「かもみや」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

太字処理しても表示品質が劣化せず、しかもサブピクセル精度で見やすい太字表示ができる太字表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a boldface display method which can make an easy-to-see boldface display with subpixel precision without any deterioration in display quality even after boldface processing. - 特許庁

形状が大きくて重たいターンテーブルをなくして安価でかつ速やかにパレットを旋回させ、しかも入出庫部の省スペース化を図る。例文帳に追加

To eliminate a heavy turntable of large shape to quickly turn a pallet at a low cost and to attain space saving of an entering/leaving section. - 特許庁

粉塵が発生せず、しかも排水に添加した際に速やかに発泡、崩壊し分散する発泡性の固形凝集剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming solid flocculant which does not generate dust and rapidly foams and collapses to be dispersed when mixed in waste water. - 特許庁

メディアをセットしてからサムネイル画像が見やすい大きさでしかも短時間にディスプレイに表示される技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology that displays thumbnail images on a display in a size that makes the thumbnail images to be easily seen and also in a short time after setting media. - 特許庁

しかもウェーブレット変換が施された画像は視覚的に損失が少ないため、表示画像データの全体を適確に見やすくできる。例文帳に追加

A wavelet converted image is damaged little visually, therefore, the whole display image data can be displayed clearly. - 特許庁

木材にマイクロ波を照射して、木材の爆裂や火災を確実に防止しながら、安全に、しかも速やかに乾燥する。例文帳に追加

To safely and quickly dry wood while an explosion and a fire of the wood are surely prevented by irradiating the wood with a microwave. - 特許庁

この結果、低電源電圧時に基準電圧を速やかに立ち上げることができ、しかも、電源電圧安定時に流れる暗電流を抑制できる。例文帳に追加

Consequently, the reference voltage can speedily be raised when the source voltage is low and the dark current which flows when the source voltage is stable can be suppressed. - 特許庁

全くの初心者でも、安全で確実に、しかも簡単に、高品質の木炭を製造できる電気式炭焼き窯を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric charcoal-burning kiln, capable of producing a high quality charcoal safely, surely also simply even by an absolute beginner. - 特許庁

優先度の高い送信情報を有する車両関連の通信装置が速やかに送信を開始でき、しかも、送信の衝突が生じないようにする。例文帳に追加

To enable a car related communication device having a transmission information of a high priority, starting transmission promptly without causing collision of transmission. - 特許庁

配布対象者毎に、その配布対象者のレベルにあった分かり易い内容で、しかも、見易い配布文書を印刷可能にする。例文帳に追加

To print a distribution document for each distribution target in easy-to-understand content matching the level of the distribution target and in an easy-to-read format. - 特許庁

冷媒の気化熱を利用して、熱損失を小さくしながら、電池モジュールを速やかに効率よく、しかも均一に冷却する。例文帳に追加

To uniformly cool a battery module quickly and efficiently while reducing a heat loss by utilizing the heat of vaporization of a refrigerant. - 特許庁

掃除後速やかにしかも確実にフィルタを自動除塵することが可能な電気掃除機を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a vacuum cleaner which can surely and automatically remove dust from a filter soon after cleaning. - 特許庁

箱型パネル発熱体群を全体としてＯＮ、ＯＦＦの温度管理が早くしかも一定温度に速やかに維持できて効率の良いものとする。例文帳に追加

To provide a box type panel heating element in which the temperature control of on/off is done promptly as a whole and a constant temperature is maintained quickly with efficiency. - 特許庁

絵柄に歪やムラがなく、しかも亀裂や割れが発生することのない熱硬化性樹脂化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin decorative plate not having a strain or unevenness in a design and not having a crack or a craze. - 特許庁

竹材が均一に焼き上がり、均質な竹炭が得られて、しかも、炭焼き作業が容易な竹炭製造用二重窯を提供する。例文帳に追加

To provide a double kiln for the production of bamboo charcoal that can uniformly burn a bamboo material to produce uniform-quality bamboo charcoal and facilitates the charcoal burning operation. - 特許庁

重量に対する十分な耐力があり、しかも、構造が簡単で、地震の揺れが納まれば速やかに揺れが停止する免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device that has a sufficient bearing force against weight while having a simple structure and whose vibration is quickly stopped if the quake of an earthquake stops. - 特許庁

シール性が向上し、しかも接続管と継手とを速やかに確実に接合することができる差込み型継手を提供することである。例文帳に追加

To provide an insertion type joint which is increased in sealability and can be quickly and reliably joined to a connection pipe. - 特許庁

パッファシリンダを大型化することなく、アークを速やかに消弧させ、しかも再発弧を防止することが可能な電力用ガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-blast circuit breaker for power use without an enlarged puffer cylinder, capable of quick arc-extinguishing and preventing reignition. - 特許庁

しかも、従来の構成に比較して速やかに回動装飾部材１０１を水平姿勢に戻すことができる。例文帳に追加

Furthermore, the turning decoration member 101 can be returned to the horizontal posture more promptly than in the conventional composition. - 特許庁

汚染された器具を速やかに洗浄して、他の操作室に移動させることのでき、しかも、他の操作室の清浄度を保持できる設備を提供する。例文帳に追加

To provide facilities capable of quickly cleaning a contaminated appliance and moving it to the other operation room, and further keeping the cleanness of the other operation room. - 特許庁

この結果、半導体ウェーハ１１表面のシリコン酸化膜１２を速やかにしかも均一に溶解することができる。例文帳に追加

Resultingly, the silicon oxide film 12 on the surface of the semiconductor wafer 11 is quickly and uniformly dissolved. - 特許庁

明るくて見易い表示を提供でき、しかも、数字等の情報及び背景色に関する表示形態を多様化できる電子時計を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic watch capable of providing bright and easily visible display and diversifying a display form about information of figures and the like and background color. - 特許庁

夜間などであっても誘導の案内などが見易く、しかも装置本体の耐久性を向上させることができる交通誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide traffic guidance equipment which enables a guidance sign etc. to be easily seen even at night etc. , and can enhance the durability of an equipment body. - 特許庁

エンジン始動時における変速機の暖機が速やかで、しかもエンジン自体の暖機を悪化させない油温制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an oil temperature control device capable of quickening warming-up of a transmission at the start of an engine, and preventing deterioration of warming-up of the engine itself. - 特許庁

ユーザにとって重要な映像を自動的に表示し、しかも、その重要な映像を視覚的に見やすい画面構成に合成して表示すること。例文帳に追加

To provide a video compositing device which can automatically display a video important to a user and display the important video by compositing it into a screen constitution visually easy to see. - 特許庁

離れた位置からも各警戒エリアの警備状態を見易くし、しかも画像表示と音声表示によって操作を案内する。例文帳に追加

To permit the guard states of respective guard areas to be easily viewed from a separated place and to guide the operation by picture display and voice display. - 特許庁

積重している成形品の間に充分な隙間を設けて、積重された成形品を簡単かつ容易に、しかも速やかに分離する。例文帳に追加

To simply, easily and rapidly separate stacked products by making a sufficient clearance between stacked molded products. - 特許庁

従来廃棄されていたざくろ果汁の絞り粕を有効に活用し、しかも薬用効果が高く、飲み易い新規なざくろの飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a new pomegranate lactic fermentation drink which effectively uses squeezed residues of pomegranate juice having been scrapped, has a high medicinal effect, and can easily be drunk. - 特許庁

しかも、負圧状態の微小隙間に真空含浸されるので、含浸された液体成分が消失しにくく、風味や味が長持ちする。例文帳に追加

Further the impregnated liquid components hardly disappear and the flavor and/or the taste are kept longer because the liquid are impregnated into the minute gaps under negative pressure-condition. - 特許庁

変調周波数を、該当する周波数帯域内で最も適切な周波数に、しかも速やかに設定することを可能とする。例文帳に追加

To provide a modulator that can quickly set a modulation frequency to a most proper frequency within a corresponding frequency band. - 特許庁

速やかにしかも手間を要することなく庫内外の圧力差を解消するとともに、その際に冷気が庫外に漏れないようにする。例文帳に追加

To quickly eliminate pressure difference between the inside and outside of a storage without spending time and effort without leaking cold air to the outside of the storage. - 特許庁

本発明は、画像情報とテキスト文字列情報を同時に、しかも見易い状態で表現することを可能とする通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal which simultaneously represents image information and text character string information in a plain state. - 特許庁

洗浄廃液に乳化分散状態で含まれる汚濁成分、油分を容易に、しかも速やかに分離する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily and quickly separating a polluting component and an oil component contained in a cleansing waste liquid in an emulsified dispersion state. - 特許庁

適度な保形性を備え、しかも調理時にはダマを作ることなく速やかに溶解する、油脂含量の少ない固形ルウの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing low-fat solid roux having moderate shape retainability and quickly dissolving in its cooking without producing undissolved lumps. - 特許庁

硫黄臭等の嫌な臭いが存在せず、しかも従来と比べて一層柔軟で、人肌になじみ易い化粧用スポンジパフを提供する。例文帳に追加

To provide a sponge puff for makeup that does not have a malodor like sulfur or the like, more flexible than conventional ones and easily conforms to the skin. - 特許庁

遊泳している活魚を簡単かつ容易に、しかも損傷させることなく速やかに狭い領域に寄せ集めする。例文帳に追加

To simply, easily and rapidly gather swimming live fish into a narrow region without damaging the fish. - 特許庁

シール性が向上し、しかも接続管と継手とを速やかに確実に接合することができる差込み型継手を提供することである。例文帳に追加

To provide an insertion type joint capable of improving its sealing property, and quickly and surely connecting a connection pipe and the joint. - 特許庁

伊勢斎宮・賀茂斎院の二つの斎王制度が両立していた間、都に近い斎院の方が遠い伊勢の斎宮よりも重んじられていたようで、歴代斎院は斎宮に比べて女王が少なく、また生母の出自も高い例が多い。例文帳に追加

While both the Ise no Saigu and the Kamo no Saiin systems coexisted, Saiin near the capital was regarded more important than Ise no Saigu located far from the capital; successive Saiin Priestesses were rarely selected from female relatives of the Emperor, and most of their real mothers were highborn ladies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石窟庵等の遺跡、総督府庁舎の置かれた景福宮等が日本による破却や損傷を受けており、慶熙宮のように完全に破却された宮殿もあったが、景福宮正門であった光化門や崇礼門など、保存運動などによって保存された建造物もあった。例文帳に追加

Though remains such as Seokguram, and Gyeongbokgung Palace, where the building of Sotoku-fu was, destroyed or damaged by Japan, and palaces such as Gyeonghuigung Palace was completely destroyed, some buildings including Gwanghwamun Gate, the main gate of Gyeongbok Palace, and Sungnyemun Gate were preserved by preservation movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代野宮定縁・3代野宮定基は中院家からの養子で、定縁は熊沢蕃山に和漢の学を学び、定基は有職四天王（滋野井公澄・平松時方・東園基量・野宮定基）の一人として名高く、賀茂祭の復興にも尽力した。例文帳に追加

The second head of the family, Sadayori NONOMIYA, an adopted son from the Nakanoin family, learned Japanese and Chinese culture from Banzan KUMAZAWA, and the third head of the family, Sadamoto NONOMIYA, also an adopted son from the Nakanoin family, was well known as one of the Yusoku-shitenno (the four specialists of the ancient practices) (Kinzumi SHIGENOI, Tokikata HIRAMATSU, Motokazu HIGASHIZONO and Sadamoto NONOMIYA) and a sponsor to restore the Kamo Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代になり桂宮家（八条宮家の後裔）が子孫断絶により絶家したため、生間家も下野し、その料理法は京都の民間の限られた料亭に伝えられた。例文帳に追加

During the Meiji period, the Katsuranomiya family (descendants of the Hachijonomiya family) died out because there was no successor, therefore the Ikama family also retired and their cooking techniques were handed down in limited restaurants in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢神宮の斎王を斎宮、賀茂神社の斎王を斎院とも称し、斎宮は古代（天武朝）から南北朝時代(日本)まで、斎院は平安時代から鎌倉時代まで継続した。例文帳に追加

Saio of the Ise-jingu and Kamo-jinja Shrines were called Saigu, and Saiin respectively; the former lasted from ancient times (the time of Emperor Tenmu) to the period of the Northern and the Southern Courts (Japan); the latter from the Heian to the Kamakura periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また西郷隆盛を祀る南洲神社が、鹿児島県鹿児島市を始め、山形県酒田市、宮崎県都城市、鹿児島県和泊町の沖永良部島にある。例文帳に追加

The Nanshu-jinja Shrine, which Takamori Saigo was laid in, began in Kagoshima City, Kagoshima Prefecture, and is located Sakata City, Yamagata Prefecture, Miyakonojo City, Miyazaki Prefecture and Oki-no-erabujima island, Wadomari-cho, Kagoshima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元見廻組隊士今井信郎の証言から、慶応3年（1867年）の京都近江屋での土佐藩の坂本龍馬・中岡慎太郎を暗殺したとされる（近江屋事件）。例文帳に追加

Based on the testimony given by a former Mimawarigumi member Nobuo IMAI, it is alleged that Sasaki assassinated Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA of the Tosa clan at Omiya in Kyoto in 1867 (the Omiya Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被施術者８０の筋肉が弛緩しているので、施術者は頸椎の歪みや、頭部を支える筋肉の拘縮を和らげるための手技に集中でき、その効果も増大する。例文帳に追加

Since the muscle of the subject 80 is in a flaccid state, the therapist can concentrate in a manual treatment for releasing distortion of cervical vertebra or restriction of the muscle supporting the head, and effects thereof increases. - 特許庁