「かたぶつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(269ページ目) - Weblio英語例文検索

複数本の回転刃物を同時に駆動し、被加工物に予めを同時に仕上げ加工する同時多軸精密加工機の下端軸と共に、回転刃物の位置ズレ、傾斜を所定の寸法公差内に押さえる案内盤を回転刃物部に位置するように設けたことを特徴とする同時多軸精密仕上加工機例文帳に追加

In the simultaneous multi-spindle precision finishing machine, a guide plate to maintain the positional deviation and the inclination of rotary blades within predetermined dimensional tolerances is located at a rotary blade part together with a lower end shaft of the simultaneous multi-spindle precision finishing machine to perform simultaneous finishing of prepared holes in a work in advance by simultaneously driving the plurality of rotary blades. - 特許庁

本発明の金属材料の表面処理法は、マグネシウム源をフッ化炭素系化合物分散液に分散させ、少なくとも鉄を含む金属材料の表面に、前記分散液を塗布した後、大気中もしくは酸素雰囲気中にて加熱することにより、前記金属材料の表面に、フッ化不動態膜を形成することを特徴とする。例文帳に追加

In the surface treatment method of the metallic material, a magnesium source is dispersed in the dispersion liquid of fluorine-based compound, the dispersion liquid is applied on the surface of the metallic material containing at least iron, and then, the metallic material is heated in the atmosphere or in the oxygen atmosphere to form a fluoride passive film on the surface of the metallic material. - 特許庁

紙支持体の少なくとも片面に、顔料とバインダーを含むアンダーコート塗料を塗工してアンダーコート層を形成し、該アンダーコート層が乾燥する前に、無機層状化合物と合成樹脂エマルジョンを含む防湿塗料をカーテン塗工方式で塗工して防湿層を形成することを特徴とする防湿紙の製造方法。例文帳に追加

The method for producing moisture-proof paper includes coating at least one side of a paper substrate with an undercoating material containing a pigment and a binder to form an undercoated layer and before drying of the undercoated layer, coating the undercoated layer with a moisture-proof coating material containing an inorganic layer-like compound and a synthetic resin emulsion by a curtain coating process to form a moisture-proof layer. - 特許庁

洗い行程で洗濯水位を複数に変更可能とした洗濯機において、洗い行程の途中で水位を変更し、洗い前半に低い水位で頑固な汚れを落とし、後半に水位を上げて糸くずを回収するとともに、洗濯物の偏りを補正して次行程の中間脱水を立ち上がりやすくする。例文帳に追加

To change a water level during a washing process, remove stubborn stains by a low water level in the first half and collect lint by a higher water level in the second half, and correct clustering of the washing on one side to start easily intermediate dehydration in the next process in a washing machine in which a plurality of water levels can be changed in a washing process. - 特許庁

制御手段は、その経過時間ｔｒと所定値ｔ１を比較し、ｔｒ＞ｔ１のときに、燃料電池セルが酸化物過多状態にあると推定し、その場合、起動モード運転が実行されている時に、燃料電池セルが所定の還元促進条件となるように燃料ガスを燃料極層に供給してリフレッシュ制御を実行する。例文帳に追加

When the lapsed time tr is compared with a predetermined value t1, and tr is larger than t1, the control means assumes that a fuel battery cell is in an oxide excessive state, and in that case, during executing the start mode operation, refresh control is executed by supplying fuel gas to a fuel electrode layer so that the fuel battery cell has a prescribed reduction promoting condition. - 特許庁

例えば、液晶表示装置のＴＡＢとＩＴＯ端子の接続を行う場合、液晶パネルのガラス基板上１に形成された各ＩＴＯ電極２の接続される端部のみに上記組成物を塗布し、乾燥、露光、現像を行って異方性導電パターン３を電極上のみに形成する。例文帳に追加

For example, when a TAB of a liquid crystal display device is connected to a terminal of each ITO electrode 2, only the terminal to be connected of the ITO electrode 2 formed on a glass substrate 1 of a liquid crystal panel is coated with the composition, and drying, exposure and development are then carried out to form the anisotropic electroconductive pattern 3 only on the electrode 2. - 特許庁

固体電解質２の同一平面上に一対の燃料極３及び空気極４を形成した単セルを複数セル形成し、異なる単セルの電極間をインターコネクタ５により接続した集積セル構造を有する固体酸化物形燃料電池であって、インターコネクタ５を反応ガスから保護する保護層６をインターコネクタ５に被覆した。例文帳に追加

For the solid oxide fuel cell provided with an integrated cell structure in which a plurality of unit cells are formed each having a pair of a fuel electrode 3 and an air electrode 4 on the same plane of solid electrolyte 2, and electrodes of different unit cells are connected with each other by an interconnector 5, the interconnector 5 is coated with a protective layer 6 for protecting it 5 from reaction gas. - 特許庁

地下に凹部を有する建物内の作業空間において、粒状のドライアイスを吹き付けて被洗浄面に付着している付着物を当該被洗浄面から脱落させ、前記作業空間内の空気を、前記ドライアイスが昇華した結果発生した二酸化炭素と共に、前記凹部から当該作業空間外へ排出する。例文帳に追加

The method includes making the fouling matters adhering to the surface to be cleaned fall off from the surface by spraying granular dry ice in the working space in a building having a recessed part under the ground, and discharging air in the working space from the recessed part to the outside of the working space together with carbon dioxide generated by sublimation of dry ice. - 特許庁

ガラス繊維を解繊した原料原綿と、無機結合剤と水とで原料スラリーを調製し、前記原料スラリーを型内へ流し込み所定形状に脱水成形し、前記脱水成形物を加熱処理して部分的にガラス繊維を融着させたことを特徴とする放射性廃液処理用カートリッジの製造法。例文帳に追加

The method of manufacturing the cartridge for radioactive waste fluid disposal comprises preparing of a raw material slurry with a raw material cotton having disorganized glass fibers, an inorganic binder and a water, pouring the raw material slurry into a mold, dewatering and forming it into a predetermined shape, and giving heat treatment to the dewatered molding to which the glass fibers are welded. - 特許庁

光ピックアップ装置２０は、少なくとも光を出射する光源２１と、光源２１から出射された光を、光記録媒体２２の光透過保護層２３を介して情報記録面に集光する対物レンズ２４と、光記録媒体２２によって反射された反射光を受光する受光素子２５とを収容する筐体２６を有する。例文帳に追加

An optical pickup device 20 has a light source 21 emitting at least light, an objective lens 24 condensing light emitted from the light source 21 on an information recording surface through a light transmission protecting layer 23, and a case 26 housing a light receiving element 25 receiving reflected light reflected by an optical recording medium 22, or the like. - 特許庁

本発明の画像表示装置の製造方法は、ポリエステル系基材フィルムの少なくとも片面に、耐熱水接着性改良層を介して、ポリジメチルシロキサン骨格を有する架橋されたシリコーン化合物を含む粘着層が積層された両面粘着シートを用いて、画像表示パネルと、該画像表示パネルを保護する保護パネルとを貼り合わせたことを特徴とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the image display device, a double-sided adhesive sheet in which an adhesive layer including a crosslinked silicone compound having a polydimethylsiloxane skeleton is laminated via a hot water adhesion resistance improving layer on at least one side of a polyester-based substrate film is used to laminate the image display panel and the protection panel protecting the image display panel. - 特許庁

超硬合金又はサーメットから成る耐摩耗性部品、特に旋盤の刃を硬質材料で被覆し、その被覆中に特にＡｌ_2Ｏ_3から成る単層又は複数層の混合酸化物層を含み、この層中に一定分量の酸化チタン及び酸化ホウ素を融解するか又は均一かつ微細に分散させる。例文帳に追加

This abrasion resistant part composed of a hard metal or cermet, particularly a blade of a lathe is coated with a hard material, in this coating, a mixed oxidation object layer of single or a plurality of layers particularly composed of Al_2O_3 is contained, in this layer, a titanium oxide and boron oxide of fixed quantity are fused or uniformly and finely dispersed. - 特許庁

硬いスクラブ剤やクレイ（泥石）等により毛穴の汚れや古い角質を除去する方法が用いられてきたが、これらを用いず、洗浄機能、特に頭皮や皮膚の毛穴周辺に存在する皮脂腺から分泌される皮脂である角栓の除去機能に優れ、更に低刺激性で安全性の高い皮膚洗浄用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin cleaning composition having excellent cleaning performance, especially performance to remove the cuticle plug consisting of sebum secreted from the sebaceous gland of the scalp and skin and exhibiting low stimulation and high safety and usable as a substitute for a hard scrubbing agent and a clay (mudstone) for the removal of the dirt in the spore or the old cuticle. - 特許庁

透明基材フィルムの片面に、ディスコティック液晶化合物が配向されたディスコティック液晶層を有し、さらに当該ディスコティック液晶層には、粘着剤層が積層されている粘着型光学フィルムであって、耐久性、表示均一性が良好であり、かつ、ハンドリング性の良好な粘着型光学フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive optical film which includes a discotic liquid crystal layer with a discotic liquid crystal compound aligned on one surface of a transparent base material film, in which a pressure-sensitive adhesive layer is laminated on the discotic liquid crystal layer, and which has superior durability, display uniformity, and handling properties. - 特許庁

表面５ａに凹凸模様を有する弾性材質の加飾型５を備える型枠６に硬化性無機材料１４を充填し、その硬化性無機材料１４の硬化後に加飾型５より硬化物を離脱させて表面に凹凸模様を備える模様付きパネルを製造するための成形型４である。例文帳に追加

A mold 4 is provided wherein a curing inorganic material 14 is filled in a frame 6 equipped with a decorating mold 5 of an elastic material having an irregular pattern on a surface 5a, and after curing the curing inorganic material 14, a cured material is detached from the decorating mold 5 to manufacture a patterned panel equipped with an irregular pattern on the surface. - 特許庁

基板１の片面上に半導体チップ２が搭載されるとともに該半導体チップから配線が基板周縁にかけて施されたパッケージが複数個、上下に積み重ねられてなり、かつ、各パッケージの基板周縁の配線端部どうしが導電ペーストを硬化させたもの３により電気的かつ物理的に接続されていることを特徴とするスタック型半導体パッケージ。例文帳に追加

A stacked semiconductor package comprises a plurality of packages are stacked vertically, each having a semiconductor chip 2 mounted on one surface of a substrate 1 and a wiring extending from the semiconductor chip 2 to the peripheral edge of the substrate 1, and the wiring ends at the substrate peripheral edge of each package are connected electrically and physically to each other through hardened pieces 3 of conductive paste. - 特許庁

一対の基板１０１，１０２に形成された一対の配向制御膜１３１，１３２のうち、観察者側のガラス基板１０２に形成された配向制御膜１３２が、感光性高分子に光異性化化合物を添加した材料から構成され、可視波長域（約４００ｎｍ〜７５０ｎｍ）全体に吸収異方性をもつ。例文帳に追加

An alignment control film 132 formed on a glass substrate 102 in an observer's side between a pair of alignment control films 131, 132 formed on a pair of substrates 101, 102 is made of a material prepared by adding a photo-isomerization compound to a photosensitive polymer, and the film shows absorption anisotropy over the entire visible wavelength range (about 400 to 750 nm). - 特許庁

サーモパイル型赤外線検出装置と、赤外線を放射する測温対象物の間に設置された透過材と同一の透過特性を有する材質及び、設置された透過材と同一の透過特性となる様に、コーティングを施した透過材を、サーモパイル型赤外線検出装置の透過窓材として具備した事を特徴としている。例文帳に追加

This thermopile type infrared detecting device includes, as the transmitting window material thereof, a transmitting material which has the quality of the same transmittance characteristic as the transmitting material installed between the detecting device and the temperature measuring object radiating infrared rays and which is so coated as to have the same transmittance characteristic as the installed transmitting material. - 特許庁

車両のエンジンに装着されるガスケット用素材であって、鋼板の片面または両面に、酸成分と、水分散性シリカと、チタン化合物と、水溶性の窒素含有置換基を有するビスフェノール−Ａノボラック重合体とからなる皮膜を形成し、前記皮膜の上にゴム層を形成したことを特徴とするガスケット用素材。例文帳に追加

This material for gasket is applied to the engine of vehicles and is characterized by forming films on the both surface of a steal plate, wherein the films comprise an acidic component, water-dispersible silica, a titanium compound and a bisphenol-A novolak polymer having a water-soluble nitrogen-containing substituent, and also forming a rubber layer on the films. - 特許庁

基布に配設されたパイル糸を良好な状態で保持可能であるとともに、通常状態（常態）や水浸処理状態においても高いパイル糸引抜き強さを示し、かつ、割れを生じ難いバッキング材を優れた加工性で製造し得る人工芝カーペットバッキング材用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide such a composition for use as an artificial turf carpet backing material as manufacturing, in excellent processability, a backing material which can hold pile yarns arranged on a supporting fabric in a good state and which shows high pile yarn drawing strength at the normal state (an ordinary state) and even during water soaking treatment and also which hardly causes cracks. - 特許庁

人体に悪影響がないタングステン粉末を含有し、該タングステン粉末が沈降し難く、加工工程が簡略で浸漬成形法により薄膜成形品を成形するに適した放射線防護性合成樹脂ペースト組成物、及び、装着感、作業性のよい放射線防護手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a radiation-protective synthetic resin paste composition which contains tungsten powders having no adverse effect on the human body, in which the tungsten powders are hard to precipitate and the processing steps are simple, and which is suitable for molding a thin film molding by the dip molding method, and to provide radiation protection gloves good in the feeling of wear and workability. - 特許庁

水素を選択的に透過させる水素透過膜であって、水素の拡散係数と固溶度の積で定義される理論水素透過度が純Pdと同等以上の金属層を含み、前記水素透過膜の２つの面のうち少なくとも一方の表面酸化物層厚が１００nm以下である水素透過膜を形成する。例文帳に追加

The hydrogen-permeable membrane selectively permeates hydrogen, includes a metal layer, wherein the theoretical hydrogen permeability defined by the diffusion coefficient of hydrogen and the product of the degree of solid solution is equal to the pure Pd or higher, and forms the hydrogen-permeable membrane having the thickness of a surface oxidized layer of at least one side of two surfaces of the hydrogen-permeable membrane is 100 nm or less. - 特許庁

緻密で超高強度特性、高靭性、耐衝撃性を有する超高強度コンクリート系の硬化体を用いることにより、大型の一体物として極めて精度の良い信頼性の高く、計測器や半導体製造装置などに装着される定盤、その他各種の実験台や除震台として好適に使用できる定盤を提供する。例文帳に追加

To provide a surface plate, precise and reliable as a large-scale unit to be mounted on measuring instrument or a semiconductor manufacturing device and suited to other various laboratory tables or earthquake proofing tables by using a ultrahigh-strength concrete based hardened body having fineness, ultrahigh strength, high toughness and shock resistance. - 特許庁

分子末端にアルコキシシリル基を有し主鎖構造がアルキレン構造であるシリコーン系ポリマーを含むパラフィン系可塑剤溶液と、有機溶剤、有機チタン酸エステル、スズ系硬化触媒およびアミノ系シランカップリング剤からなるプライマー基本成分に、ケチミン系シランカップリング剤を添加した２成分形シリコーン系シーリング材への打継ぎ用プライマー組成物。例文帳に追加

The objective primer composition for jointing to the two- component type silicone sealing material comprises the primer basic components that is composed of a paraffin plasticizer solution including a silicone polymer that bears alkoxysilyl groups on the molecular chain ends and bears the alkylene structure as the main chain structure, an organic solvent, an organic titanic acid ester, a tin hardening catalyst and an aminosilane coupling agent, and additionally a ketimine silane coupling agent. - 特許庁

基材フィルムの片面に感圧性接着剤層を形成してなり、感圧性接着剤層はアクリル酸アルキルエステル単量体４０〜９０重量％、アルコキシ基含有エチレン性不飽和単量体１０〜６０重量％を含む単量体混合物を共重合して得られる実質的にゲル分率が０重量％で、重量平均分子量が１００万以上の共重合体を主体とする。例文帳に追加

A pressure-sensitive adhesive layer is formed on one side of a backing film, the pressure-sensitive adhesive layer is principally a copolymer whose gel content is 0 wt.% and average molecular weight is one milion or higher and which is obtained by copolymerizing a monomer mixture containing 40 to 90 wt.% alkylester acrylate monomer and 10 to 60 wt.% ethylenically unsaturated monomer containing an alkoxy group. - 特許庁

高分子量の熱可塑性樹脂と緻密な硬化構造を提供する熱硬化性材料とを含むことによって、品質および生産性に優れ、モジュール製造ラインでの操作性および生産性を向上させ、さらに短時間の回路接続工程でも接続力および接続抵抗に優れた異方導電性フィルム及びその組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive film as well as its composition which is superior in quality and productivity, in which operability and productivity in a module manufacturing line is improved, and furthermore, which is superior in connecting force and connection resistance also in a short-time circuit connecting process by containing a high-molecular-weight thermoplastic resin and a thermosetting material to provide a dense curing structure. - 特許庁

支持体の片面に粘着剤層を有する貼付製剤であって、該粘着剤層が、薬物（但し、２−(４−エチル−１−ピペラジニル)−４−(４−フルオロフェニル)−５，６，７，８，９，１０−ヘキサヒドロシクロオクタ［ｂ］ピリジン及びその生理学的に許容される酸付加塩を除く。）、アクリル系ポリマー、乳酸及びメタケイ酸アルミン酸マグネシウムを含むことを特徴とする貼付製剤。例文帳に追加

This patch preparation having an adhesive layer on one side surface of a supporting material is provided with that the adhesive layer includes the drug (provided that 2-(4-ethyl-1-piperazinyl)-4-(4-fluorophenyl)-5,6,7,8,9,10-hexahydrocycloocta[b]pyridine and its physiologically acceptable acid addition salt are excluded), an acrylic polymer, lactic acid and magnesium aluminometasilicate. - 特許庁

（Ａ）ポリトリメチレンテレフタレート樹脂と（Ｂ）結晶核剤及び／又は（Ｃ）無機フィラーを含む特定の結晶化挙動を有する組成物を、予め賦形された金属部材、無機固体部材及び熱硬化性樹脂部材からなる群から選ばれる１種以上の部材を金型に設置した後に、射出成形した熱可塑性樹脂複合成形体。例文帳に追加

This thermoplastic resin composite molding is obtained by setting one or more kinds of members selected from the group consisting of a preformed metal member, inorganic solid member and thermosetting resin member in a mold and injection molding a composition which comprises (A) a polytrimethylene terephthalate, (B) a crystal nucleating agent and/or (C) an inorganic filler and has a specific crystallization behavior into the mold. - 特許庁

加工速度をあげた場合やあるいは厚手の被加工物を加工する場合に、型材又は超音波発生器の加工移動速度をあげても、従来と同様若しくはそれ以上の品質を保持し確実に溶断又は溶着を行うことができ、又は金箔又は箔の転写を強力に行うことができる超音波加工装置を提供すること例文帳に追加

To provide an ultrasonic machine capable of keeping quality equal to or higher than that of the conventional machine to surely perform fusing or welding even if the machine moving speed of a form or an ultrasonic wave generator is increased in the case of increasing the machining speed or in the case of machining a thick workpiece, and strongly transferring gold leaf or foil. - 特許庁

水硬性無機材料を硬化させるにあたり、未硬化体の表面に平均粒径が１〜３０μｍの水膨潤性粘土鉱物および樹脂微粒子が水性媒体中に分散してなる水性樹脂分散体を固形分換算で0.５ｇ／ｍ^2以上塗布した状態で硬化を進行させることを特徴とする水硬性無機材料の硬化方法。例文帳に追加

This method of hardening the hydraulic inorganic material comprises progressing hardening in the state of applying an aqueous resin dispersion prepared by dispersing a water swellable clay mineral of 1 to 30 μm in average grain size and resin particulates in an aqueous medium at ≥0.5 g/m^2 in terms of a solid content to the surface of an unhardened body in hardening the hydraulic inorganic material. - 特許庁

（ａ）金属部材３２をチャンバ２２内に設置し、所定の圧力にする工程と、（ｂ）金属部材３２の表面にセラミックス被膜ができるように、セラミックス粉体３３、３４を５００〜１５００ｍ／ｓｅｃ．の速度で表面へ吹き付ける工程とを具備する固体酸化物形燃料電池の導電性部材の製造方法を用いる。例文帳に追加

The manufacturing method of the conductive member for a solid oxide fuel cell has a process (a) installing a metal member 32 in a chamber 22 and forming prescribed pressure, and a process (b) spraying ceramic powders 33, 34 on the surface of the metal member 32 at a speed of 500-1500 m/sec. so as to form a ceramic film on the surface . - 特許庁

鋳鋼・鋳鉄溶解用の誘導炉において、初期の焼結運転に際し強度を確保することにより初受湯の際に耐火物挫屈を防止し、使用中の過焼結を抑制して亀裂が発生し難く安定して使用でき、充分な厚みの未焼結層を確保して溶湯漏れの危険性が低く安定して使用できる誘導炉用ラミング材を提供する。例文帳に追加

To provide ramming material for an induction furnace which is an induction furnace for melting cast steel/cast iron and is preventing refractory buckling in initial receiving of molten metal by securing strength in an initial sintering operation and being stably used by suppressing the over sintering in use to hardly cause crack and by securing the sufficient thickness of a non-sintered layer to prevent the risk of liquid leakage. - 特許庁

母相中に固溶するＳｉの量を限りなくゼロに近付けて母相のβ相の単相組織を維持するとともに、β相にＦｅ−Ｍｎ−Ｓｉ系金属間化合物が分散した組織を有することにより、耐摩耗性に優れた摺動部材用高力黄銅合金および摺動部材を提供する。例文帳に追加

To provide a high tensile-strength brass-alloy for sliding member, and the sliding member, which are excellent in wear resistance by maintaining a single structure of a β-phase as a basic phase while approaching Si content solid-soluble in the basic phase to zero as less as possible and having the structure having Fe-Mn-Si based intermetallic compound dispersed in the β-phase. - 特許庁

この特定の化学構造のアリラトースBは、発芽玄米から糠（デンプン部を含む）を採取し、それから、デンプンを膨化させるため、熱水で処理し、しばらく静置した後、そこに濃度５０〜９９．５質量％、好ましくは７０〜９９．５質量％のエタノールを加え、上清を濃縮乾固して得た抽出物に多く含まれる。例文帳に追加

The aryllatose B having a specific chemical structure is much contained in an extract obtained by collecting rice bran (including starchy part) from germinated unpolished rice, treating with hot water to swell starch, standing still for a while, adding ethanol having 50-99.5 mass%, preferably 70-99.5 mass% concentration, concentrating and drying the supernatant of the mixture. - 特許庁

この特定の化学構造のアリラトースＢは、発芽玄米から糠（デンプン部を含む）を採取し、それから、デンプンを膨化させるため、熱水で処理し、しばらく静置した後、そこに濃度５０〜９９．５質量％、好ましくは７０〜９９．５質量％のエタノールを加え、上清を濃縮乾固して得た抽出物に多く含まれる。例文帳に追加

The aryllatose B having a specific chemical structure is much contained in an extract obtained by collecting rice bran (including starchy part) from germinated unpolished rice, treating with hot water to swell starch, standing still for a while, adding ethanol having 50-99.5 mass%, preferably 70-99.5 mass% concentration, concentrating and drying the supernatant of the mixture. - 特許庁

コドン２塩基対の正規化差分値をもとに生物種に関係なくタンパク質のコード領域を予測し、さらに領域の構造・機能を調べるため、データ圧縮した形での保存・相同度検索・分類を可能にし、予測したコード領域を基に未知のゲノムから相同配列を見つけだす情報処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing method for predicting a protein code area regardless of a biological kind based on the normalized difference value of a codon 2 base pair, and for executing preservation, homologous level retrieval, classification in a state that data are compressed in order to check the structure and function of the area, and for finding out a homologous array from an unknown genome based on the predicated code area. - 特許庁

透明基材１上に、導電体パターン層２、複合酸化タングステン化合物微粒子５を含む紫外線硬化樹脂層又は加熱溶融・冷却固化した熱可塑性樹脂層３、及び機能性部材４がこの順に積層されてなる、電磁波遮蔽性能と近赤外線吸収性能とを有する複合光学フィルタである。例文帳に追加

The composite optical filter has the electromagnetic wave-shielding properties and the near-infrared light-absorbing properties, and the composite optical filter includes, sequentially on a transparent base material 1: a conductor pattern layer 2; an ultraviolet-curing resin layer containing composite tungsten oxide compound particles 5, or a thermoplastic resin layer 3 that is thermally fused and is cooled and solidified; and a functional member 4. - 特許庁

口部、肩部、および、胴部が一体的に連接してなるチュ−ブ容器において、上記の口部の開口先端部に、基材フィルムと無機酸化物の蒸着膜を設けた樹脂フィルムとヒ−トシ−ル性樹脂層とを順次に積層したシ−ル材を、そのヒ−トシ−ル性樹脂層の面を介して貼り合わせたことを特徴とするチュ−ブ容器に関するものである。例文帳に追加

In the tubular container with a mouth part, a shoulder part and a barrel part integrally connected to each other, a seal material in which a resin film having a base film and a vapor-deposited film of an inorganic oxide and a heat-sealable resin layer are successively laminated is affixed to an opening tip part of the mouth part via a face of the heat-sealable resin layer. - 特許庁

透明基板の片側表面に設けられた透明導電膜層及び該透明導電膜層の上面に設けられた金属酸化物の微粒子群からなる層（Ａ）が形成された積層構造を有し、層（Ａ）の引っかき強度が鉛筆硬度３Ｈ以上を有する色素増感太陽電池用の表面側電極部材。例文帳に追加

A surface side electrode member has laminated structure comprising a transparent conductive film layer installed on the one side surface of a transparent substrate and a layer (A) comprising metal oxide fine particle group installed on the upper surface of the transparent conductive film layer, and the scratch hardness of the layer (A) is a pencil hardness of 3H or more. - 特許庁

座具を兼用するクッション部３１が一部に設けられた座具付きバッグ１において、このクッション部３１が、バッグに収納された堅い収納物から身体を保護でき、座具としての使用が容易であり、また座具としてのクッション部を紛失してしまう可能性のない座具付きバッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag with sitting tool capable of protecting the body from hard contents housed in the bag by a cushion part and facilitating use as the sitting tool without the possibility of losing the cushion part as the sitting tool in the bag with the sitting tool provided with the cushion part serving also as the sitting tool on a part. - 特許庁

光透過性基板の片面に遮光膜パターンが形成され、この遮光膜パターンによって光透過部が画定されているフォトマスクを作製するにあたり、光透過部と平面視上重なるようにして、光触媒とフッ素系化合物とを含有するフッ素含有光触媒活性層を形成することによって、上記課題を解決した。例文帳に追加

When the photo mask is manufactured by forming a light shielding film pattern on one side of a light transmitting substrate and demarcating a light transmitting part by the light shielding film pattern, a fluorine-containing photocatalyst active layer containing a photocatalyst and a fluorine-based compound is formed in a manner that it can be overlapped on the light transmitting part on the plane view. - 特許庁

本発明の課題は、浄化槽で処理した濾液にポリ硫酸第二鉄と有機凝集剤を加えて攪拌して反応をさせて着色物質を固体成分として分離させる先の畜産処理水の脱色処理だけでなく、畜産汚物処理工程における当初の糞等の固液分離にも兼用できるシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a system to be used both when such decoloration treatment is performed on the sewage from a livestock farmer that polyferric sulphate and an organic flocculant are added to the filtrate treated in a waste water treatment tank, agitated and reacted and a colored material is separated as a solid component and when livestock excrement is separated at the beginning of a livestock excreta treatment step. - 特許庁

紙の片面または両面にラミネート層が設けられたラミネート紙を粉砕して得られるラミネート紙粉砕物と熱可塑性樹脂とを加熱混練してなる紙を含有した複合材料において、射出成形性が良好でハイサイクルの射出成形に対応でき、ペレットのかさ密度が高く輸送効率の良い複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material which has injection moldability good enough to cope with high cycle injection molding and good transport efficiency due to high bulk density of pellets when the composite material containing paper is obtained by heat kneading a thermoplastic resin with crushed laminated paper obtained by crushing laminated paper which has a laminate layer on one side or both sides. - 特許庁

そこで含浸させる成分を、水溶性高分子であるセルロース系高分子、ポリビニルアルコール、ポリビニルピロリドン、ポリアクリルアミドおよびこれらの共重合体、ポリエチレンオキシドから選ばれる１種もしくは２種以上の混合物とおよびその水溶性高分子を溶解する有機溶剤からなる含浸成分とすることによって、汚れ難い（高い定着性）を有する鉛筆芯が得られた。例文帳に追加

As a result, the pencil lead having scarcely staining (high fixing properties) is obtained. - 特許庁

異色又は異材質からなる複合成形品を１基の型締装置に搭載された複数の成形ステージで成形する複合成形装置に組み込まれて、各成形ステージで成形された中間成形物を後段の成形ステージに移動する移載装置は、成形品取出装置とは別の装置として改良されるべきである。例文帳に追加

To improve a transfer device as a device different from a device for taking out a molded article, which is incorporated in a compound molding apparatus which molds a compound molded article composed of different colors or different materials by a plurality of molding stages mounted on one die clamping device and transferring an intermediate molded article molded at respective molding stages to subsequent molding stages. - 特許庁