物に特定の金属化合物を配合して冷媒やコンプレッサーオイルによるガスバリア層の劣化を防止するに当たり、該金属化合物の混練方法を工夫して金属化合物の均一分散性を改善し、耐インパルス性を確保する。例文帳に追加

To ensure impulse resistance by devising a method for kneading a metal compound so as to improve uniform dispersibility of the metal compound, when the specific metal compound is mixed with a polyamide resin composition that forms a gas barrier layer of a hose for transporting a coolant, so as to prevent deterioration in the gas barrier layer due to the coolant or compressor oil. - 特許庁

絶縁性高分子マトリックス中で多重的に強くファンデルワールス力を作用させて微小固体として安定的に存在し、かつ、成分間に適切なクーロン力を作用させてイオン伝導機構を働かせることで、再現性よく、しかも長期間安定して帯電防止性能を発現する内部練り込み型帯電防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide an internally kneaded type antistatic agent stably present as fine solid by the multiply strong action of van der Waals attraction in a nonconductive polymer matrix, and stably exhibiting antistatic property in good repeatability for a long period by using ionic conduction mechanism by allowing a proper coulomb force to act between components. - 特許庁

）、（ｃ）非芳香族系ゴム用軟化剤からなる熱可塑性樹脂成分（Ａ）１００質量部に対して、架橋剤０．０１〜０．６質量部、架橋助剤０〜１．８質量部、並びに、所定量がシランカップリング剤で前処理された金属水和物（Ｂ）５０〜３００質量部の割合で含有し、前記熱可塑性樹脂成分（Ａ）の溶融温度以上で加熱・混練してなる難燃性樹脂組成物。例文帳に追加

It is heated and kneaded at a melting temperature or higher of the thermoplastic resin component (A). - 特許庁

導電性炭素材料を含むマスターバッチを調製することなく、平均径が５から５００ｎｍであり、平均長／平均径の比が５以上である導電性炭素材料とポリアセタール樹脂とを、２軸押出機で直接溶融混練して、高導電性且つ高強度のポリアセタール樹脂組成物を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyacetal resin composition having high conductivity and high strength by performing direct melt kneading of a conductive carbon material having an average diameter of 5-500 nm and a ratio of average length/average diameter of 5 or more and a polyacetal resin in a twin-screw extruder without preparing a master batch including the conductive carbon material. - 特許庁

古紙を解繊した古紙パルプとブロックポリプロピレンとオレフィン系ゴム（エチレン−ブテン共重合体）と水酸化マグネシウム又はステアリン酸カルシウムの塩基性化合物とヒンダードアミン系光安定剤とを含む複合材料を射出成形機等を用いて溶融混練した後、成形することを特徴とする成形体の製造方法。例文帳に追加

The production method for the molded product is characterized by molding a composite material containing: waste paper pulp, prepared by disintegrating waste paper; a block polypropylene; an olefinic rubber (an ethylene-butene copolymer); a basic compound of magnesium hydroxide or calcium stearate; and a hindered amine light stabilizer, by using an injection molding machine or the like after melt-kneading the composite material. - 特許庁

耐屈曲性管状シャフトの近位端部に取付られたハンドル部４０と、耐屈曲性管状シャフトの遠位端部に固定又は形成されたキャップと、キャップにばね力によって弾性結合され、開放／引出手段によってキャップから引出されるように構成された生体組織用クリップ４と、を含む直腸医療器具。例文帳に追加

The rectum medical instrument includes: a handle part 40 fitted to the proximal end of a tubular shaft having elasticity; a cap fixed or formed at the distal end of the tubular shaft having elasticity; and the clip 4 for biological tissue, elastically connected to the cap by spring force and drawn out from the cap by an open/draw means. - 特許庁

放射線変換パネル７０は、蛍光体１２２が練り込まれた放射線に感度を持つシンチレータとしても機能する支持基板１２０と、前記支持基板１２０上に形成された、前記蛍光体１２２が発光する蛍光に感度を有する光電変換素子７２、及び光電変換素子７２の信号を出力するためのＴＦＴ８２とを備える。例文帳に追加

The radiation conversion panel 70 includes: a support substrate 120 having fluorescent materials 122 mixed therein, and also, functioning as a scintillator having a sensitivity to radiation; a photoelectric conversion element 72 formed on the support substrate 120 and having a sensitivity to fluorescence emitted from the fluorescent materials 122; and a TFT 82 for outputting the signal of the photoelectric conversion element 72. - 特許庁

ハロゲン化ブチルゴムに（メタ）アクリルシラン化合物を配合したゴム組成物の製造方法であって、前記（メタ）アクリルシラン化合物を、前記ハロゲン化ブチルゴムのハロゲン化部位に対して、０．１〜１０モル当量、酸化マグネシウムを０．１〜５．０モル当量配合し、これを温度１５０℃以上で混練するようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The process for producing a rubber composition comprising a halogenated butyl rubber compounded with a (meth)acrylsilane compound includes compounding 0.1-10 mol.eq. of the (meth)acrylsilane compound and 0.1-5.0 mol.eq. of magnesium oxide based on the halogenated moiety of the halogenated butyl rubber, and kneading the resulting mixture at the temperature of ≥150°C. - 特許庁

１００メッシュのステンレス網を通過したモウソウチクの竹粉８０部に対して、ポリプロピレンを２０部、それに相溶化剤としてマレイン酸変性のポリプロピレンを２部加え、スーパーミキサーにて混練した後、例えば、コニカルタイプの押出成形機を用いて、半固化成形により、竹粉・熱可塑性樹脂複合体（竹粉８０部）を得た。例文帳に追加

A bamboo powder-thermoplastic resin composite material (bamboo powder: 80 pts.) is obtained by adding 20 pts. of polypropylene and 2 pts. of a maleic acid-modified polypropylene as a compatibilizer to 80 pts. of Phyllostachys pubescens bamboo powder passed through a 100 mesh stainless steel net, kneading the mixture with a super mixer, and semi-solidifying and molding the kneaded mixture, for example, with a conical type extruder. - 特許庁

従って、回転操作部材１８と共に回転する押圧操作部材１７がコイルばね３７のばね力によって回転操作部材１８から押し出される方向に向けて付勢されていても、回転操作部材１８を回転操作する際に、コイルばね３７が回転方向に沿って滑るので、回転操作部材１８を押圧操作部材１７と共に円滑に回転させることができる。例文帳に追加

Even if the pressing operation member 17 rotated together with the rotational operation member 18 is biased by a spring force from the coil spring 37 in a direction for pushing the pressing operation member from the rotational operation member 18, the rotational operation member 18 can be smoothly rotated together with the pressing operation member 17 since the coil spring 37 is slid in the rotational direction when the rotational operation member 18 is rotatably operated. - 特許庁

貝殻を粉砕させた粉体１００重量部に対し１重量部から１０００重量部の範囲に含まれる液媒が混合している樹脂用無機充填剤と合成樹脂とを加熱混練するステップと、前記液媒を気化させて除去するステップと、前記粉体及び前記合成樹脂の複合体を冷却して固化させるステップと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing a composite resin composition includes the steps of: heating and kneading the inorganic filler for resin, in which 100 pts.wt. of a powder prepared by grinding the shell is mixed with 1-1,000 pts.wt. of a solvent, and the synthetic resin; vaporizing the solvent to remove it; and cooling the composite of the powder and the synthetic resin to solidify the composite. - 特許庁

このため、奥義増減可能時期ＤＺ（各デモ実行中Ｄａ，Ｄｂ）では、遊技者の希望する遊技を遊技者に選択可能に構成することで、図柄変動ゲームの演出に変化を与えつつ、遊技者の希望も好適に反映させることができ、遊技のマンネリ化を抑制して遊技の興趣を十分に向上させることができる。例文帳に追加

In this way, a player can select a game the player wants to play in the secret increase/reduction possible period DZ (the respective demonstration executing periods Da and Db), so that the player's requests can be appropriately reflected in the play while diversifying the presentation in the pattern variation game, and the amusement of the play can be satisfactorily enhanced by preventing the play from becoming routine. - 特許庁

生分解性樹脂１００重量部と、焼酎滓を乾燥後、微粉末化して得られた平均粒径が０．５〜２０μｍの乾燥微粉末焼酎滓０．３〜１０重量部とを、焼酎滓が実質的に加水分解しない条件下に溶融混練し、押出成形する突起を有する生分解性フィルムを製造する。例文帳に追加

A biodegradable film with protrusions is produced as follows: 100 pts.wt. of a biodegradable resin and 0.3-10 pts.wt. of dried and finely powdered Shouchu lees having an average particle diameter of 0.5-20 μm obtained by drying and finely powdering Shouchu lees are melt-kneaded under conditions which substantially avoid hydrolysis of the Shouchu lees, and the resulting melt-kneaded product is extrusion-molded. - 特許庁

水、セメント、骨材以外でコンクリートの材料となる、セメント混和用ポリマー、減水剤、収縮低減剤、膨張剤、ＡＥ剤、消泡剤等の液体混和材のうちのいずれか二種以上をプレミックスし、プレミックスした液体混和材を、水、セメント、及び骨材とともに練り混ぜることを特徴とするコンクリートの製造方法。例文帳に追加

At least two components among liquid admixtures such as a cement mixing polymer, a water reducing agent, a shrink reducing agent, an AE agent, a defoaming agent, short fibers and the like, which become materials of concrete other than water, cement and aggregate, are premixed. - 特許庁

嵌合・離脱作業を途中で中断した場合は、後退移動しているスライダ６０によって弾縮された圧縮コイルばね６１に蓄積されたばね力が解放されることで、前方へ付勢されたスライダ６０により係合姿勢とされたロックアーム１８が押圧されて、両ハウジング１０，３０が強制的に離脱される。例文帳に追加

When the fitting and separating operation is suspended halfway, the lock arm 18, deformed into the locking form by the slider 60 biased forward, is pressed by dint of the release of the spring force accumulated in the coil spring 61 elastically compressed by the slider 60 moved backward, and both housings 10, 30 are compulsorily separated. - 特許庁

紙製液体容器用積層体に植物由来の炭末色素を熱可塑性樹脂に練り込んだ層を設けて、当該炭末色素の細孔に添加剤等を吸着させて消臭効果を持たせるとともに、遮光性を付与して、焼却時の残渣とリサイクル時の問題を解決する紙製液体容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made liquid container which is has a deodorization effect by providing a layer in which a plant-derived charcoal powder coloring matter is mixed in a thermoplastic resin in a laminate for the paper-made container and adsorbing an additive etc., in pores of the charcoal powder coloring matter and solves the problem of an incineration residue and the problem at recycling by being given with shading properties. - 特許庁

また、グランド電極１３はねじりばね１５によって挿入方向の前側に付勢され、ＰＣカードを所定の高駆動電圧対応のカードスロット（１６ビット用）に装着するとき、ねじりばね１５のばね力に抗して突起収容孔９内の突起１３Ｂは挿入方向の後側に移動する。例文帳に追加

Besides, the ground electrode 13 is energized to the front side of inserting direction by a torsion spring 15 and when mounting the PC card onto the card slot (for 16 bits) corresponding to a prescribed high driving voltage, the projection 13B in the projection housing hole 9 is moved to the rear side in inserting direction against the spring force of the torsion spring 15. - 特許庁

本発明はセメント混練材を攪拌する攪拌ドラムに、金属製線材の格子組み蓋体を付設する場合に、該蓋体の耐荷力を向上し、攪拌ドラムに対し適切に閉合でき、又蓋体の開閉作業が容易に行え、更に蓋体の開閉によって攪拌羽根を自動的に回転又は停止するようにした攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide an agitator which can improve the loading capacity of a lid body, close properly in relation to an agitation drum, easily carry out lid body opening/closing work, and make an agitation blade rotate or stop automatically by the opening/closing of the lid body when a metal wire rod lattice-assembly lid body is fitted to the agitation drum agitating a cement kneading material. - 特許庁

導電性ゴムシートとして、ブチルゴムに、粒径１〜２０μmの無定形グラファイトと粒径５〜１００nmのカーボンブラックとを、それぞれが１５〜３０重量％（合計量で３０〜６０重量％）を占める量混練したものをライニングしてなり、厚さ方向の体積抵抗率が５００Ω・cm以下であるものを使用する。例文帳に追加

A rubber sheet obtained by lining a composition obtained by kneading each 15-30 wt.% (total 30-60 wt.%) of an amorphous graphite having 1-20 μm particle diameter and a carbon black having 5-100 μm particle diameter with a butyl rubber, and having ≤500 Ω.cm volume resistivity in the thickness direction is used as the electroconductive sheet. - 特許庁

透明石鹸素地と光拡散性微粒子とを含有する石鹸組成物をプロッダーから棒状に押し出し、成形して機械練り石鹸を製造する際に、光拡散性微粒子として、平板形状を有し、その平板面の長軸長が１０〜２００μｍであり且つ長軸長がその厚みの１０倍以上のものを使用する。例文帳に追加

This milled soap is produced by extruding from a prodder a soap composition comprising a transparent soap body and light-diffusive minute particles in a cylindrical shape; wherein each of the light-diffusive minute particles to be used has a shape of flat plate whose major axis is 10-200 μm and ≥10 times the thickness of the minute particle. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザに与えるゲームのキャラクタや競技設定を流動的に変化させることによりゲームに対するマンネリ化を防ぎ、ユーザがゲームを実行する端末に自由度を持たせ、かつユーザに対して定期的な課金を行うことによりビジネスとしてのゲームサービスを提供することである。例文帳に追加

To prevent mannerism in a game by changing characters of a game and game setting supplied to a user, with mobility, and to give the degree of freedom to a terminal on which the user carries out the game, while providing game service as business by periodically charging the user. - 特許庁

コンクリート打設時に余分な練混ぜ水を吸収すると共に、硬化開始後のコンクリートに十分な量の水分を補給し、かつ、コンクリート表面の温度ひび割れの発生を防止してコンクリートの耐久性・強度を向上させることが可能なコンクリート打設用保水断熱シートを提供する。例文帳に追加

To provide a water retention heat insulation sheet for placing concrete capable of improving durability and a strength of the concrete by absorbing excess mixed water when placed with the concrete, supplying a sufficient amount of moisture to the concrete after starting curing and preventing a temperature craze on a surface of the concrete. - 特許庁

性状の異なる各種廃液に、該廃液の性状に応じて適宜、石炭灰、セメント、水又はバインダーを加えて混練し、固化養生させてコンクリート製品とするに際し、予めセメントを用いて固化させた同種又は異種の産業廃棄物類のコンクリート予固化粒体２,４を配合する方法である。例文帳に追加

When limestone, cement, water or binder is added to various waste liquid having various properties depending on the properties of the waste liquid and the resultant mixture is kneaded, solidified and aged to form the concrete product, the concrete pre-solidified particle bodies 2 and 4 formed by previously solidifying the same or different kind of the industrial wastes using cement are mixed. - 特許庁

電線被覆などに使用されている架橋ポリエチレンに熱可塑性ポリマ−を添加した混合物を混練して得られる材料を成形してなる遮水シ−トであり、特に、添加する熱可塑性ポリマ−としてメルトフロ−レ−トが１〜２０ｇ／１０分（４６３Ｋ）のポリオレフィンを使用する場合には、より優れたシ−ト成形性を有する。例文帳に追加

A water barrier sheet is produced by molding a material which is obtained by kneading a mixture prepared by adding a thermoplastic polymer to a crosslinked polyethylene used in the coating of an electric wire and, especially, when a polyolefin with a melt flow rate of 1-20 g/10 min (463K) is used as the thermoplastic polymer to be added, more excellent sheet moldability is imparted. - 特許庁

二次反応装置は有意の直径と長さの円筒形で外部には６０℃程度の温度保持装置を備え、内部にはシリカブラック粉とマリネックス粉体とベントナイトとを練り混合し多孔通路型ブロックか粗型ペレットに圧縮成型し、窒素ガス転換電気炉で焼成し窒化けい素ファインセラミックスに焼結して充填する。例文帳に追加

The secondary reactor, which has a cylindrical shape having a significant diameter and length, is provided with a temperature retaining device of about 60°C at the outside, and sintered silicon nitride fine ceramics obtained by kneading and compression molding silica black powder, marinex powder and bentonite into a porous passage type block or rough pellet followed by baking in a nitrogen gas conversion electric furnace is filled in the inner part. - 特許庁

液状合成樹脂を吸収させたロックウールと、ガラス繊維、炭素繊維、及びアルミ繊維から選択される少なくとも１種の無機繊維からなる補強繊維と、増粘剤とを混合した接着作用を有する複合合成樹脂組成物を粗粒配合又は密粒配合の骨材と混合、混練して透水性を有する舗装構造体やブロックを構成する。例文帳に追加

A composite synthetic resin composition having an adhesive activity, which is prepared by mixing a rock wool incorporated with a liquid synthetic resin, a reinforcement fiber comprising at least one inorganic fiber chosen from a glass fiber, a carbon fiber and an aluminum fiber and a thickener, is mixed with a coarse-grained or fine-grained aggregate and kneaded to construct a pavement structure or block having a water permeability. - 特許庁

支持板と摩擦材組成物が一体化されてなる摩擦部材の製造方法であって、予め支持板の設置された金型内に、少なくとも熱硬化性樹脂、繊維状補強材、摩擦調整材及びエラストマーが混練された未硬化の摩擦材組成物を充填し、これを加熱硬化させて前記支持板と一体的に成形することを特徴とする摩擦部材の製造方法に係る。例文帳に追加

In a method for producing a friction member wherein a support plate and a friction material composition are integrated, a mold in which the support plate is preliminarily arranged is filled with an uncured friction material composition made by kneading at least a thermosetting resin, a fibrous reinforcing material, a friction adjusting material and an elastomer and this composition is heated and cured to be integrally molded along with the support plate. - 特許庁

本発明は、コンクリート床表面に、フェロニッケルスラグ細骨材を含む特定の自己流動性水硬性組成物と所定量の水とを混練して得られたスラリーを施工し、スラリーが硬化した硬化体表面に塗り床材を施工するコンクリート床構造体の施工方法及び、そのコンクリート床構造体である。例文帳に追加

The invention is related to a construction method of a concrete-floor structure, in which a slurry obtained by kneading a specific self-fluidizing hydraulic composition including a ferronickel slag fine aggregate with a prescribed amount of water is constructed on the concrete floor surface, and a poured flooring material is constructed on the surface of a hardened mortar body with the hardened slurry; and its concrete-floor structure. - 特許庁

本発明のガラス管の製造方法は、円筒状のガラス母材Ｇをヒータ１５により加熱して軟化させて、ガラス母材Ｇを支持する送り出し側のスピンドルの回転に対して引き取り側のスピンドルの回転を相対的に速くして、ガラス母材Ｇの軟化領域に捻り力を付与しながら延伸して、ガラス管Ｇ１を製造する。例文帳に追加

This method for manufacturing a glass pipe comprises heating and softening a cylindrical glass preform G by a heater 15, and stretching it for manufacturing the glass pipe G1 while applying twisting force to the softened area of the glass preform G by relatively speeding up the rotation of the reception side spindle against the rotation of the supply side spindle while the spindles supporting the glass preform G respectively. - 特許庁

そして、バルブステムに対する位置決めのための部材を本体部１１とは別途に、板金加工あるいは線材を折り曲げ加工して製造し、バルブ当接部１０に対してばね力をもってワンタッチで装着できるようにするとともに、一対の位置決め部を形成してバルブステムの上端部を幅方向から挟み付けるようにする。例文帳に追加

A member for positioning relative to a valve stem is manufactured separately from the body part 11 by processing a sheet metal or bending a wire material to be quickly fitted to a valve contact part 10 by a spring force and form a pair of positioning parts to hold the upper end of the valve stem in the lateral direction. - 特許庁

水素吸蔵合金粉末に、水溶性結着剤としてポリエチレンオキサイド粉末と適量の水を加えて混練して水素吸蔵合金スラリーを作製した後、パンチングメタルからなる導電性芯体１１の両面に水素吸蔵合金スラリーを塗着して水素吸蔵合金層１２，１３を形成した。例文帳に追加

After a polyethylene oxide powder and suitable amount of water as a water-soluble binder are added to a powder of hydrogen storage alloy and kneaded and a hydrogen storage alloy slurry is fabricated, the hydrogen storage alloy slurry is coated on both sides of the electroconductive core body 11 composed of a punching metal, and hydrogen storage alloy layers 12, 13 are formed. - 特許庁

磁性粉末(例えば、Srフェライト)と、合成樹脂バインダー(例えば、ポリアミド系材料)と、芳香族骨格を有する繊維状ポリマー(例えば、全芳香族ポリアミド繊維、全芳香族ポリエステル繊維、ＰＢＯ繊維の中から選ばれる少なくとも１種類以上)とを混練して合成樹脂磁石組成物とする。例文帳に追加

A magnetic powder (for example, Sr ferrite), a synthetic resin binder (for example, a polyamide material), a fibrous polymer having an aromatic backbone (for example, at least one type selected from the group consisting of wholly aromatic polyamide fibers, wholly aromatic polyester fibers, and PBO fibers) are mixed and kneaded to obtain a synthetic resin magnet composition. - 特許庁

エポキシ樹脂（Ａ）、硬化剤（Ｂ）、無機質充填材（Ｃ）、内部離型剤（Ｄ）を予備混練して得られるエポキシ樹脂成形材料に於いて、エポキシ樹脂（Ａ）が、水素添加ビスフェノールＡ系の固形エポキシ樹脂（Ａ１）を必須成分として含有し、エポキシ当量２００乃至８００ｇ／ｅｑ、軟化点が７０乃至１２０℃であることを特徴とする成形材料用エポキシ樹脂組成物である。例文帳に追加

This epoxy resin molding material comprising a prekneading process of an epoxy resin (A), a hardener (B), an inorganic filler (C), and an internal mold releasing agent, is characterized in that the epoxy resin (A) has an essential component of an hydrogenated bisphenol A-type solid epoxy resin (Al), an epoxy equivalent of 200 to 800 g/eq, and a softening point of 70 to 120°C. - 特許庁

金属線１を折曲して金属線部分１ａが３本以上並列する成形金属線２を成形し、前記成形金属線２の前記金属線部分１ａ間に複数本のブラシ素材３ａを直交するように配置して捻り込むことにより、前記成形金属線２に前記ブラシ素材３ａを螺旋状に配列させるようにした。例文帳に追加

A formed metal wire 2, in which three or more metal wire parts 1a are in parallel, is formed by bending the metal wire 1, and a plurality of pieces of brush materials 3a are arranged among the metal wire parts 1a of the formed metal wire 2 to be orthogonal to each other and twisted, so that the brush materials 3a are helically arrayed on the formed metal wire 2. - 特許庁

（Ａ）シリコーンエラストマーと、エステル油、炭化水素油、高級アルコール、植物油、動物油からなる群から選ばれる常温で液体の油剤成分の１種、または２種以上とを混練または粉砕して得られるペースト状物と、（Ｂ）平均粒子径１〜５０μｍの板状粉体と、（Ｃ）油性成分とを含有する唇用下地料。例文帳に追加

The foundation for the lips contains (A) a paste obtained by mixing or grinding a silicone elastomer and one or more oil components which are liquid at ordinary temperature and, selected from the group consisting of an ester oil, hydrocarbon oil, higher alcohol, vegetable oil and animal oil, (B) the sheet-shaped powder of average particle size of 1 to 50 μm and (C) an oil component. - 特許庁

専用の攪拌装置や注入容器を使用せずに少量のセメントを手軽に且つ簡単に水等と練り混ぜ、得られた結合剤をそのまま注入し得る効率的な水等との攪拌混合と注入作業が期待できるコンクリート建造物用結合剤の混合・注入方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for mixing and injecting a binder for a concrete building, which can bring about efficient work for agitation/mixing with water, etc., and injection, wherein a small amount of cement is readily and easily mixed with the water, etc., without using an exclusive agitation device and an exclusive injection container and wherein the obtained binder can be injected as it is. - 特許庁

この発明は、冷凍した状態のソフトクリーム種を切削し、練り作用を加えながら適度な硬さ、粘度を有するように溶かして食感をよくし、短時間かつ簡単にソフトクリームを製造することができるソフトクリーム製造装置及びソフトクリーム製造方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a soft ice cream maker with which soft ice cream improved in palate feeling can be easily produced in a short time through cutting frozen soft ice cream material, and melting the material so as to have proper hardness and viscosity while subjecting the material to kneading; and to provide a method for producing soft ice cream. - 特許庁

自動車に搭載され、アルミニウム合金の押出形材からなり、互いに断面形状が大小異なる左右一対のビーム２，４と、これらの間に介在し且つビーム２，４とボルト８止め等の機械的手段で固定されるアルミニウム合金からなる円筒形の連結具６と、を含む、インパネリィンフォースメント１。例文帳に追加

The instrument panel reinforcement 1 is mounted in an automobile and includes a pair of right and left beams 2 and 4 of different cross-sectional forms each made of an extruded shape of an aluminum alloy, and a cylindrical connector 6 made of an aluminum alloy which is interposed between the beams and secured to the beams 2 and 4 by mechanical means such as bolts 8. - 特許庁

酸化マグネシウム４０ｗｔ％、リン酸二水素カリウム２６ｗｔ％、二酸化珪素１２ｗｔ％、焼成カオリン１０ｗｔ％、酸化アルミニウム７ｗｔ％、酸化鉄III３ｗｔ％、酸化カルシウム１．９ｗｔ％、ポリエステル繊維０．１ｗｔ％で構成されたセラミック組成物に対して、１５ｗｔ％の水を添加し、混練して、スラリーを形成する。例文帳に追加

Water of 15 wt.% is added to the ceramic composition constituted of 40 wt.% magnesium oxide, 26 wt.% potassium dihydrogenphosphate, 12 wt.% silicon dioxide, 10 wt.% baked kaolin, 7 wt.% aluminum oxide, 3 wt.% iron III oxide, 1.9 wt.% calcium oxide and 0.1 wt.% polyester fiber and they are kneaded to form slurry. - 特許庁