「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

車室内へ温気を吹き出しながら、窓ガラスに向かって霜除去用の冷気を吹き出すか、或いは逆に車室内へ冷気を吹き出しながら、窓ガラスに向かって温気を吹き出すようにした車両用空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle blowing out a cold air for defrosting toward a window glass while blowing out a hot air to a cabin, or reversely blowing out the hot air toward the window glass while blowing out the cold air to the cabin. - 特許庁

基地局から報知される位置情報を基に本発明の携帯型通信装置の現在位置を判定し、当該判定結果の地域で使用されている方言に対応した辞書データをダウンロードし、当該辞書データを用いて文字入力、変換を可能にする。例文帳に追加

The current location of the mobile communication device is decided on the basis of positional information reported from a base station and dictionary data corresponding to the dialect used in the area of the decision result are downloaded to enable character input and conversion using the dictionary data. - 特許庁

よって、異なる機種のパチンコ機Ｐに対しても、状態復帰チェックテーブル２２ａのデータ群の数や内容（データ）を変更することによって、プログラムのアルゴリズムを変更すること無く共通化して、電源断時の表示状態を容易に復帰することができる。例文帳に追加

Then, even for a Pachinko game machine P of a different model, the algorithm of the program is standardized without its change by altering the number and contents (data) of data groups of the state recovery check table 22a, and the display state at the time of power interruption can be easily recovered. - 特許庁

また、可搬型基地局装置１では、ユーザＩＤの送信と共に、通信制御プログラム７を通信制御モジュール６から削除するので、筐体２内がブラックボックス化され、通信制御プログラムに対する改造や不正使用を抑止できる。例文帳に追加

Moreover, the mobile base station apparatus 1 deletes a communication control program 7 from a communication control module 6 together with the transmission of the user ID, the inside of the housing 2 is brought into a black box so that revamping or illegitimate use going to be applied to the communication control program can be suppressed. - 特許庁

付着困難な場所にも充分な駆除作用が奏されるように、長時間に亘って付着することが可能で、泡の消滅後も駆除対象域に防虫成分を長時間残留させることができ、しかも散布の際に飛散せずに空気中に漂流することのない害虫駆除剤とすることである。例文帳に追加

To provide a pest insect eliminator attachable over a long period even at an attachment-difficult site so as to exhibit the eliminating actions, leaving an insecticidal component in an elimination target region for a long period even after the disappearance of foam, and not being scattered and not floating in air when being sprayed. - 特許庁

行中心帯検出部２０１では、数式を含む各行毎に、その行内に属する複数の文字それぞれの中心部座標のヒストグラムが作成され、その最大ピーク値が当該行の中心帯を為す中心帯座標として決定される。例文帳に追加

In the line center zone detection portion 201, a histogram for the coordinates of central portions of a plurality of characters belonging to a line is drawn for every line including numerical formulae and its maximum peak value is determined as a center zone coordinate which forms a center zone of the line. - 特許庁

ボリュームレートを実質的に低下させることなく、心臓位置を把握するための目印となる脊柱を含む広い画角でのボリュームスキャンをも実行可能とすることで、胎児胸部内での心臓位置を正確に把握することができる超音波診断装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic diagnosis apparatus and the like without lowering the volume rate practically, capable of performing the volume scan with a wide view angle including a vertebral column as a mark for grasping the heart position, and accurately grasping the heart position in the chest part of an embryo. - 特許庁

良好な作業環境を確保することができ、貯蔵安定性に優れ、柔軟なフィルムに対する接着性と硬いフィルムに対する接着性とを兼ね備え、さらに、２００℃未満の処理温度においても、充分な接着強度を得ることができる一液型熱硬化性接着剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a one-component type thermosetting adhesive composition securing a favorable work environment, excellent in storage stability, having adhesiveness to both flexible and hard films, and providing sufficient adhesion strength even at a process temperature lower than 200°C. - 特許庁

本発明によれば、人間の目に直接物体から入射する光と同一の分光スペクトルを有する光をディスプレイから放射することができるから、ディスプレイから放射される光を直接的に、あるいは間接的に見た場合にも、実物と同一の自然な色調の画像を再現できる。例文帳に追加

Since the display device can emit light having the same optical spectrum as the light made directly incident onto human eyes by this invention, even when a user directly or indirectly views the light emitted from the display device, the display device can reproduce the image in a natural color tone similar to that of an actual object. - 特許庁

ウエハレベルＣＳＰにおいて、傾斜面を有する樹脂ポストが存在する場合であっても、該樹脂ポスト近辺に微細な再配線を高密度に形成することができ、チップの小型化及び端子数の増加に対応することが可能な半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can form a micro rewiring at a high density around a resin post even when the resin post having a slant face exists in a wafer level CSP also, and can cope with a downsizing of a chip and an increase of the number of terminals. - 特許庁

文字認識装置１２での認識に複数の候補データが生じるが、これらの複数の候補データを表示器５にリストアップして表示し、操作者がマイクロフォン装置８に発話で選択するなどして、目的地を確実に確定する。例文帳に追加

Although a plurality of candidate data occur in the recognition by the character recognition device 12, a plurality of these candidate data are displayed by listing them up in a display device 5, and an operator selects the data by uttering into a microphone device 8 to decide the destination securely. - 特許庁

第１の通信モジュールは、前記基地局からサービスエリアに送信される無線信号からビーコン信号を検出し、前記ビーコン信号の受信タイミングの変化に基づいて、新規サービスエリアへの移動及びサービスエリア外への移動を判定する。例文帳に追加

The first communication module detects a beacon signal from a radio signal transmitted from the base station to a service area, and determines movement in a new service area and movement out of the service area, based on change of reception timing of the beacon signal. - 特許庁

このことにより根の表面を乾燥させることなく、空気中の根より十分な吸水を行わせることに成功し、根の他部より養分吸収を行わせることと相まって、高塩濃度の養液においても実用的な栽培を可能とした。例文帳に追加

Water can be sufficiently absorbed through the root exposed to air without drying the surface of the root to enable practical culture of the plant using a culture solution having high salt concentration in combination with the nutrient absorption through the other part of the root. - 特許庁

ＩＴＵ−Ｔ勧告のＶ．８モードの通信手順を用いてファクシミリ通信を行うファクシミリ装置で、ＪＭ信号を検出するための待機中にダミーデータが送出されてもＪＭ検出信号タイマーのタイムオーバーを回避できる。例文帳に追加

To provide a facsimile terminal that uses the communication procedure of the V.8 mode in compliance with the ITU-T recommendations to conduct facsimile communication and can avoid time-over of a JM detection signal timer even when dummy data are transmitted when waiting to detect a JM signal. - 特許庁

よって、異なる機種のパチンコ機Ｐに対しても、状態復帰チェックテーブル２２ａのデータ群の数や内容（データ）を変更することによって、プログラムのアルゴリズムを変更すること無く共通化して、電源断時の表示状態を容易に復帰することができる。例文帳に追加

Accordingly, the algorithm of a program is commonalized without any change to a Pachinko game P of a different machine type by altering the number of data groups and the contents (data) of the state return check table 22a, so that the display state in the power-off state can be easily returned. - 特許庁

１回目のショットが終了したならば、開閉弁１４，２１を閉とし、開閉弁１１を開とし、且つシリンジポンプ９を元の位置に戻し、脱気モジュール８を介して再び塗布液貯留空間Ｓ内に塗布液を送り込む。例文帳に追加

When the first shot finishes, opening and closing valves 14 and 21 are closed, an opening and closing valve 11 is opened, and a syringe pump 9 is returned to the original position to send the coating liquid again in a coating liquid-pooled space S via a degassing module 8. - 特許庁

出射光の波長が短い発光素子を使用する場合であっても、発光素子から出射される光による劣化を抑制でき、長期間の使用によっても発光輝度などの劣化が生じにくい発光装置および発光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device and a light emitting module which do not easily cause deterioration in light emitting luminance even after long-time use by suppressing deterioration caused by light emitted from the light emitting element, even if the light emitting element is used with a shorter wavelength of the emitted light. - 特許庁

入力されたカラー文書画像から、領域分離部１２が文字領域やクリップアート領域や写真領域を含む複数種類の領域に分離し、クリップアート領域抽出部１３が分離されたそれぞれの領域からクリップアート領域を特定する。例文帳に追加

A region separation unit 12 separates an inputted color document image into a plurality of types of regions, such as, a character region, a clip art region and a photo image region, and a clip art region extraction unit 13 identifies the clip art region from among the separated respective regions. - 特許庁

ポリアクリル酸ナトリウム架橋体の代替材料として、天然に大量に存在するセルロース、キチン、キトサン等を原料として、生分解性が高く、かつ吸水力や吸水速度も従来品に匹敵しうる環境に優しい高吸水性高分子の合成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing an environment-friendly highly water-absorbing polymer having high biodegradability and comparable to a conventional product in water absorbing powder and water absorption speed, by using, as a raw material, cellulose, chitin or chitosan or the like which occur naturally in abundance, as an alternate material for a sodium polyacrylate crosslinked product. - 特許庁

文字エッジと写真領域中にある被写体等の輪郭エッジとを適正に判別し，それぞれの領域に適正な処理を行うことで，出力画像の高品位となる画像処理装置，画像形成装置および画像処理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image forming apparatus and an image processing program with which a high definition output image is acquired by adequately discriminating between a character edge and an outline edge of an object, etc., in a photograph area, and adequately processing each area. - 特許庁

設定された出発地点、経由地点及び目的地点にそれぞれ対応して地図画像８００に重ね合わせて表示された旗印８１の中に、通過順序８１１及び位置情報８１２を示すキャラクタ文字、シンボル及び地名が表示される。例文帳に追加

Characters, symbols, and location names indicating passage order 811 and locational information 812 are displayed in flag marks 81 superposed and displayed on map images 800 each corresponding to a set starting point, the via points, and a destination. - 特許庁

冷暖房切換システムにおける室外機と、冷暖房同時システムにおける室外機の共用化を図り、開発コストの低減化や開発期間の短縮を図るとともに、商品的にも十分な競争力を有する空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of reducing costs of development and shortening development period by using an outdoor unit in a heating/cooling switching system also as an outdoor unit in a simultaneous heating/cooling system, and having sufficient commodity competitiveness. - 特許庁

更に、このおやすみモードの時着信が有った場合、メッセージの中に「４９」の文字列を検出し、おやすみモードを解除する解除手段と、その後の電話の着信（緊急連絡など）を受ける受付手段とを有することを特徴としている。例文帳に追加

Further, the portable telephone set has a resetting means which resets the sleep mode on detecting the character string '49' in a message in the sleep mode and a accepting means which accepting subsequent telephone calls (emergency call, etc.). - 特許庁

木材からなりデジタルカメラ１のケーシング２であって、表面に圧縮率変化によって形成された色調変化部であるスライドカバーの円形部、接触部４０、把持部４２Ｒ，４３Ｒ、ＺＯＯＭ文字４４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The casing made of wood is used as the casing 2 of a digital camera 1, and comprises a circular part of a slide cover which is a color tone changing part formed by changing compression ratio, a contact part 40, grip parts 42R and 43R, and characters of ZOOM 44 provided on its surface. - 特許庁

接着剤と確実に接着し、経時によっても剥離の生じない、シートの浮きや機械的強度の低下もなく、角部にも自在に施工でき、長期に亘って安定的に下地に接着させることのできるシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet which surely bonds with an adhesive, does not generate peeling with time, does not generate the lifting of the sheet or the reduction of the mechanical strength, can be freely installed even on a corner section, and can be stably bonded to the base for a long period of time. - 特許庁

路上施設やランドマークが密集し、そのＰＯＩアイコンが多数表示されるような状況においても、前記ＰＯＩアイコンよりも重要度の高い情報の表示（現在位置表示、目的地表示、道路情報表示など）を適切に表示するナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus for appropriately showing the display (present position display, destination display, road information display, or the like) of information more important than POI icons even in a state where road facilities and landmarks are heavily built up and many of their POI icons are displayed. - 特許庁

プラスチックシート状材２は、ＪＩＳ Ｋ ５４００試験機法で測定した鉛筆引っ掻き値がＢ〜３Ｂの範囲で、前記軟質ＰＢＴ系共重合体単独での、ＡＳＴＭ Ｄ７９０で測定した曲げ弾性率が１０００ＭＰａ以下である。例文帳に追加

The plastic sheet 2 has a pencil scratch value measured by the method of the JIS K 5400 tester within the range of B to 3B and ≤1,000 MPa flexural modulus of elasticity of the flexible PBT copolymer alone measured by ASTM D790. - 特許庁

手書きで記入を行う帳票において，特別な電子機器を用いなくても上記帳票の更新履歴の管理を電子的に行うことができ，さらに上記更新履歴のデータサイズを低減することが可能な更新履歴管理装置を提供すること。例文帳に追加

To electronically manage the update history of a business form whose entry is operated by handwriting without using special electronic equipment, and to reduce the data size of the update history. - 特許庁

いずれの方向の曲げや捩じりに対しても十分な強度を有し、数ｍｍ程度の比較的小さい凹凸幅でも強度が高く、しかも平坦度が良好で、電解槽内での電着工程における短絡を防止することができる金属電解用種板を提供する。例文帳に追加

To provide a stripping sheet for electrolyzing metal having sufficient strength even to bending and twisting in all directions, high in strength even in the case of relatively small rugged width of about several mm, moreover good in a flattening degree and capable of preventing short-circuit in an electrodepositing stage in an electrolytic cell. - 特許庁

本発明のα−オレフィン−共役ジエン共重合体は、希薄ＴＨＦ（テトラフドロフラン）溶液中０．４５μｍ以上のサイズゲル分測定により算出されるゲル分率が５％以下であり、かつムーニー粘度（ＭＬ_1+4／１００℃）が８０を超えることを特徴とする。例文帳に追加

The α-olefin-conjugated diene copolymer has a gel fraction of 5% or less calculated by measurement of a gel content having a size of 0.45 μm or more in a diluted THF (tetrahydrofuran) solution and Mooney viscosity (ML_1+4/100°C) of more than 80. - 特許庁

そして抽出した文字列がリンクキーワードの場合は、音声再生回数が一回日のとき、抽出したリンクキーワードの１つ前のリンクキーワードにリンクポインタを設定し、２回目以降のときは当該リンクキーワードにリンクポインタを設定する。例文帳に追加

When the extracted character string is a link key word, a link pointer is set to the link key word right before the extracted link key word for 1st voice reproduction and to the link key word itself for 2nd reproduction and later. - 特許庁

本発明は、ペレット中のゲルが少なく、色調及び透明性に優れ、残留溶媒量が少ない、組成の異なる複数成分の均一混合に優れるブロック共重合体又はその水添物の混合物の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a mixture containing block copolymers or hydrogenation products thereof by which little gel is formed in a pellet, excellent color and transparency are provided, a small amount of a solvent is left, and excellent homogeneous mixing of several components having different compositions is achieved. - 特許庁

次に、暗号化手段１ｄにより、平文符号化手段１ｂで得られた文字コード毎の数値が順次取得され、初期値が設定されたレジスタ１ｃの値を用いて、最初の数値が同一ビット数の暗号値に暗号化される。例文帳に追加

Then, the numeric values for each character code obtained by the plaintext encoding means 1b are successively obtained by an encryption means 1d and, by using the value of a register 1c whose initial value is set, the first numeric value is encrypted into an cryptographic value of the same number of bits. - 特許庁

情報センターＣは、ウェブシステムＷからネットワークＩを介し閲覧データを受信し、この閲覧データに基づき地点情報を検索し、当該地点情報に含まれる地点を表す文字列データを所望地図データにリンク可能とするように上記配信データを修正する。例文帳に追加

An information center C receives perusal data from a web system W via a network I, searches spot information, based on the browsing data, and corrects the distribution data so that the character string data for indicating a spot included in the spot information can be linked to desired map data. - 特許庁

２）本体と、本体の適所に頭部、腕部、および脚部を備えた人型、あるいはその他の具象的、抽象的な移動ロボットにおいて、少なくとも上記本体の全面を曲面モニタで被覆したことを特徴とする全面モニタ付きロボット。例文帳に追加

The robot with the whole surface monitor is characterized in that the whole surface of at least the body is covered with the curved surface monitor in a man-type or other concrete or abstract mobile robot provided with the body, and the head, arm parts and leg parts in the suitable parts of the body. - 特許庁

制御ユニット１１において、自動通報（Ｍａｙｄａｙ）制御モジュール１１２は、所定のしきい値より大きな加減速度が検出されるのに応じて、Ｍａｙｄａｙ基地局１０１に対して救援信号を送信する機能を有する。例文帳に追加

In a control unit 11, an automatic report (Mayday) control module 112 has a function of transmitting a rescue signal to a Mayday base station 101 in response to the detection of accelerating or decelerating speed larger than a designated threshold. - 特許庁

時分割多重無線通信方式を用いた移動体通信端末装置及び基地局装置において、自局タイミングに他局の干渉があった場合でも、自局に対する電波の受信電界強度を正確に測定できるようにして、無線通信の信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve reliability in radio communication by accurately measuring the received electric field strength of a radio wave to its own station even on the occurrence of interference by another station in the timing of its own station in a mobile communication terminal and a base station device adopting the time division multiplex radio communication system. - 特許庁

文字板の比較的小さな開口面積を有する円形窓を通してソーラーセル１５の発電面上に形成されるのは照射領域Ａ１６及び照射領域Ｄ１９であり、分割線１５ＤＡを跨いで対称に互いに等しい面積Ｗ１を有している。例文帳に追加

An irradiated domain A16 and an irradiated domain D19 are formed on the power-generating plane of the solar cell 15 through a circular window with a comparatively small open area of the dial and have a mutually equal area W1 symmetrically striding across the parting line 15DA. - 特許庁

ＰＬＬモジュールＩＣを用いたＷＣＤＭＡ無線基地局装置の受信機において、ＳＩＲを測定するＳＩＲ測定手段と、前記ＳＩＲ測定手段によってＳＩＲを測定し、該測定結果に基づいてチャージポンプ電流を調整するよう制御する制御手段と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

A receiver for a WCDMA wireless base station apparatus using a PLL module IC comprises SIR measurement means for measuring an SIR, and control means for causing the SIR measurement means to measure an SIR and adjusting a charge pump current based on the measurement result. - 特許庁

冷蔵庫制御用等の電子回路基板の製造方法において、非鉛系はんだ（鉛フリー・はんだ）によるはんだ付け操作を大気中で安価に行った場合にも、充分なはんだ濡れ性と、はんだ付け個所の電気的及び機械的な接続についての信頼性を確保することができるものを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electronic circuit board for controlling a refrigerator or the like that can ensure sufficient solder wettability and reliable electric and mechanical connection at the soldered part, even when a non-lead-based solder (lead-free solder) is used for soldering in the air at a low cost. - 特許庁

少なくとも樹脂と着色剤を含有してなるコア粒子分散液中に、樹脂粒子と多価金属塩を添加してシェル形成を行うとき、樹脂粒子を添加後、シェル化工程の所要時間の１５％〜７０％の間に多価金属塩を添加するトナーの製造方法。例文帳に追加

In the method of producing the toner, when resin particles and a polyvalent metal salt are added to a core particle dispersion liquid containing at least a resin and a colorant to perform shell formation, after adding the resin particles, the polyvalent metal salt is added within 15-70% of the time required for a shell forming step. - 特許庁

高温と低温とが繰り返される雰囲気中であっても、樹脂製ブーツと等速ジョイントのシャフト又はアウターケースとの間のシール性を簡単に、かつ、低コストで向上させると共に、そのシール性を長期に亘って維持可能なシール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure simply enhancing at a low cost the sealing performance between a resin boot and a shaft or outer case of a constant velocity joint even in the atmosphere where the temperature goes high and low repeatedly, and maintaining the sealing performance for a long period of time. - 特許庁

サイドエアバッグ袋体１２に膨張用のガスを供給可能なインフレータ１４が、シートバックの側端部においてシートバックフレーム２６に組み込まれているので、シートバック内におけるエアバッグモジュールの搭載スペースが比較的小さくて済む。例文帳に追加

Since an inflator 14 capable of supplying an inflating gas into a side airbag body 12 is assembled in a seat back frame 26 at the side end of the seat back rest, a mounting space for an airbag module in the seat back rest is relatively small. - 特許庁

インキ転移量を抑制する方式の孔版印刷装置においても、且つ、如何なる原稿画像（文字画像、写真画像等）においても白スジ状の濃度ムラの発生を防止でき、忠実で最適な印刷画像が得られるようにする。例文帳に追加

To prevent a white stripe-like density irregularity from being generated and to obtain a faithful and optimum printed image even in an apparatus for stencil printing of a type suppressing an amount of ink transfer and in any copy image (a letter image, a photograph image or the like). - 特許庁

空気調和装置１は、室外ファン２９と室外熱交換器２４とを有する室外ユニット３と、室内ユニット２とが冷媒配管７を介して接続して構成されており、酸素富化膜モジュール６１と、給気ファンとしての吸着ファン５６とを備えている。例文帳に追加

This air conditioner 1 is so formed that an outdoor unit 3 having an outdoor fan 29 and an outdoor heat exchanger 24 is connected to the indoor unit 2 through refrigerant pipes 7 and comprises the oxygen-enriching film module 61 and an adsorbing fan 56 as an air supply fan. - 特許庁