「かたぶつな」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索

塗膜表面に水滴が発生する原因である、温度差によって発生する水滴を温度差が生じ難い素材により緩和する事と、湿気を吸収したのちに空気中にそのまま水分を放出せずに、塗膜内部で速やかに乾燥する事を可能にする硬度のある表面塗膜であり、その性能によって構造物内の湿度も下げる効果が得られる機能を有した塗料又は塗膜を提供する。例文帳に追加

To provide a coating material or coating film which reduces water droplet generated by a temperature difference which is a cause that generates water droplet on a surface of the coating film by a material which hardly generates the temperature difference, which is a surface coating film having hardness capable of promptly drying inside the coating film without directly discharging moisture in air after absorbing humidity, and has a function having an effect of lowering humidity within a structure by the performance. - 特許庁

ハロゲン化銀粒子表面上に増感色素が多層吸着しているハロゲン化銀写真乳剤層を支持体上に少なくとも１層有するハロゲン化銀写真感光材料であって、１電子酸化されて生成する１電子酸化体が１電子もしくはそれ以上の電子を放出し得る化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。例文帳に追加

The silver halide photographic sensitive material has on the support at least one silver halide photographic emulsion layer in which sensitizing dyes are adsorbed in multiple layers on surfaces of silver halide grains and comprises a compound which generates a one-electron oxidant capable of splitting off one or more electrons when subjected to a one electron oxidation. - 特許庁

エチルベンゼンを二酸化炭素含有ガスの存在下、（１）酸化鉄、（２）酸化アルミニウム及び（３）マグネシウム、ストロンチウム、バリウム、ガリウム、亜鉛、銅、ジルコニウム、クロム、ランタン、セリウム、ニッケル、コバルト、マンガン、イットリウム、ニオブ、チタン及びホウ素中から選ばれる少なくとも１種の元素の酸化物を含む触媒に接触させる。例文帳に追加

Ethylbenzene is brought into contact with a catalyst containing (1) iron oxide, (2) aluminum oxide and (3) an oxide of at least one kind of element selected from magnesium, strontium, barium, gallium, zinc, copper, zirconium, chrome, lanthanum, cerium, nickel, cobalt, manganese, yttrium, niobium, titanium and boron in the presence of a carbon dioxide-containing gas. - 特許庁

一実施形態では、燃焼流中の排出物を減少させるための方法は、ガス流を燃焼させて、二酸化炭素を含む排気流を生成する段階と、ＣＯ_２をメンブランに通過させることによってＣＯ_２を排気流から分離して、ＣＯ_２生成流及びＣＯ_２希薄な排気流を生成する段階とを含む。例文帳に追加

In one embodiment, a method for reducing emissions in a combustion stream, comprises: combusting a gaseous stream to produce an exhaust stream comprising carbon dioxide, and separating CO_2 from the exhaust stream by passing CO_2 through a membrane to produce a CO_2 product stream and a CO_2 lean exhaust stream. - 特許庁

蓋体１２を複数段階に移動可能に構成すると共に他の電子機器のＵＳＢコネクタ６０が着脱自在に接続されるソケット６１を筐体１１に設け、蓋体１２の開放時の第１段階において対物レンズ１７が開放され、開放時の第２段階又は第３段階においてソケット６１が開放されるようにする。例文帳に追加

The cover 12 is constituted so as to move in a plurality of steps and a socket 61 to which a USB connector 60 can detachably be connected is provided on the case 11, so that the lens 17 is opened in a first step of opening the cover 12, and the sockets 61 are opened in second and third steps of opening the cover 12. - 特許庁

絶縁スペーサの表面に残留直流電圧を放電可能な膜を形成することにより、絶縁スペーサの抵抗率分布を容易且つ確実に制御可能とし、直流耐電圧特性とコンパクト性に優れ、しかも絶縁分解ガスに対する耐性が良好で、且つ金属異物が付着し難い、信頼性の高いガス絶縁機器を提供する。例文帳に追加

To provide gas-insulated equipment excellent in direct-current withstand voltage characteristics and compactness, favorable in resistance to insulating cracked gas, resistant to the adhesion of metallic foreign matter, and reliable by forming a film that can discharge residual direct-current voltage on the surface of an insulating spacer to make it possible to easily and reliably control the resistivity distribution of the insulating spacer. - 特許庁

この鳥獣防除装置１を例えば住宅のベランダに設置すると、飛来したハトが接近して鳥獣防除装置１を見た場合、視線角度の変化によってオオタカが自分に向かって振り向いたかのように見え、ハトは驚いてベランダに近寄り難くなり、ベランダに設置している空調機の室外機や洗濯物等に対する糞害が低減される。例文帳に追加

When the apparatus 1 for repelling birds and animals is placed e.g. on a verandah of a house, the goshawk is appeared to turn the head against a flying pigeon approaching the apparatus 1 by the change of the view angle to frighten the pigeon and prevent the approach to the verandah and, accordingly prevent the dung damage of the outdoor unit of an air conditioner, laundry, etc. - 特許庁

インペラ３，シャフト４，カップリング装置１２，ケーシングカバー１０，パッキング装置１３およびインナーフレーム１６は一体物としてインナーフレーム１６の下端フランジ１６ｂの部分でケーシングカバー１０に固定し、上端フランジ１６ａをアウターフレーム１５の上端フランジ１５ａに固定する。例文帳に追加

An impeller 3, a shaft 4, a coupling device 12, a casing cover 10, a packing device 13, and an inner frame 16 are fixed to the casing cover 10 in the bottom flange 16b part of the inner frame 16 as an integral object, and the top end flange 16a is fixed to the top end flange 15a of the outer frame 15. - 特許庁

ファン、ステータを簡易な方法で製作することができるようにするとともに、高い強度が得られるようにし、さらに広範囲の入射角で流入する流体に対してロバスト性を有することができるようにして、もって流体中に大量の細かい砂塵等の硬い異物を含んだ環境下に使用されるファン、ステータの製造コストを低下させる。例文帳に追加

To provide a stator and a fan which is fabricated by a simple method with high strength, has a robustness against a fluid flowing in at an incident angle covering a wide range, and lowers a manufacturing cost by sustaining the use in such an environment that a large quantity of hard foreign matter such as fine sand, etc., is included in the fluid. - 特許庁

防水加工布の縫い目のシーリングに使用される接着シートであって、地球温暖化対策における環境負荷低減のためのカーボンニュートラルを達成できる、植物由来成分を含有する防水層を有するホットメルト接着可能なシートおよびそのシートをスリットしたテープを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet having a waterproof layer containing a component derived from a plant and capable of hot-melt adhesion, which is an adhesive sheet used for sealing the seam of a waterproof fabric capable of attaining carbon neutrality for environmental load reduction as measures against global warming, and to provide a tape made by slitting the sheet. - 特許庁

低水セメント比で配合使用しても自己収縮が起らず、高い強度を発現することができる水硬性組成物の提供及び打設や型枠充填直後から乾燥後までの総収縮率を極めて小さくでき、しかも特段の手間を要すことなく容易に製造することができる高強度コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition exhibiting high strength without causing self-shrinkage even when being blended and used in a low water/cement ratio and high strength concrete easily manufactured with small total shrinkage in a period direct after the placement or the filling into a molding flask to the finishing of drying without nessitating a particular labor or time. - 特許庁

ブリスターやＡｌの凝集が生じ難く、且つＡｌ−Ｓｉ合金層およびｐ＋電解層の形成に好適な電極形成用ガラス組成物および電極形成材料を創案することにより、シリコン太陽電池の光電変換効率等の特性を高めつつ、シリコン太陽電池の製造コストを低廉化すること。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost of a silicon solar cell while improving characteristics such as photoelectric conversion efficiency of the silicon solar cell by creating a glass composition for electrode formation and an electrode forming material hard to cause blister and aggregation of Al and suitable for forming an Al-Si alloy layer and a p+ electrode layer. - 特許庁

本発明のガラス板は、厚さが１５〜３０ｎｍのクロム、ステンレス、チタン、ジルコニウム、タンタル及びハフニウムから選ばれた１種又は複数種の金属からなる金属被膜であり、前記酸化物被膜は厚さが８〜１００ｎｍの酸化タンタル膜、酸化アルミニウム膜又は酸化ジルコニウム膜により構成されることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the metal coat of this glass plate has a thickness of 15-30 nm and comprises one or more of metals selected from the group consisting of chromium, stainless steel, titanium, zirconium, tantalum and hafnium, and the oxide coat has a thickness of 8-100 nm and comprises an aluminum oxide film or a zirconium oxide film. - 特許庁

コンディショニング不要の固相抽出用、疎水性崩壊を起こさない液体クロマトグラフィー用等の材料として、広範囲に使用することができる、Ｎ−アルケニルカルボン酸アミドと他の単量体に由来するユニットを含む新規吸着剤と吸着成型体、それを用いた化合物分離用具の提供。例文帳に追加

To provide a new adsorbent comprising a unit derived from an N- alkenyl carboxylic acid amide and other monomers which can be widely used as a material for extracting a solid phase with no necessity of conditioning, liquid chromatography which does not generate hydrophobic degradation, etc., a molded body of the adsorbent and a tool for separating a compound using it. - 特許庁

合成樹脂フィルムの少なくとも片面に、ポリビニルアルコール系樹脂及び水素結合性官能基を持つアルキルアルコキシシラン化合物を前記ポリビニルアルコール系樹脂１００質量部に対して０.１〜４０質量部含有する水溶液を塗工した後、一軸方向に延伸するガスバリアフィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the gas barrier film comprises applying aqueous solution containing, to 100 mass pts. of a polyvinyl alcohol-based resin, 0.1 to 40 mass pts. of an alkyl alkoxy silane compound having a hydrogen bonding functional group on at least one surface of a synthetic resin film, and stretching the film in one direction. - 特許庁

対物レンズ１０への入射光の発散角ないし収束角を変化させることによって光ディスク１１の複数の記録層にフォーカスする際に発生する球面収差を補正するビームエキスパンダー６と、光ディスク１１の傾きによって発生するコマ収差を補正する補正手段を具備する。例文帳に追加

The optical information recording and reproducing device is provided with: a beam expander 6 which corrects spherical aberration generated when focusing is made on a plurality of recording layers of an optical disk 11 by changing the divergent angle or convergent angle of light incident to an objective lens 10; and a correction means which corrects coma aberration generated due to the tilt of the optical disk 11. - 特許庁

熱源と、熱源を内部に収容しかつ前記熱源からの輻射を透過させる輻射透過領域を有する容器と、容器を収容しかつ輻射透過領域を外部に露出させる開口を有する筐体と、開口から放出され外部の障害物により反射された輻射を検出するセンサとを備える電子機器である。例文帳に追加

The electronic equipment includes a heat source; a container for storing the heat source in the inside and having a radiating and transmitting region for transmitting radiation from the heat source; a casing for storing the container and having an opening exposing the radiating and transmitting region to the outside; and a sensor for detecting the radiation emitted from the opening and reflected by the outside obstruction. - 特許庁

（１）支持体上に有機溶媒に溶解した、下記一般式（Ｉ）で表される二色性アゾ色素の少なくとも一種を含有する、液晶性を有する二色性色素組成物を塗布する工程と、（２）前記有機溶媒を蒸発させる工程と、（３）直線偏光照射することにより前記二色性色素を配向させる工程を含む光吸収異方性膜の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing a light absorption anisotropic film includes processes for: (1) applying a dichroic dye composition, which is dissolved in an organic solvent and contains at least one of dichroic azo dyes represented by general formula (I) and has crystallinity, onto a support; (2) vaporizing the organic solvent; and (3) orienting the dichroic dye by radiation with linearly polarized light. - 特許庁

燃料電池の筐体には、起電部５２、燃料タンク、燃料と水とを混合する混合タンク、起電部と混合タンクとの間で燃料を循環させるアノード流路、起電部に空気を供給する空気供給部、起電部からの生成物を排出するカソード流路を規定した排出管７２が設けられている。例文帳に追加

An electromotive part 52, a fuel tank, a mixing tank mixing fuel and water, an anode passage circulating fuel between the electromotive part and the mixing tank, an air supply part supplying air to the electromotive part, and an exhaust pipe 72 specifying a cathode passage through which a product from the electromotive part is exhausted are installed in a housing of the fuel cell. - 特許庁

第１導電型の半導体基板１１の受光面側の表面に、シリコンと炭素とを含みシリコンと炭素との組成比が７：３〜５：５である非晶質薄膜１２と、シリコンと炭素と第２導電型の不純物とを含み立方晶構造を有する微結晶薄膜１３と、がこの順で積層される。例文帳に追加

In a photovoltaic device, on a light-receiving surface side surface of a first conductivity type semiconductor substrate 11, an amorphous thin film 12 containing silicon and carbon and whose composition ratio of the silicon and the carbon is 7:3 to 5:5, and a microcrystal thin film 13 containing silicon, carbon and second conductivity type impurities and having a cubic structure, are laminated in this order. - 特許庁

水素またはアルゴンに二酸化炭素を５０体積％以下添加したガスをキャリアガスとして使用するマグネトロンスパッタにより、透明基板上に酸化亜鉛を主成分とする透明導電酸化物層の表面に屈折率を１．３５〜１．８５に制御したカーボン膜を形成することが可能となる。例文帳に追加

In the method for manufacturing the transparent conductive film, by using a magnetron sputtering in which a gas having carbon dioxide 50 vol% or less added in hydrogen or argon is used as a carrier gas, a carbon film of which the refractive index is controlled to 1.35-1.85 is formed on a transparent conductive oxide layer having zinc oxide as a main component on the transparent substrate. - 特許庁

シリコンの異方性エッチングに用いるエッチング液は、金属化合物を含有し、８０℃における（１１０）面のエッチング速度が１８×１０^３Å／分以上であり、かつ８０℃における（１１０）面面方位と（１００）面面方位のエッチング速度比（１１０）／（１００）が１．７以上であるエッチング液を用いてエッチングする。例文帳に追加

Anisotropic etching of silicon is carried out by using the etching solution which contains a metal compound and has ≥18×10^3 Å/minute etching speed of a (110) plane at 80°C and a ≥1.7 etching speed ratio (110)/(100) of a (100) plane orientation to a (110) plane orientation at 80°C. - 特許庁

所定の背景画像を結像させる、全体としてほぼ平坦なメインスクリーン１６を形成した支持台１４と、このメインスクリーン１６上に配置され、任意の対象物の輪郭を形取った形状であって、所定の装飾画像を結像させるサブスクリーン２２を有する立体模型１８を使用する。例文帳に追加

A support base 14 where a main screen 16 in which a specified background image is formed and which is nearly flat on the whole is formed and a solid model 18 having a sub-screen 22 which is arranged on the main screen 16 and shaped into the outline of an arbitrary object, and where a prescribed decoration image is formed, are used. - 特許庁

ソケット１は、ソケットの上側の円状の開口部１１に円周上に配置された複数の突起１４を有し、スパナーまたは類似物の駆動シャフトの挿入によって、駆動シャフトが突起によって、それぞれ偏らされまたは押し付けられ、ソケット１の四角い穴１２にスムーズにガイドされ、駆動シャフトがソケットに急速に結合される。例文帳に追加

The socket 1 includes a plurality of protrusions 14 circumferentially disposed around a circular top opening 11 of the socket, whereby upon the insertion of a driving shaft of a spanner or the like, the driving shaft is respectively biased or thrusted by the protrusions and then smoothly guided into a square hole 12 of the socket 1 for quickly coupling the driving shaft in the socket. - 特許庁

金属用研磨液を研磨定盤上の研磨パッドに供給し、被研磨面と接触させて被研磨面と研磨パッドを相対運動させて研磨する研磨方法において、上記の金属用研磨液を用いて、タンタル、窒化タンタル、タンタル合金、その他のタンタル化合物からなるバリア層を研磨する研磨方法。例文帳に追加

In the polishing method of polishing a target surface to be polished by supplying the metal polishing solution to a polishing pad on a platen to bring the metal polishing solution into contact with the target surface and relatively moving the target surface and the polishing pad, the barrier layer containing tantalum, tantalum nitrides, tantalum alloys, and other tantalum compounds is polished using the metal polishing solution. - 特許庁

この金属酸化物固溶酸化セリウムは、温度６０℃以下、ｐＨ５以上の条件下で、セリウム塩水溶液と、４価のセリウムイオンよりイオン半径の大きな金属イオン及び／又は４価のセリウムイオンより低原子価の金属イオンの金属塩の水溶液と、アルカリと、酸化剤とを反応させて製造する。例文帳に追加

The metal oxide solid solution cerium oxide is produced by reacting an aqueous solution of a cerium salt with an aqueous solution of a metal salt of the metal ion having the larger ionic radius than that of the tetravalent cerium ion and/or metal ion having the lower valence than that of the tetravalent cerium ion, an alkali and an oxidizing agent under conditions of ≤60°C temperature and pH ≥5. - 特許庁

【解決手段】 板面内全周磁気特性向上のために、添加される合金成分（Ｓｉ，Ａｌ，Ｍｎ、及び、左記合金元素相互間の含有量関係）と不純物元素（Ｃ，Ｓ，Ｎ，Ｔｉ，Ｖ，Ｚｒ，Ｎｂ，Ａｓ）、及び、熱延板焼鈍後の結晶粒径、冷間圧延の圧下率を制御することにより、仕上焼鈍後の｛１００｝集合組織を発達させ、鋼板面内での等方的に優れた磁気特性を得る。例文帳に追加

Thus, the {100} texture after finish annealing is developed, and, isotropically excellent magnetic properties inside the steel sheet face can be obtained when the steel sheet is used as an iron core material, particularly, in the case of an iron core of a rotating machine. - 特許庁

１，４−ビス（α−ヒドロキシ−イソプロピル）ベンゼン等の対応する３級アルコールを有機溶剤と塩酸水の混合物中に加えて攪拌した後、有機相を晶析操作等を行うこと無しに塩化水素ガスと接触させることにより、高品質，高収率で芳香族置換塩素化炭化水素を得る。例文帳に追加

This production method comprises adding a corresponding tertiary alcohol such as 1,4-bis(α-hydroxyisopropyl)benzene into the mixture of an organic solvent and aqueous hydrochloric acid, stirring the resultant mixture, and then bringing an organic phase into contact with hydrogen chloride gas without performing a crystallization or the like to obtain a high quality aromatic-substituted chlorinated hydrocarbon in a high yield. - 特許庁

粒径０．６μｍ〜１００μｍの四万十層中の泥岩質部分の粉末を、不純物を含まない水性溶媒に浸漬して、前記泥岩質部分の粉末から有効ミネラル成分を抽出して得たミネラル液、もしくは、前記粉末状のミネラルを直接または分散剤を用いて分散した形で含有することを特徴とするミネラル含有石鹸，化粧品類。例文帳に追加

The mineral-containing soap and cosmetics are characterized by containing a mineral liquid obtained by immersing the 0.6 to 100 μm particle diameter powder of a mudstone property portion is Shimanto layer in an aqueous solvent not containing an impurity to extract effective mineral ingredients from the power of the mudstone property portion, or a dispersion obtained by dispersing the powdery minerals directly or with a dispersant. - 特許庁

光源からの光に含まれる紫外線のうち、光硬化性樹脂組成物の硬化に有効な所定波長の紫外線を高効率で利用すると共に、光造形に使用する液晶描画マスクの紫外線による劣化を防止または抑制して、液晶描画マスクの使用可能寿命を延長させることのできる光造形方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a photofabrication method and an apparatus, which utilize, of UV contained in light from a light source, the UV of a predetermined wavelength that is effective to the curing of a photocurable resin composition and which prevent or suppress the degradation by UV of a liquid crystal drawing mask used in the photofabrication to prolong the service life of the mask. - 特許庁

バクテリアによって分解された汚水を完全に固液分離して、不純物を含まない澄んだ水に浄化し、その水を循環させて水洗の水として再利用できるようにし、かつ便所の清掃や循環式浄化槽の洗浄時の洗浄水として利用できるようにした循環式浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circulatory purifier capable of completely making solid- liquid separation of sanitary wastewater decomposed with the bacteria to purify into clean water without containing any impurity, circulating the water to reuse it as flush water and using it as washing water for cleaning a toilet room or washing a circulatory septic tank. - 特許庁

カーボンブラックを用いることなく、静電気の発生を嫌う場所(例えば、半導体工場、医療機関等)で使用される機器類や道具類等に発生する静電気を除く除電性を持続的に保持し、且つ荷重に対して耐えうる硬さと反発性を有し、更に意匠性に優れる導電性部材を製造するための組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for producing a conductive member continuously maintaining static eliminating properties that eliminate static electricity generated in equipment, tools or the like used in places where generation of static electricity is not desired (for example, semiconductor plants, medical institutions) without using carbon black, having rigidity and resilience withstanding loads, and excellent in design. - 特許庁

ブリスターやＡｌの凝集が生じ難く、且つＡｌ−Ｓｉ合金層およびｐ＋電解層の形成に好適な電極形成用ガラス組成物および電極形成材料を創案することにより、シリコン太陽電池の光電変換効率等の特性を高めつつ、シリコン太陽電池の製造コストを低廉化すること。例文帳に追加

To devise a glass composition for forming an electrode and an electrode-forming material hardly causing blisters or the aggregation of AL, and suitable for forming an Al-Si alloy layer and p+electrolytic layer; thereby to reduce manufacturing cost of a silicon solar cell, while enhancing characteristics of the silicon solar cell such as optoelectric conversion efficiency. - 特許庁

導電性充填材０．２５〜５０重量％を含有するポリカーボネート樹脂組成物を成形してなるトレイであって、ヘッドスペースガスクロマトグラムによる測定における、加熱温度８５℃、平衡時間１６時間の条件で測定した表面積１２．６ｃｍ^２からの塩素化炭化水素発生量が０．１μｇ／ｇ以下である磁気ディスク用磁気ヘッドの搬送用トレイ。例文帳に追加

This tray for conveying the magnetic head for magnetic disk is formed by molding a polycarbonate resin composition containing 0.25-50 wt.% conductive filler and has ≤0.1 μg/g chlorinated hydrocarbon generated from 12.6 cm2 surface area measured under the condition of 85°C and 16 hrs equilibrium time by a head space gas chromatogram. - 特許庁

ブリスターやＡｌの凝集が生じ難く、且つＡｌ−Ｓｉ合金層およびｐ＋電解層の形成に好適な電極形成用ガラス組成物および電極形成材料を創案することにより、シリコン太陽電池の光電変換効率を高めつつ、シリコン太陽電池の製造コストを低廉化すること。例文帳に追加

To lower the manufacturing cost of a silicon solar cell while enhancing photoelectric conversion efficiency of the silicon solar cell by inventing a glass composition for electrode formation and an electrode forming material, in which a blister and the aggregation of Al is hard to occur, and which are suitable for formation of an Al-Si alloy layer and a p+ electrolysis layer. - 特許庁

（メタ）アクリル酸とエステル又はアミドを形成している残基がスルホキシド基又はスルホン基を１個以上有し、片末端又は両末端にアクリル酸由来のビニル基を有する（メタ）アクリル酸のエステル又はアミドモノマーから選ばれた少なくとも１種、及び、（II）重合開始剤、を含むインクジェット記録用インク組成物。例文帳に追加

The inkjet recording ink composition comprises: at least one selected from an ester of (meth)acrylic acid or amide monomer, which has a vinyl group derived from an acrylic acid on one or both terminals, wherein the (meth)acrylic acid or a residue forming the ester or amide has one or more sulfoxide group or sulfone group; and (II) a polymerization initiator. - 特許庁

本発明に係る固体酸化物形燃料電池は、燃料極２上に電解質用材料を塗布するステップと、塗布された電解質用材料を乾燥させた後、プレスを施すステップと、電解質用材料の焼成を行い、電解質３を形成するステップと、電解質３上に、空気極４を形成するステップと、を備えている。例文帳に追加

The manufacturing method of a solid oxide fuel cell comprises steps of: coating an electrolyte material on a fuel electrode 2, a step of pressing the coated electrolyte material after drying it; baking the electrolyte material to form an electrolyte 3; and forming an air electrode 4 on the electrolyte 3. - 特許庁

分子中に３級アミノ基を有する鎖延長剤の３級アミノ基を４級化した化合物とポリカーボネートポリオールとを構成成分単位として含むポリウレタン樹脂（Ａ）とカチオン性高分子帯電防止剤（Ｂ）とを含有する塗布層を少なくともフィルムの片面に有することを特徴とする二軸延伸ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The biaxially oriented polyester film has a coating layer comprising (A) a polyurethane resin comprising a compound in which the tertiary amino group of a chain extender with a tertiary amino group in the molecule is quaternarized, and a polycarbonate polyol as constitutional units, and (B) a cationic polymer antistatic agent, on at least one face of the film. - 特許庁

これにより、取水装置１と放水装置３とを連結する揚水管２を通じて海洋深層水がリフトアップされ、海洋の表層部に栄養塩類が豊富に供給されて、光合成により二酸化炭素がプランクトンとして固定され、このプランクトンを有効利用して有用な海洋生物を増産することができる。例文帳に追加

Consequently, marine deep water is lifted up through a pump pipe 2 connecting the water intake apparatus 1 to the water discharge apparatus 3, nutritional salts are abundantly supplied to a marine surface layer part, carbon monoxide is fixed as planktons by photosynthesis and the planktons are effectively used for production increase of useful marine organisms. - 特許庁

本発明のマグネシウム合金は、全体を１００質量％としたときに（以下単に「％」という。）、１．５％以上４．３％以下のＺｎと、０．３％以上２％以下のＳｉと、０．１％以上０．５％以下のＭｎと、残部がＭｇと不可避不純物および／または改質元素とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The magnesium alloy includes, by mass: at least 1.5% and at most 4.3% of Zn; at least 0.3% and at most 2% of Si; at least 0.1% and at most 0.5% of Mn; and the remainder consisting of Mg, inevitable impurities, and a modifying element, based on 100 mass% of the whole of the magnesium alloy. - 特許庁

比表面積がより大きいパイロクロア型酸化物の調製方法、発電効率が改善されより安価に製造しうる固体高分子形燃料電池と燃料電池システム、比表面積がより大きく比較的安価な質量あたりの電極活性が高い燃料電池用電極触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a pyrochlore type oxide having a larger specific surface area, a polymer electrolyte fuel cell and a fuel cell system which have improved power generation efficiency and can be manufactured at a low cost, and a method for producing an electrode catalyst for a fuel cell which has a larger specific surface area, is comparatively low-priced and has high electrode activity per unit mass. - 特許庁

常磁性微粒子化処理は、水中に３価鉄塩を添加し、水中に含まれるリンや重金属を常磁性微粒子３にする処理であり、凝集化処理は、常磁性微粒子化処理後の水中に強磁性体微粒子１を添加し外部磁場２を印加することによって、リンや重金属を含んだ沈殿物（微粒子）を磁気分離可能な凝集塊４として磁気凝集する処理である。例文帳に追加

The paramagnetic grain fining treatment is the treatment to convert the phosphorus and heavy metals contained in the water to paramagnetic particulates 3 by adding a tervalent iron salt into the water and the coagulation treatment is the treatment to magnetically coagulate the precipitate (particulates) containing the phosphorus and heavy metals to magnetically separable coagulated lumps 4 by adding ferromagnetic particulates 1 into the water after the paramagnetic grain fining treatment and impressing an external magnetic field 2 thereto. - 特許庁

有底筒状のプリフォーム本体２１と、当該プリフォーム本体２１の底部２２から外方へ延出する延出部２３とを有し、加熱後、二軸延伸ブロー成形によって延出部付き容器１０に成形されるプリフォーム２０の加熱方法であって、前記延出部２３ごとにカバー９０で覆いながら、前記プリフォーム本体２１を加熱する。例文帳に追加

In the heating method of the preform 20 which has a bottomed cylindrical preform body 21 and the extension part 23 extending outwardly from the bottom part 22 of the bottomed cylindrical preform body 21 and is molded into the container 10 with the extension part by biaxially stretching blow molding after heating, the preform body 21 is heated while covering the container 10 with a cover 90 along with the extension part 23. - 特許庁

レゾルシン・ホルムアルデヒドの初期縮合物（Ａ）とゴムラテックス（Ｂ）および芳香族ポリエポキシドが付着した、１ｍあたり１５０回以下の片撚りが施されたポリエステル繊維からなり、下記（ａ）〜（ｃ）の特性を同時に満足することを特徴とするホース補強用繊維コードおよびその製造方法。例文帳に追加

This fiber cord comprises polyester fibers with (A) a resorcinol- formaldehyde initial condensate, (B) a rubber latex and an aromatic polyepoxide adhered thereto, single-twisted at ≤150 turns/m, and is characterized by simultaneously satisfying the characteristics (a) to c described below: (a) the dynamic coefficient of friction between this fiber cord and a metal is 0.15-0.35, - 特許庁

本発明のマグネシウム合金は、時効処理を施したマグネシウム合金であって、全体を１００質量％としたときに（以下単に「％」という。）、１６％以上３４％以下のＺｎと、０．３％以上２％以下のＳｉと、０．１％以上０．５％以下のＭｎと、残部がＭｇと不可避不純物および／または改質元素とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The high strength magnesium alloy subjected to aging treatment includes, by mass: at least 16% and at most 34% of Zn; at least 0.3% and at most 2% of Si; at least 0.1% and at most 0.5% of Mn; and the remainder consisting of Mg, inevitable impurities, and a modifying element, based on 100 mass% of the whole magnesium alloy. - 特許庁