「おねり」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

練り歯磨き組成物として、通常の歯磨きの際に歯ブラシに着けて使用するだけで、歯石の蓄積や煙草の脂による着色を確実に防止でき、既に蓄積していた歯石や歯の着色をも短期間で除去でき、歯茎や口内粘膜を傷めたり使用者の健康に害を及ぼす懸念もなく、安価に調製し得るものを提供する。例文帳に追加

To inexpensively obtain a toothpaste composition having such advantages as to surely prevent dental calculus deposition and the tooth coloration due to tobacco tar merely by the use on a toothbrush in ordinary tooth brushings, enable even already deposited dental calculus and tooth coloration to be removed in a short period of time, and involve no concern of damaging gingiva and/or intrabuccal mucosa and affecting user's health. - 特許庁

(ａ)トルマリン鉱石単体又はこれを含有するセラミックスの微粉末と、(ｂ)寒天、ペクチン、ゼラチンのうちの１種以上のゲル化剤及び／又は動植物性油脂と、(ｃ)動植物からの抽出エキスとを混練したゼリー状又はペースト状のパック剤を、天然又は合成繊維の布地に含浸、塗着させたフェイスパック。例文帳に追加

The face pack is obtained by impregnating and coating a natural or synthetic fiber fabric with a jellylike or pasty pack preparation made by kneading together (a) fine powder of tourmaline ore or a ceramic containing the same, (b) at least one gelatinizer among agar-agar, pectin and gelatin and/or animal/vegetable oil and fat, and (c) extract from animal/vegetables. - 特許庁

自動製パン器は、混練モータ５０及び粉砕モータ６０と、これらのモータを駆動するための交流電力を供給する電源部１２１ａと、電源部１２１ａが供給する交流電力の周波数を検知する電源周波数検知回路１２５と、上記のモータの駆動を制御する制御装置１２０と、を備える。例文帳に追加

The automatic bread maker includes: a kneading motor 50 and a crushing motor 60; a power source unit 121a for supplying AC electric power for driving these motors; a power source frequency detection circuit 125 for detecting a frequency of the AC electric power supplied by the power unit 121a; and a controller 120 for controlling driving of the motors. - 特許庁

少なくとも有機変性粘度鉱物と、トルエンと、樹脂成分及び／又はベンゼン環を有するエステル類とを混練した後、含有したトルエンを蒸発させたチップ組成物を得、該チップ組成物を芳香族系有機溶剤を含まない有機溶剤中に配合してゲル組成物を製造することを特徴とするゲル組成物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the gel composition comprises kneading at least an organically-modified clay mineral, toluene, and a resin composition and/or benzene ring-containing esters then vaporizing the contained toluene to obtain a chip composition, and further mixing the chip composition into an organic solvent which contains no aromatic organic solvent, so as to produce the gel composition. - 特許庁

パルプスラッジ焼却灰が７０〜９５重量％、増粘材が０．５〜１．５重量％、繊維材が４．５〜１５重量％、増量材、その他の材料が０〜２５重量％からなる原材料に適量のアルカリ金属化合物を添加した混練物を押出成形により所定の形状に成形したものを硬化させる。例文帳に追加

A kneaded material prepared by adding a proper quantity of an alkali metal compound into a raw material composed of 70-95 wt.% pulp sludge incineration ash, 0.5-1.5 wt.% thickener, 4.5-15 wt.% fiber material and 0-25 wt.% extender and another raw materials is extruded into a prescribed shape and hardened. - 特許庁

Ａ成分：１分子中にポリアルキレングリコールと、アクリロイル基またはメタクリロイル基から選択され重合性官能基を１個含有する重合性単量体、Ｂ成分：過塩素酸塩、Ｃ成分：光重合開始剤、を含有する溶液に活性エネルギー線を照射して得られる熱可塑性重合体であることを特徴とする練り込み型帯電防止剤。例文帳に追加

The kneading-type antistatic agent is characterized in that it is a thermoplastic polymer obtained by irradiating an active energy ray to a solution comprising components A, B and C, wherein the component A is a polymerizable monomer containing a polyalkylene glycol and one polymerizable functional group selected from an acryloyl group or methacryloyl group in one molecule, the component B is a perchlorate, and the component C is a photopolymerization initiator. - 特許庁

移動ホストが中継サーバのIPアドレスを事前に知ることなく、かつ中継サーバと鍵情報を事前に共有することなく、中継サーバを経由して相手ホストと通信を行うことができ、かつ権限を有しない移動ホストによる中継サーバの不正利用を確実に排除できるIPv6/IPv4トンネリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IPv6/IPv4 tunneling method for performing communication with the other side host by way of a relay server without allowing a mobile host to prerecognize the IP address of the relay server and without presharing key information with the relay server, and reliably excluding the illegal usage of the relay server by the mobile host which does not have authority. - 特許庁

（Ａ）芳香族ポリカーボネート樹脂 ５〜９５重量部 （Ｂ）スチレン系樹脂 ０〜４０重量部 （Ｃ）ポリオレフィン樹脂 ５〜９５重量部 （Ｄ）部分水素添加芳香族アルケニル化合物−共役ジエンブロック共重合体 ２〜４０重量部 （Ｅ）ポリフェニレンエーテルと飽和ポリエステルを含む溶融混練樹脂組成物 １〜２０重量部例文帳に追加

wt., (C) a polyolefin resin; 5-95 pts.wt., (D) a partially hydrogenated aromatic alkenyl compound-conjugated diene block copolymer; 2-40 pts.wt., and (E) a melt kneading resin composition including a polyphenylene ether and saturated polyester; 1-20 pt(s). wt. - 特許庁

データ書込と消去を行う際に印加する電圧パルスの形状として、立上げ時のトンネリング開始電圧Ｖｔｎｅ，Ｖｔｎｗまでの第１期間ｔｒｅ１，ｔｒｗ１は急峻に電圧を上昇させ、その後の最終書換電圧Ｖｐｐまでの第２期間ｔｒｅ２，ｔｒｗ２は緩やかに電圧を上昇させる。例文帳に追加

As a shape of a voltage pulse impressed in writing and erasing data, the voltage is raised steeply in the first periods tre1 and trw1 to tunneling starting voltages Vtne and Vtnw at starting time, and in the second periods tre2 and trw2, the voltage is elevated gently to the subsequent final rewriting voltage Vpp. - 特許庁

水溶性多糖類とトレハロースとを含有する澱粉含有食品の結着防止剤、また、麺線表面に、水溶性多糖類とトレハロースとが施与されてなる即席麺類及び穀粉原料に加水して混練した麺生地を麺線化し、蒸煮後、乾燥して即席麺類を得るに際して、乾燥前の麺線表面に、水溶性多糖類とトレハロースとを施与することを特徴とする即席麺類の製法によって達成される。例文帳に追加

The instant noodles are produced by imparting the agent to the surface of noodles before being dried when producing instant noodles by adding water to grain powder of a raw material, kneading the mixture to make dough for noodles, forming noodles from the dough, steaming the noodles and drying them. - 特許庁

帽子３０は、シリカ１７でコーティングされた光触媒（酸化チタン１６）で表面加工された繊維からなる布地１５で作られたクラウン部３１と、マイナスイオンを発生する粉体（トルマリン粉体２６）とその発生を刺激する刺激剤の粉体（ウラン粉体２７）とが練り込まれた繊維からなる布地２５で作られたブリム部３２と有する。例文帳に追加

This hat 30 includes a crown 31 made of a fabric 15 comprising fibers surface-treated with a photocatalyst (titanium oxide 16) coated with silica 17 and a brim 32 made of a fabric 25 comprising fibers incorporated with powder emitting negative ions (tourmaline powder 26) and the powder of a stimulant stimulating the negative ion emission (uranium powder 27). - 特許庁

通信事業者がインターネット接続業者とユーザを接続するサービスを実現する際、インターネット接続業者への接続は従来通りＩＰトンネリング技術を使用し、マルチキャストデータの配信にはマルチプロトコル本来の帯域の有効利用が可能な方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a communication method by which a communication enterprise uses the IP tunneling technology as conventionally for connection to an Internet provider and can effectively utilize a band substantial to a multi- protocol for distribution of multicast data in the case that the communication enterprise realizes a service of connecting the Internet provider to a user. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート樹脂、ポリエチレンナフタレート樹脂、ポリシクロヘキセンジメチレンテレフタレート樹脂等のポリエステル系樹脂１００質量部に対して、融点（ＤＳＣ、昇温速度２０℃／分）が３３０℃以下の特定の脂肪族ジカルボン酸二ナトリウム塩０．１〜３質量部を配合し溶融混練する。例文帳に追加

A specific aliphatic carboxylic acid disodium salt having a melting point (by DSC at the rate of temperature increase of 20°C/min) of ≤330°C is mixed in an amount of 0.1-3 pts.mass based on 100 pts.mass of a polyester-based resin such as polybutylene terephthalate resin, polyethylene naphthalate resin and polycyclohexenedimethylene terephthalate resin and melt-kneaded. - 特許庁

粒子径が平均で０．２〜１０ミクロンのセラミック質材料１００重量部に対して、水溶性セルロースエーテルが１〜４重量部と水溶性セルロースエーテルの２〜５％量のウエランガムをバインダーとして添加後、水を加えて混練後、真空押し出し成型機を用いて成型することにより、優れた成型品を得ることに関する。例文帳に追加

A ceramic material having 0.2-10 micron particle diameter on the average in an amount of 100 pts.wt. is mixed with 1-4 pts.wt. of water-soluble cellulose ether and 2-5% based on the water-soluble cellulose ether of welan gum as a binder, kneaded with water and molded by using a vacuum extrusion molding machine to give an excellent molding product. - 特許庁

エチレン単位の含有量が２５〜７０モル％であるエチレン−ビニルアルコール系共重合体（Ａ）とポリアミド系樹脂（Ｂ）とを溶融混練して得られる混合物であって、かつ６０℃のＤＭＳＯに対し不溶解性の成分を５〜７５質量％含有する混合物成分と融点１５０℃以上の熱可塑性樹脂成分（Ｃ）とが複合されてなる複合繊維。例文帳に追加

This conjugated fiber is obtained by conjugating a thermoplastic resin (C) having a melting point of ≥150°C with a mixture component which is obtained by melt-kneading an ethylene-vinyl alcohol-based copolymer (A) having an ethylene unit content of 25 to 70 mol.% and a polyamide resin (B) and contains 5 to 75 wt.% of components insoluble in DMSO at 60°C. - 特許庁

都市ゴミ焼却灰、下水汚泥焼却灰の一種以上を原料として製造された焼成物の粉砕物と石膏とからなる水硬性組成物と、一部又は全部に廃棄物起源材料を用いた骨材と、水を含む配合物の混練物を成形し、蒸気養生して硬化させるコンクリート製品。例文帳に追加

The concrete product is manufactured by forming a mixture of a hydraulic composition, composed of a crushed material of a fired matter manufactured from at least ≥ one between refuse incinerated ash and sludge incinerated ash as a raw material, an aggregate, a part of or whole of which is made by refuse originating material, and a composition containing water, then hardened by steam aging. - 特許庁

他方、腰が弱い記録紙は、ねじりコイルばね７９のばね力に抗して切換部材７７を押動することができないため、切換部材７７によって排出トレイ７８の排出案内面７８１へ案内され、そのまま給送用ローラ７４の回転により排出トレイ７８のトレイ部７８２へ排出される。例文帳に追加

Besides, since the recording paper with low flexibility cannot press the switching member 77 against the spring force of the twist coil spring 79, it is guided to a delivery guide surface 781 of a delivery tray 78 by the switching member 77 and is delivered in unchanged form to a tray part 782 of the delivery tray 78 by rotation of the feeding roller 74. - 特許庁

黒鉛粉と熱硬化性樹脂との配合割合を、熱樹脂硬化樹脂に対し黒鉛粉を５〜１５倍重量とし、混練、成形硬化して得られた燃料電池用セパレータ部材であり、嵩密度が１．９０ｇ/cm^3以上、カーボンペーパーを含む面積抵抗（面圧０．５MPa）が４０ｍΩcm^2以下であり、曲げ強度が３０MPa以上、気体透過率が１×１０^-14ｃｍ^2以下である燃料電池用セパレータ部材。例文帳に追加

The bulk density of this separator member for the fuel cell is 1.90 g/cm3 or more, a sheet resistivity (bearing pressure 0.5 MPa) including carbon paper is 40 mΩcm2 or less, the bending strength is 30 MPa or more, and a gas permeability is 1×10-14 cm2 or less. - 特許庁

通信端末装置１３０は、片方向通信のネットワーク網２１０から配信された配信データを受信する受信部１３２と、トンネリング装置１２０への送信データを受け付けるＯＳ／アプリケーション部１３１と、送信データを双方向通信のネットワーク網２２０へ送信する通信処理部１３３と、を有している。例文帳に追加

This communication terminal device 130 has a receiving part 132 for receiving distribution data distributed from a network 210 of one-way communication, an OS/application part 131 for receiving transmission data to a tunneling device 120, and a communication processing part 133 for transmitting the transmission data to a network 220 of two-way communication. - 特許庁

粉末活性炭と機能性固体粉末と結合剤を混練、造粒、硬化してなる造粒炭であって、該固体粉末が水不溶性の固体粉末であり、該結合剤が０〜２００℃かつ機能性固体粉末の融解温度未満で硬化する結合剤であることを特徴とする高機能造粒炭とその製造方法によって上記課題を解決する。例文帳に追加

The high functional granulated carbon is a granulated carbon formed by kneading powdery activated carbon, functional solid power and a binder, granulating and hardening, wherein the solid powder is water-insoluble solid powder and the binder is cured at 0-200°C and lower than the melting temperature of the functional solid powder. - 特許庁

又、前記円筒部の一部に前記歯車間の捻り剛性を低くさせる為の薄肉部を形成し、且つ前記歯車間の歯位相を適切に設定する事により、噛み合う歯車に対して回転方向にチャージして組み込む事ができるので、歯面でのバックラッシュ量を低減させ歯車のあばれによる振動・騒音も低減させることができる。例文帳に追加

The gear is also characterized in that a thin-walled part for reducing twisting rigidity between the gears is formed at a part of the cylindrical part with the tooth phase between the gears properly set, thus assembling the gear by being charged in the rotative direction with respect to the engaged gears. - 特許庁

キャラメル生地を基材に、野菜類や果実類を不定型の塊状の固形物に細断し、細断課程で付加した水に細断時に溶出される食材の持つ天然色素を含んだ流動状液状を、キャラメル生地１００ｗｔ％に対して１０〜３０ｗｔ％混練して、加熱・煮詰めた後、冷却して得られる固形状のソフトキャラメル及びその詰め合わせ商品とする。例文帳に追加

The assorted commodity of the soft caramel is also provided. - 特許庁

塩化ビニル樹脂組成物に、予めステアリン酸鉛、ステアリン酸亜鉛、ステアリン酸バリウム、ステアリン酸カルシウム、ステアリン酸マグネシウム、二塩基性ステアリン酸鉛、金属石鹸の群から少なくとも一つを、０．３乃至３重量％、好ましくは０．４乃至２重量％添加し加熱混練してなる再生可能な水密ＯＷ用塩化ビニル樹脂組成物。例文帳に追加

This recyclable vinyl chloride resin composition for the watertight OW is obtained by preadding 0.3-3 wt.%, preferably 0.4-2 wt.% of at least one from the group of lead stearate, zinc stearate, barium stearate, calcium stearate, magnesium stearate, dibasic lead stearate and a metal soap and thermally kneading the mixture. - 特許庁

予め加熱された鋳物砂に、アルカリレゾール樹脂水溶液を混練乃至は混合せしめて、鋳物砂の表面をアルカリレゾール樹脂水溶液にて被覆すると共に、かかるアルカリレゾール樹脂水溶液の水分を鋳物砂の熱にて蒸散せしめることにより、常温流動性を有する乾態の粉末状樹脂被覆砂を得る。例文帳に追加

To preheated casting sand, the alkaline resol resin aqueous solution is kneaded or mixed and then, the surface of the casting sand is coated with the alkaline resol resin aqueous solution and also, the dried state powdery resin coated sand of the dried state having the fluidity in the room temperature, is obtained by vaporizing the moisture content in such alkaline resol resin aqueous solution with the heat of the casting sand. - 特許庁

エンジン９に設けた燃料ポンプ１４と燃料噴射ポンプ１６とのあいだの燃料供給用配管１２ａ、１２ｂに、燃料フィルタ１５をエンジン９とは別置きするようにして前組み付けし、該前組み込みしたものを機体に組み込むにあたり、配管に捻りがあっても無理なく組み込めるようにする。例文帳に追加

To naturally incorporate a preassembly into a machine body even if the pipes are twisted in incorporation, into the machine body, of the pre-assembly in which a fuel filter 15 is incorporated separately from an engine 9 into fuel supply pipes 12a, 12b between a fuel injection pump 16 and a fuel pump 14 provided on the engine 9. - 特許庁

このユニットインジェクタは，ノズル１９を配設したノズルホルダ１３内に設けられたバランスチャンバ２５内に配設され且つ針弁１８をノズル１９に形成された弁シート１９−１に押し付けるスプリング１５とスプリング１５のばね力に対抗する方向に力を作用させる積層圧電アクチュエータ１６とを備えている。例文帳に追加

The unit injector includes a spring 15, which is disposed inside a balance chamber 25 set inside a nozzle holder 13 disposed with a nozzle 19 and presses the needle valve 18 to a valve seat 19-1 formed in the nozzle 19, and a multilayered piezoelectric actuator 16 making a force act in a direction against the spring force of the spring 15. - 特許庁

プラスチックの着色や画像記録剤の着色に有用な着色剤を、需要量の増大にも柔軟に対応して生産でき、さらに仕込み、混練から後続する工程を含め、生産効率を上げ、加工時間を短縮し、省人化し、合理化を図ることのできる顔料・樹脂組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for production of a pigment/resin composition, by which a coloring agent useful for coloring plastics or image-recording agents can be produced by flexibly responding to an increase in demand and by which preparation, kneading, and the following steps can be rationalized by increasing production efficiency, shortening the processing time, and saving manpower. - 特許庁

屋根瓦保持材は、綿状のパルプ繊維、例えば建築物の解体工事現場から廃棄される石膏ボードの紙部分の粉砕物からなる綿状のパルプ繊維を主材料とし、これにバインダ、重質炭酸カルシウム、消石灰、骨材、撥水剤を混合し、これらを適量の水と共に混練してペースト状としたものである。例文帳に追加

This roof tile holding material is formed by using as main material flocculent pulp fiber such as flocculent pulp fiber made of crushed material of paper part of a gypsum plaster board discarded from a building knock-down work site, mixing binder, calcium bicarbonate, calcium hydroxide, aggregate, and a water repellent agent with the pulp fiber, and kneading the mixture with a suitable quantity of water to form paste. - 特許庁

通気性隔膜を介して被検出ガスを電解液に取り込み、被検出ガスの濃度に対応した電気信号を出力する電気化学式ガスセンサの作用極部材４’を構成する通気性隔膜４が、多層カーボンナノチューブとフッ素系樹脂微粉末との混練体により構成され、通気性隔膜４の電解液６の側に電極触媒層１３を形成して構成されている。例文帳に追加

This permeable diaphragm 4 constituting a working electrode member 4' of an electrochemical gas sensor for taking detection gas into electrolytic solution through the permeable diaphragm and outputting an electric signal corresponding to the concentration of the detection gas is constituted of a kneaded body between multilayered carbon nanotubes and fluorine-based resin fine powder, and is constituted by forming an electrode catalyst layer 13 on the electrolytic solution side of the permeable diaphragm 4. - 特許庁

かかる製造法は、小麦粉に有色の自然食材を添加して加水混練し、当該食材の色に基づく色を着色させて白以外に発色させた有色皮生地を製造し、次いでこれから適量に小分けしたものを薄く伸ばして成形した有色皮で、種々に調理された具材を包んで成形することにより行う。例文帳に追加

The subject method comprises adding a colored natural food material to white flour followed by kneading the resultant flour with added water, producing colored cover dough color-developed besides white through coloring the color based on the food material color, and wrapping variously cooked ingredients with the colored cover made through thinly spreading the breakdown with appropriate quantity from the resultant colored dough to make a shape of Chinese meat dumpling. - 特許庁

次に、少量の酸化重合成分を上記紫外線硬化型ワニスに混合させた上、必要とされる任意の種類の顔料を練合することにより、粘度上昇を最低限に抑えた、密着性、インキ硬化皮膜の柔軟性に優れた酸化重合併用紫外線硬化型フレキソインキを作製する。例文帳に追加

A small amount of an oxidation-polymerizable component is mixed with the before ultraviolet-hardening type vanish, and further required arbitrary kinds of pigments are kneaded therewith to provide the objective ultraviolet-curing type ink for flexo printing, using oxidation polymerization therewith, capable of suppressing the increase of the viscosity to the minimum, excellent in adhesion and capable of providing hardened film of the ink, excellent in flexibility. - 特許庁

透明熱可塑性樹脂（Ａ成分）１００重量部に対し、塩化合物（Ｂ成分）０．０００１〜２重量部を配合してなる透明熱可塑性樹脂脂組成物の製造方法であって、該Ｂ成分に対して０．５〜１００倍重量の水を添加して、該Ａ成分とＢ成分とを溶融混練することを特徴とする透明熱可塑性樹脂組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the transparent thermoplastic resin composition by compounding 100 pts.wt. transparent thermoplastic resin (component A) with 0.0001-2 pts.wt. salt compound (component B) involves adding water in an amount of 0.5-100 times as much as the amount of the component B, and melt-kneading the component A with the component B. - 特許庁

ＣＦ／ＡＴＡカード３１へのアクセスモードとして、コモンメモリ空間を有効にした特殊メモリ空間アクセスモードなるモードを追加し、そのモードでのコモンメネリ空間に、ランダムアクセス可能なメモリ８を割り当て、前記モードの選択時には、ＣＦ／ＡＴＡカード３１に記憶のデータを前記メモリ８に転送した上で、そのメモリ８上のデータに対し、ランダムアクセスする。例文帳に追加

As access mode for the CF/ATA card 31, a special memory space access mode wherein a common memory space is made effective is added and in the mode, a random access memory 8 is allocated to the common memory space; when the mode is selected, data stored on the CF/ATA card 31 are transferred to the memory 8 and the data in the memory 8 are accessed at random. - 特許庁

粘度平均分子量の差が３，０００以上の少なくとも２種類の芳香族ポリカーボネートを混合してなる樹脂組成物を、二軸押出機によりスクリュー回転数２００〜４７０ｒｐｍ、吐出量５５０〜７２０ｋｇ／時間の条件で溶融・混練することを特徴とする、眼鏡レンズ用ポリカーボネート樹脂組成物ペレットの製造方法による。例文帳に追加

In a method for manufacturing a polycarbonate resin composition pellet for the eyeglass lens, the resin composition obtained by mixing at least 2 kinds of aromatic polycarbonates whose difference in viscosity-average molecular weights is 3,000 or more is melted and kneaded under conditions of the number of screw revolutions of 200-470 rpm and an extruded quantity of 550-720 kg/hour by a twin screw extruder. - 特許庁

駆動回路２２は、書き換え動作の際、コントロールゲートＣＧｎに対して負電圧、セレクトゲートＳＧ０に正電圧、セレクトゲートＳＧ１にセレクトゲートＳＧ０の電圧よりも低い電圧、ローカルビット線ＬＢ２に正電圧をそれぞれ印加することによって、ＦＮトンネリングによりフローティングゲートＦＧ３からローカルビット線ＬＢ２に電子を選択的に引き抜く制御を行なう。例文帳に追加

In a rewrite operation, the driving circuit 22 controls to selectively draw electrons from a floating gate FG3 to the local bit line LB2 by FN tunneling by respectively applying a negative voltage to the control gate CGn, a positive voltage to the selection gate SG0, a voltage lower than the voltage of the selection gate SG0 to the selection gate SG1 and a positive voltage to the local bit line LB2. - 特許庁

アルミナセメントを含む水硬性成分と、樹脂成分と、無機粉末とを含み、細骨材及び流動化剤を含まない水硬性組成物であって、水硬性組成物と水とを混合・混練して調製した水硬性モルタルについて、ＪＡＳＳ １５Ｍ−１０３に準拠したフロー試験で測定したフロー値が、５５〜９０ｍｍであることを特徴とする水硬性組成物である。例文帳に追加

Hydraulic mortar prepared by mixing and kneading the hydraulic composition with water, has a flow value of 55-90 mm, measured by a flow test based on JASS 15M-103. - 特許庁

（Ａ）ビニル基を含有するジエン系ゴム、（Ｂ）窒素吸着比表面積３０〜５００ｍ^２／ｇのシリカ及び／又は窒素吸着比表面積２２〜２５０ｍ^２／ｇのカーボンブラック、並びに（Ｃ）分子中に２個以上のメルカプト基を有する化合物を混練することを特徴とする未加硫ゴム粉末の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the unvulcanized rubber powder includes kneading: (A) a diene rubber containing a vinyl group; (B) silica having a nitrogen adsorption specific surface area of 30-500 m^2/g, and/or carbon black having the nitrogen adsorption specific surface area of 22-250 m^2/g; with (C) a compound having at least two mercapto groups. - 特許庁

嵌合・離脱作業を途中で中断した場合は、後退移動しているスライダ５１によって弾縮された圧縮コイルばね５０に蓄積されたばね力が解放されることで、前方へ付勢されたスライダ５１により係合姿勢とされたロックアーム１８が押圧されて、両ハウジング１０，３０が強制的に離脱される。例文帳に追加

When the engagement and disengagement work in interrupted on the way, the spring force accumulated in the helical compression spring 50 compressed elastically by the retracted slider 51 is released, the lock arm 18 in the engagement attitude is pressed by the forwardly energized slider 51, and the both housings 10, 30 are forcibly disengaged from each other. - 特許庁

水硬性セメントと天然ケイ酸塩鉱物の微細粉粒との混合物と、アクリル・スチレン共重合樹脂エマルジョンと酢酸ビニル・エチレン・塩化ビニル共重合樹脂エマルジョンを組合せた混合水溶性合成樹脂エマルジョンとを混練した、乾燥収縮率の小さい寸法安定性に極めて優れた高強度ポリマーセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a high strength polymer cement composition having a low drying shrinkage and excellent in dimensional stability by kneading a mixture of hydraulic cement and fine powder or grains of a natural silicate mineral with a mixed water-soluble synthetic resin emulsion prepared by combining an acrylic-styrene copolymer resin emulsion with a vinyl acetate-ethylene-vinyl chloride copolymer resin emulsion. - 特許庁

クラッチ機構は、モータ側ディスク３０と、このモータ側ディスクに対向配置したウォーム側ディスク３２と、ウォーム側ディスク３２を支持し、モータ側ディスク３０から離間する方向にウォーム側ディスク３２にばね力を付与している板ばね支持部材３４と、モータ側ディスク３０及びウォーム側ディスク３２のそれぞれに設けた一対の電磁石とを備えている例文帳に追加

The clutch mechanism has a motor side disc 30, a worm side disc 32 oppositely arranged on this motor side disc, a plate spring support member 34 for supporting the worm side disc 32, and applying spring force to the worm side disc 32 in the direction for separating from the motor side disc 30, and a pair of electromagnets respectively arranged on the motor side disc 30 and the worm side disc 32. - 特許庁

熱可塑性ポリマーと、主骨格の末端に不飽和基を有する単官能性のモノマー又はオリゴマーからなる反応型難燃剤と、強化繊維とを混練してペレット化し、前記ペレットに放射線を照射して前記熱可塑性ポリマーと前記反応型難燃剤とを反応させた後に、前記ペレットを成形固化して難燃性樹脂加工品を得る。例文帳に追加

The method for producing the flame-retardant resin processed product comprises the following process: A thermoplastic polymer, a reactive flame retardant consisting of a monofunctional monomer or oligomer bearing an unsaturated group on the end of the main skeleton, and reinforcing fibers, are kneaded together into pellets, which are then irradiated with radiation to react the thermoplastic polymer and the reactive flame retardant with each other, and the resultant pellets are molded and hardened. - 特許庁

同心円筒部４４の内側には、シート座４８とそこに着座してリフトロックポペットＲＰの内部と外部を繋ぐ通路４７を閉塞する閉塞部材４９とその閉塞部材４９をシート座４８に押し付ける方向に付勢するバネ５０とバネ５０を保持するバネリテーナ５１からなる内部チェック弁ＴＶが設けられている。例文帳に追加

In the inside of the concentric cylinder part 44, a sheet seat 48, and an internal check valve TV comprising a closing member 49 seating thereon to close a passage 47 connecting the inside and outside of the lift lock poppet RP, a spring 50 energizing the closing member 49 in a direction for pressing it against the sheet seat 48, and a spring retainer 51 holding the spring 50 is arranged. - 特許庁

少なくとも主材と結合材を混練し、成形して長手方向に少なくとも１つの貫通孔を有する柱状の微小成形物の素材を作製し、該素材を三次元方向にランダムに集合させて素材どうしを接合させた後、乾燥もしくは焼成することにより得られる微小成形物の集合体からなる生体用構造体。例文帳に追加

A structure for a living body configured with an aggregate of the fine forms is obtained by kneading and forming at least a main material and a binding material to produce a raw material of a columnar fine form having at least one penetrating hole in the longitudinal direction, and collecting by the raw materials at random to the three-dimensional direction and interconnected, and then by drying or calcining. - 特許庁

コイル１１への通電等に伴う発熱によってダイアフラム１７の硬度が低下すると、弁体９が閉じ方向へ変位するが、バイメタル２８の軸方向への変位によって弁体に対するロアスプリング２９のばね力が弱められるため、弁体９は温度変化に拘わらず、一定の開放量となって出力流量が安定化する。例文帳に追加

Although lowered hardness of the diaphragm 17 resulting from heat generation by the energization of the coil, 11 or others displaces the valve element 9 in the closing direction, such weakened force of the lower spring 29 acting upon the valve element 9 as caused by the axial displacement of the bimetal 28 holds the valve element 9 at constant opening irrespective of the temperature change to thus stabilize the output flow rate. - 特許庁

包装用シーラントフィルムは、ポリ乳酸２０〜５０重量％とポリブチレンサクシネート５０重量％〜８０％からなる樹脂組成物が高混練されて溶融樹脂が生成され、その揮発成分が真空脱揮処理された後、製膜された、ヘイズ２５〜３５％及びヒートシール強度１０〜２０Ｎ／１５ｍｍを有する。例文帳に追加

The sealant film for packaging is manufactured by highly kneading a resin composition comprising 20-50 wt.% polylactic acid and 50-80 wt.% polybutylene succinate to form a molten resin, volatilization processing its volatile components by volatilization under vacuum, and forming it into a film, and has a haze of 25-35%, and a heat-seal strength of 10-20 N/15 mm. - 特許庁