「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

目的地検索機能による検索履歴を考慮した音声認識を実行し、上位階層を省略した音声入力の方が自然な場合であっても上位階層から音声入力しなくてはならないという利用者の負担を軽減し、使い勝手をより向上させる。例文帳に追加

To conduct speech recognition where retrieval hysteresis by a desination retrieval function is taken into account, and to reduce a burden for a user that a voice input from a superordinate hierarchy is required even when the superordinate hierarcy-omitted voice input is natural, so as to enhance convenience for use. - 特許庁

複数台の圧縮機における油不足を相互補完的にしかも迅速に解消することができ、これにより各圧縮機の寿命向上および信頼性向上が格段に図れるとともに、油分離器の容量の縮小化が図れて装置全体の小形化に寄与し得るマルチ形空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-split type air conditioner, capable of contributing to a reduction in size of the overall conditioner by mutually complementarily and rapidly eliminating oil deficiency in a plurality of compressors, improving the lifetime of each compressor and markedly improving reliability and reducing a volume of an oil separator. - 特許庁

白金族溶液から第２白金族Ｒｕ，Ｒｈ，Ｉｒ、Ｏｓを回収する方法においてＰｔ，Ｐｄ，Ｒｕ，Ｒｈ，Ｉｒ，Ｏｓを含む溶液にＳｅを添加し、ＳｅをＳＯ_２還元することにより、Ｐｔ、ＰｄのみをＳｅと共沈除去する液中の白金とパラジウムの除去方法。例文帳に追加

In the method for recovering the second platinum group Ru, Rh, Ir and Os from a platinum group solution, Se is added to the solution containing Pt, Pd, Ru, Rh, Ir and Os to reduce the Se with SO_2, thereby coprecipitating and removing only Pt and Pd together with the Se. - 特許庁

基地局１００は、子局３００で音声出力により報知するために入力される音声出力用データに基づいて、文字もしくは記号、またはこれらの組合せからなるテキストデータを生成し、このテキストデータを中継局２００へ送信する。例文帳に追加

The base station 100 generates text data constituted by characters, signs, or the combination thereof on the basis of sound output data to be input to perform notification by sound output in the slave station 300, and transmits the text data to the relay station 200. - 特許庁

イメージログ生成装置の制御部１０は、領域抽出部１０４において画像データから文字を表すテキスト領域と絵柄を表すイメージ領域とを抽出し、領域判定部１０５においてそれぞれの領域の比率を判定する。例文帳に追加

A control portion 10 of an image log generating device directs a region extraction portion 104 to extract a text area representing characters and an image area representing pictures from an image data, and instructs an area determination portion 105 to determine a ratio of each region. - 特許庁

設計の自由度が高く、弾性変形しやすく且つ相手部材を傷付けることがなく、自動車のエンジンルーム内等の高温雰囲気中でも十分な引抜力を保持できるコネクター用の耐熱樹脂製係合保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide an engagement holding member made of a heat resistant resin and used for a connector, high in designing flexibility, easy to deform elastically, not damaging a mating member, and capable of holding sufficient resistance to extraction even in a high-temperature atmosphere in an engine room of an automobile etc. - 特許庁

施工現場での組み立て作業が不要で、輸送，運搬が便利で、長尺鋼管への挿入が一人で行え、しかも、長尺鋼管内に排泥が残留していても上記挿入が行え、さらに、この挿入時にねじ等の折れが発生しない薬液注入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical grouting device which is not required to be assembled at a construction site, can be transported and carried conveniently, and can be inserted into a long steel pipe by one man without breaking screws, etc., even when removed mud is left in the pipe. - 特許庁

期限警告マーク１１は、たとえば地紋が時間の経過に対して固定的な同一色の印刷であり、その上に、始めは地紋とはかけ離れた色調で、時間の経過とともに地紋と同一色へと変するインクにより「使用可能」の文字が印刷されている。例文帳に追加

In the expiration date warning mark 11, a ground tint is printed by one fixed color even with the passage of time, and a character "usable" is printed thereon by ink changed to the same color as that of the ground tint with the passage of time by a color tone different first from the ground tint. - 特許庁

太陽電池素素子を封止するために用いられる充填材としてのＥＶＡ樹脂との密着性を高めることができ、長期間にわたって耐候性を維持することができるとともに、軽量化を図ることが可能な太陽電池用裏面保護シートとそれを備えた太陽電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a rear surface protection sheet for a solar battery, which enhances adhesiveness with an EVA resin as a filler to be used for sealing a solar battery element, keeping weather resistance for a long term, and also attaining lightweight, and also to provide a solar battery module including the sheet. - 特許庁

冷凍サイクルを有する室内機１および室外機２０を備えた空気調和機において、直流電圧を昇圧してインバータ回路１０手段に供給するためのアクティブフィルタモジュール９の温度に対する保護動作を可能とする。例文帳に追加

An air conditioner is provided with an indoor unit 1 and an outdoor unit 20 having refrigeration cycles, wherein the thermally protecting action of an active filter module 9 for supplying boosted DC voltage to an inverter circuit 10 means is enabled. - 特許庁

硬化対象が酸素阻害などの影響を受けやすい紫外線硬化型樹脂などであったとしても、酸素阻害の影響を比較的小さくすることができる光照射モジュール、光照射装置および印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-irradiation module which can make the influence of oxygen inhibition relatively small even when an object to be cured is, for example, an ultraviolet curable resin that is easily influenced by oxygen inhibition etc., a light-irradiation apparatus, and a printing apparatus. - 特許庁

この結果、上記架線が上記摺り板７ｂの長さ方向両端部に位置する場合でも、上記中央支持部材１２の弾性変形、並びに、この中央支持部材１２の昇降に基づき、上記摺り板７ｂを上記架線の変動に追従させる事ができ、上記課題を解決できる。例文帳に追加

As a result, even when the overhead wiring is positioned at both the edge parts in the longitudinal direction of the contact strip 7b, the contact strip 7b can be made to follow a change in the overhead wiring based on elastic deformation of the central support member 12 and elevation/lowering of the central support member 12, thus solving the above problems. - 特許庁

排気浄化装置よりも上流側の排気通路に設けられ、該排気浄化装置の性能を回復させるときに排気中に燃料を添加する燃料添加弁と、該燃料添加弁から添加される燃料の蒸発性を検出する蒸発性検出手段と、を備えている。例文帳に追加

This exhaust emission control system of an internal combustion engine is provided with: the fuel addition valve arranged in an exhaust passage on the upstream side of the exhaust emission control device, and adding the fuel in the exhaust air when the performance of the exhaust emission control device is restored; and an evaporativity detection means detecting evaporativity of the fuel added from the fuel addition valve. - 特許庁

複数のバッテリモジュールＢを直列接続し、その中間接続位置を電気中性点Ｃとして、この中性点Ｃに対して＋１５０Ｖおよび−１５０Ｖの電位を有する３レベル電位の高圧電源供給ラインＨＬにて３レベルインバータ６０に電源供給する。例文帳に追加

A plurality of battery modules B are connected in series to each other, and an intermediate connection point is set as an electrically neutral point C, and power is supplied to a three-level inverter 60 through a high-voltage power supply line HL of three-level potential having electric potential in a range from +150V to -150V in relation to the neutral point C. - 特許庁

入室することなく離れたところで室内環境を知ることができ、室内管理に不慣れな人でも迅速かつ適切な換気等の対応が効率よくできる室内環境判定装置およびそれを用いた空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor environment deciding device, capable of knowing an indoor environment at a distant place, without having to enter a room and capable of efficiently coping with ventilation or the like quickly and optimally even by an unaccustomed person to indoor control, and to provide an air conditioner employing the same. - 特許庁

この状態で、リフレクタ１１，１２からの反射強度Ｓ１，Ｓ２、距離Ｒ１，Ｒ２、角θ１，θ２を既知とし、レーダ方程式を用いて、被装着体の基準軸とレーダモジュールの光軸とのずれ量Δθを算出する。例文帳に追加

In the case where reflection intensities S1, S2 from the reflectors 11, 12, the distances R1, R2, and the angles θ_1, θ_2 are known in this state, the deviation quantity Δθ between the reference axis of the body and the optical axis of the radar module is calculated by using a radar equation. - 特許庁

真空ポンプの搭載が不要で、膜分離モジュールの膜透過成分をエンジン吸気管に導入しても運転特性や排出ガスの成分に影響を与えず、燃料蒸気が多い場合でも燃料蒸気を大気中に放出しない燃料蒸気回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel vapor recovering device which eliminates the necessity of a vacuum pump, does not affect running characteristics and the components of exhaust gas even if the membrane penetrating components of a membrane separating module is introduced in the intake pipe of an engine and does not discharge fuel vapor in the atmosphere even if fuel vapor is much included. - 特許庁

中央処理部１０４はユーザ指示によるチャンネル切替に応答して、切替先チャンネルがＣＭを放映中の場合、当該チャンネルで放送中の番組の情報を含む文字情報画面を、映像処理部９６により作成し、映像表示が可能になるまで表示部１００により表示する。例文帳に追加

The central processor 104 responds a channel switchover by a user instruction, prepares a literal information screen including information of a program by using the video processor 96 which is being broadcasted on the channel when a CM is broadcasted on a switched channel, and displays it at a display portion 100 until a video display thereof becomes possible. - 特許庁

基体の表面に下地皮膜と光触媒皮膜を形成しても、光の干渉色の発現がなく、基体そのものの表面に付されている絵柄、模様、色調、文字等を損ねることなく、基体の意匠性を維持することができる光触媒機能を有した表面処理製品を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-treated product having a photocatalytic function not developing an interference color of light even if a primer film and a photocatalyst film are formed on the surface of a substrate and capable of keeping the design effect of the substrate without damaging the picture, pattern, hue, character or the like applied to the surface of the substrate itself. - 特許庁

携帯電話機から目的地の電話番号を入力することによって特定される地点の地図と共に表示される文字をカタカナ、アルファベット、記号、および数字で表示することを特徴とする地図閲覧サービスシステムおよび地図閲覧サービス用印刷物。例文帳に追加

This map browsing service system and this printed matter for the map browsing service are characterized in that the characters displayed together with the map of a point specified by inputting a telephone number of a destination from the cellphone are displayed by the square form of the Japanese alphabet, an alphabet, a sign and a figure. - 特許庁

カーナビゲーション装置１においては、ユーザによる目的地の指定（あるいはメモリ地点の登録）の方法の一つとして、ユーザが入力した画像からの文字認識に基づいて、指定したい施設や店舗の名称、住所、電話番号といった地点情報を入力する方法がある。例文帳に追加

This car navigation system 1 is provided with a method for inputting locational information such as the names of facilities and stores which a user desires to specify, addresses, and telephone numbers on the basis of character recognition from images inputted by the user as one of methods for specifying a destination (or for registering memory locations) by the user. - 特許庁

浸漬型分離膜手段において被処理液を膜分離するのと同時に、被処理液中の懸濁物質を効率的に沈降分離し、分離膜モジュールへの懸濁物質負荷を軽減することによって、効率よく長期間にわたって安定運転できる水処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating water capable of stably operating efficiently and for a long time by carrying out membrane separation of liquid to be treated and efficiently settling to separate a suspended substance in the liquid to be treated simultaneously in immersion type separation membrane means, thereby reducing the load of the suspended substance to a separation membrane module. - 特許庁

本発明は、ＣＤＭＡシステムの移動局においてダイバーシチ制御を行なうにあたり、基地局のカバーするエリア付近のような受信品質の悪いところでも、受信品質を確保することが可能な移動局を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile station which can secure reception quality even in a place where reception quality is not good like in the vicinity of an area that a base station covers in executing diversity control in the mobile station of a CDMA system. - 特許庁

撮影対象に対して傾斜されて撮影されて元の画像から歪んで得られた画像を補正する際に、元の画像と撮影された画像との、撮影前の既知の基準線や対応点を必要とせず、撮影された画像の傾き及び歪みを品位良く補正できる文字画像補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character image correction device capable of correcting the inclination and distortion of a photographed image with a high grade without needing a known reference line and correspondence point before photographing of an original image and the photographed image when correcting the image which is photographed inclinedly with respect to an object to be photographed and obtained distortedly from the original image. - 特許庁

これにより、新たな冷却手段を設けることなく、第１発熱体２の発熱量が低下して冷凍機４で発生する冷凍能力が低下した場合であっても、塵埃を多量に含む外気中に第２発熱体３を直接に晒すことなく第２発熱体３を冷却することができる。例文帳に追加

Consequently, even if heat generation amount of the first heat generation body 2 is reduced and refrigeration capacity generated in the refrigerator 4 is reduced, it is possible to cool the second heat generation body 3 without providing a new cooling means and exposing the second heat generation body 3 to outside air containing much dust directly. - 特許庁

より高速な注目領域の抽出を、より高精度に行うことができ、デジタルスチルカメラ等の組み込み環境下においても実用的な注目領域の抽出を行うことが可能な注目領域抽出方法、プログラム、及び、画像評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method, program and an image evaluation apparatus for extraction of an area of interest which can carry out extraction of the area of interest more speedily and with more accuracy and also carry out extraction of the practical area of interest even in a bult-in environment of a digital still camera or the like. - 特許庁

板状記憶媒体用ホルダにおいて、異なる形状を有する板状記憶媒体であっても、上下方向に重ねて共通の開口部から挿脱することができ、着脱機構を共通化しながら、同様の確実性をもって容易に挿脱できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to insert and eject plate-like storage media, even though they are different in shapes, from a shared opening by superposing vertically and easily being inserted and ejected with similar accuracy while sharing an insertion/ejection mechanism in a holder for a plate-like storage medium. - 特許庁

基材上の文字、図柄、模様等の一部又は全部を、少なくとも２種類以上のインキで印刷し、そのインキのうち少なくとも２種類のインキが同一色でそれぞれが磁気特性が異なり且つ光学特性が異なるインキで印刷を施した貴重印刷物である。例文帳に追加

The part or entirety of a character, a design, a pattern, etc., is printed with at least two or more types of inks on a substrate of the precious printed matter in such a manner that at least two or more of the ink have the same color and different magnetic characteristics and different optical characteristics are printed. - 特許庁

少なくとも樹脂エマルションと着色材を含み、前記樹脂エマルションに含まれる樹脂のガラス転移点が２０℃以上１００℃以下であり、さらに前記樹脂エマルションは前記着色材で着色された着色樹脂エマルションを構成している水性インキ組成物を採用する。例文帳に追加

The aqueous ink composition contains at least a resin emulsion and a coloring agent, the resin contained in the resin emulsion has a glass transition temperature of not lower than 20°C to not higher than 100°C, the emulsion constructing a colored resin emulsion is colored with the coloring agent. - 特許庁

閉扉機構部は、扉支持機構部で扉を回動可能に支持したまま取り外して交換することができ、中心軸部材下端の形状が異なるものであっても、軸連結部材の形状を調整することによって容易に適合させることができる。例文帳に追加

The door closing mechanism part can be detached and replaced while turnably supporting the door by a door supporting mechanism part, and easily adapted by adjusting the shape of a shaft connection member even when the shape of a lower end of the axial member is different. - 特許庁

互いの色調が異なる２枚の相対向する透明基板間に、温度変化により透明状態と白濁状態とが可逆的に変化するサーモクロミック材料が充填されてなる調光体において、少なくとも一方の透明基板の表面に文字及び／又は模様を形成すること。例文帳に追加

In the dimming body formed by filling the space between two transparent substrates having color tones different from each other and opposed to each other, with a thermochromic material which reversibly changes between a transparent state and an opaque state by the change of temperature, the letter and/or the pattern are formed on the surface of at least one transparent substrate. - 特許庁

貯留バッファと排気ラインの全排気ライン内容積Ｖが、原料遮断弁３２ａから排気調節弁（３３）までに封入される全ガス量の停止時と常温常圧時の容積差ΔＶよりも十分大きく設定されている。例文帳に追加

The entire exhaust line inner volume V of the storage buffer and the exhaust gas line is set sufficiently larger than a difference ΔV between the volumes of the gas at stopping time and normal temperature and normal pressure time of an overall amount of the gas sealed from the valve 32a to the valve (33). - 特許庁

薄型のデジタルカメラやカメラ付携帯電話等のカメラモジュールに搭載されると共に、基板として大面積超薄基板を適用してもフィルター製造時における基板の反りが起こり難いＵＶ−ＩＲカットフィルターの製造方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a method or the like for manufacturing a UV-IR cut filter to be mounted on a thin digital camera or a camera module of a cell phone with a camera, the filter hardly causing warpage of a substrate during manufacturing the filter even when a large area ultrathin substrate is applied as a substrate. - 特許庁

スプレー法等により不連続状の光触媒膜を容易に形成でき、意匠性や耐久性に優れ、屋外などの過酷な使用環境下でも充分適用でき、長期に亘って防汚、抗菌、防黴、脱臭、空気浄化などの作用を安定して発揮できる光触媒性機能部材を提供する。例文帳に追加

To easily form a discontinuous photocatalyst film by spraying or other method and to obtain a photocatalytically functional member excellent in designability and durability, well applicable even under severe service conditions in the open air and capable of stably exhibiting actions such as antifouling, antibacterial, antimold, deodorizing and air cleaning actions over a long period of time. - 特許庁

血液中に存在する細胞、特に顆粒球や単球などの活性化した白血球、ガン細胞などを除き、さらに好ましくは過剰に存在するサイトカインをも除去できる、圧力損失懸念がない吸着担体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an adsorbent carrier capable of removing cells in the blood, especially activated white blood cells of granulocyte monocyte, cancer cells, or excessively-contained cytokine, with no fear of pressure loss, having stability in its own shape without losing the adsorbent property. - 特許庁

出発地から目的地に至る経路案内情報を文字情報内容により携帯電話機等にダウンロードできるようにすると共に、情報使用者の持つ周辺状況の知識量に応じた経路案内情報のみを配信できるようにする。例文帳に追加

To download route guidance information from a starting location to a destination to a cellular phone, etc., by character information contents and distribute only the route guidance information according to the amount of knowledge of a peripheral situation possessed by an information user. - 特許庁

通帳に音声出力部を備える制御素子モジュールを搭載し、取引履歴情報を音声によって出力することができるようにして、視力の弱い利用者であっても通帳に記帳された金融取引の結果や履歴を容易に確認することができるようにする。例文帳に追加

To allow even a user with poor eyesight to easily confirm a history or a result of a financial transaction registered in a passbook by mounting a control element module with a voice output part in the passbook to output transaction history information by voice. - 特許庁

ウエハレベルＣＳＰにおいて、傾斜面を有する樹脂ポストが存在する場合であっても、樹脂ポスト近辺に微細な再配線を設計どおりに高密度に形成することができ、チップの小型化及び端子数の増加に対応することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing semiconductor device for enabling formation of fine and high-density rewirings as designed in the neighboring area of a resin post and coping with reduction in size and increase in the number of terminals of a chip even when the resin post having a sloping surface is present in wafer level CSP. - 特許庁

または、−Ｓ−（Ｓ）ｎ−の架橋結合（式中、ｎは１〜７の整数である）を有するポリブタジエンゴムを含み、さらにブロモブチルゴム、または炭素数が４〜７のイソモノオレフィンとパラアルキルスチレンとの共重合体のハロゲン化物を含有するタイヤサイドウォール用ゴム組成物。例文帳に追加

Otherwise, the rubber composition for tire sidewalls comprises a polybutadiene rubber bearing a crosslinking of -S-(S)_n- (wherein (n) is an integer of 1-7), and further bromobutyl rubbers or halogenated products of copolymers of a 4-7C isomonoolefin and a p-alkylstyrene. - 特許庁

大面積の作製が容易で、特に短波長領域における偏光分離と反射防止の両方を同時に実現でき、中赤外領域における特性を向上させることができる偏光子、その製造方法及び光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a polarizer which is easily manufactured with a large area and is capable of achieving both polarization splitting and reflection prevention, in particular, in a short-wavelength region and allows improvement of characteristics in a mid-infrared region, and to provide a manufacturing method thereof and an optical module. - 特許庁

回流板の変形が防止されてその内側で上昇する回流の流速を確保することができ、膜モジュール表面の洗浄能力低下を防止することができ、散気管も安定して保持される膜濾過式浄化槽を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane filtering septic tank enabling to secure a flow rate of a circulation flow ascending in the inside of a circulation flow plate by preventing the plate from being deformed, enabling to prevent deterioration of the washing performance on a membrane module surface, and also to stably keep an air diffusion pipe. - 特許庁

回転部材４２の内周面４８に有機材料から成る塗膜５２が予め設けられていることから、その塗膜５２によってブレーキシュー１４，１６との間の摩擦係数が高められるので、それらの摺動面積が比較的小さい間においても十分な制動力が発生する。例文帳に追加

Since a coating film 52 made of an organic material is applied beforehand to an inner surface 48 of a rotary member 42, a friction coefficient between brake shoes 14 and 16 increases due to the coating film 52, and a sufficient braking force is generated even when a sliding area is relatively small. - 特許庁

脱水材１５の下面とトレイ１１の内底面との間に空間が設けられているので、含水物Ｗの下面からも蒸気を大気中に放出することができ、大気と含水物Ｗの接触面積が大きくなり乾燥処理の時間を短くすることができる。例文帳に追加

Since a space is provided between the lower surface of the dewatering material 15 and the inner bottom face of the tray 11, steam can also be discharged from the lower surface of the water containing matter W into the atmosphere and drying time can be shortened because the contact area between the atmosphere and the water containing matter W is increased. - 特許庁

冷凍サイクルを行う空気調和装置において、冷房運転時や外気温のそれ程低くない状態での暖房運転時のＣＯＰを低下させることなく、外気温の極めて低い状態でも充分な暖房能力を発揮させる。例文帳に追加

To provide an air conditioner performing refrigeration cycle that exhibits sufficient heating capacity even in a condition in which outside air temperature is very low without reducing COP (coefficient of performance) when performing heating operation in a condition in which cooling operation is performed and outside air temperature is not very low. - 特許庁

上記の装置の運転時において、原液中に含まれる対象物を分離し、透過した液を処理液として流出させる際に、分離膜モジュールの膜間差圧を周期的に変動する運転を行うことを特徴とするろ過装置の運転方法。例文帳に追加

When the material to be separated contained in the stock solution is separated to make the permeate flow out as the treated liquid during the operation of the filtering apparatus, the operation periodically changing the transmembrane pressure difference of the separation membrane module is carried out. - 特許庁