「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

そんなことで非常にお困りだというようなことも、実は、私はテレビで見まして、こういった問題点があるなら、やはりきちんと、そこは、何も行政は…。制度的には、全党一致で通った法律ですから、それは従っていただきたいというのが基本かもしれませんけれども、やはり、こういう、行政というのはきちんと、やはり実態に即して本当に法律の趣旨がきちんと、第一線の国民の生活、特に、1,500万人ぐらいの方が利用しておられるというふうにお聞きいたしておりますので、そういった意味でも、私は、少なくとも私の政治主導によって、こういったフォローアップチームを作らせていただいたわけでございます。そのことをぜひご理解していただきたいと思っています。例文帳に追加

As far as the revised Money Lending Act is concerned, to tell you the truth, I saw on TV that fulltime homemakers with no particular income are having great difficulties because they need to have a letter of consent from their respective spouses who have an income in order to get a loan. At the institutional level, the Act was passed unanimously by all the parties, so it may be essential for them to comply with the Act, but government administration needs to get an accurate grasp of whether the legislation is really functioning as intended according to the actual circumstances. I have been informed that about 15 million people are front-line users of money lending services. In that sense, I took the political initiative in creating the Follow-up Team. Your understanding will be highly appreciated in this regard.  - 金融庁

天部の神を代表するものに、梵天、帝釈天、持国天・増長天・広目天・多聞天（毘沙門天）の四天王、弁才天（弁財天）、大黒天、吉祥天、韋駄天、摩利支天、歓喜天、金剛力士、鬼子母神（訶梨帝母）、十二神将、十二天、八部衆、二十八部衆などがある。例文帳に追加

Principal deities belonging to Tenbu are Bonten, Taishakuten (Sakra devanam Indra), Shitenno (four guardian kings) that consists of Jikokuten (Dhrtarastra), Zochoten (Virudhaka), Komokuten (Virupaksa) and Tamonten (Vaisravana) (Bishamonten (Vaisravana)), Benzaiten, Daikokuten (Mahakala), Kisshoten, Idaten (Kitchen God, Protector of Monasteries & Monks) Marishiten (Goddess of Wealth & Warrior Class), Kangiten (Nandikesvara, Ganesh in the Buddhist pantheon), Kongorikishi, Kishimo-jin (Goddess of Children) (Kariteimo), Junishinsho, Juniten (twelve deities), Hachi Bushu (or Eight Legions, Protectors of Buddhist Teachings) and Nijuhachi Bushu (The twenty-eight attendants of Senju Kannon), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原に至る東西両軍の戦いは七月一日の宇喜多秀家の独断での出陣式がきっかけであり、三成は準備不足であったことが指摘されている（義兄弟である真田昌幸の「どうして事前に相談してくれなかった」と三成に文句を言う手紙が現存しており、佐竹義宣(右京大夫)、津軽為信、大谷吉継などその他の三成派も事前の相談を受けていなかった）。例文帳に追加

It is said that the kick-off ceremony held by Hideie UKITA on July 1 at his own discretion led to the Battle of Sekigahara involving both the eastern and western armies, and that Mitsunari was poorly prepared (Mitsunari's brother-in-law, Masayuki SANADA, complained to Mitsunari in his letter, "Why didn't you ask me beforehand?" but Yoshinobu SATAKE (Ukyo-no-daibu), Tamenobu TSUGARU, Yoshitsugu OTANI and others of the Mitsunari faction weren't consulted beforehand, either).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、鎌倉殿による地頭に対する土地支配権の承認（安堵）が荘園の持つ不安定な法的地位を改善したために、地頭側が、これまでの重層的な土地支配関係を解消し、下地進止権の獲得を通じた一元的な土地支配を指向するようになっていったためと考えられている。例文帳に追加

The background behind the above is considered to be the fact that jito began to pursue the unified ruling of land by annulling the multi-layered land ruling system and obtaining Shitaji shinshi ken (the right to shitaji) since the legal status of shoen became stable thanks to the Kamakura Bakufu's authorization of jito's right to rule the land (ando).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太閤検地においては、上田を1石(単位)5斗、中田を1石3斗、下田を1石1斗としてランクが1つ落ちるごとに2斗ずつ下げる方法（2斗下り）が採用され、屋敷地は1石2斗を基準とすること、下々田・畠・河原などについては「見計い」とされ、検地担当者の裁量によるものとされた。例文帳に追加

In the Taiko Kenchi (land surveys conducted by Hideyoshi TOYOTOMI), the method for ranking rice paddies was to reduce 2 To (36 liters) when the rank of the rice paddy is downgraded by one (also known as "Nitokudari," literally meaning "reduction of Two To"); rice paddies that produced 1 Koku and 5 To (about 270 liters) was ranked as high grade, those that produced 1 Koku and 3 To (about 235 liters) as medium grade, and those that produced 1 Koku and 1 To (about 198 liters) as lower grade; while the standard for residential areas was to be 1 Koku and 2 To (about 216 liters), other fields known as 'mihakarai,' such as bottom-ranked rice paddies, fields and riverside fields were left to the discretion of the person in charge of the land survey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宝永3年（1706年）に丁銀の品位はさらに下げられ、宝永丁銀による取引も純銀量に応じて割増すことで取引を試みたが、低品位であったことに加え、天候不順などによる人参の収穫高の低下などの背景から交渉は決裂し、対馬藩は再び取引中止を朝鮮側から通告された。例文帳に追加

However, in 1706 the grade of Chogin was further lowered, and the Tsushima Domain tried to negotiate with the Korean side by paying additional payment according to the grade of the silver content; however, along with the low grade of the coin, the amount of ginseng harvested fell because of the bad weather, and so the negotiation fell apart and the Tsushima Domain received a termination notice of the trade from the Korean side again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大砲戦に対応した西洋式築城の影響を受けて、五稜郭など稜堡式要塞の影響を受けて築城された城もいくつか存在するが、五稜郭以外は、工期・予算を大幅に短縮又は圧縮されてとても実戦に耐えうるものではないもの、廃藩置県により工事が中止になったものがほとんどである。例文帳に追加

There are several castles which were built under the influence of the western castle construction style for artillery battles and the bastion-type fortresses (such as Goryokaku), but except for Goryokaku, they were not fit for actual fighting because of reduced construction period and budget, and the construction work for most of them was suspended by Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再発防止策については、今後とも政府内で検討を加速し、議会制民主主義の中でございますから、与党とも十分御相談しながら、国会では衆議院、参議院の、特に財金委員会で色々な貴重なご意見もいただいておりますから、そんなこともしっかり参考にしながら、具体化を図ってまいりたいと思っております。例文帳に追加

Regarding the measures to prevent the recurrence, the government will accelerate its study and work out the specifics while holding adequate consultations with the ruling parties and listening to various valuable opinions expressed in the House of Representatives and the House of Councillors, particularly at the Committee on Financial Affairs.  - 金融庁

第 18条及び第 21条の規定に従うことを条件として，視覚によって認識できるように表現できる新たな標識，特に，個人名を含む語，模様，文字，数字，音響，商品若しくはその包装の形状，色彩の組合若しくは色調は，商標として登録することができる。ただし，それらがある事業に係る商品若しくはサービスと他の事業に係るそれとを識別できる場合に限る。例文帳に追加

Any new sign which can be represented graphically, particularly words, including personal names, designs, letters, numerals, sounds, the shape of goods or of their packaging, color combinations or tonalities, provided that they are capable of distinguishing the goods or services of one enterprise from those of other enterprises may be registered as a trademark, subject to Articles 18 and 21. - 特許庁

水分保持能が非常に高いピログルタミン酸に重合性基を導入して重合性単量体化し、別の重合性単量体と共重合させることで、水又は水アルコール溶液に可溶であるか、或は、水又は水アルコール溶液中で膨潤するという性質を有する親水性高分子化合物を得る。例文帳に追加

The hydrophilic polymer compound which is soluble in water or a water alcoholic solution or swelled in water or the water alcoholic solution is obtained by introducing a polymerizable group to a pyroglutamic acid having high moisture holding ability to form a polymerizable monomer and copolymerizing the polymerizable monomer with an another polymerizable monomer. - 特許庁

水系媒体中において、少なくとも、樹脂粒子、着色剤粒子及びワックス粒子を凝集して生成される芯粒子を含むトナーであって、前記ワックス粒子を分散したワックス粒子分散液に用いる分散剤及び前記着色剤粒子分散液に用いる分散剤が、ポリマー系分散剤を含む構成。例文帳に追加

The toner includes core particles formed by aggregating at least resin particles, colorant particles and wax particles in an aqueous medium, wherein a dispersant used in a wax particle dispersion liquid in which the wax particles are dispersed and a dispersant used for a colorant particle dispersion liquid contain a polymer-based dispersant. - 特許庁

本発明は、Ｃ_５Ｆ_１１ＣＯＯＭ（式中、ＭはＨ、ＮＨ_４又はアルカリ金属を表す。）で表される乳化剤の存在下に、ビニリデンフルオライドと上記ビニリデンフルオライド以外の含フッ素オレフィンモノマーとを乳化重合により共重合させることを特徴とする含フッ素エラストマーの製造方法である。例文帳に追加

In this method of manufacturing the fluoroelastomer of the present invention, vinylidene fluoride and a fluoroolefin monomer other than the vinylidene fluoride are copolymerized by an emusion polymerization, in the presence of an emulsifier expressed by C_5F_11COOM, where M represents H, NH_4 or an alkali metal. - 特許庁

少なくとも重合性２官能モノマーとして、ジプロピレングリコールジアクリレートおよび/または１，９−ノナンジオールジアクリレートをインキ中に１５重量％〜７５重量％含有し、かつ、光重合開始剤として〔４−（メチルフェニルチオ）フェニル〕フェニルメタノンを１重量％〜１０重量％含有することを特徴とする活性エネルギー線硬化型インクジェットインキ組成物。例文帳に追加

The active energy ray-curable inkjet ink composition comprises at least: 15-75 wt.% of dipropylene glycol diacrylate and/or 1,9-nonanediol diacrylate as a polymerizable bifunctional monomer; and 1 to 10 wt.% of [4-(methylphenylthio)phenyl]phenylmethanone as a photopolymerization initiator. - 特許庁

塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存させ、アクリルアミドとジアリルジメチルアンモニウム塩化物を共重合する場合、二つの単量体を仕込みモル比に近くランダムに重合連鎖中に組み込むよう共重合し、また安定で流動性の良い高分子分散液を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a stable polymer dispersion good in fluidity by copolymerizing two monomers so as to be incorporated into a polymer chain at random in a molar ratio near to the prepared molar ratio when copolymerizing acrylamide and diallyldimethylammonium chloride in the coexistence of an ionic polymer dispersant in an aqueous salt solution. - 特許庁

水分保持能が非常に高いピログルタミン酸に重合性基を導入して重合性単量体化し、別の重合性単量体と共重合させることで、水又は水アルコール溶液に可溶であるか、或は、水又は水アルコール溶液中で膨潤するという性質を有する親水性高分子化合物を提供する。例文帳に追加

The hydrophilic polymer compound has a property of being soluble in water or an aqueous alcohol solution or swelling in water or an aqueous alcohol solution and is obtained by copolymerizing a polymerizable monomer, obtained by introducing a polymerizable group into pyroglutamic acid having very high moisture-retaining performances, with another polymerizable monomer. - 特許庁

水性接着剤組成物は、アクリル酸、メタクリル酸などのカルボキシル基含有重合性不飽和単量体を酢酸ビニル−エチレン共重合ポリマーの鹸化物の水溶液中で重合させて得られるポリマー水溶液を保護コロイドとして、重合性不飽和単量体を乳化重合させた樹脂水分散液で構成されている。例文帳に追加

This aqueous adhesive composition comprises a resin aqueous dispersion wherein a polymerizable unsaturated monomer is emulsion polymerized using as a protective colloid an aqueous polymer solution obtained by polymerizing a carboxyl group-containing polymerizable unsaturated monomer such as an acrylic acid, methacrylic acid, etc. in an aqueous solution of a saponification product of a vinyl acetate/ethylene copolymer. - 特許庁

（４）前記綿材および綿を包む布地を構成する吸湿性ないし消臭性に富んだ材料は、過酸化水素と二価鉄塩を含む水溶液中において、アクリロニトリル系繊維にメタクリル酸及び／又はヒドロキシ基含有メタクリレートをグラフト共重合反応させて製造した改質アクリロニトリル系繊維で構成する。例文帳に追加

(4) The materials which have the excellent hygroscopicity and deodorant properties and constitute the cotton materials and the fabrics enclosing the cotton are composed of reformed acrylonitrile based fibers manufactured by bringing methacrylic acid and/or hydroxy group-containing methacrylate into graft copolymerization reaction with acrylonitrile based fibers in an aqueous solution containing hydrogen peroxide and bivalent iron salt. - 特許庁

ケイ素原子に直結する水酸基を２個有するシリル化ペプチドと、加水分解によってケイ素原子に直結する水酸基が少なくとも２個生じるシラン化合物の１種以上とを水溶液中で縮重合させて得られたシリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物を含有させて化粧料を構成する。例文帳に追加

This cosmetic is composed by including a silylated peptide-silane compound copolymer composition prepared by carrying out a condensation polymerization of a silylated peptide having two hydroxyl groups directly bound to silicon atom with one or more kinds of silane compounds capable of producing at least two hydroxyl groups directly bound to silicon atom by hydrolysis. - 特許庁

水系媒体中において、少なくとも、樹脂粒子、着色剤粒子及びワックス粒子凝集して生成される芯粒子を含むトナーであって、前記樹脂粒子が、第一の樹脂粒子とトナーの形状を調整するための形状調整用樹脂粒子を含み、かつ、前記着色剤粒子分散液に用いる分散剤がポリマー系分散剤を含む構成。例文帳に追加

The toner contains a core particle formed by aggregating at least resin particles, colorant particles and wax particles in an aqueous medium, wherein the resin particles contain first resin particles and resin particles for shape adjustment for adjusting the shape of toner, and a dispersant used in a dispersion of the colorant particles contains a polymer dispersant. - 特許庁

（ａ）一般式［（Ａ−Ｂ）_n］及び／又は［（Ａ−Ｂ）_n−Ａ］で表され、重量平均分子量が１５万〜１００万であるブロック共重合体（式中、Ａはビニル芳香族炭化水素の重合体ブロックを示し、Ｂは水添されていてもよいエラストマー性重合体ブロックを示し、ｎは１〜５の整数である。） （ｂ）数平均分子量が７００〜３０００のブテン系液状重合体 （ｃ）オレフィン系樹脂例文帳に追加

In the formula, A is the polymer block of vinyl aromatic hydrocarbon; B is the elastomer polymer block which may be hydrogenated, and n is an integer of 1 to 5. - 特許庁

設置するために大きな敷地面積を必要とすることのないアンテナ支柱設置型の太陽電池システムであって、小型化を図りながら常時確実に所定の電力量を得ることができると共に、アンテナ支柱へ安定して太陽電池モジュールを支持させることができる太陽電池システムの配設構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a solar battery system of antenna- mast-mounting type, requiring no large mounting area, and capable of attaining prescribed electrical energy at all times, while reducing the size and stably supporting a solar battery module with an antenna mast. - 特許庁

室温で重合する、空気中でも重合する、重合しやすい、液晶相の温度範囲が広い、化学的に安定である、無色である、溶媒に溶けやすい、他の重合性化合物のとの相溶性がよい、支持基板に対する付着張力（adhesion tension）が小さい、などの特性において、複数の特性を充足する液晶化合物である。例文帳に追加

To provide a liquid crystal compound satisfying a plural number of properties such as polymerizable at room temperature, polymerizable in air, easily polymerizable, wide in liquid crystal phase temperature range, chemically stable, colorless, easily soluble in a solvent, excellent in compatibility with other polymerizable compound, and having small adhesion tension to support substrate. - 特許庁

有機質汚泥に対し、カチオン性重縮合物及び／またはジアリルアミン系（共）重合体を添加、混合後、塩水溶液中でイオン性高分子分散剤を共存下させる分散重合法により製造した高分子分散液からなるアニオン性水溶性高分子を添加、混合し、脱水機で脱水することにより達成できる。例文帳に追加

Cationic polycondensate and/or diallylamine based (co)polymer are added and mixed to organic sludge, then the anionic water soluble polymer consisting of the polymer dispersion produced by a dispersion polymerization method under the presence of an ionic polymer dispersing agent in a salt aqueous solution is added, mixed and dehydrated by dehydrator. - 特許庁

重合開始剤としてｔ−ブチルパーオキシイソブチレート及びｔ−ブチルパーオキシ−２−エチルヘキサノエートのいずれか１種以上と、１０時間半減期温度（ベンゼン溶液中）が９０〜１０２℃であるパーオキシケタール系重合開始剤１種以上を併用し、重合するα−メチルスチレン系共重合体の製造法。例文帳に追加

The method uses one or more sorts of a peroxyketal polymerization initiator having 10 hours of the half-life temperature of 90-102°C (in a benzene solution) together with any one or more sorts of t-butyl peroxyisobutyrate and t-butyl peroxy-2-ethylhexanoate as a polymerization initiator to perform the polymerization. - 特許庁

水添スチレン−ジエン−スチレン−ブロック共重合体又はそれを含む組成物からなるチューブ状成形体と、その表面に樹脂ラテックスを用いて形成されたガスバリア性樹脂コーティング層を有し、かつ前記チューブ状成形体が、表面改質処理されたものであることを特徴とする液体輸送用チューブである。例文帳に追加

The tube for liquid transport has a tubular molded body comprising a hydrogenated styrene/diene/styrene block copolymer or a composition containing it and the gas barrier resin coating layer formed on the surface thereof using a resin latex and is characterized in that the tubular molded body is subjected to surface modifying treatment. - 特許庁

ＰＨＳモジュールは、当該警備端末が属する無線セルの基地局との間で無線信号を送受信し、公衆網を介して監視センタとの通信を行う公衆モードと、近傍に位置する警備端末との間で無線信号による端末間通信を行うトランシーバモードの通信方式を有する。例文帳に追加

The PHS module has a communication system of: a public mode for transmitting and receiving radio signals to/from the base station of a radio cell to which the security terminal belongs and performing communication with the monitoring center through the public network; and a transceiver mode for performing inter-terminal communication by the radio signals with the security terminal positioned nearby. - 特許庁

本発明は、支持体と粘着剤層を有する貼付剤であって、該粘着剤層が、薬物としてフェンタニルおよび／またはその塩を１〜１０質量％、固体成分を０．１〜１０質量％、および粘着基剤として極性官能基を有しない（メタ）アクリレート共重合体を含む、前記貼付剤に関する。例文帳に追加

In the plaster having a support and a pressure sensitive adhesive layer, the pressure sensitive adhesive layer contains 1-10 mass% of fentanyl and/or its salt as a medicine, 0.1-10 mass% of a solid component, and (meth)acrylate copolymer not having a polar functional group as an adhesive base. - 特許庁

残留トナーを除去する除去効率が優れるとともに、クリーニング手段に付着した紙粉、タルク、カオリンなどの残留トナーよりも除去しにくい異物を、クリーニング手段から効率よく除去することができ、長期間にわたって高品位の画像を形成することを可能にするベルトクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt cleaning device, having excellent removal efficiency of removing residual toner, and more efficiently removing foreign matter such as paper dust, talc and kaolin adhering to a cleaning means, which is more difficult to remove than the residual toner, from the cleaning means, to form a high-grade image over a long period of time. - 特許庁

ホストから出力された差動信号に乗せられたデータを送信するための通信モジュールは、前記ホストにより設定された調整値を保持する保持部と、前記ホストから出力された前記差動信号を取得し、前記保持部に保持された前記調整値を使用して該差動信号間の位相差を調整し、該差動信号に乗せられた前記データを送信する送信部と、を有する。例文帳に追加

The communication module for transmitting data superimposed on differential signals output from the host includes: a holding part for holding an adjustment value set by the host; and a transmission part for acquiring the differential signals output from the host, adjusting a phase difference between the differential signals using the adjustment value held in the holding part and transmitting the data superimposed on the differential signals. - 特許庁

金属スラブをロール幅圧下するに際し、ロール幅圧下荷重の予測精度を高め、ロール幅圧下の圧下荷重実績値と圧下荷重予測値との間のばらつきを低減し、設備許容能力にできるだけ近いロール幅圧下条件を採用して幅圧下を行うことのできる金属スラブの幅圧下方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of edging a metal slab, by which edging is performed by adopting a roll edging method which is close to the allowable capacity of equipment as far as possible by improving prediction accuracy of roll edging load and reducing variation between the actual value of reduction load and the predicted value of the edging load in the edging of the metal slab. - 特許庁

下記一般式（１）（式中、Ｒ^0は、アセチル基を表し、Ｒ^1は、それぞれ親水性モノマー、疎水性モノマー、両親媒性モノマーのいずれかがラジカル重合した基を表し、ｎ_1、ｍ_1は、それぞれ繰り返し単位の数を示す自然数を表している）などで表されるトリアセチルセルロースブロック共重合体。例文帳に追加

The compound is a tri-acetyl cellulose block copolymer which is represented, for example, by formula (1) (wherein R^0 is acetyl; R^1 is a group which is obtained by the radical polymerization of any of a hydrophilic monomer, a hydrophobic monomer, and an amphipathic monomer; and n_1 and m_1 are each a natural number showing the number of repeating units). - 特許庁

本発明の冷蔵庫用救急医療情報入容器は、蓋付き容器の表面に救急医療情報マークを有していてもよく、救急医療情報キッドの文字表示及び関係地域団体マークを有していてもよく、これらの反対側に設置部材を有し、かつ該容器中には高齢患者の医療情報を有している。例文帳に追加

The first aid medical information-containing container for a refrigerator may have a first aid medical information mark on the surface of a lidded container, may have a character display and related area group mark of a first aid medical information kit, has an installation member on the opposite side, and has medical information about a senior patient in the container. - 特許庁

所定数の画素よりなるブロックを処理単位とし、該ブロックの属性として文字が含まれるか否かを判定する属性判定手段と、該ブロックにある画素のうち、同一の画素特性を有して連続して繋がる連結領域を抽出する連結領域抽出手段と、前景背景の判定方法を判定する前景背景判定手段とを有する。例文帳に追加

An image processing apparatus has: an attribute determiner that uses a block having a predetermined number of pixels as a processing unit to determine whether a character is included as an attribute of the block; a connected area extractor that extracts a connected area connected sequentially with the same pixel characteristics, among pixels in the block; and a foreground/background determiner that determines a foreground/background determination method. - 特許庁

複数の気中遮断器の投入状態とトリップ状態を相互に切り替える切替装置をモジュール化することにより、切替装置の組立を容易にするとともに、切替装置を構成する伝達棒の長さを調節可能にすることにより、投入動作及びトリップ動作を正確に行うことのできる、自動制御切替機器の切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer device for an automatic transfer switch, which switches a closed state and a tripped state of a plurality of air circuit breakers, can be modularized so as to be easily assembled, and can adjust a length of a transmission rod included in the transfer device to accurately carry out a closing action and a tripping action. - 特許庁

脱保護によりイオン交換基に変換可能な官能基を有するブロックと、脱保護によりイオン交換基に変換可能な官能基を実質的に有しないブロックとを有する共重合体を製膜した後、前記官能基を、酸、塩基および塩からなる群より選ばれる１種以上を含む液中で脱保護によりイオン交換基に変換することを特徴とする高分子電解質膜の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method, a copolymer which has a block having a functional group capable of being converted into an ion exchange group by deprotection and a block which does not have, in substance, a functional group capable of converting into the ion exchange group by deprotection is film-formed and thereafter, the functional group is converted into the ion exchange group by deprotection in a liquid containing one kind or more selected from acid, base and salt. - 特許庁

歯科用樹脂材料について、温度１００℃を超える環境下でも、変形や白濁が生じることなく、耐熱性に優れており、しかも充分な強度と安全性を有していて、例えば義歯床および義歯などの実際の使用において、全く問題がなく、さらに透明性を損なうことなく、義歯床および義歯として望まれる色調に調色が可能である、耐熱性歯科用樹脂材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-resistant resin material for dental purpose that is excellent in heat resistance, thereby causing no deformation or haze even in a temperature environment of >100°C, shows sufficient strength and safety, thereby being free of problems in practical use as a denture base, a denture, etc. and can be toned to achieve a desirable color tone as the denture base or the denture without losing transparency. - 特許庁

そして、一致処理モジュールは、複数のスキャンウィンドウを行方向に並行して走査し、Ｈａａｒ特徴の形状に基づく画素領域の明暗差を演算し、その演算した画素領域の明暗差とＨａａｒ特徴の明暗差との一致を検証し、その一致の検証結果である累積値ｑ_ｋを演算する処理を行方向に並行して実行する。例文帳に追加

An accordance processing module scans a plurality of scan windows to the row direction in parallel, calculates a light/shade difference of a pixel area based on a shape of a Haar feature, verifies accordance between the calculated light/shade difference of the pixel area and a light/shade difference of the Haar feature, and executes the processing of calculating the cumulative value q_k that is a verification result of the accordance to the row direction in parallel. - 特許庁

ポリエステル、ポリアミド、ポリオレフィン、ポリアクリロニトリル、ポリビニルアルコールおよびそれらを基本とする共重合ポリマーからなる繊維などの合成繊維および、綿、麻などのセルロース系繊維、絹、羊毛、カシミアなどの動物系繊維の一種または混合物から構成され、繊維に対してセリシンと脱アセチル化キチンからなる複合体が固着されている。例文帳に追加

This functional fiber product is characterized by adhering a composite material comprising sericin and deacetylated chitin to fibers comprising one or more kinds of fibers selected from synthetic fibers such as polyester fibers, polyamide fibers, polyolefin fibers, polyacrylonitrile fibers, polyvinyl alcohol fibers, and the fibers of copolymers based on the polymers, cellulosic fibers such as cotton and linen, and animal fibers such as silks, cotton and cashmere. - 特許庁

主鎖に分岐構造を有し、側鎖が炭素数２〜１８のポリアルキレングリコール鎖であるセメント混和剤用ポリカルボン酸系重合体が、セメントに対する添加量が増えることなく作業性に優れたセメント組成物を提供できる上に、スランプフロー値の比較的小さいセメント組成物に対しても充分な作業性を付与することができることを見出した。例文帳に追加

The polycarboxylic acid polymer for the cement admixture has a branched structure on the main chain and the side chain of which is a polyalkylene glycol chain having 2 to 18 carbon atoms, can provide the cement composition superior in workability without increasing an amount of the polycarboxylic acid polymer for the cement admixture to be added to cement and in addition can impart adequate workability even to the cement composition having a relatively small slump flow value. - 特許庁

本発明の磁気記録媒体は、非磁性基板上に、少なくとも軟磁性層、中間層、ＣｏとＰｄを交互に積層した多層膜構造である記録層を順に積層してなる磁気記録媒体であって、前記軟磁性層の厚さが１００ｎｍ以下であり、前記中間層がＰｄとＣｏとＢからなることを特徴と磁気記録媒体である。例文帳に追加

The magnetic recording medium formed by laminating at least the soft magnetic layer, an intermediate layer and a recording layer to be a multilayered film structure wherein Co and Pd are alternately laminated successively on a non-magnetic substrate is characterized in that the soft magnetic layer has ≤100 nm thickness and the intermediate layer consists of Pd, Co and B. - 特許庁

本発明は、下記の一般式（１） Ｒ^1Ｏ−（ＡＯ）_x−Ｈ （１） （式中、Ｒ^1は炭素数１〜８の鎖状炭化水素基を表わし、（ＡＯ）_xは、１〜２モルのエチレンオキサイドと１〜１０モルのプロピレンオキサイドの共重合により構成されたポリオキシアルキレン基を表わし、ｘは２〜１２の数を表わす。）で表わされる、収縮低減効果に優れるセメント類の収縮低減剤である。例文帳に追加

This shrinkage reducing agent is represented by the general formula R1O-(AO)X-H (wherein: R1 is a 1-8C chain hydrocarbon group; (AO)X is a polyoxyalkylene group formed by copolymerizing 1-2 mol of ethylene oxide and 1-10 mol of propylene oxide; and x is an integer of 2-12) and has a superior shrinkage reduction effect. - 特許庁

前記中央制御装置（ＣＰＵ）の現在の状態（ｓｔａｔｕｓ）および前記アクセスされるべきメモリ装置（ＦＬＡＳＨ／ＲＯＭ、ＲＡＭ、ＩＯモジュール）の様式およびアドレス（ａｄｒ）の解析の少なくとも一方に依存して、前記メモリアクセスについての前記待ち状態の数が個別に決定されることにより、有利にメモリアクセスが可能となる。例文帳に追加

The memory access advantageously becomes possible by a fact that the number of the standby states about the memory access is individually determined depending on at least one of a current status of the central processing unit (CPU), modes of the memory devices (FLAH/ROM, RAM, IO module) which should be accessed and analysis of address (adr). - 特許庁

本発明は、燐化合物を共重合した難燃性ポリエステル繊維をハロゲン化シクロアルカン系防炎剤及び有機窒素・硫黄含有化合物で処理した後、有機フッ素化ポリマー系撥水剤で処理することを特徴とするポリエステル繊維からなる難燃・防黴性布帛の製造方法にある。例文帳に追加

This method for producing a flame-retardant mildewproof fabric comprising the polyester fiber is characterized in that a flame-retardant polyester fiber containing a copolymerized phosphorus compound is treated with a cycloalkane halide-based flame-protecting agent, and an organic nitrogen- and sulfur-containing compound, and the treated fiber is further treated with an organic fluoropolymer-based water-repellent. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール系共重合体繊維と単繊維繊度が１．１ｄｔｅｘ以下のポリエステル繊維とからなるマルチフィラメントで構成された蜂の巣織をＰＨが１．０〜５．０の酸性下でビスエチレンジオキシノナンの特定の量を含有する水溶液中、１００℃〜１４０℃でアセタール架橋処理を行う。例文帳に追加

A honeycomb weave made of a multifilament composed of an ethylene-vinyl alcohol copolymer fiber and a polyester fiber having a single fiber fineness of ≤1.1 dtex is crosslinked with acetal in an aqueous solution containing a specific amount of bisethylene dioxynonane under acidic condition of pH 1.0-5.0 at 100-140°C. - 特許庁

各ノードにそれらを識別する固有のノードＩＤを設定するとともに、データ転送に使用する各チャネルにチャネルＩＤを設定し、データ転送についてのパケットのアドレス部内に、転送先モジュールの前記ノードＩＤと該データ転送に使用するチャネルの前記チャネルＩＤ、及び前記パケットがリクエストであるかレスポンスであるのかを識別するパケットタイプを設定する。例文帳に追加

A unique node ID for indicating each node is set to the nodes, a channel ID is set to each channel used for data transfer, and the node ID of the transfer destination module, the channel ID of a channel used for the data transfer, and the packet type indicating that the packet is a request or a response are set in address field of a packet of data transfer. - 特許庁