「きじゅうき」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

充電設備を備えない既存の機械式立体駐車場に新たに充電設備を付加する改修工事が容易であり、かつ省エネにも貢献できる機械式立体駐車場の電力供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device for a mechanical multistory parking space that can facilitate repair work for adding new charging equipment to an existing mechanical multistory parking space having no charging equipment and that can also contribute to energy saving. - 特許庁

駆動の開始電位を従来の共通電極電位Ｖcomから第１の電圧供給線あるいは第２の電圧供給線にすることで電力消費を効果的に（平均で従来に比べ約８％）削減することができる。例文帳に追加

By shifting a start potential of driving from a conventional common electrode potential Vcom to the potential of the first voltage supply line or the second voltage supply line, power consumption can be effectively reduced (by about 8% in average compared to a conventional system). - 特許庁

車両の入出庫が円滑にでき、かつ駐車中に電気自動車に充電することができる充電接点付きパレットとこれを用いた機械式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pallet provided with a charging contact, and a mechanical parking device, in which a vehicle can be smoothly taken in and out, and in which an electric vehicle can be charged while it is parked. - 特許庁

接続すべき電極間の抵抗値を十分に小さくできるとともにマイグレーションの発生を十分に抑制して優れた接続信頼性を達成でき且つ低コストで得ることができる導電粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a conductive particle that can sufficiently reduce the resistance value between electrodes to be connected and suppress occurrence of migration to achieve excellent connection reliability and can be achieved at low cost. - 特許庁

周囲の状況に応じた“柔軟な制御”“柔軟な動作”を行うことができ、 “直線状の動き”と“曲線状の動き”も可能とした２面性を同時に兼ね備えた液圧駆動のアクチュエータやそれらを組み上げたロボットを提供する。例文帳に追加

To provide hydraulically driven actuators capable of "being flexibly controlled" and "performing flexible motion" according to the surrounding situations and provided with two aspects enabling "linear motion" and "curved motion" simultaneously and a robot assembled with them. - 特許庁

動きベクトル群重心位置推定部３０２は、近傍の似た動きベクトルを動きベクトル群として認識すると共に、動きベクトル群の重心位置を推定する。例文帳に追加

A motion vector group gravity center position estimating part 302 recognizes a vicinal similar motion vector as a motion vector group, and estimates a gravity center position of the motion vector group. - 特許庁

比較的安価に、容易に、眼用機器および医療用機器へ抗菌性を付与できる重合性組成物、及びそれを重合して得られる抗菌性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymerizable composition capable of easily imparting antibacterial properties to an ophthalmic device or a medical device at a relatively low cost, and to provide an antibacterial composition obtained by polymerizing the same. - 特許庁

櫛歯式の機械式立体駐車場も含めた各種の機械式立体駐車場に適用可能でかつ安価な電気自動車充電装置を備えた機械式立体駐車場およびその充電方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical multistory parking garage equipped with an electric vehicle charging device, which is low in cost and is applicated to various mechanical multistory parking garages including a comb-tooth type mechanical multistory parking garage, and to provide a charging method. - 特許庁

ＥＬ材料液等の液体を供給管に充填させる時間を短縮できるようにするとともに、供給管内に充填される液体に気泡が発生しないようにする。例文帳に追加

To reduce the time to fill a liquid such as an EL liquid material into a supply pipe and to prevent bubbles from being generated in the liquid filled in the supply pipe. - 特許庁

燃料極が火炎に曝されることにより効率よく加熱されると共に、燃料極には十分な燃料種が供給され、また、空気極には十分な酸素濃度の空気が供給される燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which: a fuel electrode is efficiently heated by being exposed to a flame and has a sufficient supply of fuel seed; and an air electrode is supplied air with a sufficient oxygen concentration. - 特許庁

二重被覆ケーブルの皮むき作業を行う場合でも、当該皮むき作業の作業時間を短縮することができる二重被覆ケーブル皮むき器を提供する。例文帳に追加

To provide a stripper for a double-jacket cable, which can reduce the time for stripping work even when stripping double-jacket cables. - 特許庁

従来のキャリア除去装置がキャリア除去性能において不十分であった点を改良し、優れたキャリア除去性能を安定して発揮するキャリア除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrier removing device stably exhibiting excellent performance of removing a carrier by improving an insufficient performance of removing a carrier in a conventional carrier removing device. - 特許庁

更に排気排出口２８の開口径はエキゾーストマニホールド２２の開口径よりも大きく、両者の接続面積を十分に低下させて、エキゾーストマニホールド２２からの受熱量を十分に抑制できる。例文帳に追加

Further, the opening diameter of an exhaust discharge port 28 is larger than the opening diameter of an exhaust manifold 22 so that a connection area of both sides is reduced sufficiently and a heat receiving amount from the exhaust manifold 22 can be suppressed sufficiently. - 特許庁

重積方向割れ強度が巻回方向割れ強度よりも相対的に大きくなるように、巻回方向と平行な補強部または脆弱部を重積方向について所定間隔で有する包装紙を構成する。例文帳に追加

Wrapping paper is formed of strengthened parts or weakened parts in parallel with the rolling direction at predetermined intervals in the laminating direction so that the fall-down resistance strength in the laminating direction is relatively larger than fall-down resistance strength in the rolling direction. - 特許庁

柔軟で伸縮性のあるビニルバッグを用いることで、殺菌庫内を真空にしなくても被殺菌物を十分に殺菌することができ、また被殺菌物の大きさに合わせた自由な搬入が可能な殺菌搬入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization and carry-in device, where a sterilized object is sufficiently sterilized using a soft and stretchable vinyl bag without evacuating a sterilization chamber, and every sterilized object is freely carried into the sterilization chamber irrespective of its size. - 特許庁

内容器ができるだけシンプルでかつ低コストで生産できる形状としながらも、本体容器から脱落しないような構成を有する二重容器であって、さらに内容器の着脱が容易な二重容器を提供する。例文帳に追加

To provide a double-walled vessel constructed such that the inner vessel never drops from a vessel body in spite of the shape that it is simple as much as possible and can be manufactured at a low cost or the double-walled vessel enabling the inner vessel to be easily attached or detached. - 特許庁

送信部２２は、住居ＩＤ記憶部２１に記憶された住居ＩＤ、機器種類記憶部２３に記憶された機器種類、および稼働状態を遠隔監視装置１に送信する。例文帳に追加

A transmitting section 22 transmits a house ID stored in a house ID storing section 21, an equipment type stored in an equipment type storing section 23, and the operating condition to a remote monitoring device 1. - 特許庁

気圧制御方法は、チャンバー１内を相互に通気性を保って居住区１２と液室１３に仕切り、該液室に対し液体を給排して該居住区内の気圧を制御する。例文帳に追加

In this atmospheric pressure control method, a chamber 1 is divided into an accommodation space 12 and a liquid chamber 13 while keeping the mutual air permeability, and the liquid is charged and discharged to the liquid chamber to control the atmospheric pressure in the accommodation space. - 特許庁

第二仕切体３１と第一仕切体３２との間の領域には第一液体９８が充填され、第一仕切体３２と一端面２１との間の領域には第二液体９９が充填されている。例文帳に追加

A first liquid 98 is filled into an area between the second partition body 31 and the first partition body 32 and a second liquid 99 is filled into an area between the first partition body 32 and the one end face 21. - 特許庁

車両が前面衝突した際の初期衝撃を十分に軽減でき、かつ、車両が前面衝突により受ける衝撃を十分に緩和することができるクラッシュボックスとして適用可能なエネルギ吸収体を提供する。例文帳に追加

To provide an energy absorption body capable of being applied as a crush box capable of sufficiently reducing initial impact when a vehicle front surface-collides and sufficiently relaxing impact which the vehicle receives by the front surface collision. - 特許庁

比較的小規模のＬＰガス販売店Ａｉであっても、住宅設備機器の購入にかかる費用を気にしないで顧客の要望に直ちに応じてレンタルビジネスができる住宅設備機器レンタル販売管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a rental and sale management system for a house equipment in which even a relatively small scale liquefied petroleum gas dealer Ai can immediately perform a rental business in response to a customer request without worrying about expenses needed for house equipment purchase. - 特許庁

発泡性樹脂といった従来の弾性緩衝部材に比べて比較的に大きな衝撃を十分に吸収することができる電子機器向け内蔵ユニット用緩衝部材を提供する。例文帳に追加

To provide a built-in unit cushioning member for electronic apparatus capable of sufficiently absorbing a relatively larger shock than a conventional elastic cushioning member such as a foaming resin. - 特許庁

液体の残量が所定量になったことを検出する機能を備えた液体収容容器と、該液体収容容器の液体検出部に液体を充填する良好な液体充填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid vessel with the function of detecting that the remaining quantity of a liquid reaches a predetermined quantity and a good liquid filling method for filling the liquid into a liquid detecting section of the liquid container. - 特許庁

多室形空気調和機の室外機２１および室内機１１の性能を十分発揮しでき、居住者の快適性を向上しながら、室外機２１の運転時間を短縮し、省エネルギーを達成しようとすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a multi-chamber type air conditioner capable of sufficiently exercising performance of an outdoor unit 21 and indoor units of the multi-chamber type air conditioner, shortening an operation time of the outdoor unit 21, and achieving energy saving while improving occupant comfort. - 特許庁

ピルファープルーフキャップ付きの缶容器について、開栓性を悪化させることなく、充分な密封性を確保することができて、しかも、ピルファープルーフ機能を充分に果たすことができるようにする。例文帳に追加

To provide a can container with a pilfer-proof cap which can secure a sufficient sealing performance without deteriorating the opening performance and can have a sufficient pilfer-proof function. - 特許庁

各部屋の必要換気量と実際の換気量とを極めて迅速に調節することができ、省エネルギー化にも十分貢献することができる新規な住宅用換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide a new ventilation system for a dwelling house capable of very quickly adjusting necessary ventilatory volume of each room and actual ventilatory volume, and sufficiently contributing on energy-saving. - 特許庁

共同住宅供給機関１のサーバコンピュータ１１１には、供給機関１の共同住宅の共用部分の維持管理状況の評価を示す値が格納されている。例文帳に追加

A server computer 111 in an apartment house supply institution 1 stores a value showing evaluation of a maintenance management condition of the shared area in the apartment house of the supply institution 1. - 特許庁

人体の皮膚の汚れ、水分を十分に拭き取って害虫忌避成分、制汗成分を十分に塗布できると共に、べとつき感のない状態にできる害虫忌避剤とする。例文帳に追加

To provide an insect pest repellant which can sufficiently wipe off dirt and water on the skins of human bodies, coat the skins with an insect pest-repelling ingredient and an anti-perspiration ingredient, and give a non-sticky state. - 特許庁

各移動経路における所要時間を平均化でき、一部の道路のみが重度に渋滞するなどを防止でき、安定した交通状況による良好な車両の走行ができる案内誘導を容易に得ることができる。例文帳に追加

Hereby, the navigation capable of averaging the required time for each moving route, and preventing heavy congestion or the like on only some roads, and enabling excellent vehicle travelling by a stable traffic state can be easily acquired. - 特許庁

そして、比較的弱い衝撃力は柔軟部の余材部で吸収し、余材部で吸収しきれなかった大きな衝撃力を柔軟部と基材部の相互の作用で吸収する。例文帳に追加

A comparatively weak impact is absorbed by the surplus material portion of the soft portion, while a large impact not absorbed by the surplus material portion is absorbed through interaction of the soft portion and the base material part. - 特許庁

この補強リング１１の平均の比重を、前記サイドウォールゴム３Ｇの比重よりも小、かつ補強リング１１の断面積Ｓ１を、前記リムプロテクター領域９Ｙの断面積Ｓ０の２０〜９０％とした。例文帳に追加

An average specific gravity of the reinforcement ring 11 is smaller than that of the sidewall rubber 3G, and a cross-sectional area S1 of the reinforcement ring 11 is 20-90 % of a cross-sectional area S0 of the rim protector area 9Y. - 特許庁

吸気の充填効率を変化させる手段を備えた内燃機関に対し、燃料圧力の変化に応じた最適な充填効率を得ることができる内燃機関の吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air control device for an internal combustion engine capable of providing optimal filling efficiency corresponding to change of fuel pressure for the internal combustion engine provided with a means changing filling efficiency of intake air. - 特許庁

構成を簡素化でき、且つ、短絡作業時において導入ポートに接続された流路の追従動作を回避することができるとともに、容器を支持する際の比較的大きな荷重に十分耐え得る容器ホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a container holder capable of simplifying constitution, avoiding the followup operation of a flow passage connected to an introduction port at the time of short circuit work and sufficiently withstanding a relatively large load when supporting a container. - 特許庁

蛍光信号を短時間、且つ高感度で計測することができ、二重共鳴吸収顕微鏡の超解像性を十分に引き出して実用性をより向上させることのできる、新しい試料調整法を提供する。例文帳に追加

To provide a new sample preparation method allowing measurement of a fluorescent signal with high sensitiveness in a short time and making full use of ultra high resolution of a double resonance absorption microscope so as to improve practicability. - 特許庁

基材に対する充填材の配合量が少量でも耐傷付き性を向上させるとともに三次元曲面追従性を改善することができ、また、引張り強度に異方性を持たせることのできる装飾フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative film enabling not only the enhancement of scratch resistance but also three-dimensional curved surface followability even if the filler amount compounded to a base material is small and capable of providing anisotropy to tensile strength. - 特許庁

複数の切替遮断器と並列に電気二重層キャパシタを接続し、切替遮断器操作時にこの電気二重層キャパシタよりの放電エネルギーを使用すると共に、直流電源から直流電流を供給する。例文帳に追加

In parallel with two or more switching circuit-breakers, an electric double-layer capacitor is connected, and when the switching circuit breakers are operated energy discharged from this electric double-layer capacitor is used, and a DC current is supplied from the DC power source. - 特許庁

吸気の充填効率を変化させる手段を備えた内燃機関に対し、最適な充填効率を得ることができる内燃機関の吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake-air controller for an internal combustion engine capable of obtaining the optimum filling efficiency relative to the internal combustion engine provided with a means for varying the filling efficiency of the intake-air. - 特許庁

滑走路の路盤や埠頭の路盤として使用でき、それ自体の重量が軽く、従来製品に比べて極めて大きい荷重に耐えることができ、しかも低コストで製造できるプレストレストコンクリート版の提供。例文帳に追加

To provide a prestressed concrete slab which can be used as a base course of a runway and that of a wharf, the weight of which is light, which can bear a load greater than a conventional product, and which can be inexpensively manufactured. - 特許庁

液体充填時に生じた微細な気泡を効果的に除去でき、液体充填工程から異物検出工程までキャップを保持した状態のまま溶液内の異物検出を行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign substance detecting method which effectively removes minute air bubbles generated at filling of a liquid, and detects foreign substances in a solution in a state with its cap held all the while, from liquid-filling process to foreign substance detecting process. - 特許庁

携帯電話機のバッテリーを充電でき、且つ、小さい文字等を見るのが不得意な人にとっても携帯電話機で受信した種々の情報を容易に見ることができる携帯電話機用充電器等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a charger or the like for a portable telephone which can charge the battery of the telephone, and which can easily observe various information received by the telephone, even by a person who has hard time seeing small characters or the like. - 特許庁

次に、機能液タンク１０２内の機能液を加圧送液して、供給管路１０５および液滴吐出ヘッド２０のヘッド内流路に機能液を充填する充填工程を行う。例文帳に追加

In a filling process done after that, the functional fluid in the tank 102 is pressurized and fed so as to be infilled into a supply line 105 and an in-head passage of the liquid drop ejection head 20. - 特許庁

建屋内での大型機器の揚重作業の効率を向上させ得る大型機器の揚重工法、揚重治具並びに当該大型機器を収納する大型機器収納建屋を提供する。例文帳に追加

To improve the efficiency of the lifting work large-size equipment in a building. - 特許庁

穀物をローラ間の圧接領域に供給する籾供給板をローラの移動に伴って追従させる追従機構をより簡単な構成で安定的に行うことができる脱ぷ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a husking machine which is capable of stably conducting the follow-up mechanism to follow an unhulled rice feeding plate to supply grains into the pressure contact area present between rollers in accordance with the transfer of rollers. - 特許庁

均一な重量で形状の揃った球状ガラスを製造することができ、かつ、十分に冷却された状態で回収することのできる球状ガラス製造装置及び球状ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing glass spheres which enable the glass spheres having a uniform weight and shape to be produced, and the glass spheres to be recovered in a sufficiently cooled state. - 特許庁

特許請求の範囲の、多数従属請求項が他の多数従属請求項を引用する記載を、米国特許法やＰＣＴが認めている記載に、コンピュータを利用して自動的に書き換える。例文帳に追加

To automatically rewrite description of a patent claim extent, in which multiple subclaims quote other multiple subclaims, into description authorized by American patent law and PCT by means of a computer. - 特許庁