「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

酸素富化膜によって室内の酸素富化を行うことが可能な酸素富化装置を備えた空気調和装置において、室外ユニットの一部として酸素富化装置を組み込む際に、酸素富化膜モジュールの設置場所の制約を少なくする。例文帳に追加

To reduce a restriction to the installation place for an oxygen-enriching film module when an oxygen-enriching device is assembled, as a part of an indoor unit, in an air conditioner having the oxygen-enriching device capable of enriching oxygen in a room by an oxygen-enriching film. - 特許庁

本発明は、大気中で安定で、揮発性に優れており、基板での分解反応が簡単であり、低い温度（４７０℃以下）でも蒸着速度が高くて取扱が容易であるため、ＭＯＣＶＤ材料として有用なチタン含有有機化合物前駆体とその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a titanium-containing organic precursor that is stable in the atmosphere, shows excellent volatioity, permits simple decomposition reaction on the substrate, can be easily handled because it has high deposition rate even at a low temperature (≤470°C) consequently is useful as a MOCVD material. - 特許庁

表面実装型円柱形有極性コンデンサ１の底面には外気取込み用切り欠き２，３が設けてあり、表面実装型円柱形有極性コンデンサ１をリフロー半田雰囲気中に通して半田付けする際に、＋極４側にも十分に熱が伝わるようにしている。例文帳に追加

The bottom face of the capacitor 1 has notches 2 and 3 for taking in the outside air, which are formed to fully transfer heat to the positive pole 4 side, when soldering is performed by passing the capacitor 1 through a reflow soldering atmosphere. - 特許庁

右側／左側熱輻射管２１０，３１０と右側／左側ドレン部材２２０，３２０とが左右に分離されているので、各々の全長を従来の略半分として自重による湾曲などを防止でき、中央カバー部材１１０も従来の半分ほどしか下方に位置させる必要がない。例文帳に追加

Since the right side/left side heat radiation tubes 210, 310 and the right side/left side drain members 220, 320 are separated to the right and left, buckling or the like due to self-weight can be prevented by cutting each overall length substantially in half, and a center cover member 110 needs to be positioned lower only half of a conventional one also. - 特許庁

コマーシャル、ニュース等の付加情報を重畳した電波伝播状態計測電波を送信し、これらの付加情報をＬＣＤモジュール１９に表示することにより、携帯電話装置１０と基地局との間で行われる電波のやりとりを有効利用することができる。例文帳に追加

Then, radio propagating state measuring radio waves on which additional information such as a commercial and news is superimposed are transmitted, and the additional information is displayed on an LCD module 19 so that it is possible to validly use the transfer of the radio waves to be performed between the portable telephone device 10 and the base station. - 特許庁

本構成では、高圧パルスの印加タイミングをモジュール単体で調整できるため、バラツキ調整の難易度は大幅に緩和されると共に、従来の部品選別や装置組立後のタイミング調整を無くすことができ、大幅な工数削減とコスト低減が図れる。例文帳に追加

In this configuration, since the apply timing of high-voltage pulse can be adjusted with a module single body, the degree of difficulty of scattering adjustment is relieved drastically, and conventional parts selection and timing adjustment after device assembling can be eliminated, so that drastic man-hour reduction and cost reduction can be carried out. - 特許庁

部分的に捕集効率が異なるように形成されており、使用が継続されると、部分的な捕集効率の違いによって、文字、図形等が現れて洗浄時期を視覚的に知らせるエアフィルタ（４６）と、透明または半透明の前面パネル（４５）とを備える空気調和機。例文帳に追加

An air conditioner is provided with an air filter, (46 of which dust collecting efficiency is formed to be different depending on the part of the filter and, which visually indicates cleaning timing by showing characters or figures by the difference of partial dust collecting efficiency when the use is continued, and a transparent or translucent front panel (45). - 特許庁

装飾体１０は、看者の視点の変化に対応して色調が変化する偏光基材１４と、偏光基材１４よりも上面側に積層され、偏光基材１４の少なくとも一部の透視を妨げるマスキング層１６と、を有して構成されている。例文帳に追加

The decorative body 10 comprises a polarizing base material 14 whose color tone changes according to the change of a visual point of a viewer, and a masking layer 16 laminated on the upper face side from the polarizing base material 14 to hinder at least partial seeing-through of the polarizing base material 14. - 特許庁

板状記憶媒体用ホルダにおいて、異なる形状を有する板状記憶媒体であっても、上下方向に重ねて共通の開口部から挿脱することができ、着脱機構を共通化して部品点数を削減することができるようにする。例文帳に追加

To reduce the number of part items in a holder for plate-like storage media by enabling the insertion/pulling out of storage media, even if they have different shapes, while setting them vertically one over another through a common opening part, and sharing an attachment/detachment mechanism. - 特許庁

また、珪酸チタニウムの比表面積を１００ｍ^^２／ｇ以上とすると、鉛等の除去性能をより高くすることができ、直結型のような小型の浄水器であっても、十分な除去性能を長期間にわたって達成することが可能となる。例文帳に追加

By adjusting the specific surface area of titanium silicate to be 100 m^2/g or more, the removal efficiency for lead or the like can be further improved and even if a directly attachable type compact water purifier is provided with a sufficiently high removal efficiency for a long duration. - 特許庁

少なくとも磁性層３上に保護層４を形成する工程から保護層４上に潤滑剤を塗布して潤滑剤層５を形成する工程の完了時まで間、磁気記録媒体１を不活性ガス雰囲気中に配置する。例文帳に追加

The magnetic recording medium 1 is disposed in the atmosphere of an inert gas at least during a period from the beginning of a stage for forming the protective layer 4 on the magnetic layer 3 to the completion of a stage for applying a lubricant on the protective layer 4 to form the lubricant layer 5. - 特許庁

カーナビゲーション装置１においては、ユーザによる目的地の指定（あるいはメモリ地点の登録）の方法の一つとして、ユーザが入力した画像からの文字認識に基づいて、指定したい施設や店舗、住所、電話番号といった地点情報を入力する方法がある。例文帳に追加

This car navigation system 1 is provided with a method for inputting locational information such as facilities and stores which a user desires to specify, addresses, and telephone numbers on the basis of character recognition from images inputted by the user as one of methods for specifying a destination (or for registering memory locations) by the user. - 特許庁

フィン１０間に流入する空気中の埃で、上向端面１５にあたった大半はその傾斜面に沿って流れるうちにフィン１０間に入って通過し、また下向端面１６は埃が堆積し難いが、堆積しても重力で落ちてしまう。例文帳に追加

Almost all of dusts colliding with the upward directed end face 15 out of the dusts in the air flowing in between the fins 10 goes in between the fins 10 to be passed therethrough during a flow along an inclined face thereof, and the dusts are difficult to be deposited on the downward directed end face 16 and falls down by gravity even when deposited. - 特許庁

スルホン酸ホスホニウム塩を共重合したカチオン可染ポリエステル極細仮撚糸の仮撚工程での工程調子を改良し、力学特性、濃染色性、特に黒色の色調が改善された常圧カチオン可染性極細ポリエステル仮撚加工糸を歩留まり良く提供する。例文帳に追加

To provide an ultra fine false-twisted yarn dyeable with a cation dye at atmospheric pressure, by which the state of the false-twisting process of the ultra fine false-twisted yarn copolymerized with a phosphonium sulfonate is improved to give the ultra fine false-twisted yarn improved in dynamic characteristics, deep dyeability, and especially black color tone, in a good yield. - 特許庁

コントローラチップ１Ｃに接続されたアウターリード６ｏのうち、樹脂パッケージ２の２つの長辺に沿って配置されたアウターリード６ｏは、樹脂パッケージ２の上記中央部から外方に引き出され、それらの先端は、上記両端部よりも樹脂パッケージ２の中心側に位置している。例文帳に追加

An outer lead 6o disposed along the two long sides of the resin package 2 among outer leads 6o connected to the controller chip 1C is taken out outward from the central part of the resin package 2, and tip ends thereof are located to the center side of the resin package 2 from the opposite ends. - 特許庁

予め人間が規則的な位置に固定カメラを設置することなく、かつ、カメラが故障した場合であっても、自動的に、死角なく検出対象とする領域をくまなく検出することが可能な検出領域調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detection range adjustment device not requiring presetting of a fixed camera at a regular position by a man and capable of automatically detecting the entire range to be detected without a blind corner even when a camera gets out of order. - 特許庁

スイッチング電流及びＬＥＤ電流をきめ細かく制御することにより、位相制御式調光器の保持電流を維持し、調光器が不安定となり明るさにちらつきが発生するのを抑えることができ、高効率化も実現できるＬＥＤ駆動回路及びＬＥＤ照明灯具を提供する。例文帳に追加

To provide an LED drive circuit and an LED illumination lamp that suppress a flicker of brightness due to instability of a phase control type dimmer by maintaining a holding current of the phase control type dimmer by controlling a switching current and an LED current in detail, and also has higher efficiency. - 特許庁

上記中央処理装置は、メモリ構成の決定に必要とされる情報（１１〜１４）に基づいて、消費電力を計算し、評価することで、メモリモジュールへ実装される配列のグルーピングを行い、それに基づいてメモリ構造を決定するメモリ構造決定機能（１０１〜１０５）を含む。例文帳に追加

The central processing unit includes memory structure determination functions (101 to 105) which calculate and evaluate power consumption on the basis of information (11 to 14) necessary for determining a memory configuration to group arrays to be mounted on a memory module and determine a memory structure on the basis of the grouping. - 特許庁

この発明は電話回線の他にインターネット通信を可能とし、外線接続トランクあるいは外部の基地局と中継接続トランクの間の距離が遠くなっても十分なタイミング調整幅を確保するとともに、移動端末相互間を直接接続するための接続制御手順を設けることを目的とする。例文帳に追加

Timing adjusters 90b are installed not only in the timing adjuster 90a of an antenna controller 102 but also in a line wire connection trunk 4. - 特許庁

この方法は当該無線装置内の無線モジュールを起動し、無線基地局をサーチした後IP アドレス （internet protocol address）を獲得し娯楽サーバーとの接続を設立し、更に内容メニュー中の必要とする娯楽内容を選択し、ダウンロードするとすぐに使用を開始することを含む。例文帳に追加

The method includes steps for: starting a wireless module in the wireless device (S501); searching a wireless base station, thereafter acquiring an IP address (internet protocol address), and establishing connection to the amusement server (S507); selecting a required amusement content in a content menu (S513); and starting a use immediately after downloading the amusement content (S515). - 特許庁

穴径が４０ｍｍ以下といった、比較的小さい穴をあける場合であっても、その穴が真円となるようガイドすることができ、しかもその穴あけ部位がどのような位置であっても自由に位置決めガイドできるよう構成されたガス溶断ガイド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas melt cutting guiding device, even in the case a relatively small hole with a hole diameter, e.g., of ≤40 mm is made, which can guide in such a manner that the hole is made to have complete roundness, and can freely perform positioning guide no matter what the holing part lies in any position. - 特許庁

帯電防止剤として一般式（１）（式中、Ｍ^１，Ｍ^２及びＭ^３は、それぞれ同一又は異なってアルカリ金属元素又はＮＨ_４を示し、ｍ及びｎはそれぞれ同一又は異なって１以上の整数を示す。）で表されるスチレンスルホン酸塩−マレイン酸塩共重合体を使用する。例文帳に追加

The vinyl chloride-free foamed wallpaper is produced using a styrene sulfonate-maleate copolymer represented by general formula (1) [wherein, M^1, M^2, and M^3 are each identically or differently an alkali metal element or NH_4; (m) and (n) are each identically or differently an integer of 1 or more] as the antistatic agent. - 特許庁

また、軸受部材８と回転体１８、２０とを熱膨張係数がほぼ等しい材料により形成したので、高温雰囲気中であっても、軸受部材及び回転体の固定部分の相対位置が変化しにくく、軸受部材及び回転体の振れ回り振動を抑制することができる。例文帳に追加

Since a bearing member 8 and rotary bodies 18 and 20 are formed of a material with almost the same heat expansion coefficient, the relative position of the fixing parts of the bearing member and the rotary bodies are hardly changed even in a high temperature atmosphere, so as to suppress the whirling vibration of the bearing member and the rotary bodies. - 特許庁

実生産印刷の色調ずれを熟練印刷技術者でなくとも従来より早く無くせて印刷不良を減少出来る、領域面積率を利用したインキキー制御方法及びこの方法により制御されるインキキー制御装置を含む印刷機を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for controlling an inking key utilizing a region areal ratio capable of reducing a printing fault, by early eliminating a color tone deviation of a real production print as compared with prior art even by not a skilled printing technician, and a printer having an inking key controller to be controlled by this method. - 特許庁

通信状態が圏外となったときに、電池の残量が十分に有る際には一刻も早く圏内へ復帰するための処理動作を行い、電池の残量が十分では無い際には一定時間通信モジュールを停止させ、その後基地局の探索動作を行わせる。例文帳に追加

When a communication state indicates that the apparatus is out of zone and the residual capacity of the battery is sufficient, the processing apparatus carries out processing operations to return into the zone as soon as possible, and when the residual capacity of the battery is insufficient, the processing apparatus stops the communication module for a prescribed period of time and thereafter allows the communication module to search a base station. - 特許庁

この取手部６の一端部６ａは、上記調節脚固定部４に接続される一方、この取手部６の他端部６ｂは、少なくとも上記取手部６が上方向の力を受けた状態で、上記冷蔵庫本体１の底部３０に接触する。例文帳に追加

One end part 6a of the handle part 6 is connected with the adjustment leg fixing part 5, and the other end part 6b of the handle part 6 is kept into contact with the bottom part 30 of the refrigerator main body 1 at least in such a state that the handle part 6 receives the upward force. - 特許庁

段積みした紙コップを最下段のものから１個ずつを確実に取出すことができ、長期の使用によっても機能が低下することがなく、また、異なる径や異なる材質の紙コップにも柔軟に対応できる紙コップ供給装置を得る。例文帳に追加

To provide a paper cup feeder capable of reliably taking out stacked paper cups one by one from a lowest one, and preventing a degradation in the function even the paper cup feeder is used for a long time, and flexibly adaptable to paper cups of different diameters and different materials. - 特許庁

硬化層同士を対接させ所定の圧力を付与して接着させた当初は勿論、接着後空気中で高温に加熱されても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。例文帳に追加

To obtain a pressure-sensitive adhesive composition developing sufficiently high adhesive force even by heating at a high temperature in air after bonding not mention of the initial stage of bonding achieved by contacting the cured layers with each other and applying a prescribed pressure and provide a pressure-sensitive adhesive sheet produced by using the adhesive composition and having high masking power. - 特許庁

メッセージ処理モジュールは、前記宛先プロセッサ・コアの全てが前記メッセージを受信したことを前記表示器値に従って検出して、前記発信元プロセッサ・コアへの応答信号の送信を開始する送信完了検出器も有する。例文帳に追加

The message handling module also has a transmission completion detector operable to detect in dependence upon a message receipt indicator value that the message has been received by all of the at least two destination processor cores and to initiate transmission of an acknowledgement signal to the source processor core. - 特許庁

酸素富化膜モジュール６１は、ケーシング６２内の空間を１次側空間Ｓ１と２次側空間Ｓ２とに分割するようにケーシング６２内に配置され空気中の酸素を選択的に透過することが可能な酸素富化膜６３とを有しており、室外ユニット３の一部を構成している。例文帳に追加

The oxygen-enriching film module 61 comprises the oxygen-enriching film 63 disposed in a casing 62 so that a space in the casing 62 can be divided into a primary side space S1 and a secondary side space S2 and allowing the oxygen in the air to be selectively permeated therethrough, and forms a part of the outdoor unit 3. - 特許庁

データ伝送が可能な無線移動通信システムにおいて、基地局から中〜遠距離に車両（タクシー）が位置している場合においても、極めて短時間で、かつ正確に文字データを伝送し、配車効率向上を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a radio communication system that is capable of transmitting data, which is capable of transmitting character data accurately to cars (taxies) in a very short time and improving car allocation in efficiency even when the cars (taxies) are located at a middle to a long distance from a base station. - 特許庁

ナビゲーションシステムは、店舗に関する情報を蓄積している情報センター３００、情報センター３００との通信を行なう通信モジュール２００及び目的地までの経路を音声によって案内するカーナビゲーション装置１００を備える。例文帳に追加

This navigation device is equipped with an information center 300 for accumulating information on the stores, a communication module 200 for communicating with the information center 300, and a car navigation device 100 for guiding a route to the destination by a voice. - 特許庁

そのビードの延在方向端部に対し、少なくとも上記シリンダブロック及びシリンダヘッドの側面よりも外方に張り出して上記チェーンケースカバー接合面に当接可能な弾性シール材からなる張出用弾性体１２を設けた。例文帳に追加

An expanding elastic body 12 formed of an elastic seal material which expands outward of at least the side surfaces of the cylinder block and the cylinder head and is abutted on the joining surface of the chain case cover is provided on the end part of the bead in the extending direction. - 特許庁

入力画像に対する文字認識により得られる認識値に基づいて候補図形群から図形を選択する選択部と、前記選択部により選択された図形を表示するよう制御する表示制御部と、を備える、情報処理装置が提供される。例文帳に追加

An information processor comprises: a selection unit for selecting a figure from candidate figures on the basis of a recognition value acquired from character recognition for an input image; and a display control unit for performing control to display a figure selected by the selection unit. - 特許庁

制御処理回路２６は、受信信号強度が低下し、基地局との双方向通信ができなくなった場合であっても、受信信号強度の時間減衰率が所定の閾値よりも大きい間は、通信サービス圏内所在時のパスサーチを実行する。例文帳に追加

Even in the case that reception signal strength is decreased and two-way communications with a base station are disabled, a control processing circuit 26 executes a path search during existence in a communication service zone while a time attenuation rate of the reception signal strength is higher than a prescribed threshold value. - 特許庁

絵画面から空気を吸入して清浄化し、絵画面に図形や文字を浮き出させて汚れの程度を知らせ、濾材の交換が簡単で額縁を跳ね上げて、新しい絵画面を引き出して常に性能を維持でき、昼夜の環境の変化に対応している絵画面を濾材とした空気清浄機を得る。例文帳に追加

To obtain an air cleaner having a picture surface used as a filter medium sucking air from the picture surface to clean the same, embossing a figure or a character on the picture surface to display a degree of contamination, simply replacing the filter medium, drawing out a new picture surface by raising a frame to alway keep capacity and corresponding to a change of environment of day and night. - 特許庁

ＧＰＳ受信機、地図ソフト及びパソコンシステムを使用し、乗車時に乗車地点の位置を入力し、降車時に降車地点の位置との地図上の直線距離を算出することによって、複数乗車の場合でも乗客毎の直線距離によって料金を算出する。例文帳に追加

By inputting the location of a riding spot, when riding and calculating a distance in a straight line on a map between that getting-on spot and the alighting spot, when getting off while using a GPS receiver, map software and a personal computer system, even when plural passengers get on a taxi, the fare is calculated from the distance in the straight line for each passenger. - 特許庁

既知の欠陥分布に関する知識情報に基づいてそれに対応した欠陥分布をもつ基板群を精度良く分類でき、未知の欠陥分布が発生した基板をも自動的に分類できる基板分類方法および基板分類装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device of classifying substrates by which, according to knowledge information concerning a known defect distribution, a group of substrates having the corresponding defect distribution can be accurately classified, and even substrates wherein an unknown defect distribution occurs can be automatically classified. - 特許庁

戸別端末２で受信した基地局１からの防災情報をＷｉ−Ｆｉ機器４に転送できるので、Ｗｉ−Ｆｉ機器４に備えた表示器や印刷手段などを利用して、文字や画像による防災情報をその場で表示または印刷できる。例文帳に追加

Disaster prevention information from a base station 1 received by an individual home terminal 2 can be transmitted to a Wi-Fi device 4, so that the disaster prevention information by text and image can be displayed or printed at site by using a display and printing means provided in the Wi-Fi device 4. - 特許庁

レンズアレイ２の配置誤差などに起因する感光体３上での濃度むらを補正するために、各発光素子のそれぞれの発光光量を、狙い値に対する誤差の累積値が０に近づくように、狙い値よりも上又は下の値に設定する。例文帳に追加

A light emitting light quantity emitted from each of the light emitting elements is set to a value higher or lower than a target value to make an accumulation value of errors get close to zero with respect to the target value, in order to correct the density unevenness on the photoreceptor 3 caused by an arrangement error or the like of the lens array 2. - 特許庁

各上流側空隙１７のうち、径方向でより外側の上流側空隙１７（Ａ）の前端部を、これより内側の上流側空隙１７（Ｂ）の前端部よりも上記中途部空隙１９に対しより前側に開口させる。例文帳に追加

The front end part of the upstream-side space 17 (A) out of the upstream-side spaces 17 that is located outside the others in the radial direction is opened on more front side to the intermediate space 19 than the front end part of the upstream-side space 17 (B) located inside it. - 特許庁

評価用の音源を補聴器の実用環境に整合させて、各補聴器使用者に適合した補聴器の特性を得ることができ、音響設備や空間がなくても実用に適した補聴器特性を作り出すことが可能な補聴器調整システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hearing aid adjustment system capable of obtaining a hearing aid characteristic suitable to each hearing aid user by matching a sound source for evaluation to an actual environment of a hearing aid and creating a practically suitable hearing aid characteristic even without acoustic equipment or space. - 特許庁

加入者モジュールを介してＩＳＤＮ網に接続される通信網を介して通信を行う際に、統一された着信先番号に基づいて、当該着信先への呼着信させることができる通信方法、通信システム、無線基地局、通信制御装置及び端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication method, a communication system, a wireless base station, a communication controller, and a terminal whereby a call can be arrived in a call destination on the basis of a unified call destination number in making communication via a communication network connected to an ISDN by way of a subscriber module. - 特許庁

極性基を有する単量体として、水酸基以外の極性基を有する単量体を用い、単量体を共重合させて得られた重合体を含む重合体溶液を、水分含有量が１０質量％未満のアルコールと混合して、重合体溶液中の重合体を沈殿させる。例文帳に追加

Monomers having a polar group other than a hydroxyl group are used as monomers having a polar group, a polymer solution containing a polymer obtained by copolymerizing the monomers is mixed with an alcohol in which a water content is less than 10 mass% to precipitate the polymer in the polymer solution. - 特許庁

このとき、番号表示用の円ＣＣも上記中心Ｃを回転中心として右回りに５０度だけ回転するよう対象配置枠ＬＦと一体的に回転しており、対象配置枠ＬＦに対する円ＣＣの相対的な位置の変化はない。例文帳に追加

A circle CC for number display is integrally rotated together with the object arrangement frame LF so as to clockwise rotate by 50 degrees around the center C as the center of rotation, and a relative position of the circle CC against the object arrangement frame LF is not changed. - 特許庁