「かたぶつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(270ページ目) - Weblio英語例文検索

座標変換部６は、対象撮像手段１に規定されている撮像座標系において求めた視点位置を対象座標系の座標位置に座標変換し、対象撮像手段により撮像された評価対象物Ｑの画像と座標変換後の視点位置を表す指標とを重ね合わせてモニタ装置７に表示する。例文帳に追加

The coordinate transformation part 6 performs the coordinate transformation of the visual point position obtained in the imaging coordinate system regulated by the object imaging means 1 into the coordinate position of the object coordinate system, and the image of the evaluation object Q imaged by the object imaging means and an index showing the visual point position subjected to coordinate transformation are displayed so as to be overlapped with each other on a monitor device 7. - 特許庁

シリコーン化プルランのようなシリコーン化多糖化合物と、特定構造を有するポリエーテル変性シリコーンと、シリコーン系油分と、疎水性粉末と、エチルアルコールと、水とを必須成分として配合し、特に水の配合量が５．０〜２０．０重量％で、エチルアルコールと水の重量比がエチルアルコール／水＝０．１〜１．８であるようにする。例文帳に追加

This water-in-oil type emulsion composition is obtained by formulating a siliconated polysaccharide such as a siliconated pullulan, a polyether-modified silicone having a specific structure, a silicone-based oil component, hydrophobic powder, ethyl alcohol and water as essential components, especially in 5.0-20.0 wt.% of water amount formulated and in the weight ratio of ethyl alcohol/water of 0.1-1.8. - 特許庁

一酸化炭素を水酸化して含酸素化合物を合成するための触媒であって、（ｉ）シリカゲルに担持されたパラジウム超微粒子からなる触媒であること、（ii）該パラジウム粒子の平均粒子径をＭとしたときに、その０．８Ｍ〜１．２Ｍの範囲に該パラジウム粒径の８０％以上が分布していること、を特徴とする前記触媒。例文帳に追加

To synthesize 2C or more oxygen-containing compd. in a good yield by a catalyst, for synthesizing an oxygen-containing compd. by hydrogenating carbon monoxide, obtained by supporting superfine particles of palladium on a silica gel and characterized by that the average particle size of the superfine particles of palladium is set to a specific range so that a specific ratio or more of the particles size of palladium is distributed at least a specific range. - 特許庁

支持体の片面に少なくとも高分子ラテックス及び無機超微粒子の混合物を含有するインクジェット記録層を設けたインクジェット記録材料において、該無機超微粒子の平均二次粒子径が３００ｎｍ以下であり、且つ該高分子ラテックスの平均粒子径が０．１μｍ以上０．５μｍ未満であることを特徴とするインクジェット記録材料。例文帳に追加

In the inkjet recording material, in which an inkjet recording layer including a mixture of at least a polymer latex and inorganic ultrafine particles is provided on one side of a support, the secondary average particle diameter of the inorganic ultrafine particles is set to be not more than 300 nm and the average particle diameter of the polymer latex is at least 0.1 μm and below 0.5 μm. - 特許庁

土壌中の有害物質を、注入井戸から土壌中に供給された気体によって除去し、抽出井戸から回収する土壌中有害物質の除去方法において、小規模の装置による短時間で効率のよい除去を可能とするとともに、揮発性有機化合物（ＶＯＣ）の他、例えばダイオキシン、ＰＣＢ、シアン等の、酸化分解可能な有害物質をも除去可能とする。例文帳に追加

To enable efficient and rapid removal with a device of a small scale and to enable the removal of oxidation decomposable hazardous materials, such as, for example, dioxin, PCB and cyanide, in addition to volatile organic compounds(VOC), in a method for removing hazardous materials in soil recovered from an extraction well by removing the hazardous materials in the soil by the gas supplied into the soil from an injection well. - 特許庁

振動板の樹脂素材としてポリエーテルエーテルケトンを用い、極めて低い温度、即ち、約１４５℃以上の低温で被成形物を成形できるので、振動板の成形時に、帯電防止剤等が熱分解せず、その帯電防止剤等が振動板成形用の金型に付着することは少く、振動板成形用の金型は汚れ難い。例文帳に追加

Since polyether ether ketone is used as a resin base material of the diaphragm and an object to be molded can be molded at a very low temperature, i.e. not less than 145°C; a charge preventing agent is not thermally decomposed in molding the diaphragm, the charge preventive agent hardly adheres to a die for molding the diaphragm, thus, the die for molding the diaphragm can be prevented from being contaminated. - 特許庁

加圧、加熱により成形品を製造する金型装置等に樹脂粉粒体を供給するためのホッパー装置等において、ホッパー下端の開口部にあるシャッター装置の開閉やそのための構造に起因して樹脂粉粒体がそれらの近辺に付着、あるいは固着し、その結果原料樹脂の供給量が変動したり、異物が混入したりするのを防止する。例文帳に追加

To prevent resinous powder particle elements from attaching or adhering to a part near a shutter device due to opening/closing of the shutter device on an opening portion at a hopper lower end or a structure therefor, and to prevent change in supplying amount of material resin and mixing of foreign matter, in a hopper device for supplying the resinous powder particle elements to a mold device and device manufacturing a molded article by pressurizing and heating. - 特許庁

燃料電池の筐体には、起電部５２、燃料タンク、燃料と水とを混合する混合タンク、起電部と混合タンクとの間で燃料を循環させるアノード流路、起電部に空気を供給する空気供給部、起電部からの生成物を排出するカソード流路を規定した排出管７２が設けられている。例文帳に追加

In a cabinet of the fuel cell, an electromotive part 52, a fuel tank, a mixing tank to mix fuel and water, an anode flow passage to circulate the fuel between the electromotive part and the mixing tank, an air supplying part to supply the air to the electromotive part, and an exhaust tube 72 prescribing a cathode flow passage to exhaust the product from the electromotive part are installed. - 特許庁

複数の支柱２間にブロック３が積重されてなるブロック構造物のブロック３間に、ブロック連結プレート１００が、支柱２に挿通されて介設されることにより、貫入爪１１、１２がブロック３の上端面及び下端面に夫々貫入して、支柱２を挟む左右一対、及びその上方又は下方の一対のブロックを連結することができる。例文帳に追加

The block connecting plate 100 inserted into struts 2 is provided between the blocks 3 of the block structure comprised of the blocks 3 piled up between a plurality of struts 2, and the through-claws 11 and 12 pass through the upper end face and the lower end face of the blocks 3 to enable a pair of right and left holding the struts 2 and a pair of upper or lower blocks to connect. - 特許庁

透明支持体の片面上に少なくとも、ロイコ染料と呈色剤を含有する感熱記録層、中間層および保護層を順次設けた感熱記録体において、カルボキシル基含有水性重合体を含有し、且つ架橋剤としてオキサゾリン基含有化合物を含有する中間層用塗液を塗布および乾燥して形成された保護層であることを特徴とする。例文帳に追加

The thermosensitive recording body constituted by arranging at least a thermosensitive recording layer containing a leuco dye and a coloring agent, an intermediate layer, and a protecting layer in series on one surface of a transparent supporting body is characterized in that the protecting layer contains a carboxyl group containing aqueous polymer and is formed by applying and drying a coating liquid for the intermediate layer containing an oxazoline group containing compound as a cross-linking agent. - 特許庁

チタネート系カップリング剤またはアルミニウム系カップリング剤で被膜処理を施した異方性磁場（ＨＡ）が５０ｋＯｅ以上の磁性粉末と、有機バインダー成分の最終混合状態での成形温度における回転粘度計測定法での動的粘度が５００ｍＰａ・ｓ〜３０００ｍＰａ・ｓである熱硬化性樹脂バインダーとからなる樹脂結合型磁石用組成物。例文帳に追加

This composition for a resin bonded magnet, constituted of magnetic powder whose anisotropic magnetic field (HA), is 50kOe or more to which a coating processing is operated with titanate system coupling agent or aluminum system coupling agent, and a thermosetting resin binder whose dynamic viscosity in a rotational viscosity measuring method at a molding temperature in the final mixed state of organic binder components is 500 mPa.s-3,000mPa.s. - 特許庁

高い耐久性を有し、周囲の環境を破壊することがなく、周囲の環境と調和した色彩を施すことが可能で、かつ、騒音の低減効果にばらつきが発生しにくく、保形性が良好で長期間に亘って高い騒音の低減効果を保持することができ、建造物、自動車等に広く用いることができる吸音・断熱部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound-absorption/thermal insulation member which has high durability, can give color matched to the surrounding environment without destroying surrounding environment, is hard to generate variations in a reduction effect of noise, has satisfactory shape unretainability, can hold the high reduction result of the noise for a long term and can be widely used for a building and an automobile, etc. - 特許庁

前記吸水状態の吸水性高分子樹脂と前記親水性高分子樹脂との混合物を密閉容器から離型して乾燥し、体積変化させて前記密閉容器の複製を形成する工程と、前記密閉容器の複製を型材樹脂に転写する工程とを備えた成形型の製造方法。例文帳に追加

And the method of production for forming block comprising a step mold releasing the mixture of the water absorptive polymer in water absorbed state and the hydrophilic polymer from the closed vessel and then drying, a step forming copy of the closed vessel by changing volume of the resin and a step transcribing the copy of the closed vessel to a die material resin. - 特許庁

真空源に吸引配管を介して連通する吸引鋳枠、成形フィルム、耐熱性粒状充填物、及び遮蔽部材とにより造型された上下半割れ減圧鋳型を型合せして構成した減圧鋳型への注湯時における鋳型保持方法であって、前記注湯時に前記減圧鋳型内部の圧力を検知すると共にその検知結果に基づいて前記減圧鋳型内の圧力を一定に保つ。例文帳に追加

In a method for holding molds during pouring molten metal into vacuum molds, in which upper and lower mold halves are mated with one another, comprising suction flasks communicating with a vacuum source via a suction pipeline, forming films, a heat-resistive granular filler, and shielding members, the pressure in the vacuum molds during pouring is detected so as to be maintained constant on the basis of the detected results. - 特許庁

対物レンズの傾きを調整するチルト調整用コイル６を備えた光学式ピックアップ２を使用する光ディスク記録再生装置において、光学式ピックアップ２に組み込まれている光検出器６より得られる信号に基づいてフォーカス制御信号を生成するフォーカス誤差信号処理回路９から低域成分を抽出し、抽出された低域成分を使用してチルト制御を行う。例文帳に追加

The optical disk recording and reproducing device using the optical pickup 2 provided with a tilt adjusting coil 6 for adjusting a tilt of an objective lens extracts low-frequency components from a focal error signal processing circuit 9 for generating a focal control signal based on a signal obtained by a photo detector 6 accommodated in the optical pickup 2, and controls the tilt by using the extracted low-frequency components. - 特許庁

プラズマ雰囲気中でドライエッチングしてホール、トレンチを微細加工する際に、エッチングガスとして、ハロゲン系ガス（ハロゲンは、Ｆ、Ｉ、Ｂｒ）であって、Ｉ及びＢｒの少なくとも一方が、原子組成比でハロゲンの総量の２６％以下で、残りがＦであるフッ化炭素化合物ガスを用いる。例文帳に追加

In the case of applying microprocessing to holes and trenches by dry-etching the interlayer insulating film in a plasma environment, fluorocarbon compound gas is employed for etching gas which is halogen group gas (halogen elements are F, I and Br) wherein at least one of the I and Br is 26% or below of the total amount of halogen in terms of an atomic composition ratio and a remaining material is F. - 特許庁

加水分解性タンニンを含有する有機物と水分とを共存させた状態で、温度１７０℃〜２６０℃、圧力０.４ＭＰａ〜３０ＭＰａ、液固比１：１〜１００：１の条件で、５分間〜１８０分間保持することによりタンニンを加水分解することを特徴とする飼料の製造方法によって解決される。例文帳に追加

The method for producing feed includes holding the hydrolytic tannin-containing organic substance and water content in a coexisting state for 5-180 min, under such condition as to have a temperature of 170-260 °C, the pressure of 0.4-30 MPa and the liquid/solid ratio of (1:1) to (100:1) so as to hydrolyze tannin. - 特許庁

搭載したテレビ等の画面を視聴者の視線方向に向けることができるようにしたテレビ台装置において、上下左右の首振り動作に加えて大きな範囲の上下動動作を実現するとともに、テレビ台の筐体については、省スペース化の観点から、建物の構成物の実質的または装飾的一部として取り込むことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To realize a vertical motion of a large range in addition to an oscillating operation in every direction in a television receiver stand device that can direct a screen of a television receiver or the like mounted thereon in a visual line of a viewer and to utilize a casing of a television receiver stand as a substantial or decorative part of a structure of a building from the standpoint of space saving. - 特許庁

クラッチドラム１内のクラッチ板３，４の配置部に径方向内方から潤滑油を供給し、クラッチドラム１の開口端から潤滑油を排出するようにした湿式多板クラッチにおいて、クラッチ板配置部を通過する際に潤滑油に混入する摩耗粉等の異物がクラッチドラム１から排出されることを防止する。例文帳に追加

To prevent discharging from a clutch drum of foreign matter of worn powder or the like mixed in lubricating oil in the case it passes through a clutch plate arranged part, in a wet multiple disc clutch supplying lubricating oil from the diametric direction inward to an arranged part of clutch plates in a clutch drum so as to discharge the lubricating oil from an opening end of the clutch drum. - 特許庁

ＯＤＦ方式での液晶収容法においても気泡を残留させず、十分なプロセスマージンを持ち、外部から力または衝撃が液晶パネルに加わった場合にも表示不良を生じ難い液晶表示装置の製造を可能とするフォトスペーサ用感光性樹脂組成物、及びこれを用いたフォトスペーサを有するカラーフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition for photospacers, which avoids remaining of bubbles even in a liquid crystal filling method by an ODF system, has a satisfactory process margin, and allows manufacture of a liquid crystal display less liable to cause display defects even if external force or impact is applied to a liquid crystal panel. - 特許庁

光磁気ディスク１００の一部には、ＲＯＭ情報領域が、磁性層１０１の垂直磁気異方性を恒久的に消滅させることにより形成され、レーザービーム２００を対物レンズ３００を用いて光ディスク１００上に集光し、同時に磁性層１０１の保磁力より大きな強度を有する磁界を印加する。例文帳に追加

In a part of a magneto-optical disk 100, a ROM information region is formed by permanently eliminating the vertical magnetic anisotropy of a magnetic layer 101, a laser beam 200 is converged on the optical disk 100 by using an objective lens 300, and simultaneously a magnetic field having an intensity larger than that of the coercive force of the magnetic layer 101 is applied. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂［Ａ］１００重量部に対して、塩素化ポリエチレン［Ｂ］０．５〜２０重量部、可塑剤［Ｃ］３０〜６０重量部を混合した塩化ビニル系樹脂フィルムの片面又は両面に、アクリル系樹脂［Ｄ］と、フッ化ビニリデン系樹脂［Ｅ］とを主成分とする組成物の被膜が形成されてなることを特徴とする農業用塩化ビニル系樹脂。例文帳に追加

A coating film of a compsn. based on an acrylic resin and a vinylidene fluoride resin is formed on the single surface or both surfaces of a vinyl chloride resin film comprising a compsn. prepared by mixing 0.5-20 pts.wt. of chlorinated polyethylene and 30-60 pts.wt. of a plasticizer with 100 pts.wt. of a vinyl chloride resin. - 特許庁

この特定の化学構造のリゾホスファチジルコリンは、発芽玄米から糠（デンプン部を含む）を採取し、それから、デンプンを膨化させるため、熱水で処理し、しばらく静置した後、そこに濃度５０〜９９．５質量％、好ましくは７０〜９９．５質量％のエタノールを加え、上清を濃縮乾固して得た抽出物に多く含まれる。例文帳に追加

The lysophosphatidyl choline having a specific chemical structure is much contained in an extract obtained by collecting rice bran (including starchy part) from germinated unpolished rice, treating with hot water to swell starch, standing still for a while, adding ethanol having 50-99.5 mass%, preferably 70-99.5 mass% concentration, concentrating and drying the supernatant of the mixture. - 特許庁

ＣｒやＳｉを含む製品をカーボン炉で熱処理する場合にも対応でき、シールガスに二酸化炭素や六フッ化硫黄、フッ素化合物を用いることが可能で、大気成分の流入を防止するとともに、雰囲気ガスとして高価なアルゴンを用いた場合でも、その導入量を削減することができる連続式熱処理炉及び雰囲気ガス供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous heat treatment furnace which can heat-treat products containing Cr and Si in a carbon furnace, can employ carbon dioxide, sulfur hexafluoride and a fluorine compound as a sealing gas, prevents the inflow of air contents, and reduces the introducing amount of expensive Argon even when it is used as an atmospheric gas, and to provide an atmospheric-gas-feeding method therefor. - 特許庁

溶鋼が凝固する際に、凝固核として働くＭｇＯ又はＭｇ酸化物を安定して生成させ、鋳片の凝固組織を十分に微細化して鋳片や鋼材の手入れや屑化を抑制して品質を向上し、加工性や耐食性等の阻害のない凝固組織特性に優れた溶鋼の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method of molten steel excellent in the solidification structure characteristic without obstructing the workability and the corrosion resistance, etc., by stably producing MgO or Mg oxide functioned as solidification nuclei when molten steel is solidified, sufficiently fining the solidification structure in a cast slab, restraining the maintenance and the scrapping of the cast slab and the steel material and improving the quality. - 特許庁

式１の化合物のβ結晶形の製造方法であって、ジクロロメタン中のペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の溶液を加熱還流し、次いで急速に０℃に冷却し、得られる個体を濾過により回収すること、又は酢酸エチル中のペリンドプリルｔｅｒｔ−ブチルアミン塩の溶液を加熱還流し、次いで急速に５℃に冷却し、得られた固体を濾過により回収することからなる。例文帳に追加

The method for production of a beta-crystal form of the compound expressed by formula 1, comprises collecting solid obtained by heating at refluxing a solution of the perindopril tert-butylamine salt in dichloromethane, rapidly cooling to 0°C and then filtering product solid, or heating at refluxing the perindopril ter-butylamine salt solution of ethyl acetate, rapidly cooling to 5°C and then filtering the product solid. - 特許庁

リッジ部を構成する積層構造体の少なくとも一層は、レーザ共振器方向と直交する断面で見て、両リッジ側面から内方に向かった二つの領域にそれぞれ形成されたＡｌ酸化層８と、Ａｌ酸化層の間に形成され、電気的に開口している化合物半導体層５とから構成されている。例文帳に追加

At least one layer of a laminated structure constituting the ridge section of the element 12 is composed of Al oxide layers 8 respectively formed in two areas on the inside of both side faces of the ridge section on the cross section of the element 12 cut perpendicularly to the direction of a laser resonator and an electrically opened compound semiconductor layer 5 formed between the Al oxide layers 8. - 特許庁

光ピックアップ筐体が樹脂製である光ピックアップにおいて、その小型軽量性を維持しながら半導体レーザの放熱性を確保し、さらには対物レンズ駆動機構の放熱性、さらには半導体レーザ駆動ＩＣの放熱性を向上させ、信頼性の高い光ピックアップを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical pickup with high reliability, having an optical pickup housing made of resin, for maintaining the heat radiation performance of a semiconductor laser and improving the heat radiation performance of an objective lens driving mechanism and further a driver IC for the semiconductor laser, while keeping small-size and light-weight thereof. - 特許庁

第一、及び第二の回路の電極間に介在させ、該第一、及び第二の回路電極を互いに接続する異方導電性接着剤であって、エポキシ樹脂を内包するマイクロカプセルと、該エポキシ樹脂を硬化させる硬化剤と、成膜性を有する高分子化合物と、導電粒子とを含み、該導電粒子として粒子表面に突起を有する粒子を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

The anisotropic conductive adhesive interposed between electrodes of first and second circuits and connecting the first and the second circuit electrodes with each other contains microcapsules containing epoxy resin inside, a curing agent curing the epoxy resin, a polymer compound having a film-forming property, and conductive particles, and particles having projections on the surface are used as the conductive particles. - 特許庁

光学フィルムがガラス基板の片面に貼り合わされてなる液晶パネルを再資源化する方法であって、液晶パネルを酸化物半導体と混合し、加熱することによりガラス基板を回収する混合加熱工程と、混合加熱工程で得られたガラス基板を粉砕する粉砕工程を含むことを特徴とする液晶パネルの再資源化方法。例文帳に追加

The method for recycling the liquid crystal panel made by sticking an optical film onto one surface of a glass substrate includes: a mixing and heating process of mixing the liquid crystal panel with an oxide semiconductor and heating the resulting mixture to recover a glass substrate; and a pulverizing process of pulverizing the glass substrate obtained on the mixing and heating process. - 特許庁

本発明の目的は、内張りライニング材として要求される諸特性を満足するべく調整された湿式吹付工法用不定形耐火物を用いた簡便な施工方法により溶融金属容器全体の耐用性を向上することができる溶融金属容器の内張りライニング構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide the lining structure of a molten metal container which can raise the durability of the molten metal container at large by a simple construction method using a monolithic refractory for wet blow construction method being adjusted to fulfill various properties being requested as a lining material. - 特許庁

プラスチックフイルムの片面に、金属酸化物薄膜層、トップコート層が順次形成されている透明ガスバリアフイルムにおいて、トップコート層がポリエステル系樹脂、ポリウレタン系樹脂、及びイソシアネートからなり、かつポリエステル系樹脂とポリウレタン系樹脂の重量比が、１００：２〜３０であることを特徴とする透明ガスバリアフイルム。例文帳に追加

In the transparent gas barrier film constituted by successively forming a metal oxide thin film layer and the topcoating layer on one side of a plastic film, the topcoating layer is composed of a polyester resin, a polyurethane resin and an isocyanate and the weight ratio of the polyester resin and the polyurethane resin is 100:2-30. - 特許庁

酸素過剰の雰囲気において、アンモニアの存在下に窒素酸化物を還元するとともに、一酸化炭素および炭化水素を酸化除去するための触媒を酸化ジルコニウムを主成分とし、鉄およびタングステンを含有する担体に、イリジウムおよびロジウムから選ば れた少なくとも１種の金属と、前記担体に対する質量比で０．００５〜０．０２５％のパラジウムとを担持した触媒で構成する。例文帳に追加

The catalyst for reducing nitrogen oxide and oxidizing/removing carbon monoxide and hydrocarbons in the presence of ammonia in the oxygen-excess atmosphere, is obtained by depositing at least one metal selected from iridium and rhodium, and palladium of 0.005-0.025 mass% of a carrier on the carrier which is based on zirconium oxide and contains iron and tungsten. - 特許庁

化学機械研磨用スラリー組成物に、樹脂粒子又は樹脂粒子と無機粒子が複合化した複合粒子およびキレート剤を含有させ、硬い無機粒子を柔らかい樹脂粒子に保持させて複合粒子を形成し、樹脂粒子が緩衝材として機能するようにして、スクラッチが生じないようにした。例文帳に追加

Resin particles or composite particles resulting from composing resin particles with inorganic particles and a chelating agent are contained in the chemical mechanical polishing slurry composition to form composite particles, by allowing the soft resin particles to hold the hard inorganic particles and acting the resin particles like a buffer member to avoid the occurrence of scratch. - 特許庁

少なくとも片面がパターニングされた導電体に接着剤層を設け、パターニングされた導電体と基板とを貼り付ける工程を含む回路基板の製造方法であって、接着剤層が、（ａ）有機溶媒可溶性ポリイミド、（ｂ）エポキシ化合物、（ｃ）硬化剤を含有することを含む回路基板の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the circuit board includes a process for forming the adhesive layer 33 to the conductor having at least one patterend surface and bonding the patterned conductor and the board, wherein the adhesive layer 33 contains (a) an organic solvent soluble polyimide, (b) an epoxy compound and (c) a curative agent. - 特許庁

前記光学多層膜３は、光学異方性材料層を黄変させる波長３２０ｎｍ以下の紫外線をカットし、重合性液晶組成物や光重合性接着剤を重合あるいは硬化させるために必要な波長３６０〜４１０ｎｍの紫外線を透過し、さらに波長４０５ｎｍ帯の光を反射防止する機能をもつ。例文帳に追加

The optical multilayered film 3 has functions for cutting ultraviolet rays of 320 nm wavelength or less yellowing the optical anisotropic material layer 5, transmitting ultraviolet lays of 360-410 nm wavelengths necessary for polymerizing or curing the polymerizable liquid crystal composition or a photo-polymerizable adhesive, and preventing reflection of light of a wavelength of 405 nm band. - 特許庁

ピロメリット酸二無水物と４,４'-メチレンビス(シクロヘキシルアミン)とから形成される重合体を主成分とするポリアミド酸をイミド化して得られるポリイミド系樹脂層の少なくとも片面に金属箔が直接積層、または接着剤層を介して積層されたことを特徴とする無色透明フレキシブル金属張積層体。例文帳に追加

The colorless transparent flexible metal-clad laminate has a structure in which a metal foil is directly or through an adhesive agent layer laminated on at least one surface of a polyimide-based resin layer obtained by imidizing a polyamic acid consisting mainly of a polymer formed from pyromellitic dianhydride and 4,4'-methylenebis(cyclohexylamine). - 特許庁

ポリフェニレンスルフィドフィルムの少なくとも片面に非晶性ポリエステル樹脂組成物を成分とする高分子フィルム層が積層されたポリフェニレンスルフィド積層フィルムであって、該積層フィルムの両軸の２３０℃熱収縮率が−１％以上、１０％未満であることを特徴とするポリフェニレンスルフィド積層フィルム、およびそれを用いたコンデンサ。例文帳に追加

A polyphenylene sulfide laminated film in which a polymer film layer comprising an amorphous polyester resin composition is laminated at least on one side of a polyphenylene sulfide film, and the heat shrinkage factor at 230°C of both shafts is at least -1-10% and a capacitor using the laminated film. - 特許庁

半導体基板の上面全体に、導電型不純物を含むアモルファスシリコン膜を堆積し、半導体基板の結晶方位を受け継ぎながらアモルファスシリコン膜を固相エピタキシャル成長させてエレベーテッド・ソース／ドレイン拡散層を形成し、この拡散層を用いてpMOSトランジスタとnMOSトランジスタを形成する。例文帳に追加

Over the entire topside of the semiconductor substrate, an amorphous silicon film containing conductive type impurities is deposited, an elevated source/drain diffusion layer is formed by solid-phase epitaxial growth of the amorphous silicon film, through succeeding to the crystal orientation of the semiconductor substrate, and a pMOS transistor and an nMOS transistor are formed by using this diffusion layer. - 特許庁

保護コロイドの存在下、金属化合物を媒液中で還元して、保護コロイドを粒子表面に有する金属微粒子を生成させると、保護コロイドの存在により生成した金属微粒子が高度に分散しているため、濾過し難いという問題を解決し、金属微粒子を簡便に回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which solves the problem that, when a metallic compound is reduced in a solvent liquid in the presence of protective colloid to produce metal particulate having the protective colloid on the surfaces of the particles, since the metal particulate produced in the presence of the protective colloid are highly dispersed, filtering is hardly performed, and can easily recover the metal particulate. - 特許庁

このマルチ同報通信によって、広い通信エリアでの同報通信が行えると共に、障害物があり電波の届き難い場所へも無線中継局を追加することによって簡単に送信することができ、しかも、無線経路の多重化を行うことができるため、通信の冗長性を持たせることもできる。例文帳に追加

By the multi-broadcast communication, broadcast communication can be performed in a wide communication area, data can be simply transmitted also to a place to which radio waves can not be easily transmitted due to the existence of an obstacle by adding a wireless relay station and wireless routes can be multiplexed, so that communication can be provided with redundancy. - 特許庁

錯アニオンの有機塩化体の製造方法であって、[ＭＸ_６]^２− （Ｍは４価の価数をとる遷移金属を表し、Ｘは−１価となる原子または原子団を表す）で表される錯アニオンのアルカリまたはアルカリ土類金属塩と、有機カチオンを生成する塩基性化合物を、酸性雰囲気下接触させることを特徴とする有機塩化された錯アニオンの製造方法。例文帳に追加

The method for producing an organically chlorinated complex anion comprises bringing an alkali or alkaline earth metal salt of a complex anion represented by the formula: [MX_6]^2- (M is a tetravalent transition metal; X is a negative monovalent atom or atomic group) into contact with a basic compound to form an organic cation in an acidic atmosphere. - 特許庁

原料の硝酸マグネシウムの付着水分量に対応して、二酸化珪素、炭酸マグネシウム及び炭酸カルシウムからなる群より選ばれる１種又は２種以上を0.1〜25重量％の範囲で変量配合することによって、固結防止及び流動性を改良した硝酸マグネシウム組成物を得る。例文帳に追加

The magnesium nitrate composition having improved consolidation preventing property and flowability is obtained by blending one or more kinds selected from the group comprising silicon dioxide, magnesium carbonate and calcium carbonate with magnesium nitrate being a raw material while varying the blending amount of the oxide or the carbonate within a range of 0.1-25 wt% corresponding to the water amount stuck to the raw material. - 特許庁

光学的等方性基板であるガラス基板１０１、１０２および１０３の、それぞれ隣接するガラス基板間に高分子液晶層からなる樹脂製複屈折層２０１および２０２を積層して位相板を形成し、この位相板を光ヘッド装置の光源と対物レンズとの間の光路中に設置する。例文帳に追加

The phase plate is formed by stacking respectively resin birefringent layers 201 and 202 having respectively a high-molecular liquid crystal layer between contiguous glass substrates of glass substrates 101, 102 and 103 which are optically isotropic substrates and this phase plate is installed in an optical path existing among the light sources and the objective lens of the optical head device. - 特許庁

本発明の非隔膜式固体酸化物形燃料電池は、固体電解質の同一平面上に少なくとも１組の燃料極及び空気極を配置した燃料電池であって、燃料極及び空気極と固体電解質とが接触している部分の固体電解質面が粗面化されている燃料電池である。例文帳に追加

The non-diaphragm type solid oxide fuel cell has at least one set of the fuel electrode and the air electrode on the same plane of the solid electrolyte, and the surface of the solid electrolyte in a part where the fuel electrode and the air electrode are brought into contact the solid electrolyte is made rough. - 特許庁