「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

切手検知モジュール３において、切手領域抽出部１７、切手テンプレートクラスタリング部１８、及び切手テンプレート登録候補選定部１９によって、検知失敗画像から、切手テンプレート追加登録候補が作成される。例文帳に追加

In a stamp detecting module 3, a stamp template additional registration candidate is created from detection failed images by a stamp area extraction part 17, a stamp template clustering part 18, and a stamp template registration candidate selection part 19. - 特許庁

人工腎臓、浄水器等の膜モジュールのシール材として好適な、速硬化性でありかつ低粘度で注型性に優れ、しかも血液中へ溶出する可能性のある物質を含まない注型ポリウレタン樹脂形成性組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a cast polyurethane resin forming-composition suitable as a sealing material for a membrane module of an artificial kidney, a water purifier and the like, rapidly curable, lowly viscous, excellently castable and free from substances possibly eluted into blood. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール系共重合体を溶融紡糸して、繊維化した後、チタンイオン、銅イオンの単独あるいは、チタンイオンと銅イオンが混在した水溶液中に、該繊維を含侵させることにより、繊維の内部まで、チタンや銅のナノ微粒子存在した繊維を形成する。例文帳に追加

An ethylene-vinyl alcohol-based copolymer is melt-spun and fiberized and then, the fiber is impregnated into a water solution in which either one of titanium ion or copper ion exists or the titanium ion is mixed with the copper ion to form the fiber in which nano microparticles of titanium or copper exist through the interior of the fiber. - 特許庁

水溶／分散性天然高分子の水溶液中で、アニオン性モノマーを必須成分とするビニルモノマー類をグラフト共重合して得られる固体含量が２０〜５０重量％であるグラフト化天然高分子水溶液と、カチオン性ポリマーとを、製紙用紙力増強剤として併用する。例文帳に追加

This paper strengthening agent is a combination of a cationic polymer with an aqueous grafted natural polymer solution 20-50 wt.% in solid content obtained by graft copolymerization of vinyl monomers containing an anionic monomer as the essential component in an aqueous solution of the water-soluble/dispersible natural polymer. - 特許庁

ガルバノスキャナ２０は、印字すべき文字・記号・図形等を構成する所定の印字単位について、被マーキング対象物Ｗの印字領域中を流れる空気流の風下側から風上側に向かって順に印字するようにレーザ光を制御する。例文帳に追加

The galvano scanner 20 controls the laser beam so as to mark a prescribed marking unit which composes letters, marks, figures, or the like to be marked in the order from the downstream to the upstream of airflow which flows in the marking area of the object W to be marked. - 特許庁

非常に限られた敷地内で大量の自転車を、住戸として使用できる部分の床面積を狭めることなく、しかも自転車の利便性を損なわずに収容でき、管理できるようにした集合住宅の駐輪場を提供する。例文帳に追加

To provide a bicycle parking lot for an apartment house capable of housing and managing a large number of bicycles in an extremely limited site without narrowing the floor area of a section capable of being used as a dwelling unit and without damaging the convenience of the bicycles. - 特許庁

基地局から送出される高周波電磁界から電力を調達する回路において、電磁界の遠方界でも十分な電圧供給が保証され、かつ近傍界ではコンポーネントの損傷や故障が回避されるよう電力消費が制限されるように構成する。例文帳に追加

To configure a circuit for delivering an electric power from a high frequency electromagnetic field sent from a base station to guarantee sufficient voltage supply even far from the electromagnetic field and to limit power consumption to avoid component damage or breakdown near the electromagnetic field. - 特許庁

オレフィン系樹脂（Ａ）およびエチレン・α−オレフィン系共重合体ゴム（Ｂ）を含む混合物を有機過酸化物（Ｃ）の存在下に動的熱処理した後、臭気中和剤（Ｄ）を配合し混練して得られるオレフィン系熱可塑性エラストマー。例文帳に追加

The olefinic thermoplastic elastomer is obtained by dynamically heat-treating a mixture containing an olefinic resin (A) and an ethylene-α-olefinic copolymer rubber (B) in the presence of an organic peroxide (C) and then compounding and kneading the resultant mixture with a malodor neutralizing agent (D). - 特許庁

中敷き本体の表面が紙又は不織布からなる靴の中敷きにおいて、前記中敷き本体２の表面に、透明又は半透明の合成樹脂シート８がその裏面に絵文字等のデザインを施されて接着されていることを特徴とする。例文帳に追加

This insole for the shoe the surface of an insole body of which is composed of paper or non-woven fabric is characterized in that a transparent or translucent synthetic resin sheet 8 with its rear surface designed with pictorial symbols is stuck to the surface of the insole body 2. - 特許庁

絶対傾斜角を検出することによって、傾斜を有する地点においても自車位置を高精度に検出することができ、ひいては、自車を目的地まで迅速かつ適切に案内することができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide an onboard navigation system capable of detecting the own vehicle position highly precisely even at the spot with tilt and consequently capable of guiding the own vehicle to the destination by detecting the absolute tilt angle. - 特許庁

本発明は、専用のスクリーンを設置することなく、被処理液中に含まれる繊維状夾雑物を捕捉して、濾過処理を行うことのできる中空糸膜モジュール及びそれを用いた水処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hollow fiber membrane module capable of collecting fibrous foreign substances contained in an object liquid to be treated and filtering the liquid without requiring installation of a screen for exclusive use, and a water treatment apparatus employing the module. - 特許庁

デシカントローター内における結露の発生を防止でき、長時間運転しても除湿能力が低下しないデシカント空調装置及び該デシカント空調装置と水素吸蔵合金を用いた冷却装置とを組み合わせた冷凍システムを提供する。例文帳に追加

To provide a desiccant air conditioner preventing dew condensation from forming within a desiccant rotor to prevent a decrease in its dehumidifying ability even when it is operated for many hours and a refrigerating cycle which combines the desiccant air conditioner with a cooling device using a hydrogen storage alloy. - 特許庁

歯科用補綴物作製支援サーバ１０は、操作画面により患者画像データに重ねて入力された歯科用補綴物を模した歯牙パターンと歯科用補綴物の色調に関する文字情報とを、歯科用補綴物画像データとして生成するようクライアント２０ａのブラウザを動作させる。例文帳に追加

The support server 10 operates the browser of the client 20a to generate a tooth pattern making an imitation of dental prosthesis input to be overlaid on patient image data by the console screen and character information on the color tone of the dental prosthesis as dental prosthesis image data. - 特許庁

反応性水酸基を有するアクリル系共重合体（Ａ）、有機チタニウムオキサイド化合物（Ｂ）およびイソシアネ−ト化合物（Ｃ）を含むアクリル系感圧接着剤組成物及び概アクリル系感圧接着剤組成物を粘着層としてなる光学部材表面保護フィルムにより前記課題を解決した。例文帳に追加

This optical member surface protective film is constituted by using an acrylic pressure sensitive adhesive composition containing an acrylic copolymer having a reactive hydroxy group (A), an organic titanium oxide compound (B), and an isocyanate compound (C) and a substantially acrylic pressure sensitive adhesive composition as an adhesive layer. - 特許庁

本発明は、市場で入手可能な比較的小さい磁石を組み合わせて用いた場合であっても磁力を顕著に増幅することができ、しかも経済性、実用性に優れた、配管内を流れる液体を磁気処理する装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device of magnetically treating liquid flowing through the inside of a pipe which can remarkably amplify a magnetic force even when using relatively small magnets available in a market combinedly, and is excellent in economical performance and practicality. - 特許庁

特別の別装置を用いることなく血液透析装置自体にて、血液透析中に生じた循環血液量の変化、とくに血圧の低下を、血液ポンプによる脈流や血液ポンプ速度の変動の影響を受けることなく、正確に精度良く、しかも迅速に検知できる血液透析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hemodialysis device which itself detects the change in the amount of blood circulation water, especially the decrease of blood pressure accurately, precisely and swiftly without any influences of pulse flow by a blood pump or changes of a blood pump speed and without another special device. - 特許庁

ポリエステルまたは結晶性ポリオレフィンを５０〜９０重量％とポリ乳酸または親水基が１０〜３０ｍｏｌ％共重合されたポリオレフィンからなるポリマーアロイであり、その色調の指標であるｂ^*値が−１〜１０であることを特徴とするペレット。例文帳に追加

This pellet is characterized by comprising a polymer alloy comprising 50 to 90 wt.% of a polyester or crystalline polyolefin and polylactic acid or a polyolefin copolymerized with 10 to 30 mol.% of hydrophilic groups, and having a color tone index: b* value of -1 to 10. - 特許庁

レイアウト認識技術により得られたレイアウト構成要素に関する情報に基づき、文章領域中の任意文字列に対する編集を行なう際に、ユーザの指示に従った任意の編集操作を可能とし、編集作業を円滑に効率よく行う。例文帳に追加

To smoothly and efficiently perform an editing work by enabling an arbitrary editing operation in accordance with user's instruction when editing an arbitrary character string in a sentence area on the basis of information related to layout components obtained by a layout recognition technique. - 特許庁

このような熱電モジュール用インゴットの製造方法においては、Ｂｉ、Ｓｂ、Ｔｅ及びＳｅからなる群から選択された少なくとも２種の元素を含有する原料を押出処理し、水素を含有する雰囲気中で熱処理を施す。例文帳に追加

In a method for manufacturing the ingot, the row material of the ingot containing at least two kinds of elements selected from among a group composed of Bi, Sb, Te, and Se is extruded and heat-treated in an atmosphere containing hydrogen. - 特許庁

少なくとも、樹脂と着色剤を含有してなるトナー母体粒子表面に、少なくとも表面処理を施したチタン酸化合物を添加してなるトナーであって、前記チタン酸化合物のカーボン量が０．１５質量％以上０．５０質量％以下である。例文帳に追加

The toner includes toner particles, wherein at least a surface-treated titanate compound is incorporated on the surface of parent toner particles comprising a resin and a colorant, and the titanate compound has a carbon amount of not less than 0.15 mass% and not more than 0.50 mass%. - 特許庁

この、静電霧化装置は、ペルチェモジュール１１にて放電電極２１を冷却して空気中の水分を結露させて放電電極２１に結露水を供給し、放電電極２１に高電圧を印加して放電電極２１に保持される結露水を霧化させる。例文帳に追加

The electrostatic atomizer cools the discharge electrode 21 in the Peltier module 11 to produce dew condensation of moisture in air, supplies dew condensation water to the discharge electrode 21, and applies a high voltage to the discharge electrode 21 to atomize the dew condensation water held by the discharge electrode 21. - 特許庁

本発明においては、保持容量を増加させるとともに、画素スイッチング素子のフィードスルーの影響を抑制でき、中間階調の表示も行え、低消費電力化も実現することのできる電気泳動表示装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophoretic display device and an electronic apparatus which are capable of increasing storage capacitance, suppressing the effect of feedthrough in a pixel switching element, displaying halftone, and achieving low power consumption. - 特許庁

蒸発温度を自由に調整できない冷凍サイクルや、圧縮機吸入圧力固定運転を行う冷凍サイクルに対しても、蒸発器の蒸発温度を通過空気の露点温度より高く保ち、蒸発器の結露を防ぐ空気調和装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner keeping the evaporation temperature of an evaporator higher than a dew-point temperature of passing air to prevent dew formation of the evaporator even with respect to a refrigerating cycle which cannot control the evaporation temperature freely and a refrigerating cycle performing compressor suction pressure fixation operation. - 特許庁

送信中に前記ユーザが前記ユーザ装置の出力部に向ける注目の度合いが絶えず決定され、前記プロバイダサーバのパラメータ調整モジュール３２が前記注目の度合いに応じて前記マルチメディアコンテンツのパラメータを調整する。例文帳に追加

A degree of attention that the user directs to the output of the user device is continuously determined during the transmission and a parameter adjusting module 32 at the provider server adjusts a parameter of the multi-media content in response to the degree of attention. - 特許庁

Ｘ〔Ｂ−Ｙ（Ａ）_ｎ１〕_ｎ２［式中、Ｂは式（ＩＩＩ）で表される繰り返し単位を含み、ＸはＢと３以上の結合手を有する有機基を表し、Ｙは活性ハロゲン原子を有することができる構造の官能基を表し、Ａは特定式で表されるランダム共重合体を表す。例文帳に追加

In formula, B represents an organic group including a repeating unit expressed by formula (III); X represents an organic group having three or more bonds with B; Y represents a functional group having a structure probably possessing an active halogen atom; and A represents a random copolymer expressed by specified formula. - 特許庁

既設の墓石に対する文字、図形等の追加的彫刻を、さしたる労力、時間及びコストをかけることなく、しかも、墓石及びその周囲を汚したり傷付けたりすることなく行うことが可能な墓石彫刻方法、及び、それに用いる作業用ケースを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of engraving a gravestone capable of performing an additional engraving such as characters and figures on the existing gravestone without requiring much labor, time, and cost, and without staining and damaging the gravestone and the surrounding area thereof, and a work case used therefor. - 特許庁

有機半導体層からなる光電位誘起層の水分に起因する劣化を抑制でき、長寿命で信頼性の高い有機薄膜太陽電池素子、太陽電池モジュールおよび有機薄膜太陽電池素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic thin film solar cell device, a solar cell module, and a manufacturing method of an organic thin film solar cell device in which degradation arising from moisture of photopotential induction layer consisting of an organic semiconductor layer can be suppressed, life time is long, and reliability is high. - 特許庁

溶解状態にあるシリカをフロックよりも安定性の高い固体にすることで、分散を抑制するための凝集剤の添加及び大型の設備を不要にし、しかも、熟成時間を不要にして設備のコンパクト化を図りながら廃液中からシリカを除去できるようにして、廃液の処理コストを低減する。例文帳に追加

To dispense with addition of dispersion-suppressing flocculant and large-scale equipment by transforming dissolved silica into a solid having a higher stability than flock, and also to reduce treatment cost of waste liquid by removing silica from waste liquid while compactness of the equipment is attained by eliminating maturing time. - 特許庁

老朽化により既存のケーシングや段落し部より地下水が既存のケーシング内に浸入するような場合でも、上記地下水の浸入による温泉水の温度低下に容易に対応できる既存温泉井戸の再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerator of an existing hot spring well capable of easily coping with the temperature decline of hot spring water due to infiltration of underground water even when the underground water infiltrates inside an existing casing from the existing casing or a step drop part due to deterioration. - 特許庁

太陽電池素子を封止するために用いられる充填材としてのＥＶＡ樹脂との密着性を高めることができ、長期間にわたって耐候性を維持することが可能な太陽電池用裏面保護シートとそれを備えた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a rear surface protective sheet for a solar cell and a solar cell module comprising the same, capable of increasing adhesion to an EVA resin as a filler used to encapsulate a solar cell element and maintaining weather resistance over a long term. - 特許庁

トップエミッション方式とボトムエミッション方式のいずれの有機ＥＬ素子においても実施可能で、かつ、封止後、大気中にてリペアを実施することができる有機ＥＬ素子とその製造方法及び有機ＥＬ素子のリペア方法を提供すること。例文帳に追加

To provide: an organic EL element which can be performed with both a top-emitting organic EL element and a bottom-emitting organic EL element and with which a repair can be performed in an atmosphere after sealing it; a method of manufacturing the same; and a method of repairing the organic EL element. - 特許庁

フェムトセル等のセル圏内に存在する携帯端末のセルの基地局を経由した情報、例えば、Ｗｅｂページ閲覧履歴、メーラへの文字入力履歴等を解析し、セル内のユーザの共通話題を共通キーワードとして抽出する。例文帳に追加

Information provided via a cell base station for mobile terminals present in the area of a cell area like a femto cell, for example, web page browsing history and character input history to mailers, are analyzed to extract a common topic among users in the cell as a common keyword. - 特許庁

カルボジイミド化合物としては、分子中に２個以上のカルボジイミド結合を有するものであり、式−Ｒ−Ｎ＝Ｃ＝Ｎ−（式中、Ｒは有機ジイソシアネート残基を表す）で示される少なくとも１種の繰り返し単位からなる単独重合体又は共重合体が包含される。例文帳に追加

In the formula, R represents an organic diisocyanate residue. - 特許庁

液状化層を含む軟弱地盤に対して護岸矢板壁を打設して護岸構造を構築する場合でも、地震時の沈下量を抑えつつ従来と同等又はそれ以上の耐震性を得ることができ、更には、敷地制約がある場合でも経済性の低下を招くことなく構築することを可能とする。例文帳に追加

To provide an earthquake proof reinforced structure that when a revetment structure is built by installing a revetment sheet wall for soft grounds including a liquefaction layer, can reduce settlement at time of earthquake, obtain the level of earthquake proof as high as or higher than current one and build the structure without compromising economy even with restricted site. - 特許庁

ダクト方式の空気調和機の設置時に、設置者が回転数テーブルの選択を誤ったとしても、自動で回転数テーブルの設定を修正し、ダクトの配管状態などの空調負荷に応じた回転数でモータを運転すること。例文帳に追加

To automatically correct setting of rotational frequency tables even when a person involved in installation work wrongly selects the rotational frequency table during installation of a duct type air conditioner, and operate a motor at a rotational frequency corresponding to air conditioning load such as the piping state of a duct. - 特許庁

（Ｔ_1−Ｔ_30）≧２０（℃） （Ｉ） 式中、Ｔ_1又はＴ_30は、それぞれ、フローテスターにおいて印加圧力を１ＭＰａ又は３０ＭＰａとした場合に、ブロック共重合体樹脂の溶融粘度がいずれも１．０×１０^4Ｐａ・ｓになる温度を示す。例文帳に追加

The expression (I): (T_1-T_30)≥40 (°C), wherein T_1 or T_30 respectively denotes a temperature at which the melt viscosity of the block copolymer resin becomes 1.0×10^4 Pa s when the applied voltage is 1 MPa or 30 MPa in a flow tester. - 特許庁

手挿入部品と自動挿入部品が実装される基板に部品実装作業を行う作業者が、所定の品番の手挿入部品をどこに実装すればよいかをシルク印刷文字を見て容易に判別することができるプリント基板およびそのプリント基板を内蔵した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a printed board which allows a worker to easily determine where to mount a manual insertion part with a predefined part number just by looking at a silk print letter for mounting work, onto a substrate on which a manual insertion part or auto insertion part is mounted, and also to provide an air conditioner having the printed board. - 特許庁

点滴パック等の軟質な容器中の流動物内の１ｍｍ程度の小さな異物についても、点滴パック等の表面に印刷された文字やバーコードと判別して確実に検出することができ、且つ点滴パックのキャップ内に入り込んだ異物についても検出すること。例文帳に追加

To certainly detect a small foreign body sized approximate 1 mm in a fluid in a soft container such as an infusion bag or the like, distinguishing from characters and a bar code printed on the surfaces of the infusion bag or the like, and furthermore, to detect a foreign body entering the cap of the infusion bag. - 特許庁

複数のシステムが同一の周波数帯域で通信を行う周波数共存環境において、他システムからの干渉信号のパラメータが既知でなくても自システムでの受信特性の劣化を軽減できる通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a communication device which can reduce a deterioration of a reception characteristic in an own system even if a parameter of an interference signal from another system is not known, in a frequency coexistence environment where a plurality of systems communicate in a same frequency bandwidth. - 特許庁

青色の投写型ブラウン管において、蛍光体の組成、粒径等も従来品を使用でき、かつデフォーカス等の二次的調整手段を用いることなく、投写型ブラウン管単体で１．５倍程度の輝度の向上を図り、高輝度な投写型テレビジョン受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a high-brightness projection type television set allowing the usage of a phosphor having conventional composition and particle diameter in a blue projection type cathode-ray tube by improving brightness by nearly one and half times by the use of the single projection type cathode-ray tube without using a secondary adjustment means such as defocusing. - 特許庁

その後、赤外線カットフィルタが原稿からの反射光の光路外にあるときに出力された画像データの示す画像から、写真領域抽出部が写真領域の画像を抽出し、解像度変換部が写真領域と文字領域の画像の解像度を変更する。例文帳に追加

After that, a photograph-area extracting part extracts the image of the photograph area from the image shown by image data outputted, when the infrared cut filter is located outside the optical path of the reflected light from the original, and a resolution converting part changes resolution of images of the photograph area and the character area. - 特許庁

無線基地局１において、光モジュール１３のＯ／Ｅ部１３ｂは光ファイバ１００ｂからの光信号を逆光電変換させ、直並列／並直列変換器１２の直並列変換器１２ｂはＯ／Ｅ部１３ｂで電気変換された信号をパラレル化させる。例文帳に追加

In a radio base station 1, an O/E 13b in an optical module 13 inversely and photoelectrically converts a light signal from an optical fiber 100b, and serial-parallel converter 12b of a serial-parallel/parallel-serial converter 12 parallels a signal electrically converted by the O/E 13b. - 特許庁

バッテリー２３ａ、２３ｂで作動する可撓性のマッサージ装置１０は可撓性の発泡材チューブ１６で覆われた、プラスチック製のボールとソケットによるモジュール型脊柱状部材１２及び電気バイブレータユニット１４を有する。例文帳に追加

This flexible massage device 10 operated by batteries 23a and 23b includes a ball-and-socket modular plastic spine member 12 and an electric vibrator unit 14, covered by a flexible foam tube 16. - 特許庁

そして、加湿モジュール１５には、無孔質透湿性材料を用いた透湿性チューブ１５ａを備えることで、透湿性チューブ１５ａが分子レベルの水のみを透過し、雑菌やスケールは透過させず、空気中への雑菌の拡散を常に防止する。例文帳に追加

Since the humidification module 15 includes a moisture permeable tube 15a made of a non-porous moisture permeable material, the moisture permeable tube 15a allows permeation of only water at a molecular level and prevents permeation of bacteria and scale, to prevent diffusion of bacteria to the air all the time. - 特許庁

これにより、管理中心ＳＯＣ＊に基づく予測損失Ｌｅｓｔが比較的大きいときでも十分にバッテリを冷却することができると共に予測損失Ｌｅｓｔが比較的小さいときにはファンモータでの電力消費を抑制することができる。例文帳に追加

Consequently, when the predicted loss Lest based upon the management center SOC* is relatively large, the battery can be sufficiently cooled and when the predicted loss Lest is relatively small, power consumption of the fan motor can be suppressed. - 特許庁