「かすが７ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

最大移動位置を通過すると摺動体５２は後退し、トレイ７はその前部が調理庫３の底面部３ｂから前方にせり出した位置に残る。例文帳に追加

When the slider passes the maximum travel position, the slider 52 moves backward so that the tray 7 stays in the position with the front pushed out from the bottom part 3b of the cooking chamber 3. - 特許庁

おのおの上下に配置したガイドバー７で保持してスリーブ２の押付力を吸収させて、金型パーティング面２１から金属溶湯を鋳込む事を特徴にしたコールドチャンバー式ダイカストマシンである。例文帳に追加

By being held with guide bars 7 arranged up and down respectively, the pressing force of sleeves 2 is absorbed, and the molten metal is cast from a die parting face 21. - 特許庁

本発明では、鋏（１）の柄部（７、８）に形成した指環（９、１０）に、回転方向に沿って肉厚が変化する調整リング（１１、１２）を回動自在に設けることにした。例文帳に追加

In this pair of scissors, adjusting rings (11 and 12) of which the thicknesses change in the rotating direction are freely turnably installed in finger rings (9 and 10) which are formed on the handle sections (7 and 8) of the scissors (1). - 特許庁

電池接片（１）は、電池収納室（２）に対し、遊びをもって取り付けられており、電池収納室（２）に挿入した電池（７）の端子面（８）の傾きに応じて、電池接片（１）の先端部分の角度が変化することを特徴とする。例文帳に追加

The battery contact piece (1) is mounted on the battery housing room (2) with a play, and the angle of the tip part of the battery contact piece (1) varies according to inclination of the terminal face (8) of the battery (7) which has been inserted into the battery housing room (2). - 特許庁

この補助コード層９は、カーカス６を膨張させるときにタイヤ子午断面におけるビードコア７の側方（図ではタイヤ内側方向）となる位置にのみ設けられる。例文帳に追加

The auxiliary cord layer 9 is provided only at the position aside the bead core 7 in the tire meridian section (the inner direction of the tire in the figure) when the carcass 6 is expanded. - 特許庁

それぞれが独立して行アドレスを保持することが可能な複数のメモリバンク５１〜５４を有するメモリ５と、該メモリ５にアクセス可能な複数の要求装置（２，６，７）と、これら要求装置からのアクセス要求を受け、調停によりいずれか１つのアクセス要求を選択してメモリ５へのアクセスを許可するメモリ制御装置４とを有する。例文帳に追加

The memory control system is provided with a memory 5 having plural memory banks 51 to 54 capable of independently storing row addresses, plural request devices 2, 6, 7 capable of accessing the memory 5 and a memory controller 4 for receiving access requests from respective request devices 2, 6, 7, selecting any one of the requests by arbitration and allowing the request device outputting the selected access request to access the memory 5. - 特許庁

一枚以上のカーカスプライからなるカーカス５の内面側に配設されるゴム層９を、トレッド踏面７の少なくとも中央域と対応する部分で、最大厚さＴが７〜２０ｍｍの範囲の厚肉部分９ａとしてなることを特徴とする。例文帳に追加

A rubber layer 9 arranged at an inner surface side of a carcass 5 comprising one or more sheets of carcass plies is made to a thick portion 9a having the maximum thickness T in a range of 7-20 mm at a portion corresponding to at least the central area of the tread surface 7. - 特許庁

透明基材３の一方の面に少なくとも導電性層７がパターン状に形成され、前記パターン状に形成されたパターン導電層７上に樹脂層９が積層された光透過性電磁波シールドシート１であって、該樹脂層９は、少なくともモノオレフィン系炭化水素もしくはジオレフィン系炭化水素を構成成分として含有することを特徴とする光透過性電磁波シールドシートである。例文帳に追加

In the light transmittivity electromagnetic wave shield seat 1 in which a conductive layer 7 is formed in one surface of a transparent substrate 3 in a pattern shape at least and a resin layer 9 is laminated on the pattern conductive layer 7 formed in the pattern shape, the resin layer 9 contains a monoolefin series hydrocarbon or a diolefin series hydrocarbon as a constituent at least. - 特許庁

深みぞ玉軸受１を、合成炭化水素油及びフェニルエーテル油の少なくとも一方からなり且つ４０℃における動粘度が１５〜９０ｍｍ^2 ／ｓｅｃである基油と、ウレア化合物からなる増ちょう剤と、を含有するグリース７を備えた構成とした。例文帳に追加

A deep-groove ball bearing 1 is filled with grease 7 which contains a base oil comprising at least either a synthetic hydrocarbon oil or a phenyl ether oil and having a kinematic viscosity at 40°C of 15-90 mm2/see and a urea compound as a thickener. - 特許庁

また、佳水園庭園は7代目小川治兵衛の長男白楊により、大正14年（1925年）に作庭され、醍醐寺三宝院（京都市伏見区）の庭を模して造られている。例文帳に追加

The Kasui-en garden was built in 1925 by Hakuyo, the eldest son of the seventh Jihe OGAWA, imitating the garden of Sanbo-in of Daigo-ji Temple in Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

符号メモリ７からの圧縮画像データＪＰＧＤＩを、量子化ステップ値ＤＱＴ（Ｄ）、符号テーブル情報ＤＨＴ（Ｄ）、可変長符号ＣＯＤＥ（Ｄ）に分離する。例文帳に追加

Compressed image data JPGDI from a code memory 7 are separated into quantization step value DQT(D), code table information DHT(D) and variable length code CODE(D). - 特許庁

偏光フィルタ７はコリメータレンズ６よりもビーム進行方向ｘの下流側に配置され、回転角度を調整することでビームα，βの透過率をそれぞれ均一化するように補正する。例文帳に追加

The polarizing filter 7 is disposed at the downstream side of the collimator lens 6 in the beam traveling direction x and adjusts the rotation angles of the beams α, β to equalize their transmissivities. - 特許庁

第２の合焦手段８は、パラメータ検出手段７によって検出されたコントラスト値を参照しつつ、山登り法に基づいて光学系２のフォーカスを微調節する。例文帳に追加

A 2nd focusing means 8 finely adjusts the focus of the optical system 2 based on a climbing method while referring to the contrast value detected by the means 7. - 特許庁

これにより、外乱が発生して鳴き発生領域が変化したとしても、常にブレーキ鳴きによる振動を検出して剛性変化部材７に印加する電圧を最適電圧に調整しているため、外乱が発生しても最適に振動を抑制でき、ブレーキ鳴きを抑制することが可能となる。例文帳に追加

This structure enables the vibration to be suppressed optimally and enables the brake squeal to be suppressed even if disturbance occurs because a voltage applied to the rigidity changing member 7 is regulated to an optimum voltage by normally detecting the vibration by the brake squeal even if the occurrence of disturbance changes a squeal occurrence range. - 特許庁

一方、表示面照度センサ７にて検出された照度が所定の値よりも低い場合には、表示面１０ｄの視認性を確保するために調光膜２０を着色状態から消色状態にすべく、透明電極膜２０ａ，２０ｂ間に逆方向に電圧を印加する。例文帳に追加

When the illuminance detected by the display screen illuminance degree sensor 7 is lower than the predetermined value, the voltage is applied between the transparent electrode films 20a and 20b along the opposite direction in order to change the dimming film 20 from the colored state to the discolored state and to secure visibility of the display screen 10d. - 特許庁

制御部７は、浄化部５１の劣化が進行すると、浄化部５１を通過する流体の単位時間当たりの流量を低下させて、浄化部５１の残寿命の延長を図る残寿命延長処理を実行し、浄化部５１のメンテナンス時期を遅延させる。例文帳に追加

The control section 7, when deterioration of the purifying section 51 progresses; reduces the flow-rate per unit time of a fluid passing through the purifying section 51 and carries out a remaining lifetime extension treatment for extending the remaining lifetime of the purifying section 51; and delays the maintenance period of the purifying section 51. - 特許庁

基板１の上に、保護層２と、界面層３と、レーザー光の照射によって光学特性が可逆的に変化する記録層４と、界面層５と、波長λの前記レーザー光を透過する光透過形反射層６と、熱拡散層７とを順次積層する。例文帳に追加

The medium is produced by successively laminating a protective layer 2, an interface layer 3, a recording layer 4 in which optical characteristics are reversibly changed by irradiation of laser light, an interface layer 5, a light-transmitting reflection layer 6 which transmits the laser light at the wavelength 1, and a thermal diffusion layer 7 on a substrate 1. - 特許庁

外部から自分が見たい場所の画像を取得する為のＣＣＤカメラ１とこれを上下左右に動かす機構を有する電動雲台２を有することを特徴とし、コンピュータ４に接続されたこれらの機器及び制御装置を制御する為に、通信機器７等を用いて外部との通信の確立ができる機構を有することを特徴としている。例文帳に追加

The remote controller further has a mechanism that can set up communications with external places by using a communication device 7 or the like to control the devices and a controller connected to a computer 4. - 特許庁

コンベヤ復路側のベースベルト２ｂの搬送面７の裏面９側に、易滑性部材１０を介して加振機１１を自重が負荷するようにして載置し、ベースベルト２と相対移動するように支持フレーム６に係留することでコンベヤ用クリーナ８を構成する。例文帳に追加

An excitation machine 11 is placed on a back surface 9 side of the conveying surface 7 of the base belt 2b at a conveyor returning passage side through an easily sliding member 10 such that own weight is loaded, and it is fastened to a support frame 6 so as to be relatively moved with the base belt 2 to constitute the cleaner 8 for the conveyor. - 特許庁

次に、接合界面４に欠陥が存在していないと判断された接合材１の接合界面４の一方の側に送信用の斜角探触子７を、他方の側に受信用の斜角探触子８を配置し、接合界面４を透過する超音波の減衰量を測定する。例文帳に追加

An angled probe 7 for transmission is arranged in one side of the interface 4 of the material 1 where the presence of no defect in the interface 4 is judged, and an angled probe 8 for reception is arranged in the other side to measure an attenuation amount of an ultrasonic wave transmitted through the interface 4. - 特許庁

本発明の投射型表示装置１は、光源２と、光源２から出射される光の照度分布を均一化するロッドレンズ４と、ロッドレンズ４から出射される光を変調する液晶ライトバルブ７と、液晶ライトバルブ７により変調された光を投射する投射レンズ８とを有している。例文帳に追加

The projection type display device 1 has a light source 2, a rod lens 4 which makes uniform the illumination distribution of the light emitted by the light source 2, a liquid crystal light valve 7 which modulates the light projected from the rod lens 4, and a projection lens 8 which projects the light modulated by the liquid crystal light valve 7. - 特許庁

またコンクリート内部の鉄筋あるいは欠陥からの予め定めた閾値以上の反射波振幅をエンコーダ７の位置に対応して濃淡あるいはカラー色調に替えて画像表示部１３により表示することにより、コンクリート内部の鉄筋あるいは欠陥を画像化する。例文帳に追加

By displaying reflection wave amplitude which is not less than a predetermined threshold, from the iron bars or defects inside the concrete by an image display section 13 by changing into gray or color tones corresponding to the position of an encoder 7, the iron bars or defects inside the concrete are imaged. - 特許庁

冷却加熱装置１１０は冷媒を圧縮する二段圧縮機１と、中間熱交換器２と、高圧高温冷媒を冷却する庫内凝縮器３および壁面凝縮器４およびガスクーラ５と、冷媒を膨張する膨張手段６と、冷媒を昇温する蒸発器７とを有する。例文帳に追加

This automatic vending machine 110 is provided with a two stage compressor 1 for compressing a coolant; an intermediate heat exchanger 2; an internal condenser 3 and a wall condenser 4 and a gas cooler 5 for cooling a high pressure/high temperature coolant; an expanding means 6 for expanding the coolant; and an evaporator 7 for raising the temperature of the coolant. - 特許庁

６０〜１００×１０^−７／℃の熱膨張係数を有するとともに、歪点が高く、且つアルカリ金属酸化物の含有量が少ない太陽電池用ガラス板を創案することにより、太陽電池の信頼性や特性を高めつつ、太陽電池の製造コストを低廉化すること。例文帳に追加

To provide a glass plate for a solar cell having 60-100×10^-7/°C thermal expansion coefficient, high strain point and small alkali metal oxide content to improve the reliability or the characteristics of the solar cell and to reduce the manufacture cost of the solar cell. - 特許庁

インクジェット記録素子と、インクをプールするサブタンクと、前記インクジェット記録素子に前記サブタンクからインクを供給するインク供給管とを有するインクジェット記録ヘッドにおいて、前記インク供給管が前記サブタンク内に突出し、当該突出部側面にメニスカス形成部が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

In an ink jet recording head having an ink jet recording element 7, a sub-tank 3 for pooling ink and an ink feed pipe 8 feeding ink to the ink jet recording element 7 from the sub-tank 3, the ink feed pipe 8 is projected into the sub-tank 3 and a meniscus forming part is provided to the side surface of the projected part of the ink feed pipe 8. - 特許庁

本発明に係る超音波シーム溶接装置は、リード線３を載置・固定することができる載置面５ｂを有し、載置面５ｂの一部に穿設された貫通溝５ｃを有する、リード線治具５と、円盤状の当接部７ａを有し、当接部７ａに対して超音波振動を印加する超音波溶接部７とを、備えている。例文帳に追加

The ultrasonic seam welding equipment includes: a lead wire fixture 5 having a mounting face 5b capable of mounting and fixing a lead wire 3 and having a through groove 5c pierced at a part of the mounting face 5b; and an ultrasonic welding part 7 having a disk-shaped abutting part 7a and applying ultrasonic vibration to the abutting part 7a. - 特許庁

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるG protein-coupled receptor 7遺伝子のメチル化頻度を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。例文帳に追加

This method for evaluating the carcinogenesis degree of the specimen originated from the mammal is characterized by having (1) the first process for measuring the methylation frequency of G protein-coupled receptor 7 gene contained in the specimen originated from the mammal, and (2) the second process for judging the carcinogenesis degree of the specimen on the basis of a difference obtained by comparing the measured methylation frequency with a control. - 特許庁

周波数調整機構５の円板板７は、ｘｙ面に平行になるように配置されて、ｚ軸方向に移動できるように構成されており、円板板７と誘電体共振器３のｘｙ面との距離が変化することで、ｘｙ面で直交する２つの電磁界に対して同量の摂動を与えるようになっている。例文帳に追加

The disk board 7 of the frequency adjustment mechanism 5 is arranged in parallel with the xy plane and configured to be movable in the direction of the z axis and changing the distance between the disk board 7 and the xy plane of the dielectric resonator 3 provides the same amount of perturbation to the two electromagnetic fields orthogonal to each other on the xy plane. - 特許庁

粉砕室内にジェット墳流を噴出するジェットノズルと、該ジェットノズル中に被粉砕物を供給する供給口と、該ジェットノズルに対向して設置される衝突面を有する衝突板を備えた粉砕装置であって、衝突板中間部が着脱可能であり、かつ衝突板表面材質がビッカス硬度７００〜９４０の衝突板を備えたことを特徴とする粉砕装置。例文帳に追加

In this case, the intermediate part of the impact plate 7 is attachable and detachable and the impact plate 7 the material of whose surface is of 700-940 Vickers hardness is provided. - 特許庁

基板３上に形成される光導波路４に、異なる方向から表面弾性波７ａ、８ａを発生する複数の櫛形電極７、８を設け、櫛形電極７、８に電圧を印加することによって表面弾性波７ａ、８ａの波長に応じた周期で屈折率が分布する屈折率周期部１０を形成する。例文帳に追加

An optical waveguide 4 formed on a substrate 3 is provided with a plurality of comb-like electrodes 7, 8 which generate surface acoustic waves 7a, 8a in different directions so as to form a refractive index periodical part 10 where the refractive index is distributed with the period according to the wavelength of the surface acoustic waves 7a, 8a generated by applying a voltage on the comb-like electrodes 7, 8. - 特許庁

変化する攻撃状況への高いフレキシビリティおよび迅速な適応可能性に関して、本方法は、攻撃を表すデータパケットに関する情報が、さらなる分析のために攻撃検出システム（７）または攻撃検出システムと協働するシステムに提供されるように、ファイアウォール（５）が攻撃検出システム（７）によって設定されることを特徴とする。例文帳に追加

Regarding high flexibility and prompt adaptability to changing attacking state, this method is characterized in that the firewall (5) is set by the attack detection system (7) so that information regarding the data packet representing the attack is provided in the attack detection system (7) or a system in cooperation with the attack detection system for further analysis. - 特許庁

波長２００ｎｍ〜４２０ｎｍの光線域の少なくとも一部の領域において光透過性を有し、凹面と凸面を有するメニスカス形状のレンズ基板７と、レンズ基板の凹面側に形成されたフォトクロミック膜４と、を有するプラスチックレンズとする。例文帳に追加

The plastic lens comprises: a meniscus-shaped lens substrate 7 having light-transmitting property in at least a part of the ray region from 200 nm to 420 nm wavelength and having a concave face and a convex face; and a photochromic film 4 formed on the concave face of the lens substrate. - 特許庁

セルに照射される励起光の光軸に直交する面内での強度を均一化するために、レーザ光源２とコリメートレンズ９との間に、合成樹脂製の光拡散板７と励起光波長のみを通過させる光学フィルタ８とを挿入する。例文帳に追加

A light diffusing plate 7 made of synthetic resin and an optical filter 8 transmitting only an excitation light wavelength are inserted between a laser light source 2 and a collimator lens 9 in order to uniformize an intensity within a surface perpendicular to an optical axis of the excitation light to be delivered to the cell. - 特許庁

そして、２つのフィラメント６から放出された電子線を回転対陰極１の外周面の２箇所に照射すると、この２箇所の照射部で発生した２本のポイントフォーカス用Ｘ線７が回転対陰極１の裁頭円錐の仮想頂点４よりも外側の交差点８で交差する。例文帳に追加

When electron beams emitted from the two filaments 6 are irradiated on the two places on the outer circumference of the rotating anticathode 1, two point-focus X-rays 7 cross each other at an intersection 8 on further outside than the virtual vertex 4 of the head-cut cone of the rotating anticathode 1. - 特許庁

下限をＰＢＮ容器７とＧａＡｓ単結晶５との接触部の隙間を覆う量とし、上限をＧａＡｓ単結晶５の上面の一部が露出する程度の量とした少量のＢ_2 Ｏ_3 ６を使用することにより、単結晶成長時のメニスカスの不安定性が改善される。例文帳に追加

The instability of meniscus in the growth of single crystal is improved by using a small amount of B2O3 6 having an amount to cover a gap of a contact part of a PBN container 7 and a GaAs single crystal 5 as a lower limit and such an amount as to expose part of the surface of a GaAs single crystal to an atmosphere as an upper limit. - 特許庁

各チップアンテナ３，４は、帯状の放射導体６，９の不連続部に介設した可変容量素子７，１０の容量値が同調電圧Ｖ（ＴＵＮＥ）に応じて変化するようにしてあるため、いずれもチューナブルアンテナとして動作させることができる。例文帳に追加

Since the capacitance of varactor elements 7, 10 respectively interposed to discontinuous parts of belt-like radiation conductors 6, 9 is changed with a tuning voltage V(TUNE), the chip antennas 3, 4 can both be acted as tunable antennas. - 特許庁

背景差分算出部７にて車両の存在しない背景画像と現在の画像とを比較して、背景差分データを求め、このデータの特徴点数と車両台数との関係を背景差分ヒストグラム作成部８がヒストグラム化する。例文帳に追加

A background difference computation part 7 compares a background image including no vehicle with a current image to obtain background difference data and a difference histogram generation part 8 generates a histogram of the relation between the number of feature points of the data and the number of vehicles. - 特許庁

本発明の配線基材は、ＰＥＴからなる基板本体７上に複数の配線が形成され、これらの配線各々に接続端子の基端部が露出状態で形成され、この基板本体７上でありかつ接続端子の先端部９ｂ、９ｂの間には、加水分解し難い高分子樹脂からなる被覆膜１１が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

For the wiring base material, two or more lines of wiring are formed on a substrate main body 7 composed of PET, the base end of the connection terminal is formed in an exposed state at each wiring, and a coating film 11 composed of a hard-to-hydrolyze high polymer resin is formed between the tips 9b of the connection terminals on the substrate main body 7. - 特許庁

対物レンズ７を透過する光強度分布の中心と開口の中心とを高精度に調整するために、複数に分割された受光部を配備された光強度中心認識用の受光素子１０を備え、その光強度ズレを認識し、光強度が一致するように調整することを特徴とする。例文帳に追加

For highly accurate adjustment of the center of light intensity distribution and that of an opening where the light is transmitted through an objective lens 7, the optical head device is characterized by comprising a photoreceptor 10 for light intensity center recognition provided with two or more split light receiving parts, recognizing deviation of the light intensity, and adjusting the light intensity so that they coincide with each other. - 特許庁

露光装置１００は、直線偏光を無偏光化する位相調整光学素子２を含む照明光学系４によって原版６を照明し、原版６のパターンを投影光学系７によって基板８に投影して基板８を露光する。例文帳に追加

The exposure system 100 irradiates an original plate 6 by an illumination optical system 4 containing the phase adjustment optical element 2 which converts linearly polarized light to non-polarized light, and projects a pattern of the original plate 6 on a substrate 8 by a projection optical system 7 to expose the substrate 8. - 特許庁

棚板１の前部上方に配設され、かつ棚板１上に載置される保管物品が棚板１の前方へ落下するのを阻止する左右方向を向く落下防止部材７に、保管物品の収容位置を示す目印部材１２を、左右方向に取付位置調節可能として装着する。例文帳に追加

For the shelf device, on the falling prevention member 7 directed in a horizontal direction disposed at the front upper part of the shelf plate 1 for blocking the keeping article mounted on the shelf plate 1 from falling to the front part of the shelf plate 1, a mark member 12 for indicating the housing position of the keeping article is mounted such that an attaching position is adjustable in the horizontal direction. - 特許庁

塗布直前において被塗布物５の表面に接触することで、被塗布物５の表面の高さに応じてスリット９の先端の吐出口１１の開度が変化する機構７を塗布幅方向に一つ以上備えたことを特徴とするエクストルージョン型ノズル１００である。例文帳に追加

An extrusion type nozzle 100 is provided with ≥1 mechanisms 7 to change the opening of a discharge port 11 at the tip of a slit 9 in accordance with the height of the surface of a material 5 to be coated by a contact with the surface of the material 5 to be coated directly before coating. - 特許庁

２〜７は、画像に付与されているランドマークと、予め定まった特徴をもつランドマークとの間の相関値を、粗いステップで変化する変換パラメータで幾何学変換しながら順次求めて粗い相関値の列を求め、粗い相関値の列の中で最大値を取る時の変換パラメータ値を求める。例文帳に追加

2 to 7 successively obtains a rough correlation value line by searching for rough correlation values between a landmark given to an image and a landmark having a predetermined characteristic while geometrically transforming with a transformation parameter changing in rough steps, and obtains a transformation parameter value at the time of taking the maximum value in the rough correlation value line. - 特許庁

分割予定ライン４に沿ってサファイア基板１と反射膜３を透過する波長のレーザー光線ＬＢを裏面側からサファイア基板１の内部に集光して分割の起点となる改質層６を形成するとともに裏面に至るクラック７を形成する。例文帳に追加

A modified layer 6 becoming an origin of splitting is formed by focusing a laser light beam LB, having a wavelength passing through a sapphire substrate 1 and a reflection film 3 along a scheduled split line 4, in the sapphire substrate 1 from the rear side, and a crack 7 is formed to reach the rear surface. - 特許庁

版胴１の内部には位置調節可能なドクタ６が配置され、作動機構7, 8, 9 によって、印刷作業の際にはスクリーン印刷用ステンシル３の内面に押し付けられ、圧胴２が版胴１のシリンダピット４の開放領域を通過する際には該スクリーン印刷用ステンシルから離れて持ち上げられる。例文帳に追加

A position adjustable doctor 6 is arranged inside the plate cylinder 1, pushed on an inner surface of the screen printing stencil 3 in the case of printing operation with an operation mechanism 7, 8, 9 and when the impression cylinder 2 passes an open domain of the cylinder pit 4 of the plate cylinder, raised by being separated from the screen printing stencil. - 特許庁