「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

粘度差や比重の差の大きい複数種の液体、又は液体と粉粒体を混合したい場合でも均一に混合することができ、さらに混合されるべき液体等の中に、空気中の水分と反応して固化する液体成分がある場合であっても、上記液体成分に起因する固形物が発生せず、容器の底部も均一に混合することのできる混合容器を提供する。例文帳に追加

To provide a mixing container uniformly mixing even in the case of a plurality of kinds of fluids of large viscosity difference and gravity difference or mixing a liquid with a granule, not generating solids caused by a liquid component even in the case of the liquid component reacting with a water content in air and being set and uniformly mixing even the bottom of the container. - 特許庁

鋼管ケーシングの内周面に、引き抜くべき地中コンクリート杭の外径よりも若干大径の内径を有するリボンスクリュー羽根を設け、上記リボンスクリュー羽根に、該羽根の内側辺から内方へ突出する係止爪を互に一定間隔をあけて多数突設した、地中コンクリート杭の引き抜きケーシング。例文帳に追加

A ribbon screw blade having an inner diameter slightly larger than the outer diameter of the underground concrete pile to be drawn is provided on the inner periphery of a steel pipe casing, and many lock pawls are protruded inward from the inner side of the blade at fixed intervals to form this extracting casing for the underground concrete pile. - 特許庁

（式中、Ｘは、^１２５Ｉ、^１３１Ｉ及び^２１１Ａｔからなる群より選択される放射性ハロゲンであり、Ｚは、ＮＨ、Ｏ又はＳである。）該内用放射線治療剤は、抗癌剤の更なる投与を必要とせず、また、TPの阻害による細胞障害を引き起こさないような極少量の投与量においても、十分な治療効果を奏する。例文帳に追加

The radiation therapeutic agent for the internal use does not require further administration of an anti-cancer agent, and takes sufficient therapeutic effects even with an ultra small dose so as not to cause cytotoxicity by inhibition of thymidine phosphorylase (TP). - 特許庁

インクジェットプリンタを使用した記録方法によりケーキ、チョコレート、ガム等の食品や化粧品、医薬品、医薬外品の表面にフルカラー画像を形成する際、混色部でのカラーバランスがよく、さらには耐光性の良い文字、画像形成に最適な可食性インクジェットインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an edible inkjet ink composition which is optimal for forming letters and images having good light resistance and good color balances in color mixed portions, when forming full color images on the surfaces of foods such as cakes, chocolates or gums, cosmetics, medicines, and quasi-drugs by a recording method using an inkjet printer. - 特許庁

テトラフルオロエチレンに基づく繰り返し単位を３０モル％以上７０モル％未満、プロピレンに基づく繰り返し単位を５モル％以上５０モル％未満、ＣＨ_２＝ＣＨＯＲ^ｆ（式中、Ｒ^ｆはフッ素原子を１以上有するアルキル基である。）に基づく繰り返し単位を５モル％以上５０モル％以下含むことを特徴とする含フッ素弾性共重合体。例文帳に追加

The fluorine-containing elastic copolymer comprises ≥30 mol% and <70 mol% repeating unit based on tetrafluoroethylene, ≥5 mol% and <50 mol% repeating unit based on propylene, and ≥5 mol% and ≤50 mol% repeating unit based on CH_2=CHOR^f (wherein, R^f is an alkyl group having one or more fluorine atoms). - 特許庁

支持体上に、通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体、加熱溶融により該染料前駆体に色調変化を生じせしめる電子受容性化合物を含む感熱記録層と保護層を設けた感熱記録材料において、該保護層に少なくともビニル系−シリコーン系−ウレタン系共重合体を含有させる。例文帳に追加

The thermal recording material is constituted by making a thermal recording layer which contains an ordinarily colorless or light-colored electron-donating dye precursor and an electron-accepting compound causing a tonal change in the dye precursor by heat melting, and a protective layer overlie a substrate. - 特許庁

自動車燃料の改質反応において、酸素富化空気を用いて、酸素富化空気と自動車燃料との重量比、及び、酸素富化空気中の酸素濃度を調整することにより、低温条件下のような温和な条件下であっても、自動車燃料を効率的に改質し、収率良く水素を製造できる。例文帳に追加

In a reforming reaction of vehicle fuel, the weight ratio between oxygen enriched air and the vehicle fuel and the concentration of oxygen in the oxygen enriched air are regulated using the oxygen enriched air, whereby the vehicle fuel is efficiently reformed even under mild conditions such as low temperature conditions and hydrogen can be efficiently produced. - 特許庁

反応カスケード中でヘテロポリ酸とテロゲンとの存在で、テトラヒドロフランをアルファ，オメガ−ジオールと共重合させ、その際に、テロゲン及び／又はアルファ，オメガ−ジオールはカスケードの第１の反応器中に添加され、かつ水は少なくとも１つの反応器から重合反応の外に直接留去することによる、テトラヒドロフラン−コポリマーの連続的製造方法例文帳に追加

The method for continuously producing tetrahydrofuran-copolymer comprises copolymerizing tetrahydrofuran with an α, ω-diol in a reaction cascade in the presence of a heteropolyacid and a telogen, wherein the telogen and/or the α, ω-diol are added in the first reactor of the cascade and water is distilled away from at least one reactor to outside the polymerization reaction. - 特許庁

着色剤と、樹脂と、脂肪族炭化水素、脂環式炭化水素、芳香族炭化水素から選ばれる少なくとも一種の非極性有機溶剤と、ＨＬＢが４以下である直鎖型ポリエーテル変性シリコーンとを含有し、前記直鎖型ポリエーテル変性シリコーンが、ポリオキシアルキレン鎖とポリシロキサン鎖とが交互に結合したブロック共重合体である筆記具用油性インキ組成物。例文帳に追加

In the oil-based ink composition including a coloring agent, a resin, at least one nonpolar organic solvent selected from an aliphatic hydrocarbon, an alicyclic hydrocarbon and an aromatic hydrocarbon and a straight chain type polyether modified silicone having HLB of 4 or less, the straight chain type polyether modified silicone is a block copolymer in which polyoxyalkylene chains and polysiloxane chains are alternately bonded. - 特許庁

画像形成に用いた場合に画像品質が著しく高く、光沢にムラがなく、色調（彩度）及び透明性が良好な色再現性に優れた定着画像が得られ、更に、高温オフセットが充分に防止されながら高い耐オフセット性を有し、しかも、充分な帯電性及び耐久性をも有する静電荷像現像用トナーの提供。例文帳に追加

To provide electrostatic charge image developing toner capable of forming a fixed image remarkably high in image quality and free from uneven gloss and good in tone (saturation) and transparency and superior in color reproducibility and high resistance to offset together with sufficient resistance to high temperature offset, too, and yet having sufficient charge-ability and durability. - 特許庁

ページングされた加入者は、無線ページングセレクタモジュール（１０）により入力呼出しに適切な端末をそれにより選択し、及び接続が設定された後に通常の方法で加入者に準備完了状況を表示するために選択された端末（３０）が適切なメッセージを基地装置（２０）に送信するようにそれを起動する。例文帳に追加

The paged subscriber selects a proper terminal for the input call by the radio paging selector module 10 and the terminal 30 selected to display a preparation completion state to the subscriber by an ordinary method is actuated after a connection is set so as to send a proper message to the base station 20. - 特許庁

均一の特徴の生育用培地で満たした容器のアレイ中で１つの種の植物を生育させる工程、およびその容器中の全ての植物のその環境中の条件に対する少なくとも実質的に均一の曝露を保証することが必要な場合、その環境内でその容器の位置を変化させる工程を包含する、植物を育種するためのプロセス。例文帳に追加

A process for breeding plants includes a process of growing plants of a species in an array of containers charged with growing medium of uniform characteristics and a process of changing the positions of the containers within the environment as required to ensure at least substantially uniform exposure of all plants in the containers to conditions in the environment. - 特許庁

空気中の浮遊微生物を効率よく捕捉し、迅速測定法を利用して、一般細菌のみならず、耐熱性好酸性菌や耐熱カビ等の耐熱性微生物も捕捉することができ、しかも迅速に検出を行うことができる、微生物の迅速測定方法、及び、該方法の使用に適した微生物捕捉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly determining microorganisms, capable of efficiently capturing airborne microorganisms, capturing not only general bacteria but also thermoduric microorganisms such as thermoduric acidophilic bacteria and thermoduric fungi and quickly determining the microorganisms by using a quick determination method and to provide a microorganism capturing device suitable for the method. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体の溶液中に無機層状化合物を分散機により分散させた分散組成物であって、該無機層状化合物の分散が分散機の周速を１０ｍ／ｓ以上にして行われ、かつ分散によって得られる分散組成物の粘度が０．１〜１．０Ｐａ・ｓであることを特徴とする分散組成物。例文帳に追加

In the dispersion composition, a compound in an inorganic layer is dispersed with a dispersing machine into a solution of an ethylene-vinyl alcohol copolymer, that the dispersion of the compound in the inorganic layer is conducted with a peripheral speed of 10 m/s or more with the dispersing machine, and that the viscosity of the dispersion composition obtained by the dispersion is 0.1-1.0 Pa*s. - 特許庁

エチレン含有量２０〜５０モル％のエチレン−ビニルアルコール共重合体に、式（３）（式中、ｎは２〜５の整数であり、ｍは１０〜２０の整数であり、Ｒ^１は炭素数１〜２０の脂肪族炭化水素基である。ただし、Ｒ^１はメルカプト基、チオエステル基、スルフェンアミド、ビニル基、メタクリロキシ基、アクリロキシ基を含んでいてもよい。）で表わされる構造単位を０．０１〜１モル％含有する。例文帳に追加

The ethylene-vinyl alcohol copolymer having an ethylene content of 20-50 mol% contains 0.01-1 mol% of a structural unit expressed by formula (3) (wherein n is integer of 2-5; m is integer of 10-20; and R^1 is 1-20C aliphatic hydrocarbon group; R^1 group may contain mercapto, thioester, sulfenamido, vinyl, methacryloxy or acryloxy). - 特許庁

リン酸チタン化合物が分散液中で安定に存在して長期間分散液で保存でき、浴中の安定性も良好であるうえ、高張力鋼板等の難化成性金属材料に適用した場合においても充分な皮膜量の化成皮膜を形成できる表面調整用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a surface conditioning composition in which a titanium phosphate compound is stably present in a dispersion liquid and can be preserved therein over a long period of time, and which has satisfactory stability in a bath and further can form a chemical film in a sufficient film quantity even when being applied to a metallic material hard to be chemical-converted such as a high tensile strength steel. - 特許庁

水系媒体中で生成される、少なくとも結着樹脂と下記着色剤（Ｉ）と分散剤と顔料誘導体とからなるイエロートナーであり、分散剤は主鎖または側鎖にＮ，Ｎ−ジ置換アミノ基および酸性基を有するアクリル系共重合体、ＳＦ−１が１２０〜１５０、ＳＦ−２が１２５〜１８０である。例文帳に追加

The yellow toner is produced in an aqueous medium and comprises at least a binder resin, a colorant (I), a dispersant and a pigment derivative, wherein the dispersant is an acrylic copolymer having a N,N-di-substituted amino group and an acidic group in the main chain or a side chain, and the toner shows a shape factor SF-1 of 120 to 150 and SF-2 of 125 to 180. - 特許庁

実生産印刷物における画線部の色調ずれを、熟練印刷技術者でなくとも従来より早く無くすことが出来て印刷不良品の発生を減少出来る、ゾーン面積率を利用したインキキー制御方法及びこの方法により制御されるインキキー制御装置を含む印刷機を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for controlling an inking key utilizing a zone areal ratio capable of reducing a print fault product capable of early eliminating a color one deviation of a printing element part of a real production printed product even by not a skilled printing technician as compared with prior art, and a printer having an inking key controller to be controlled by this method. - 特許庁

インペラ３と、インペラ３を収容するとともに、インペラ３に向けて空気を送気する流路Ｒ_１が形成されたケーシング本体１０と、流路Ｒ_１のインペラ３よりも上流側に配置され且つインペラ３により空気にエネルギーを付与するエネルギー付与領域で蒸発可能な粒径の噴霧液滴を空気中に噴霧する噴霧装置３０とを備える。例文帳に追加

The compressor comprises: an impeller 3; a casing body 10 accommodating the impeller 3 and containing a flow passage R_1 formed to feed air to the impeller 3; and an atomizing unit 30 disposed upstream of the impeller 3 in the flow passage R_1 and spraying spray droplets in the air, of a grain size evaporable in an energizing region in which the impeller 3 imparts energy to the air. - 特許庁

繰り返し構造単位として下記構造式（１）で表されるコハク酸イミド単位を１〜３３モル％、および下記構造式（２）で表されるヒドロキシカルボン酸単位を６７〜９９モル％、（式中、Ｒはメチル基または水素原子である）とを併せ持つ、重量平均分子量１０００以上１０万以下の共重合体を含有する、皮膚外用剤組成物。例文帳に追加

This external preparation composition for the skins is characterized by comprising a copolymer which comprises 1 to 33 mol.% of succinimide units represented by structural formula (1) as repeating structural units and 67 to 99 mol.% of hydroxy carboxylic acid units represented by structural formula (2) (R is methyl or H), and has a weight-average mol.wt. of 1,000 to 100,000. - 特許庁

サーマルヘッド１５に送り出されたチューブに文字等を印字していくプリンタにおいて、サーマルヘッド１５に送り出されるチューブを温めるヒータ４１と、外気の温度が低いときにヒータ４１を通電させるヒータスイッチ５２と、ヒータ５２が通電されているとき、チューブの送り速度を低下させる制御装置５３とを備えた。例文帳に追加

The printer for printing characters or the like on a tube sent to a thermal head 15 has a heater 41 for heating the tube being sent to the thermal head 15, a heater switch 52 for feeding electricity to the heater 41 when an outside air temperature is low and a control device 53 for lowering a feed speed for the tube when the electricity is supplied to the heater 41. - 特許庁

導電性支持体上に中間層、電荷発生層、電荷輸送層を順次積層した有機感光体において、前記中間層がシリコーンオイルで表面処理した酸化チタン粒子を含有し、前記電荷発生層がハロゲン置換縮合多環顔料及び塩化ビニル−酢酸ビニル−ビニルアルコール共重合体を含有することを特徴とする有機感光体。例文帳に追加

The organic photoreceptor having a middle layer, a charge generating layer and a charge transporting layer, laminated in order on a conductive support, wherein the middle layer includes titanium oxide particles surface-treated with silicone oil and the charge generating layer includes a halogen-substituted condensation poly-cyclic pigment and a polyvinyl chloride-vinyl acetate-vinyl alcohol copolymer. - 特許庁

受信対象とする衛星の組合せを特定することなく、衛星同士の間隔が比較的小さく、間隔が同じ程度であれば、受信偏波角度の異なる別の衛星からの信号であっても受信することができ、なおかつ一次放射器相互間のアイソレーションが悪くなったり偏波角度が乱れたりすることもないような複数衛星受信用コンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a converter for receiving a plurality of satellites being capable of receiving even a signal from another satellite having a different receiving polarized-wave angle when mutual spaces among the satellites are reduced comparatively and the spaces are formed in the same extent without specifying the combination of the satellites as receiving objects and deteriorating no isolation among mutual primary radiators and disturbing no polarized-wave angle. - 特許庁

簾織又はキャンパス構造の織布を、天然ゴム（ＮＲ）ラテックス及びスチレン・ブタジエン共重合体ゴム（ＳＢＲ）ラテックスを主成分とし、更に粘着付与剤を含有し、レゾルシン・ホルムアルデヒド初期縮合物を含有しない混合液で被膜処理してなるタイヤのビードコア用カバーテープである。例文帳に追加

The cover tape for bead core of tire is obtained by carrying out coating treatment of a woven fabric having cord weave or a canvas structure with a mixed solution containing a natural rubber (NR) latex and a styrene-butadiene copolymer rubber (SBR) latex as a main component and further containing a tackiness-imparting agent and not containing a resorcine-formaldehyde initial condensation product. - 特許庁

基地局からの通報用無線信号を受信することによって、各種文字情報を表示部６に表示すると共に、各種音声情報をスピーカ８で出力することが可能な戸別受信装置１であって、前記通報用無線信号を受信することによって動作する回転灯９光を設けることとした。例文帳に追加

A receiving device 1 for each house, which can display various kinds of character information on a display part 6 and output various kinds of audio information by a speaker 8 by receiving radio signals for announcement from a base station, is provided with a rotary lamp 9 to be operated by receiving the radio signals for announcement. - 特許庁

あらかじめ画像情報、資料情報、文字情報を貼り付けできるスペースをあけた形で表示できるＨＴＭＬファイルを作成しておき、デジタルカメラや、スキャナや、ワープロ等で取り込んだ各情報を目的地別に閲覧しやすいように、あらかじめ作成しておいたＨＴＭＬファイル上に貼り付け編集する。例文帳に追加

HTML files which are capable of displaying image information, material information and character information in the form of opening spaces are previously formed and respective pieces of the information captured by digital cameras, scanners, word processors, etc., are pasted and edited on the previously formed HTML files in an easily perusal manner by the destinations. - 特許庁

下記式（１）で表される構造単位を主成分とするポリ（ビフェニルエーテルスルホン）の製造方法において、４，４’−ビフェノールと下記式（２）（式中、Ｘ^１およびＸ^２はそれぞれ独立にハロゲン原子を示す。）で示される４，４’−ジハロゲノジフェニルスルホンと分子内に３つ以上のフェノール性水酸基を含有する単量体とを共重合して得られるポリ（ビフェニルエーテルスルホン）の製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method for the poly (biphenyl ether sulfone) that has a structural unit represented by formula (1) as a main component comprises copolymerizing 4,4'-biphenol and 4,4'-dihalogenodiphenylsulfone represented by formula (2) (wherein X^1 and X^2 are each independently a halogen atom) with a monomer containing 3 or more phenolic hydroxy groups. - 特許庁

ろ過膜モジュールの薬品洗浄工程において、第１の工程を、洗浄薬液として水酸化ナトリウムと次亜塩素酸ナトリウムの混合溶液を使用して行い、第２の工程を、洗浄薬液として重亜硫酸ナトリウム溶液、亜硫酸水素ナトリウム溶液、亜硫酸ナトリウム溶液、チオ硫酸ナトリウム溶液等の還元性酸溶液を使用して行う。例文帳に追加

In a chemical clarifying process of the filter membrane module, a primary process is carried out using an admixture solution of sodium hydroxide and sodium hypochlorite as a clarifying chemical liquid, and a secondary process is carried out using a reducing acid solution such as a sodium hydrogen sulfite solution, a sodium sulfite solution, a sodium thiosulfate solution or the like as the clarifying chemical liquid. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤を含むトナーにおいて、前記着色剤はカーボンブラックからなり、前記トナーはコアとシェルとから形成されたコアシェル構造を有し、前記コアの形成には、酸価が１５〜４０mgKOH/gのポリエステル樹脂が用いられ、前記シェルの形成には、酸価が４０〜７０mgKOH/gのポリエステル樹脂が用いられている。例文帳に追加

The toner includes at least a resin and a colorant, wherein the colorant includes carbon black; the toner has a core-shell structure formed of a core and a shell, the core is formed by using a polyester resin having an acid number of 15 to 40 mgKOH/g; and the shell is formed by using a polyester resin having an acid number of 40 to 70 mgKOH/g. - 特許庁

本発明は、睡眠呼吸障害を防止する装置であって、使用者の身体が置かれる多数のチャンバを有する枕シートと、睡眠中の睡眠呼吸障害を有する前記使用者の上気道が開放されるように前記使用者の身体を支持する前記枕シート内の前記チャンバが膨張又は収縮するように制御する制御モジュールとを含む。例文帳に追加

The apparatus for preventing the sleep-disordered breathing comprises a pillow sheet having a plurality of chambers to put a user's body thereon and a controlling module to control the chambers in the pillow sheet supporting the user's body to expand or contract so that an upper respiratory tract of the user with the sleep-disordered breathing could be opened. - 特許庁

硬化層同士を接着させた当初は勿論、接着後加熱されたり、接着後空気中で高温に加熱されたり、あるいは紫外線を照射されたりしても充分な接着力を有する感圧接着剤組成物およびこの感圧接着剤組成物を用いた良好な隠ぺい性を有する感圧接着性シートを提供する。例文帳に追加

To obtain both a pressure-sensitive adhesive composition having a sufficient adhesive strength not only in the initial bonding of mutual cured layers but also even when heated after bonding or heated at high temperatures in air after the bonding or being irradiated with ultraviolet rays and a pressure- sensitive adhesive sheet having good hiding properties and using the pressure- sensitive adhesive composition. - 特許庁

前記酵素変性カチオン化澱粉５０〜９９重量部を含有する水溶液中において、カチオン性ビニルモノマーのみからなるモノマー成分又はカチオン性ビニルモノマーとこれと共重合可能なビニルモノマーからなるモノマー成分１〜５０重量部を重合して得られるグラフト重合体からなる表面塗工液用添加剤。例文帳に追加

The additive for the surface coating liquid further comprises a graft polymer obtained by polymerizing 1 to 50 pts.wt. of a monomer component containing only a cationic vinyl monomer or a monomer component containing a cationic vinyl monomer and a vinyl monomer co-polymerizable with the cationic vinyl monomer in an aqueous solution containing 50 to 99 pts.wt. of the enzyme modified cationized starch. - 特許庁

芳香族ポリアミドフィルムの少なくとも片面に、ホウ素および／または希土類元素あるいはそれらの化合物を蒸着あるいは塗布し、少なくとも蒸着あるいは塗布面に該フィルムを重ね合わせ複数枚を積層させた後、不活性雰囲気中でフィルム膜面に垂直方向に加圧加熱しながら焼成することを特徴とする炭素フィルムの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a carbon film comprises depositing or applying boron and/or a rare earth element or their compound on or to at least one side of an aromatic polyamide film, piling the film on or to at least the deposited or applied surface, laminating the plural films and baking the films in an inert atmosphere while pressurizing the film surface in the vertical direction under heat. - 特許庁

通信端末装置１００のアンテナ切替制御部１０６は、誤り率が所定のしきい値以上となり通信品質が低下したことを示し、かつ、自機が位置する場所をカバーする基地局装置のセルに対応する最も受信レベルの高いアンテナのアンテナ識別情報が記憶部１０７に記憶されていない場合に、アンテナの切り替えを行って全てのアンテナについての受信レベルを取得する。例文帳に追加

The antenna switching control section 106 of a communication terminal 100 performs switching of antenna and acquires the receiving level of all antennas when the error rate exceeds a predetermined threshold to indicate lowering of communication quality and antenna identification information of an antenna having highest reception level corresponding to the cell of base station equipment covering the location of its own communication terminal is not stored in a storage section 107. - 特許庁

リチウム電池電極用バインダ樹脂組成物として、ニトリル基含有単量体由来の繰り返し単位と、式（Ι）（式中、Ｒ_1は、H又はCH_3；Ｒ_2は、炭素数4〜100のアルキル基である）で表される単量体由来の繰り返し単位とを含む共重合体を含有するバインダ樹脂組成物を使用する。例文帳に追加

As the binder resin composition for the lithium battery electrode, the binder resin composition containing a copolymer including a repetition unit derived from a nitrile group containing monomer and a repetition unit derived from a monomer expressed by a formula (I) (in the formula, R_1 is H or CH_3, R_2 is an alkyl group of carbon numbers 4 to 100) is used. - 特許庁

本発明は、酸化機能を有する第一および第二触媒が内燃機関の排気通路に上流側から順に直列に設けられている場合において、第一触媒よりも上流側を流れる排気中に還元剤を供給することで第二触媒を昇温させるときに第二触媒の温度をより精度良く目標温度に制御することを目的とする。例文帳に追加

To control the temperature of a second catalyst to a target temperature more accurately when rising the temperature of the second catalyst by supplying a reducing agent to exhaust emission flowing at an upstream side of a first catalyst, in the case that the first and second catalysts having an oxidizing function are serially arranged in this order from the upstream side in the exhaust emission passage of the internal combustion engine. - 特許庁

塗布液中の水分量が高濃度の場合でも樹脂の析出がなく、ムラのない均一な下引き層を厚膜にて形成することができる下引き層塗布液を用いることにより、優れた外観特性、ひいては良好な画像性を備えた電子写真用感光体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having superior appearance characteristics and good image properties and a method for producing the photoreceptor by using a coating liquid for an undercoat layer free of the deposition of a resin even when the water content of the coating liquid is high and capable of forming a uniform undercoat layer free from unevenness in a large thickness. - 特許庁

塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させ、アクリルアミドとジアリルジメチルアンモニウム塩化物を分散重合法により、アクリルアミドを重合開始後、追加供給して一定組成比に共重合する場合、追加供給するアクリルアミド中にもイオン性高分子分散剤と塩を含有させることを特徴とする水溶性高分子分散液の製造方法。例文帳に追加

This method of producing a water-soluble polymer dispersion is characterized in that the ionic polymer dispersant and the salt are included in the acrylamide to be additionally fed when starting the polymerization of the acrylamide and copolymerizing the acrylamide with the diallyldimethylammonium chloride in the coexistence of the ionic polymer dispersant in the aqueous salt solution by a dispersion polymerization, and additionally adding the acrylamide so as to have a constant composition ratio. - 特許庁

コンタクトレンズ形状を有し、かつシリコーンを含むハイドロゲルからなる共重合体を活性ガスおよび／または不活性ガスを用いて低温プラズマ処理し、酸素雰囲気下に曝し、かつ１００℃以上の温度において親水性モノマー水溶液中に浸漬処理することを含む、親水化表面を有するソフトコンタクトレンズの製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the soft contact lens having a hydrophilic surface includes subjecting a copolymer consisting of the hydrogel having a contact lens shape and containing the silicone to low-temperature plasma treatment by using active gas and/or inert gas, exposing the copolymer under an oxygen atmosphere and subjecting the copolymer to immersion treatment into an aqueous hydrophilic monomer solution at ≥100°C. - 特許庁

本発明の積層シートは、一軸延伸熱可塑性樹脂シートの両面に、ポリ塩化ビニル系樹脂９７〜８８重量％とアクリレート系共重合体粒子３〜１２重量％からなるポリ塩化ビニル系樹脂組成物シートが積層されてなり、０℃におけるアイゾット衝撃値が１０ｋＪ／ｍ^2 以上であることを特徴とする。例文帳に追加

The laminated sheet comprises laminating a polyvinyl chloride resin composition including a polyvinyl chloride resin of 97 to 88 wt.% and an acrylate copolymer particle of 3 to 12 wt.% on both face of a uniaxially drawn thermoplastic resin sheet, and having an Izot impact value of 10 kJ/m^2 or more at 0°C. - 特許庁

筐体内に、磁気テープと、クリーニング液の貯蔵タンクとを収容してなり、磁気ヘッドに付着した塵埃を除去するクリーニングカセットであって、前記貯蔵タンクは、少なくとも磁気テープの走行時において、当該磁気テープにおける記録面に接触状態で、且つそれ自体が回転自在に配置されているクリーニングカセット。例文帳に追加

This cassette is a cleaning cassette housing a magnetic tape and a storing tank of cleaning liquid in the case and eliminating the dust sticking to the magnetic head, the storing tank is in contact with a recording plane of the magnetic tape at least at the time the magnetic tape is running, and it is arranged freely rotatable. - 特許庁

一般式Ｒ１ＣＯＲ２（式中、Ｒ１及びＲ２は、同一でも異なってもよく，Ｃ１０〜Ｃ２０のアルキル基を示す。）で表される固形状ジアルキルケトン、中でもジヘプタデシルケトンにより処理された粉体を含有する化粧料、さらに固形状ジアルキルケトンの処理量が該処理粉体中に０．１〜１０重量％である化粧料を提供するものである。例文帳に追加

This cosmetic includes powder treated with a solid dialkyl ketone of the general formula: R^1COR^2 (where, R^1 and R^2 are each a 10-20C alkyl), diheptadecyl keyone among others; wherein the treatment amount of the solid dialkyl ketone is 0.1-10 wt.% in the thus treated powder. - 特許庁

(a)（メタ）アクリル酸金属塩系共重合体、および(b)下記式［I］で表されるトリフェニルボロン・アミン錯体またはピリジントリフェニルボロンを含有する防汚塗料組成物：｛式［I］中、Ｒ^1は水素原子、炭素数３〜３０のアルキル基、置換基を有していてもよいピリジル基、置換基を有していてもよい芳香族基を示す。例文帳に追加

The antifouling coating composition containing (a) a metal (meth)acrylate-based copolymer and (b) a triphenylboron-amine complex represented by formula [I] (wherein, R^1 is a hydrogen atom, a 3-30C alkyl group, a pyridyl group which may have a substituent or an aromatic group which may have a substituent) or pyridine triphenylboron, and its antifouling coated film are provided. - 特許庁

記憶手段１６に記憶させたメモリセル１１が初期状態又はデータ消去後の初期閾値電圧と、ゲート電圧印加手段１４から出力された最適な閾値電圧を得るためのパルスよりも時間幅及び電圧値の少なくとも一方が小さいパルスを印加してデータ書き込み後の閾値電圧と、をハードウェア処理により取得・記録する。例文帳に追加

Initial threshold voltage at which a memory cell 11 stored in a storage means 16 is in an initial state or in a state after erasure of data and threshold voltage after data is written by applying a pulse of which at least one of time width and a voltage value is smaller than a pulse for obtaining optimum threshold voltage outputted from a gate voltage applying means 14 are obtained and recorded by hardware processing. - 特許庁

注入口と回収口とを有する冷却モジュールに液状冷媒を注入する冷媒注入装置において、液状冷媒を収容する冷媒供給タンクと、冷媒供給タンクから前記注入口に冷媒を注入する注入経路と、回収口から吐き出された液状冷媒を回収し前記冷媒供給タンクに戻す回収経路とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This refrigerant injection device for injecting the liquid refrigerant to the cooling module having an injection port and a recovering port, comprises a refrigerant supplying tank for storing the liquid refrigerant, an injection passage for injecting the refrigerant from a refrigerant supplying tank to the injection port, and a recovering passage for recovering the liquid refrigerant discharged from the recovering port and returning the same to the refrigerant supplying tank. - 特許庁