「かたぶつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(268ページ目) - Weblio英語例文検索

遷移金属及びカルコゲンを含む金属間化合物を担体に担持してなる触媒を効率的に製造でき、且つ触媒活性成分の金属が溶出し難く、経時劣化が小さい触媒を製造できる方法、及びその方法により製造された触媒を用いて、不飽和炭化水素、カルボン酸及び酸素求核剤を反応させ、カルボン酸エステルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a catalyst less in deterioration with the passing of time in which a catalyst prepared by carrying an intermetallic compound containing a transition metal and chalcogen on a carrier can be effectively prepared, and in which metals of a catalyst active component are hardly eluted, and to provide a method for manufacturing a carbonate by reacting an unsaturated hydrocarbon, a carbonic acid and an oxygen nucleophilic agent by using the catalyst prepared by the method. - 特許庁

取り付けに手間がかからず、また、取り付ける対象が限定されず、更に、電線から外れ難く、電線から外れても電線から垂れ下がって送電事故を誘発することがなく、また、針状体が落下して電線の下方の人や構造物に被害を引き起こす可能性の低い鳥害防止具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bird damage-preventing tool not requiring labor for attachment thereof, not limiting the object to be attached, scarcely causing detachment from an electric wire, not inducing power transmission accident by hanging down from the electric wire even if the tool is detached from the electric wire and having low possibility of causing damage to persons or structures under the electric wire by dropping of a needle-shaped body. - 特許庁

基材の一方の面に、樹脂と酸化タングステン系化合物粒子からなる近赤外線吸収剤を含む近赤外線吸收層、及び紫色から青色にかけての帯域よりも長波長域の光をより強く反射する、該近赤外線吸收層よりも低屈折率の層、が順次積層されることを特徴とする反射防止材である。例文帳に追加

The antireflection material is constituted by successively laminating, on one surface of a base material, a near-infrared absorption layer which contains a resin and the near-infrared absorber, consisting of tungsten oxide compound particles and a layer which more strongly reflects light of a wavelength region which is longer than the light of a region from violet to blue and which has a refractive index lower than that of the near-infrared absorption layer. - 特許庁

河川、湖沼、海上に流出した油類をそのままの形で吸着、回収して油類とともに回収でき、リサイクル使用が可能で、化学的に安定、安全な油類吸収材として使用しうる繊維状集合結晶体、及び河川、湖沼、海上流出油類を物理化学的に吸着して効率よく回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous aggregate crystal which absorbs and recovers oils which flows out to river, lake and sea in the form as it is, can be recovered together with the oils, is recyclable and can be used as an oil adsorbent which is chemically stable and safe, and to provide a method which physico-chemically adsorbs the oils which flows out to river, lake and sea and efficiently recovers the same. - 特許庁

透明基材フィルム上の少なくとも片面に、ハードコート層を介して、導電層、低屈折率層がこの順序に積層され、該導電層が、１０ｎｍから５０ｎｍの膜厚を有する透明導電性酸化物層と２ｎｍから８ｎｍの膜厚を有する金属層がこの順序で積層した構造をもつことを特徴とした反射防止フィルム。例文帳に追加

The film has a structure in which a conductive layer and a low reflectance layer are laminated in this order at least on one surface of a transparent base material film via a hard coat layer, and the conductive layer is laminated by a transparent conductive oxide layer with a film thickness of 10 nm to 50 nm and a metal layer with a film thickness of 2 nm to 8 nm in this order. - 特許庁

溶融状態にある熱可塑性樹脂組成物と大気圧以上に圧力調整した二酸化炭素および／または窒素を混合させた後、キャビティ面の全体、または任意に選択された部分が、少なくとも１層の断熱層により被覆されている金型キャビティへ充填することにより得られる成形品。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition in a molten state and carbon dioxide and/or nitrogen being pressure-adjusted to more than the atmospheric pressure are mixed with each other, and are filled in the mold cavity the whole area of the cavity face or an optionally selected portion of which is covered with at least one heat insulating layer, to obtain the molded article. - 特許庁

一方向に長い帯形状で可撓性と保形性を有するタワシ材２が、長手方向に任意形状に折り畳まれて、短手方向側に対象物との接触面３が形成されるとともに、前記タワシ材２に設けられた結束手段４により係脱自在に結束されるよう構成することで上記課題を解決する。例文帳に追加

This scrubbing brush is constituted by folding scrubbing brush materials 2 of a belt shape long in one direction having flexibility and shape retainability to arbitrary shapes in a longitudinal direction, forming contact surfaces 3 with objects in a short side direction and freely attachably and detachably bundling the scrubbing brush materials 2 by bundling means 4 disposed at the scrubbing brush materials 2. - 特許庁

金属基体の表面に、酸化スズと酸化アンチモンとが固溶して形成された電極表面層を具備する電解用電極において、該金属基体と電極表面層との間に、少なくとも白金族金属又はその酸化物を主成分とする中間層を有することを特徴とする電解用電極。例文帳に追加

Regarding the electrode for electrolysis in which the surface of a metal substrate is provided with an electrode surface layer formed in such a manner that tin oxide and antimony oxide are made into solid solution, the space between the metal substrate and the electrode surface layer is provided with an intermediate layer at least composed of a platinum group metal(s) or the oxide thereof as the main component. - 特許庁

触媒として、ニッケル、マグネシウム、セリウム、アルミニウムを構成元素とする金属酸化物を用いることにより、硫化水素を高濃度で含み、且つ縮合多環芳香族炭化水素主体のタールを多く含む粗ガスを改質しても、触媒に硫黄被毒による活性低下や炭素析出が生じ難く、そのため、経時劣化が少なく安定的に粗ガス中のタールを改質することができる。例文帳に追加

A metal oxide containing nickel, magnesium, cerium, and aluminum as constituent elements is used as a catalyst, hardly accompanied with sulfur poisoning of the catalyst resulting in reduced activity and carbon deposition even when using a crude gas containing high concentration of hydrogen sulfide and a large amount of tar mainly containing a condensed polycyclic aromatic hydrocarbon, thus allowing stable reforming of tar contained in the crude gas with less deterioration with time. - 特許庁

コンクリートを詰めた型枠を回転させて遠心力によりコンクリート製品を製造する方法において、コンクリート製品内に生成したスラリーにホルマイト系粘土鉱物を投入して、さらに前記型枠を回転させて前記スラリーをコンクリート製品内面に凝固せしめることを特徴とする遠心力成形法によるコンクリート製品の製造法を提供する。例文帳に追加

In the method for producing the concrete product by centrifugal force by rotating a form filled with concrete, a hormite type argillite is charged into the slurry produced in the concrete product, and the form is further rotated to solidify the slurry on the inner surface of the concrete product. - 特許庁

これにより、高温雰囲気下において、貴金属や遷移金属が移動することにより凝集が生じたり、遷移金属が無機化合物担体３に固溶したりすることにより、排気ガス浄化用触媒が劣化することがないので、高温雰囲気下であっても遷移元素による貴金属の活性向上効果を維持することができる。例文帳に追加

As a result, the activity improvement effect of a noble metal by the transition element can be kept even in a high-temperature atmosphere since such a failure is prevented that the noble metal or the transition metal moves and agglomerates or the transition metal forms a solid solution together with the inorganic compound carrier 3 to deteriorate the exhaust gas cleaning catalyst. - 特許庁

プラスチックフィルムの少なくとも一方の面に無機酸化物薄膜層が形成された複数のガスバリア性積層体を用い、前記薄膜層面同士を溶融押出し樹脂層のみを介して貼り合わせ、さらに片面にヒートシール性樹脂層を設けた包装材料積層体であることを特徴とする包装材料積層体。例文帳に追加

The package material laminate comprises a plurality of gas barrier laminates each formed with an inorganic oxide thin film layer on at least one surface of a plastic film in such a manner that the thin film layers are melt extruded, and only the resin layers are laminated, and a heat sealable resin layer provided on one surface of the plastic film. - 特許庁

携帯用電化製品の筐体材料として、優れた強度、剛性と靭性を合わせ持ち、良好な流動性と低バリ性という相反する特性を両立させ、かつ低ソリ特性を有し、更に成形品の外観特性が優れ、塗装や着色等の優れた後加工性を有するポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition that has excellent strength, rigidity and toughness as a housing material for a portable electric appliance, combines excellent fluidity with a low burr-forming property, being incompatible characteristics, has a low warpage property, excellent appearance characteristics of a molded product and excellent post-processing properties such as coating, coloring, etc. - 特許庁

炭素（Ｃ）含有率が０．００１質量％以上０．２０質量％以下、マンガン（Ｍｎ）含有率が１．２０質量％以上２．００質量％以下、珪素（Ｓｉ）含有率が０．５０質量％以下で、残部鉄および不可避不純物からなり、ビッカース硬さ（Ｈｖ）が１４０以上２５０以下である鋼板を用いる。例文帳に追加

A steel sheet having a carbon (C) content of, by mass, 0.001 to 0.20%, a manganese (Mn) content of 1.20 to 2.00% and a silicon (Si) content of ≤0.50%, and the balance iron with inevitable impurities, and having a Vickers hardness (Hv) of 140 to 250 is used. - 特許庁

排気ガス中に配置された光触媒と、該光触媒に光を照射する光導入手段とを有する窒素酸化物吸蔵装置であって光触媒として、チタニア酸化タングステン、酸化鉄、酸化亜鉛、酸化亜鉛、酸化ニオグのうちの１種以上およびＰｔ，Ｒｈ，Ｐｄ，希土類元素、アルカリ金属、アルカリ土類金属のうちの１種以上からなる触媒を用いる。例文帳に追加

In a nitrogen oxide occuluding apparatus having a photocatalyst arranged in exhaust gas and a light introducing means for irradiating the photocatalyst with light, a catalyst consisting of one or more component selected from titania, tungsten oxide, iron oxide, zinc oxide and niobium oxide and one or more element selected from Pt, Rh, Pd, a rare earth element, alkali metal and alkaline earth metal is used as the photocatalyst. - 特許庁

エジェクトボタンを押操作することにより片手で容易にロック解除することができるとともに、子供の悪戯等による異物の混入を防ぐことができ、且つテープカセット等の記憶媒体が入った状態では、他のテープカセット等の記憶媒体を挿入することができないようにした電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus capable of easily releasing locking with one hand by depressing an eject button, preventing the incursion of foreign matters caused by the mischievous act of a child or the like, inhibiting the insertion of the other storage medium such as a tape cassette or the like while a storage medium such as a tape cassette is in an inserted state. - 特許庁

合成繊維用処理剤として、片末端が炭素数９の非環式分岐状飽和炭化水素基で封鎖された特定のヒドロキシ化合物を３〜３０重量％、潤滑剤を４０〜９６重量％及び静電気防止剤を０．１〜１０重量％含有しており、且つこれらを合計で７０重量％以上含有するものを用いた。例文帳に追加

The finishing agent for synthetic fibers comprises a total of ≥70 wt.% of the following three components: 3-30 wt.% of a specific hydroxy compound with one terminal blocked with a 9C acyclic branched saturated hydrocarbon group, 40-96 wt.% of a lubricant and 0.1-10 wt.% of an antistatic agent. - 特許庁

本発明は、針葉樹未晒クラフトパルプを主原料とするクラフト紙において、脂肪酸と多価アルコールとのエステル化合物を含有し、片面に水溶性樹脂が塗工され、フリーネスが５５０ｃｃＣＳＦ以上７００ｃｃＣＳＦ以下で、密度が０．４ｇ／ｍ^３以上０．６ｇ／ｍ^３以下であることを特徴とするクラフト紙である。例文帳に追加

The kraft paper comprising conifer unbleached kraft pulp as a main raw material contains an ester compound of a fatty acid and a polyhydric alcohol, is coated with a water-soluble on one side and has a freeness of ≥550 ccCSF and ≤700 ccCSF and a density of ≥0.4 g/m^3 an ≤0.6 g/m^3. - 特許庁

プルトニウムを含有する燃料棒を開封することなくその側方からプルトニウム燃料棒の転換比を測定し、この測定により得られるプルトニウム燃料棒の転換比とＰｕ２３９の核分裂率、Ｐｕ２３９の捕獲率、Ｐｕ２３９の物理乗数を用いてプルトニウム燃料棒セルの無限増倍率を求めることを特徴とする。例文帳に追加

A method is characterized in that the conversion ratio of a plutonium fuel rod is measured from a lateral face of it without unsealing a fuel rod containing plutonium and that the infinite multiplication factor of a plutonium fuel rod cell is found by using the conversion ratio of the plutonium fuel rod obtained by the measurement, the fission rate of Pu239, the capture rate of Pu239 and the physical multiplier of Pu239. - 特許庁

基材の少なくとも片面上に親水性組成物をコーティングした防曇性カバーであり、該コーティング層表面は、３０℃の水に５００時間浸漬させる前及び浸漬させた後のいずれも水に対する接触角が１５°以下であり、かつ中心線平均粗さＲａが１．０ｎｍ〜５．０ｎｍであることを特徴とする防曇性カバー。例文帳に追加

The anticlouding cover is coated with a hydrophilic composition on at least one side of the substrate, and the surface of the coating layer has a contact angle of ≤15° before and after 500-hour immersion in water at 30°C and a center line average roughness Ra of 1.0-5.0 nm. - 特許庁

携帯用電化製品の筐体材料として、優れた強度、剛性と良ウエルド特性と靭性を合わせ持ち、良好な流動性と低バリ性という相反する特性を両立させ、かつ低ソリ特性を有し、更に成形品の外観特性が優れ、塗装や着色等の優れた後加工性を有するポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition which has all excellent strength, rigidity, good weldability, and toughness, achieves conflicting properties of good flowability and low flash-occurring properties, has low warping properties, furthermore excels in the external appearance of a molded article, and has excellent post-processability such as coating and coloring as a housing material for portable electric appliances. - 特許庁

浮遊体リングを浮かべたり断熱性粒子で覆う必要なしに、つまりルツボそれ自体の構造を改善することにより、結晶成長方向の温度勾配を大きくして固液界面を凸化させることを可能とした化合物半導体単結晶の製造装置及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a compound semiconductor single crystal, whereby a temperature gradient in the direction of crystal growth is increased to enable shaping of a solid-liquid interface into a convex form, by improving the structure of a crucible itself to eliminate need for floating a floating ring or covering with a heat-insulating particle. - 特許庁

解体鉄骨柱を溶かさずにその形を活かしてそのまま利用して、部材コストダウンを図り、再生のためのエネルギーも不要で、解体鉄骨柱の商品化を図り再利用することで資産を有効利用するとともに環境負荷の少ない構造物を構築できる解体鉄骨柱の使用方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of using a demolished steel column, which reduces material costs by making full use of the form of the demolished steel column as it is without melting the same, dispenses with energy for regeneration, makes effective use of assets by reusing the demolished steel column as merchandise, and constructs a structure imposing a small burden on the environment. - 特許庁

ツイストドリル１は、２枚の切れ刃１Ａ，１Ｂが軸心Ｏを中心とした非軸対称位置に形成されているため、被加工物に対する穿孔作業中に２枚の切れ刃１Ａ，１Ｂが共振し難くなり、チゼルエッジ１Ｇがツイストドリル１の回転中心から横滑りする、いわゆる歩行現象が抑制される。例文帳に追加

As the twist drill 1 has cutting edges 1A, 1B formed in positions nonaxisymmetric about an axis O, the two cutting edges 1A, 1B hardly resonate with each other during hole drilling in the workpiece, thereby suppressing the skidding of a chisel edge 1G from a rotation center of the twist drill 1, so-called a walking phenomenon. - 特許庁

両面が白黒ページであるかカラーページであるかに関わらずすべての両面印刷データが格納されている白黒／カラー印刷用ファイルと、少なくとも片面がカラーページである両面印刷データが格納されているカラー印刷用ファイルとを有する両面印刷物の印刷データを読み込む。例文帳に追加

Printing data are read for a double side printed matter having a black and white/color printing file with all the double side printing data stored regardless of whether the both sides are for a black and white page or a color page, and a color printing file with double side printing data for a color page at least on one side stored. - 特許庁

隣接する防水シート間の結合を堅くするために、前記防水シート間にプライマー組成物を塗布した後、その上に塗膜防水材を提供して、前記防水シートの一体的結合及び優れた水密性を確保し、簡単な施工過程で作業性及び経済性を格段に改善するシート防水構造及び防水工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet waterproofing structure and a sheet waterproofing method, which ensure the integral connection and excellent watertightness of a waterproof sheet and improve workability and economic efficiency in a simple construction process, by providing a coating-film waterproof material on a primer composition after applying the primer composition between the waterproof sheets so as to strengthen a connection between the adjacent waterproof sheets. - 特許庁

２３０℃における溶融張力が５〜３０ｇであり、直鎖状のポリプロピレン系樹脂を主成分として含む樹脂組成物を、超臨界状態の二酸化炭素を少なくとも含有する発泡剤を用いて１０倍以上に発泡させたストランドを粒子状にカットすることにより得られることを特徴とするポリプロピレン系樹脂発泡体粒子。例文帳に追加

The polypropylene-based resin foamed particles are characterized by foaming a resin composition containing a linear polypropylene-based resin as a main component and having a melt tension of 5 to 30 g at 230°C with a foaming agent containing at least supercritical state carbon dioxide in a foaming ratio of ≥10, and then cutting the obtained strand in a particle-like shape. - 特許庁

従って、隣接する透磁性薄膜毎の磁気モーメントの方向が反対になり、放出された全ての電磁波は、透磁性薄膜１０４により消去されるか、電磁波のエネルギーが消費されるまでいずれか１つのポリマー薄膜中で反射されるか、炭素化合物構造体により吸収されて熱エネルギーに変換される。例文帳に追加

Therefore, the direction of magnetic moment for each adjacent magnetically impermeable thin film becomes opposite, and all emitted electromagnetic waves are erased by the magnetically impermeable thin film 104, reflected in one polymer thin film until the energy of the electromagnetic wave is consumed, or absorbed by a carbon compound structure before being converted to thermal energy. - 特許庁

エポキシ樹脂とエポキシ樹脂用硬化剤と膜形成用樹脂とを含む熱硬化型エポキシ樹脂組成物中に導電性粒子が分散してなる異方性導電フィルムは、そのエポキシ樹脂として、β−アルキルグリシジル型エポキシ樹脂とグリシジルエーテル型エポキシ樹脂とを質量比９：１〜２：８の割合で含有するものを使用する。例文帳に追加

The anisotropic conductive film, which is obtained when conductive particles are dispersed in a thermosetting epoxy resin composition including an epoxy resin, a curing agent for an epoxy resin, and a resin for film forming, uses one which contains a β-alkylglycidyl-type epoxy resin and a glycidyl ether-type epoxy resin at a mass ratio of 9:1 to 2:8 as the epoxy resin. - 特許庁

単結晶炭化ケイ素（ＳｉＣ）のマイクロパイプ欠陥を短時間で修復することに加えて、不純物原子をイオン注入した多結晶炭化ケイ素（ＳｉＣ）基板をソースとして半導体単結晶炭化ケイ素（ＳｉＣ）膜を気相エピタキシャル成長することを可能とし、ＳｉＣ高耐圧半導体が高い歩留まりとスループットで生産可能となる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing an SiC high breakdown voltage semiconductor in high yield and throughput by enabling vapor epitaxial growing of a semiconductor single crystal silicon carbide (SiC) film by using a polycrystal silicon carbide (SiC) substrate having ion-implanted impurity atoms as a source in addition to recovering micropipe defects of a single crystal silicon carbide (SiC) in a short time. - 特許庁

固体高分子形燃料電池用のガス拡散用電極であって、１）前記電極が導電性多孔体であり、２）前記多孔体の表面の一部又は全部に撥水層が形成されており、３）前記撥水層が硫黄及びその化合物の少なくとも１種を含むことを特徴とするガス拡散用撥水性電極に係る。例文帳に追加

This is a water repellent electrode for gas diffusion for the solid polymer fuel cell in which (1) the electrode is a conductive porous body, (2) a water repellent layer is formed at a part or whole of the surface of the porous body, and (3) the water repellent layer contains sulfur and at least one kind of its compound. - 特許庁

本発明は、特異的結合アッセイの特異性を向上させる方法、およびＣ型肝炎ウイルス（ＨＣＶ）抗体を検出するためのアッセイ用マイクロウエルの製造に使用される色素が固相上にコーティングされたタンパク質の生物学的性質を妨害しない、ＨＣＶ抗体の検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which enhances the specificity of specific bond assay and to provide a detecting method for a hepatitis C virus(HCV) antibody, in which a pigment used to manufacture a microwell for assay, for detecting the HCV antibody does not disturb the biological property of a protein applied onto a solid phase. - 特許庁

前記光学多層膜３は、光学異方性材料層を黄変させる波長３２０ｎｍ以下の紫外線をカットし、重合性液晶組成物や光重合性接着剤を重合あるいは硬化させるために必要な波長３６０〜４１０ｎｍの紫外線を透過し、さらに波長４０５ｎｍ帯の光を反射防止する機能をもつ。例文帳に追加

The optical multilayer film 3 has functions for cutting ultraviolet rays of 320nm wavelength or less which may yellow the optical anisotropic material layer 5, transmitting ultraviolet lays of 360-410 nm wavelengths which are necessary for polymerizing or curing a polymerizable liquid crystal composition or optical polymerizable adhesives and preventing the reflection of light of a wavelength of 405 nm band. - 特許庁

この製剤上の添加物中、滑沢剤として硬化油、グリセリン脂肪酸エステル、ショ糖脂肪酸エステル、カルナウバロウ又はサラシミツロウが、賦形剤として乳糖、Ｄ−マンニトール、エリスリトール又はトレハロースが、結合剤としてポリビニルアルコール（部分ケン化物）、メチルセルロース又はプルランが、崩壊剤としてはカルメロースが、それぞれ好適に使用できる。例文帳に追加

Among the ingredients, as the lubricant, a hydrogenated oil, glycerol fatty acid ester, sucrose fatty acid ester, carnauba wax or white beeswax, as an excipient, lactose, D-mannitol, erythritol or trehalose, as a binder, polyvinyl alcohol(partially saponified product thereof), methyl cellulose or pullulan, and as an disintegrant, carmellose, can be preferably used. - 特許庁

ウレタン樹脂又はアイオノマー樹脂からなる保護フィルム層１と、厚さ０．３ｍｍ以上のポリエチレンフォーム層２とが積層された支持体３に対し、該支持体のポリエチレンフォーム面に（メタ）アクリル酸エステルを主成分とした粘着剤組成物４を積層した防水片面粘着テープを用いる。例文帳に追加

This waterproof, single-sided adhesive tape obtained by laminating an adhesive composition 4 containing a (meth)acrylate as a main component on the polyethylene foam surface of a supporting body 3 obtained by laminating a protective film layer 1 consisting of a urethane resin or an ionomer resin with a polyethylene foam layer 2 having ≥0.3 mm thickness is used. - 特許庁

このようにして形成したグリーンシート１０を複数枚積層し、このグリーンシート積層体の両面もしくは片面に、グリーンシート積層体の焼結温度で実質的に焼結収縮を示さない無機組成物を主成分とする拘束シート４を配置して焼成し、その後、拘束シート４を取り除く。例文帳に追加

The plural green sheets thus produced are superimposed and a restraint sheet 4 mainly comprising an inorganic composition substantially not showing shrinkage at the sintering temperature of the green sheet laminated body is placed on both sides or one side of the green sheet laminated body, followed by burning it and then by removing the restraint sheet 4. - 特許庁

膜硬化性を有し、エッチング耐性に優れ、更に、ドライエッチングプロセスによって形成したパターンが折れ曲がり難いため、レジストパターンを忠実に再現性よく被加工基板に転写することが可能なレジスト下層膜を形成することができるレジスト下層膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resist lower layer film forming composition capable of forming a resist lower layer film capable of transferring a resist pattern with satisfactory fidelity and reproducibility to a substrate to be processed because the composition has a film curing property, superior etching resistance, and because the pattern formed by a dry etching process is hardly bent. - 特許庁

透明フィルムまたは透明シートの片面の表面に導電性層が形成された導電性フィルムまたは導電性シートであって、該導電性層はＩＴＯ微粒子およびバインダーよりなる組成物から形成されかつ該導電性層の最外面の表面は、微細凹凸形状を有することを特徴とする導電性フィルムまたは導電性シート。例文帳に追加

For the conductive film or the conductive sheet with a conductive layer formed on the surface of one side of a transparent film or a transparent sheet, the conductive layer is formed of a composition consisting of ITO fine particles and a binder, with a surface of its outermost face in fine convex and concave shapes. - 特許庁

プラスチックフィルムと金属膜又は金属酸化物膜の配線基板用積層体であって、プラズマプラズマ電極５ａ、６ｂで、メタンなどの炭化水素系のガスと水素ガスのプラズマを発生させ、プラスチックフィルム１の両面又は片面に直接接して形成したダイヤモンドライクカーボン（ＣＬＤ）膜を有している。例文帳に追加

A laminate for wiring board consisting of a plastic film and a metal film or a metal oxide film has a diamond-like carbon (CLD) film formed by generating plasma of hydrocarbon based gas such as methane and hydrogen gas between plasma electrodes 5a and 6b, and bringing the plasma into direct contact with the both sides or one side of the plastic film 1. - 特許庁

環形成の試薬としてホスゲンを使用せず、また副産物が発生せず、炭酸ジフェニルが分離して反応器部品の目詰まりを起さない、ジアルカリ金属塩の形のメソ−２，３−ビス（ベンジルアミノ）コハク酸から出発する、２−オキソ−１，３−ジベンジル−cis−４，５−イミダゾリジンジカルボン酸の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for the production of 2-oxo-1,3-dibenzyl-cis-4,5- imidazolidinedicarboxylic acid from meso-2,3-bis(benzylamino)succinic acid dialkali metal salt without using phosgene as a cyclization reagent, preventing the generation of by-product and free from the clogging of the reactor parts with separated diphenyl carbonate. - 特許庁

本発明の飛灰浸出水の処理方法は、Ｐｂ成分が溶解している飛灰の浸出水１２に重金属が溶解している重金属含有溶液１７を添加して重金属塩との共沈効果により浸出水に溶解しているＰｂ成分を沈殿させる工程２１と、共沈させた沈殿物２４を固液分離する工程２２とを含む。例文帳に追加

This method for treating flying-ash leachate includes a process 21 of precipitating Pb components dissolved in the leachate by a coprecipitation effect with heavy metal salts by adding a heavy metal containing solution 17 dissolving heavy metals to the flying-ash leachate 12 dissolving Pb components and a process 22 of solid-liquid separation of coprecipitated precipitates 24. - 特許庁

ポリイミドとフッ素樹脂粒子とを含む混合物が成形され加熱硬化されたポリイミド複合フィルム（２１）であって、複合フィルム（２１）の表層近傍に存在する少なくとも一部のフッ素樹脂粒子（２５）が、複合フィルム（２１）の片面または両面に溶融流動して析出し、部分的又は全面にフッ素樹脂被膜（２３）を形成している。例文帳に追加

A polyimide composite film (21) obtained by molding and heat curing a mixture containing polyimide and fluororesin particles, in which at least part of fluororesin particles (25) near the surface of the composite film (21) are precipitated on one side or both sides of the composite film (21) by melt flow thereby partially or thoroughly forming a fluororesin coating (23). - 特許庁

光入射側の窓層の半導体層に高濃度に不純物元素を含有させることなく、開放電圧および短絡電流を増加し光電変換効率を向上させた光電変換装置を提供すること、および、該光電変換装置の提供により製造時の二酸化炭素排出量を抑制すること。例文帳に追加

To provide a photoelectric conversion device having improved photoelectric conversion efficiency by increasing open circuit voltage and a short-circuit current without the need for a semiconductor layer as a window layer on a light incident side to contain a high-concentration impurity element, while suppressing the exhaust amount of carbon dioxide, when manufactured. - 特許庁

本発明の目的は、ポリウレタン材料をブレード成形の型に注入し、硬化・成形して板状支持部材と結合してなる電子写真用ブレードの製造方法において、該型にポリウレタン原料を注入した後さらにイソシアネート化合物を付与する工程を有する電子写真用ブレードの製造方法により、達成される。例文帳に追加

The method for manufacturing electrophotographic blade comprises processes of: pouring polyurethane raw material to a mold for blade molding; curing and molding the polyurethane raw material to combine the same with a planar support member; and further adding an isocyanate compound after pouring the polyurethane raw material to the mold. - 特許庁

強化繊維をコルゲート状に賦形してコルゲート状強化繊維を得る工程（１）、シクロオレフィンモノマーと重合触媒とを含んでなる重合性組成物を、得られたコルゲート状強化繊維に含浸させた後、重合してプリプレグを製造する工程（２）、及び得られたプリプレグを積層して架橋する工程（３）を有するハニカムコアの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the honeycomb core has steps of: (1) obtaining corrugated reinforcing fiber by shaping reinforcing fiber into a corrugated form, (2) producing prepreg by polymerizing a polymerizable composition comprising a cycloolefin monomer and a polymerization catalyst after the resulting corrugated reinforcing fiber is impregnated with the polymerizable composition, and (3) laminating the resulting prepreg to cause crosslinking. - 特許庁