「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

ケイ素原子に直結する水酸基を２個以上有するシリル化ペプチドの１種以上と加水分解によってケイ素原子に直結する水酸基が２個以上生じるシラン化合物の１種以上とを組成比で５：１〜１：１の範囲内で水溶液中で縮重合させて得られるシリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物でを化粧品配合剤を構成する。例文帳に追加

This formulating agent for a cosmetic comprises a silylated peptide-silane compound copolymer composition obtained by subjecting one or more kinds silylated peptides containing two or more hydroxy groups directly bonded to a silicon atom and one or more kinds of silane compounds to produce two or more hydroxy groups directly bonded to a silicon atom by hydrolysis in a composition ratio of 5:1 to 1:1 to condensation polymerization. - 特許庁

流動パラフィンを主成分とする高抵抗低誘電率の担体液中に、着色剤と結着樹脂とからなるトナー粒子を分散してなる静電写真用液体現像剤において、該結着樹脂の少なくとも一部として活性ハロゲン原子を有する単量体とアクリル系単量体とからなる共重合体を含有することを特徴とする液体現像剤。例文帳に追加

In the liquid developer for electrostatic printing obtained by dispersing toner particles comprising a colorant and a binding resin in a liquid paraffin-base carrier fluid having a high resistance and a low dielectric constant, a copolymer comprising a monomer having an active halogen atom and an acrylic monomer is contained as at least part of the binding resin. - 特許庁

検出モジュール１２は、フェムトセル基地局１が提供するカバレッジに移動通信機器３が入り、ビデオ通話又はビデオ／オーディオパケットスイッチデータのマルチメディアデータ通信が確立されたことを検出すると抽出要求を行い、マルチメディアデータ通信が確立された移動通信機器が送受信するマルチメディアデータに基づいて検出を行う。例文帳に追加

The detection module 12 performs an extraction request when detecting the mobile communication device 3 having entered coverage that the femtocell base station 1 provides and video communication or multimedia data communication of video/audio packet switch data having been established, and performs detection based on multimedia data received or transmitted by the mobile communication device in which the multimedia data communication is established. - 特許庁

本発明は基台（ベース）に取り付けた磁気回路により磁気ヘッドが設けられたアクチュエータを駆動することにより磁気ディスクに対し記録再生処理を行うディスク装置に関し、磁気回路を基台に固定した際にネジ止め部上に間隙が形成されても、塵埃が装置内に撒き散らされるのを抑制することを課題とする。例文帳に追加

To suppress dust from being scattered in a drive even though a gap is formed over a screwing part when a magnetic circuit is fixed to a base about a disk drive for performing recording and reproduction processing to a magnetic disk by driving an actuator with a magnetic head provided by the magnetic circuit mounted on the base. - 特許庁

医療施設内等の空気中に浮遊する結核菌その他の細菌を含む感染性飛沫や塵埃等を加熱、燃焼により減少、死滅させることができ、しかも従来技術にみられる使用済みフィルターの交換のように危険且つ工数を要する作業を必要としない空気浄化装置の提供。例文帳に追加

To provide an air purifying device that can reduce and kill infectious splash and dust or the like which contain tubercle bacillus and other bacteria floating in the air in the medical facilities or the like by heating and burning and that does not require dangerous and labor requiring operations such as replacement of used filters as seen in the conventional technologies. - 特許庁

製造し易く、かつ保存安定性の良い、大気中などの水分により硬化して高い引張り強度と低モジュラスで大きな伸びを有するゴム状弾性体となる、接着性、耐候性、耐熱性並びに特に耐水性などの耐久性に優れた一液湿気硬化型の硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a one-pack type moisture-curable composition and a sealing material composition producible without difficulty, having high storage stability, curable with moisture in the atmosphere to form an elastomer having high tensile strength, low modulus and high elongation and exhibiting excellent adhesivity, weatherability, heat resistance, durability, and especially water resistance. - 特許庁

情報表示部２に地下道内における危険に応じた具体的な内容が文字情報により表示されることで、情報表示板２を視認した地下道入り口３０周辺の歩行者等が地下道内に存在する危険を明確に把握でき、地下道内の種々の危険に応じて迅速且つ確実な対応を行うことが可能となる。例文帳に追加

As shown in the figure, specific contents corresponding to any danger in an underground passage are displayed with character information at an information display part 2 so that pedestrians around an underground passage entrance 30 who have visually recognized the information display board 2 can clearly grasp hazards present in the underground passage, and quickly and surely cope with various dangers in the underground passage. - 特許庁

ケイ素原子に直結する水酸基を２個有するシリル化ペプチドの１種以上と、加水分解によってケイ素原子に直結する水酸基が２個以上生じるシラン化合物の１種以上とを水溶液中で縮重合させて製造したシリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物で化粧品用乳化剤を構成する。例文帳に追加

This cosmetic emulsifier is composed of a silylated peptide-silane compound copolymer composition produced by condensation polymerization of at least one kind selected from silylated peptides each having two hydroxyl groups directly combined with silicon atom with at least one kind selected from silane compounds each causing two or more hydroxyl groups directly combining with silicon atom through hydrolysis in an aqueous solution. - 特許庁

空気中の浮遊微生物を効率よく捕捉し、迅速測定法を利用して、一般細菌のみならず、耐熱性好酸性菌や耐熱カビ等の耐熱性微生物も捕捉することができ、しかも迅速に検出を行うことができる、微生物の迅速測定方法、及び、該方法の使用に適した微生物捕捉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly determining microorganisms, capable of efficiently capturing airborne microorganisms, capturing not only general bacteria but also thermoduric microorganisms such as thermoduric acidophilic bacteria and thermoduric fungi and quickly determining the microorganisms by using a quick determination method, and to provide a microorganism capturing system suitable for the method. - 特許庁

スチレン−イソブチレン−スチレンブロック共重合体（ＳＩＢＳ）又はそれを含む組成物からなるチューブ状成形体と、その表面に樹脂ラテックスを用いて形成されたガスバリア性樹脂コーティング層を有し、かつ前記チューブ状成形体が、表面改質処理されたものであることを特徴とする液体輸送用チューブである。例文帳に追加

The tube for liquid transport has a tubular molded body comprising a hydrogenated styrene/isobutylene/styrene block copolymer (SIBS) or a composition containing it and the gas barrier resin coating layer formed on the surface thereof using a resin latex and is characterized in that the tubular molded body is subjected to surface modifying treatment. - 特許庁

（Ａ）下記一般式（１）（式中、Ｒ_1およびＲ_2は、それぞれ独立に水素原子又は置換基を有することもある全炭素数１〜２０の炭化水素を表す。）で示される繰り返し単位を有するポリフェニレンエーテルと、（Ｂ）該ポリフェニレンエーテルと反応性を有する官能基をもつ共重合体、からなるポリフェニレンエーテル系樹脂組成物をよりなる繊維。例文帳に追加

This fiber includes a polyphenylene ether-based resin composition which includes (A) a polyphenylene ether having repeating units represented by general formula (1) (wherein, R_1 and R_2 are each independently H or a 1-20C hydrocarbon which may have one or more substituents) and (B) a copolymer having functional groups having reactivity with the polyphenylene ether. - 特許庁

本発明に係る電子写真用トナーの製造方法は、少なくとも樹脂、顔料、電荷制御剤を配合してなる、混練工程後の溶融固化したチップ状混練物を粉砕することにより電子写真用トナーを得る方法であって、前記チップ状混練物のマイクロビッカース硬度を５ｋｇ／ｍｍ^2 以上とすることを特徴とする。例文帳に追加

This method for manufacturing the toner for electrophotography is the method for obtaining the toner for electrophotography by crashing a chip-like mixture melted and hardened after a mixing process which is obtained by blending at least resin, a pigment and an electric charge control agent, and the micro Vickers hardness of the chip-like mixture is made to be 5 kg/mm^2 characteristically. - 特許庁

本発明に係る磁気治療器は、円盤状の本体の少なくとも人体に接触させる面の側をチタン、ゲルマニウム、ゲルマニウム合金、またはゲルマニウム合金メッキで形成し、該円盤状の本体の内部に円柱状の中空部を有し、該円柱状の中空部に、円柱形の磁石を、該磁石が該中空部内で動くことが可能であるように配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The magnetic therapeutic apparatus is characterized by comprising a platelike body, at least whose surface to be in touch with the human body is made of titanium, germanium, germanium alloy, or germanium alloy plating, a cylindrical hollow part provided in the platelike body, and a cylindrical magnet arranged in the cylindrical hollow part so as to move in the hollow part. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤を含有する電子写真用トナーにおいて、前記着色剤として下記一般式（１）で示される化合物または該化合物のレーキ物を含有し、前記電子写真用トナーの表面から抽出される着色剤の表面露出量指数が０．３〜０．８であることを特徴とする電子写真用トナー。例文帳に追加

An electrophotograph toner contains at least a resin and a coloring agent, the toner being characterized in that it contains as the coloring agent a compound represented by the formula (1) or the lake of the compound, and a surface exposure index of the coloring agent extracted from the surface of the electrophotographic toner is between 0.3-0.8, inclusive. - 特許庁

オレフィン系ブロック共重合体は、下記一般式（Ｉ）で表される； ＰＯ-ｆ-Ｒ …（Ｉ） （式中、ＰＯは、炭素原子数２〜２０のオレフィンから導かれる繰返し単位からなるポリオレフィンセグメントを示し、ｆは、エーテル結合、エステル結合またはアミド結合を示し、Ｒは、連鎖重合反応で得られ、重量平均分子量が５００未満である官能性セグメントを示す。）。例文帳に追加

The copolymer is represented by a formula (I) PO-f-R (wherein PO is a polyolefin segment which comprises a repeated unit derived from a 2-20C olefin; f is an ether bond, ester bond or amide bond; R is a functional segment having a weight-average molecular weight of <500 obtained by a chain polymerization reaction). - 特許庁

密度が０．９２０〜０．９３５ｇ／ｃｍ^3 の低密度ポリエチレン樹脂に気化性防錆剤が含有されてなる中間層の片面にエチレン−酢酸ビニル共重合樹脂から形成される表皮層が積層され、上記中間層の他面にオレフィン系樹脂から形成される表皮層が積層されてなることを特徴とするストレッチ包装用フィルム。例文帳に追加

A skin layer formed from an ethylene/vinyl acetate copolymer resin is laminated to the single surface of an intermediate layer comprising a low density polyethylene resin with a density of 0.920-0.935 g/cm3 containing a vaporizable rustproof agent and a skin layer formed from an olefinic resin is laminated to the other surface of the intermediate layer. - 特許庁

基地局に配置されたレイク受信機などの受信機において、チャネル推定が受信したパイロット・シンボルに基づくものである場合、受信したパイロット・シンボルの誤り率を決定するために、検出器がデータ・ストリーム中で複数のパイロット・シンボルを受信する前にバイアス除去モジュールが無線伝播チャネルから複数の係数を抽出することができる。例文帳に追加

For a receiver, such as a rake receiver disposed in a base transceiver station, a bias removal module may extract a plurality of coefficients from a wireless propagation channel before a detector may receive the plurality of pilot symbols in the data stream to determine an error rate of the received pilot symbols where channel estimation is based on the received pilot symbols. - 特許庁

移動機１００ａ〜１００ｎにより全リソースが使用中である場合には、最も受信品質の良好な呼あるいは高レートの呼を交換制御局１０２が選別し、その呼の誤り訂正方法を弱めるか、あるいは伝送レートを一時的に変更して低レートとすることにより、基地局の空き回線を作り緊急呼を割り当てる。例文帳に追加

When all resources are used by mobile units 100a to 100n, an exchange control station 102 selects a call with best reception quality or a call at a high rate and weakens an error correction method of the call or temporarily changes the transmission rate to be a low rate thereby creating idle channel of the base station and assigns the emergency call thereto. - 特許庁

（Ａ）下式（１）（式中、Ｒ_１およびＲ_２は、それぞれ独立に水素原子又は置換基を有することもある全炭素数１〜２０の炭化水素基を表す。）で示される構造単位を有するポリフェニレンオキサイドと（Ｂ）該ポリフェニレンオキサイドと反応性を有する官能基を持った共重合体と（Ｃ）水酸化アルミニウムとを配合してなるポリフェニレンオキサイド系樹脂組成物。例文帳に追加

The polyphenylene oxide-based resin compositin is formed by blending a polyphenylene oxide (A) which has a structural unit expressed by formula (1) where R_1 and R_2 are each independently a hydrogen atom or a 1 to 20C hydrocarbon group which may have a sustituent; a copolymer (B) which has a functional group having a reactivity on the polyphenylene oxide; and aluminium hydroxide (C). - 特許庁

サーマルヘッド２の発熱体５でインクリボン３のインクを溶かして有弾性チューブ４に文字等を転写して印刷する印刷装置において、上記発熱体の印刷可能な環境温度を越えたときは、印刷可能な環境温度に下がるまで、上記チューブが縮み変形が発生しない時間だけ印刷を断続的に停止するようにした。例文帳に追加

In a printer for printing by fusing ink of an ink ribbon 3 by heating elements 5 in a thermal head 2 and transferring a character, or the like to an elastic tube 4, print operation is interrupted intermittently by a time not causing shrinkage of the tube when a printable environmental temperature of the heating elements exceeds until the temperature drops below the printable environmental temperature level. - 特許庁

空気中の臭気成分や有害物質等の分解を行なう光触媒モジュール９を、空気が流れる送風路３内において放電電極５，７によって挟持し、前記一対の放電電極５，７の少なくともいずれか一方を、空気が通過する所定長さの空間路２１を多数備えたハニカム形状又は格子形状とする。例文帳に追加

The photocatalytic module 9 which decomposes odor components, poisonous substances and like in air is grasped with discharge electrodes 5 and 7 within an air path 3 for making air flow therethrough and at least one of the pair of discharge electrodes 5 and 7 is formed in the shape of a honeycomb or a lattice that has a number of air paths 21 with a specified length for making air pass therethrough. - 特許庁

透明基板上に、少なくとも情報を記録する第１の磁性層１０１、交換結合力調整用の第２の磁性層１０２、記録マークの磁壁を移動させて情報を再生するための第３の磁性層１０３を積層し、磁気超解像度技術を使うことにより、線記録方向の記録密度を上げる。例文帳に追加

A first magnetic layer 101 for recording information, a second magnetic layer 102 for adjusting an exchange coupling force and a third magnetic layer 103 for moving a magnetic wall of a recording mark to reproduce the information are laminated on a transparent substrate at least and magnetic hyper resolution technology is used to improve a recording density in a line recording direction. - 特許庁

エチレン含有量が２０〜６０モル％でケン化度が９０モル％以上のエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物（Ａ）と１２−ヒドロキシステアリン酸と周期律表第２族金属の酸化物または水酸化物とを乾式直接法により加熱反応させて得られる金属石鹸（Ｂ）からなる。例文帳に追加

The resin composition comprises: (A) a saponified ethylene-vinyl acetate copolymer having an ethylene content of 20-60 mol% and a degree of saponification of 90 mol% or higher; and (B) a metal soap prepared by heating a 12-hydroxystearic acid and an oxide or a hydroxide of a Group II metal by the direct dry process. - 特許庁

文字情報を主として含む頁と写真情報を主として含む頁からなる原情報をスキャナーで読み取って電子情報としてファイリングするシステムであって、コンピュータの記憶容量を有効に利用することができ、よって比較的小さな容量の記憶装置であっても、全情報を記憶することが可能であるという優れた特徴を有する情報ファイリングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an information filing system reading original information composed of a page mainly including character information and a page mainly including photograph information by a scanner, filing them as electronic information, capable of effectively using the storage capacity of a computer and having a superior characteristic capable of storing all the information in a relatively small capacity storage device. - 特許庁

無線ゾーンを形成し、該無線ゾー・ンの優先度情報を送信する複数の基地局を備えた移動通信システムにおいて使用される移動局において、受信状況の優劣の順よりも、受信した無線ゾーンの優先度の順を優先的に用いて無線ゾーンの選択を行う制御手段を備えて構成される。例文帳に追加

The mobile station used in a mobile communication system which produces the wireless zone and has several base stations sending a priority information for the wireless zone is provided with a control means to select the wireless zone preferentially using a priority order of the received wireless zone than a superiority order of a receiving condition. - 特許庁

古紙を主原料とする板紙であり、高白色の白紙外観を有し、化粧箱や石鹸用箱等、高級包装材料として美粧性に優れ、長期陳列等にも十分耐えうる褪色性に優れ、印刷適性および商品性をも長期にわたり損なわない優れた塗工特殊板紙に関する。例文帳に追加

To provide a coated specific paperboard using waste paper as a main raw material, having appearance of highly white paper, excellent in beautifying property as a high-class packaging material such as fancy box or box for soap and excellent in resistance to discoloration capable of sufficiently withstanding long-term display and not impairing printability and marketability over a long period. - 特許庁

エチレン−不飽和エステル共重合体、架橋剤、及び着色剤を含む太陽電池用封止膜であって、 前記着色剤が２価の金属の酸化物からなり、 架橋硬化後、６０℃雰囲気下での体積固有抵抗値が１．０×１０^13〜５．０×１０^14Ω・ｃｍであることを特徴とする太陽電池用封止膜。例文帳に追加

The sealing film for solar cells contains an ethylene-unsaturated ester copolymer, a cross-linking agent and a coloring agent, and the coloring agent is composed of a bivalent metal oxide and has a volume resistivity of 1.0×10^13 to 5.0×10^14 Ωcm at 60°C after cross-linking and curing. - 特許庁

下記式（１）で表される化合物Ｒ^１Ｏ（ＡＯ）_ｍＨ （１）［式中、Ｒ^１は炭素数３〜１０の脂肪族炭化水素基、ＡＯはエチレンオキシドとプロピレンオキシドとをランダム状に共重合した混合ポリオキシアルキレン基、混合ポリオキシアルキレン基中のオキシエチレン基の含有量が５５〜９０重量％、ｍは平均付加モル数であり、３０〜１８０である。例文帳に追加

The release agent for vulcanized rubber contains a compound represented by formula (1):R^10(A0)m(H) (1). - 特許庁

エチレンオキシド−ブチレンオキシド系共重合体樹脂ペレットからこの樹脂ペレットよりも軽量な樹脂の微粉や擦り屑等の軽量物を除去する分級方法であって、空気中の水分による樹脂の水分量上昇がなく、かつ樹脂の融着が防止できる、効率の良い分級方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of classifying with a good efficiency by which lightweight articles such as fine resin powders, scuffed wastes being more lightweight than that of an ethylene oxide-butylene oxide copolymer resin pellet are eliminated from this resin pellet, there is no increase in water content of the resin caused by water content in air, and the resin can be prevented from fusing. - 特許庁

均一の特徴の生育用培地で満たした容器のアレイ中で１つの種の植物を生育させる工程、およびその容器中の全ての植物のその環境中の条件に対する少なくとも実質的に均一の曝露を保証することが必要な場合、その環境内でその容器の位置を変化させる工程を包含する、植物を育種するためのプロセス。例文帳に追加

A process for breeding plants is provided, comprising the step of growing plants of a single species in an array of vessels filled with a growing medium of uniform characteristics and, when required to ensure at least substantially uniform exposure of all plants in the vessels to conditions in the environment, the step of changing the positions of the vessels within the environment. - 特許庁

このように、地震警報システム１においては、移動端末４０に警報処理を実行させるまでの一連の工程の中に、基地局２０に在圏する移動端末４０の電話番号（連絡先情報）を検出する工程が含まれないため、従来の地震警報システムよりも迅速に警報伝達をおこなうことができる。例文帳に追加

Thus, since a process for detecting a telephone number (contact information) of the mobile terminal existing in the base station 20 is not included in a series of processes until the mobile terminal 40 is made to execute alarm processing in the earthquake alarm system 1, the alarm transmission is performed more quickly than the conventional earthquake alarm system. - 特許庁

感光性ポリイミド樹脂組成物は、ポリイミド共重合体を構成するポリイミド主鎖中の繰り返し単位の分子量の前記繰り返し単位に含まれる置換基の総数に対する割合を置換基に対するポリイミド構成単位とするとき、前記置換基に対するポリイミド構成単位の値が２００〜６００とする。例文帳に追加

The photosensitive polyimide resin composition has a polyimide constitutional unit-to-substituent ratio of 200-600, wherein the polyimide constitutional unit-to-substituent ratio is defined as a ratio of a molecular weight of a repeating unit in a polyimide main chain constituting a polyimide copolymer to a total number of substituents contained in the repeating unit. - 特許庁

加熱チャンバ１４内に適長間隔を空けて保持された複数の液晶表示モジュールＭＬにおいては、それぞれ、パネル部Ｐの電極に連なるリード配線の接続端子列を形成した一方のガラス基板２の延出部２ａに、異方性導電接着シート１２を介してドライバチップ１０とフレキシブル配線基板１１が、前工程でそれぞれ熱圧着接合されている。例文帳に追加

In a plurality of liquid crystal display modules ML held in a heating chamber 14 with a proper interval, a driver chip 10 and a flexible wiring board 11 are subjected to thermo compression bonding to an extension part 2a of one glass substrate 2 where the connection terminal line of a lead wiring connected to the electrode of a panel P is formed in a previous process via an anisotropic conductive bonding sheet 12. - 特許庁

運転者が自動車の助手席や後部座席の乗員の姿勢を注視しなくても、乗員の着座姿勢が適正であるか否かを自動的に判定することができ、着座姿勢が不適である場合には着座姿勢の適正化を乗員に促して乗員の安全を確保することができる着座姿勢判定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sitting posture judgement system which automatically judges whether the sitting posture of an occupant is adequate or not without gaze of a posture of an occupant on a seat next to a driver or a rear seat of a vehicle by a driver and secures the safety of the occupant by urging the occupant to optimize the sitting posture when the sitting posture is inadequate. - 特許庁

ステンレス鋼の粉末を成形した後又はステンレス鋼の粉末を成形し、真空雰囲気中で焼結した後、窒素ガス又はＮＨ３（アンモニア）ガス中で加熱を行なうことにより、通気性の低下を起こすことなく、硬さが高くなると共に３ｋｇ／ｍｍ２の荷重を載せても実質的にくぼみが発生しなくなる。例文帳に追加

In this method for manufacturing the porous sintered body, after molding the powder of stainless steel, or molding the powder of stainless steel and sintering the powder in a vacuum atmosphere, by heating the body in nitrogen gas or NH_3 (ammonia) gas, without lowering the air permeability, the hardness of the product becomes high so that substantially no dents are generated even under the load of 3 kg/mm^2. - 特許庁

なお、ルートガイド演算部２０によるルートガイド中に、ガイドすべき地点として設定された交差点などに接近した際に、情報生成・出力部３０にて、前記提示情報を、音声情報に変換してスピーカ３２から、および／または、文字・図形情報に変換して表示部３３に出力する。例文帳に追加

When the driver approaches the intersection or the like set as the point to be guided during route guide by a route guide arithmetic section 20, the information creating-outputting section 30 converts the presentation information into voice information and outputs from a speaker 32, and/or converts it into character-diagram information and outputs it to a display section 33. - 特許庁

（１）セグメント（Ａ）が、ＣＨ_２＝ＣＨ−Ｒ（式中、Ｒは水素原子または炭化水素基たは基）で示されるα−オレフィンと水酸基含有オレフィンとを共重合して得られる、ＧＰＣにより測定した重量平均分子量が１，０００〜１，０００，０００である水酸基含有ポリオレフィンの残基。例文帳に追加

(1) The segment (A) is a residue of a hydroxy group-containing polyolefin having a weight average molecular weight of 1,000-1,000,000 measured by GPC, which is obtained by copolymerizing an α-olefin represented by CH_2=CH-R (wherein R is a hydrogen atom, a hydrocarbon radical, or a radical) and a hydroxy group-containing olefin. - 特許庁

上記従来公知技術の問題点を解決して、製造し易く、かつ作業性の良い、大気中などの水分により硬化して低モジュラスで大きな伸びを有するゴム状弾性体となる、特に耐候性が著しく良好で、接着性、耐熱性、耐水性などの耐久性に優れた低粘度の一液湿気硬化型の硬化性組成物及びシーリング材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an one-component moisture-curable type curable composition and a sealant composition of low viscosity that have remarkably excellent weather resistance especially, proper adhesion, superior heat resistance and excellent durability such as water resistance, and that is produced easily and has good workability with being a rubber-like elastomer of low modulus and of large elongation by hardening by moisture in the atmosphere. - 特許庁

イソブテンまたは共重合可能なモノマーを有するイソブテンを、一般式［Ｍ（Ｒ^１−ＣＮ）_４−６］（Ａ）_２，［式中、Ｍは元素周期表の第３族〜第１２族の金属を表し、Ｒ^１はＣ_１−Ｃ_８アルキル基を表し、Ａは弱配位している陰イオンを表す］の遷移金属触媒の存在で重合する。例文帳に追加

The method for producing the highly reactive polyisobutene comprises polymerizing isobutene or the isobutene having a copolymerizable monomer in the presence of a transition metal catalyst represented by general formula [M(R^1-CN)_4-6](A)_2 [wherein, M denotes groups 3 to 12 metals of the periodic table of elements: R^1 denotes a 1-8C alkyl group; and A denotes a weakly coordinated anion]. - 特許庁

すなわち、メモリステータスアイコンは、１６通りに表示を変化させるようになされており、この表示の変化により、ＭＳスロットについては、非装着、認識中、不明、通常ＭＳ、ロック状態、またはＩＯＭＳ（通信機能、ＧＰＳ波受信機能等のＩＯ機能が搭載されているモジュール）の６種類の状態を示すことができる。例文帳に追加

Namely, the memory status icon is set so as to change sixteen display contents and the MS slot can indicate six states, i.e. non-attachment, in recognition, unknown, normal MS, a lock state, and IOMS (a module loaded with IO functions such as a communication function and a GPS wave receiving function) by changing the display of the memory status icon. - 特許庁

講義ドキュメント１０７内の文章からキーワードを抽出する文字認識手段１１１と、講師映像の音声データから上記抽出キーワードが発声されている箇所を探し出す音声認識手段１１３と、上記キーワードと映像中における発生箇所の対応をマルチメディアコンテンツ内に索引ページとして生成する索引構築手段１１５とを設ける。例文帳に追加

This multimedia content generation device is provided with: a character recognition means 111 extracting the keyword from a sentence inside a lecture document 107; a voice recognition means 113 searching for the part wherein the extracted keyword is vocalized from voice data of a lecturer video; and an index construction means 115 generating, inside the multimedia content, correspondence of the keyword and the vocalization part inside the video as an index page. - 特許庁

あらかじめ帳票上のフォームを登録し、この登録したフォームに基づき帳票上に記載された文字を認識するものにおいて、何も記載されていないブランク帳票の画像を画像入力手段を用いて取込み、この取込んだ画像から罫線の位置、太さ、線種等を抽出し、この抽出した罫線の情報をフォーム情報として登録する。例文帳に追加

In preregistering a form of a document and recognizing characters written on the document on the basis of the registered form, an image of a blank document with nothing written is captured by using an image inputting means, positions, thicknesses, line types or the like of ruled lines are extracted from the captured image, and information of the extracted ruled lines is registered as form information. - 特許庁

第１の有機ＥＬ部１と第２の有機ＥＬ部２との対向する中央部に走査信号を印加する中間電極３を配置し、前記中間電極３とは反対側に第１の透明電極４と第２の透明電極５をそれぞれ配置し、全く異なる独立な画像や文字情報を表裏両面に対し表示する。例文帳に追加

Image or a letter information completely different or independent of one other are displayed on front and back face respectively, by arranging an intermediate electrode 3 impressing a scanning signal to the middle part of a first organic EL part 1 and a second organic EL part 2 facing each other, and arranging the a first transparent electrode 4 and a second transparent electrode 5 at the opposite side of the intermediate electrode 3. - 特許庁

高電圧放電によってオゾンおよび紫外線を発生させる手段８、９と、発生させた紫外線によって活性化され光触媒作用により空気中に含まれている臭気成分や有害物質などの分解作用をおこなう光触媒モジュール５とを送風経路３内に配置した脱臭装置１において、発生手段から排出されるオゾン濃度を０．７ｐｐｍ以上としたことを特徴とする。例文帳に追加

In the deodorization apparatus 1 for which means 8 and 9 for generating ozone and ultraviolet rays by high voltage discharge and a photocatalyst module 5 to be activated by the generated ultraviolet rays to perform the action of decomposing the odor components and the toxic substances contained in the air by a photocatalytic action is arranged in an air blowing path 3, an ozone concentration discharged from the generation means is set to ≥0.7ppm. - 特許庁

リーダーと無線通信を行うことにより情報伝送を行うＲＦＩＤタグと、他の遠方にある無線基地局と無線通信を行うことにより情報伝送を行うＲＦ通信モジュールを前記ＲＦＩＤタグを構成するＲＦＩＤチップ内の通信信号線に接続して構成する。例文帳に追加

The RFID tag 3 of the present invention is configured by connecting an RFID tag 4 and an RF communication module 7 to a communication signal line within an RFID chip 5 comprising the RFID tag, the RFID tag 4 being configured to transmit information by performing radio communication with a reader and the RF communication module 7 being configured to transmit information by performing radio communication with another distant radio base station. - 特許庁