「きちもじ」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＤ−ＳＣＤＭＡ方式のように同一サブフレーム内に配置された第１及び第２の位相差検出用の既知コードの位相差に基づいて、続くサブフレームでの第１共通制御チャネルの有無を検出する際、種々の送信ダイバーシチパターンが適用された場合でも、迅速かつ正確に第１共通制御チャネルの有無を検出すること。例文帳に追加

To speedily and accurately detect whether a 1st common control channel is available even when various transmission diversity patterns are applied in the case that whether the 1st common control channel is available for a succeeding subframe is detected according to the phase difference between 1st and 2nd known codes for phase difference detection arranged in the same subframe like a TD-SCDMA system. - 特許庁

ポリアリーレンスルフィド（Ａ）６７〜９８．９重量％、極性基含有ポリエチレン系共重合体（Ｂ）１〜３０重量％、及び、有機チタネート、有機アルミネートからなる群より選択される少なくとも１種以上のカップリング剤（Ｃ）０．１〜５重量％からなるポリアリーレンスルフィド組成物。例文帳に追加

This polyarylene sulfide composition is characterized by comprising 67 to 98.9 wt.% of a polyarylene sulfide (A), 1 to 30 wt.% of a polar group-containing polyethylene-based copolymer (B), and 0.1 to 5 wt.% of at least one coupling agent (C) selected from the group consisting of organic titanates and organic aluminates. - 特許庁

均一の特徴の生育用培地で満たした容器のアレイ中で１つの種の植物を生育させる工程、およびその容器中の全ての植物のその環境中の条件に対する少なくとも実質的に均一の曝露を保証することが必要な場合、その環境内でその容器の位置を変化させる工程を包含する、植物を育種するためのプロセス。例文帳に追加

There is disclosed a process for breeding a plant, which includes a step of growing plants of one kind in an array of containers filled with a growing medium of uniform characteristics, and a step of changing in the environment the positions of the containers when required to certify at least practically uniform exposure of the all plants in the containers to the conditions in the environment. - 特許庁

導波路を形成したチップ（２０）と、このチップを加熱するアルミナ製ヒータ（２４）と、該ヒータの熱を均一に分布させて前記チップに伝えるべく、チップとヒータとの間に介在させたＣｕ−Ｗ合金のような高熱伝導性材料（２６）と、を含むことを特徴とする光導波路型モジュール用パッケージ。例文帳に追加

The optical waveguide type module includes the chip 20 formed with a waveguide, an aluminum heater 24 for heating the chip, and a highly thermally-conductive material 26, such as a Cu-W alloy, interposed between the chip and the heater in such a manner that the heat of the heater is evenly distributed and conducted to the chip. - 特許庁

本発明の放送受信装置は、電子番組ガイド情報から、視聴者により設定された文字列を含む番組情報を検索して抽出し、設定された優先度に基づき抽出された番組情報に対応する番組の予約を行った後、抽出された番組情報のうち、予約されていない番組に対応する番組情報から予約されていない番組のリストを作成し、保存する。例文帳に追加

The broadcast receiving device searches and extracts program information including a character string set by the viewer from electronic program guide information, reserves the recording of the program corresponding to the extracted program information based on the set priority, then prepares a list of non-reserved programs from the program information corresponding to the not reserved programs in the extracted program information and store the list. - 特許庁

位相が揃っておりエネルギー分布がガウシアン分布である広い平行ビームを屈折させ縮小し対象物面において狭い範囲で均一分布照射させる際に、レンズの僅かな傾き（チルト）に対してビーム崩れを小さくするため、１枚レンズよりなるホモジナイザーを提供すること。例文帳に追加

To provide a homogenizer constituted of a single lens in order to make the irregularity of a beam small against the small inclination (tilt) of a lens in the case of: refracting and reducing wide parallel beams whose phases are uniform and whose energy distribution constitutes a Gaussian distribution; and uniformly distributing and radiating it to a narrow range on the surface of an object. - 特許庁

インストルメントパネル１のパネル裏面１ｂに、空気調和装置の各コントロール駆動部１１をそれぞれ独立して設ける一方、各コントロール駆動部１１と対応するダイヤル式の操作部３ａ，３ｂ，３ｃをパネル前面１ａにそれぞれ直接設けてモジュール化を図ると共に、各操作部３ａ，３ｂ，３ｃの設計自由度の向上を図る。例文帳に追加

An instrument panel 1 has on a panel back 1b independent control drive parts 11 for an air-conditioning system, and has directly on a panel front 1a dial type operating parts 3a to 3c corresponding to the respective control drive parts 11 to offer a module and improve the design latitude of each operating part 3a, 3b, 3c. - 特許庁

業務を単に指定するだけで、当該業務対応の複数の帳票フォーマット定義情報を動的に合成するようにしたから、この合成フォーマットに基づいて帳票イメージを文字認識することにより、帳票イメージの読み取りからその種別を確定するまでの一連の処理を1回の処理で実行することができ、帳票種別の確定を効率良く実行する。例文帳に追加

To execute a series of processing since the reading of slip image until the decision of the classification by one time of processing, and to efficiently execute the decision of the slip classification by dynamically synthesizing plural slip format definition information corresponding to a task only by designating the task, and performing the character recognition of the slip image based on the synthetic format. - 特許庁

ケイ素原子に直結する水酸基を２個有するシリル化ペプチドの１種以上と、加水分解によってケイ素原子に直結する水酸基が２個以上生じるシラン化合物の１種以上とを水溶液中で縮重合させて得られるシリル化ペプチド−シラン化合物共重合組成物を繊維の表面に結合させる。例文帳に追加

One or more kinds of silylated peptides having two or more hydroxy groups directly bonded to silicon atoms, and one or more kinds of silane compounds forming two or more hydroxy groups directly bonded to silicon atoms by hydrolysis are subjected to polycondensation in an aqueous solution, and the obtained silylated peptide-silane compound copolymer composition is bonded to the surface of the fiber. - 特許庁

像担持体上に順次形成される複数のカラートナー現像画像を中間転写ベルト上に順次重ね合わせて一次転写を行い、該一次転写画像を被記録媒体に一括して二次転写する電子写真装置に装備する中間転写ベルトにおいて、 前記中間転写ベルトは、少なくとも基層上に、少なくともエポキシ−シリコーン共重合体を含む層を順次積層してなることを特徴とする中間転写ベルト。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer belt for a full-color electrophotographic apparatus which supplies full-color images of high quality free of abnormality, such as a void, density irregularities, and color irregularities, and the full-color electrophotographic apparatus using the same. - 特許庁

複数の画像データを特定物の識別画像および当該特定物の日付情報に基づいて検索し、当該識別画像と一致する画像を含み、かつ、当該日付情報と一致する撮影日の画像データを抽出し、当該特定物および／または日付情報に関連した関連文字情報を、前記抽出された画像データと共にプリントすることを特徴とするプリント方法である。例文帳に追加

In this printing method, a plurality of image data are retrieved based on an identification image and date information of the specific object, the image data including the images corresponding to the identification images and shooting date corresponding to the date information are extracted, and relevant character information related to the specific object and/or the date information is printed together with the extracted image data. - 特許庁

短冊形状をなし且つ光不透過性を持つ白色のスレッド用基材２の両面に、少なくとも文字若しくは模様のいずれか一方または両方によるパターン状に形成された１又は２以上の着色印刷層３１、３２が形成され、前記スレッド用基材の両面から前記着色印刷層が目視できるようにしたスレッド及びスレッド入り偽造防止用紙及び印刷物。例文帳に追加

The thread, an antifalsification paper, and a printed matter containing the thread have one or more color-printed layers 31, 32 formed in the form of a pattern comprising at least letters and/or graphics on both surfaces of a rectangular opaque white thread substrate 2, and the color-printed layers are observable from both faces of the thread substrate. - 特許庁

低補充化処理においても自動現像機における駆動ギアや搬送ローラー上での固着物の付着を防止でき、さらにこれにより感材のスリ傷及び異物付着の発生を起こさず、処理液中のアンモニウムカチオン濃度を低減できる感光材料用の定着能を有する処理液及びこれを用いた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing solution which has fixability for photosensitive materials capable of preventing the deposition matter from slicking onto drive gears and conveyance rollers of an automatic developing machine even in processing with low replenishing and thereby capable of lowering the concentration of ammonium cation in the processing solution without the occurrence of an abrasion and adhesion of a foreign matter of the sensitive material and a processing method using the same. - 特許庁

３６０℃以上の高温でも液状化することなく、特に成形温度の高い、いわゆるスーパーエンプラを用いた成形機においても十分な洗浄力を発揮し、しかもガラス繊維又はガラス粒を使用せずとも、これらを使用した場合と同等以上の洗浄力及び易置換性を得ることができる洗浄剤とすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a detergent not liquefying at a high temperature of ≥360°C, exhibiting a sufficient detergency even in a molding machine having an especially high molding temperature, using a so-called super engineering plastic, capable of providing the same or more excellent detergency and ready replaceability as those in using the glass fiber or glass granule even without using the glass fiber or glass granule. - 特許庁

で表される繰り返し単位１〜９９モル％と一般式−Ｑ−（式中、Ｑは二価の有機基を表す）で表される繰り返し単位９９〜１モル％とからなる分子量１，０００〜１，０００，０００（ゲルパーミュエーションクロマトグラフィで測定したスチレン換算数平均分子量）の含フッ素共重合体。例文帳に追加

A fluorine-containing copolymer comprising 1-99 mol% of repeating unit shown by formula I and 99-1 mol% of repeating unit shown by the general formula -Q- (Q is a bifunctional organic group) and having 1,000-1,000,000 of molecular weight (styrene-converted number-average molecular weight measured by gel permeation chromatography). - 特許庁

（２） ハロゲン原子を含むブロックの繰り返し単位が、下記一般式［１］−［Ａｒ^１−Ｘ−Ａｒ^２−Ｘ］− ［１］（式中、Ｘは酸素原子または硫黄原子を表し、Ａｒ^１、Ａｒ^２は互に独立に下式［２］、［３］または ［４］で示される２価の芳香族基を表す。）で示されることを特徴とする（１）のブロック共重合体。例文帳に追加

Further, the repeating unit of the block containing the halogen atoms in the block copolymer is expressed by general formula [1]: -[Ar^1-X-Ar^2-X]- (X is O or S; and Ar^1 and Ar^2 are each an aromatic bivalent radical expressed by formula [2], [3] or [4]). - 特許庁

クロロプレン単量体及び／又はクロロプレン及びこれと共重合可能な単量体１００質量部を、色調ハーゼンが２００以下の淡色化ロジン酸及び／又は淡色化ロジン酸塩０．５〜７質量部の存在下で、乳化重合して得られうるクロロプレン系重合体組成物とすることで、淡色の色相で耐光変色性に優れたクロロプレン系重合体組成物とすることができる。例文帳に追加

This chloroprene-based polymer composition having the pale hue and excellent in the photo-discoloration resistance is obtained by performing the emulsion polymerization of a 100 pts.mass chloroprene monomer and/or chloroprene with a monomer copolymerizable with chloroprene in the presence of 0.5 to 7 pts.mass of pale-colored rosin acid and/or a pale-colored rosin acid salt having a Hazen color number of ≤200. - 特許庁

次の式（Ａ）： Ｈ−Ｘａａ−Ｔｙｒ−Ｇｌｕ−Ｐｈｅ−Ｘａｂ−ＮＨ_２（Ａ）（式中、アミノ酸残基はＩＵＰＡＣおよびＩＵＢの定める３文字表記により表記し、ＸａａはＧｌｎまたはＴｙｒを示し、ＸａｂはＶａｌ、Ｌｅｕ、Ｉｌｅのいずれかを示し、ＮＨ_２はＣ末端がアミド化されていることを示す。）で表されるペプチド。例文帳に追加

The peptide is expressed by formula (A): H-Xaa-Tyr-Glu-Phe-Xab-NH_2 (A) (the amino acid residue is expressed by the 3-letter code defined by IUPAC and IUB; Xaa is Gln or Tyr; Xab is Val, Leu or Ile; and NH_2 shows the amidation of the C-terminal). - 特許庁

新たなＡＶ機器をIEEE1394ネットワークに接続したときに、このＡＶ機器のサブユニットタイプが既知でなければ（Ｓ１０でＮＯ）、このＡＶ機器に対応したＣＧＩと操作用Ｗｅｂページの生成モジュールを、ＩＰネットワーク上のＰＣ等からダウンロードしてシステムに組み込むようにした（Ｓ１１、Ｓ１２）。例文帳に追加

When the new AV apparatus is connected to the IEEE 1394 network, a CGI corresponding to the AV apparatus and a generating module on the Web page for an operation are downloaded from a PC or the like on the IP network and assembled into a system (S11 and S12) when the subunit type of the AV apparatus is not known (NO in S10). - 特許庁

その後、ＶＩＣＳ受信機６により受信した交通情報が示す交通事象を原因として、目的地到着予想時刻が大きく変化したならば、時計を模した時計図形４０１の短針と長針で新たな到着予想時刻を表示すると共に、時計図形４０１の文字盤上に、時間変化表示図形４０２によって交通事象による旅行時間の変化量を表示する（ｂ）。例文帳に追加

Thereafter, that if the destination arrival time is largely deviated caused by a traffic phenomenon indicated by traffic information received by the VICS receiver 6, the amount of deviation time caused by the traffic phenomenon is indicated by the deviation time indicating figure 402 on the mock-clock figure 401 and also indicating the new estimated arrival time with the long hand and the short hand on the mock-clock figure 401 (b). - 特許庁

所要本数の管体を複数列・複数段に安定よく容易に積層でき、地中に積層多孔管路を容易に形成できる利点を備えていて、覆土時に、振動バイブレーター作業や水締め作業を行う必要がなく、集合管の地中への埋設配管が容易迅速にでき、配管後おいても地盤沈下現象が生じない管体の提供。例文帳に追加

To provide a pipe body provided with an advantage of easily forming a stacked perforated pipeline in the ground by stably and easily stacking the required number of pipe bodies in plural rows and plural stages, allowing a multiple pipe to be easily and rapidly piped and buried in the ground without needing vibrator work and water-binding work in earth covering, and free from the occurrence of a ground subsidence phenomenon after piping. - 特許庁

本発明の目的は、薄肉であっても耐自重変形性に優れて、変形しにくく、取り扱いが容易であり、高温高圧状態での耐食性及び耐久性を有し、還元雰囲気中での白金の粒成長及び粒界腐食を防止できる表面が硬化された白金成形物及びその表面硬化方法を提供することである。例文帳に追加

To provided a platinum molded article having a hardened surface, which has excellent self-weight deformation resistance even if the platinum molded article is thin, hardly deforms and is easy handle, has corrosion resistance and durability under high temperatures and pressure, and can prevent platinum particle growth and particle boundary corrosion in a reducing atmosphere, and also to provide a method for hardening the surface of the platinum molded article. - 特許庁

光送信モジュールは、基板１１０と、注入光及び光信号を増幅させる第１の領域１２０ａと、該第１の領域で増幅された前記注入光と同じ波長を持つ光信号を生成する第２の領域１２０ｂとを含む多層結晶成長層１２０と、該多層結晶成長層の各領域に独立して電流を注入する電極手段１５０ａ〜ｃと、を有する。例文帳に追加

The optical transmitting module comprises a substrate 110, a multilayer crystal growth layer 120 which includes a first region 120a for amplifying the injected light and the optical signal and a second region 120b for generating an optical signal equal in wavelength to the injected light as amplified in the first region 120a, and electrode means 150a-150c for independently injecting currents into respective regions of the multilayer crystal growth layer 120. - 特許庁

判定部４１により、上記第１の領域とともに上記第２の領域が上記対象画像に存在すると判定された場合、補正部４２は、色覚障害者が、上記第１の領域と第２の領域を見分けることができるように、少なくとも、上記第１の領域（緑色）若しくは上記第２の領域（茶色）の一方の色を第３の色に変換する。例文帳に追加

When the determining section 41 determines that there exists, in the target image, the second region together with the first region, a correcting section 42 converts the color of at least either the first region (green) or the second region (brown) into a third color so that the person handicapped in color vision can distinguish between the first region and the second region. - 特許庁

支柱１上にアンテナ３と超電導フィルタおよび増幅器を具備するフィルタモジュール５と超電導フィルタを冷却するための冷凍機４とを設置して成り、冷凍機４は、ピストン10を用いたガス圧縮機８を有し、かつピストン10の往復運動方向が支柱１による支持方向と同一方向に設定されている無線通信基地局である。例文帳に追加

This is a radiocommunication base station which is constituted by installing an antenna 3, a filter module 5 having a supereonductive filter and an amplifier, and a freezer 4 for cooling the superconductive filter, and in which the freezer 4 has a gas compressor 8 using a piston 10 and the direction of the reciprocation of the piston 10 is set in the same direction as the direction of the support by the pole 1. - 特許庁

インクジェットインク中のマゼンタ顔料の分散安定性が確保でき、長期の液停滞でも顔料の凝集が発生しにくく、インクジェットインクの出射時に目詰まりを起こしにくくなり、詳細な文字等の印字品質が画欠のない安定した印字濃度を達成できる水系インクジェットインクの分散方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for dispersing a water-based ink jet ink, by which a magenta pigment in the ink jet ink can ensure good dispersion stability, and is little flocculated, even when stayed in the liquid for a long period, hardly clogs, when the ink jet ink is jetted, and can give a stable printing concentration not deteriorating the qualities of prints such as detailed letters and the like. - 特許庁

円周方向のガタの抑制を図ることができ、しかも、ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材との連結作業性に優れ、さらには異物（泥塩水等）の浸入を防止して、内部の錆びの発生を抑えることができ、長期にわたって安定したトルク伝達が可能な車輪用軸受装置及びアクスルモジュール。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel and an axle module capable of reducing circumferential play, preventing entering of foreign matter (mud and salt water, etc.) to suppress generation of internal rust and stably transmitting torque over a long period, with excellent connecting workability between a hub ring and an outer joint member of a constant velocity universal joint. - 特許庁

共重合体は、下記式（１）（式中、Ｒ^1は水素原子等、Ｘは炭素数１〜６の２価の炭化水素基を示す）で表されるビニル単量体Ａに対応するモノマー単位と、ブロックされたイソシアネート基を有するビニル単量体Ｂに対応する特定なモノマー単位、及び／又は、アルコキシシリル基を有するビニル単量体Ｃに対応する特定なモノマー単位とを少なくとも含む。例文帳に追加

The copolymer at least includes a monomer unit corresponding to a vinyl monomer A represented by formula (1), wherein R^1 is a hydrogen atom or the like and X is a 1-6C bivalent hydrocarbon group, a specific monomer unit corresponding to a vinyl monomer B having a blocked isocyanate group, and/or a specific monomer unit corresponding to a vinyl monomer C having an alkoxysilyl group. - 特許庁

過酸化水素と二価鉄塩を含む水溶液中において、セルロース繊維にメタクリル酸をグラフト共重合させるという製造方法によって得られた消臭セルロース繊維を紡糸してミシン糸とし、該ミシン糸を用いて消臭加工をしていない普通の加工わたを布で被覆してキルティング加工して消臭ベッドパットとする。例文帳に追加

A deodorizing cellulose fiber obtained by a manufacturing method in which methacrylic acid is graft-copolymerized with a cellulose fiber in a solution containing hydrogen peroxide and bivalent iron salt is spinned to produce a sewing thread 1, and ordinary finished cotton 2 without deodorizing it is covered with a cloth 3 and is quilted using the sewing thread 1 to produce a deodorizing bed pad. - 特許庁

所望の色調を与える所定量の着色材と、所定量の補強材と、原料ポリマーとなるＥＰＤＭと、ゴム工業一般で用いられる各種配合薬品と、を混合した後に加硫して得られる原材料を、短い紐状に細長く削って粉砕して得られるカラーチップ１…および弾性舗装材である。例文帳に追加

The color chips 1 and pavement material are obtained by slenderly shaving and crushing in the form of short strings a raw material obtained by be vulcanizing after a prescribed amount of a coloring agent giving desired color tone, a prescribed amount of a reinforcing material, EPDM being raw material polymer and various blending chemicals used for general rubber industry are mixed. - 特許庁

中間転写ベルト１１の幅よりも狭い幅を持ったクリーニングブレード３１を備えたクリーニング装置において、クリーニングブレード３１よりも上記中間転写ベルト１１の表面移動方向下流側であって、該クリーニングブレード３１の幅方向両端部に対応した位置にそれぞれ液リングを除去するための所定幅を持った液リング除去ブレード４０を設けた。例文帳に追加

This cleaning device equipped with a cleaning blade 31 having smaller width than an intermediate transfer belt 11 is provided with a liquid ring removing blade 40 having specified width for removing the liquid ring at positions corresponding to both ends in the width direction of the blade 31 on a more downstream side in the surface moving direction of the belt 11 than the blade 31. - 特許庁

透明な、あるいは、透明感のある成形品とするために有用な複合ゴム粒子、この複合ゴム粒子を用いてなる共重合樹脂、及び、それ自体で光線透過率の高い透明な成形品とすることができ、着色剤等と混合した場合には着色鮮映性に優れた成形品とすることができる熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide composite rubber particles useful for preparing a molded article which is transparent or seems to be transparent, to obtain a copolymer resin by using the composite rubber particles, and a thermoplastic resin composition which can form by itself a transparent molded article having a high light transmittance and can form a molded article excellent in coloration brightness when mixed with a colorant, or the like. - 特許庁

ヒドロキシ酸ユニット及びアスパラギン酸ユニットを含む生分解性共重合体を主鎖とし、該主鎖に親水性ポリエーテルを含む側鎖を有してなる温度応答性を有する生分解性ポリマーであり、具体的には、一般式（Ａ）：（式中、Ｒ^１及びＲ^２は独立して水素原子又はメチル基を示し、Ｒは親水性ポリエーテルを示す。）で表される温度応答性生分解性ポリマー。例文帳に追加

The temperature-responsive biodegradable polymer has a biodegradable copolymer containing a hydroxy acid unit and an aspartic acid unit as the main chain and a side chain containing a hydrophilic polyether in the main chain and is specifically represented by formula (A) (wherein R^1 a d R^2 are each hydrogen or a methyl group and R is a hydrophilic polyether). - 特許庁

周縁部に複数の締結孔が形成された板状の締結プレート１００と、該締結プレート１００の厚さ方向に沿って所定高さに突出して形成され、その端部側面に気中遮断機のフィンガーモジュール３００の接触子と噛み合う屈曲面が形成された接続子２００とを含んで構成される。例文帳に追加

The finger module of an air circuit breaker is composed of a platy connection plate 100 on the periphery part of which a plurality of connection holes are formed, and connectors 200 which are formed in protrusion at a given height along the thickness direction of the connection plate 100 and have a curved face on its end side face with which the contactors of the finger module 300 of the air circuit breaker are engaged. - 特許庁

エンジン排気通路２の触媒３よりも上流側の排気中の水蒸気を凝縮させて容器８に貯溜し、これを排出弁９を開いて触媒３よりも下流の排気通路など外部に排出することにより、排気ガス中から捕集した水分が気化することにより排気ガスおよび触媒から気化潜熱が奪われるのを防止してその昇温を促す。例文帳に追加

Steam in exhaust gas in the upstream more than the catalyst 3 in an engine exhaust passage 2 is condensed and reserved in a vessel 8, and the condensate is discharged to the outside such as an exhaust passage in the downstream more than the catalyst 3 by opening an exhaust valve 9 to prevent exhaust gas and catalyst from losing latent heat of vaporization due to the vaporization of water collected from exhaust gas and accelerator a rise of its temperature. - 特許庁

モノレ−ルタイプのレ−ル７に沿って走行するチェ−ンのチェ−ン要素であって、前記チェ−ン要素は前記レ−ル７に対する走行支持手段を備え、当該走行支持手段は前記レ−ルの少なくとも上部及び下部を挾んで当接して回転する回転要素２〜６を含み、前記回転要素２〜６が、全芳香族ポリイミド製のボ−ルを用いたラジアル玉軸受で構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This chain element for a chain runs along a rail 7 of monorail type and is provided with a running support means for the rail 7, the running support means includes rotary elements 2 to 6 which nip at least an upper part and a lower part of the rail, come into contact with them, and rotate, and the rotary elements 2 to 6 consist of radial ball bearings using balls made of all aromatic polyimide. - 特許庁

下記式（２’）（式中、Ｒ^2'は炭素数２１〜３５のアルキル基を示す。）で表される末端基を有する芳香族ポリカーボネート−ポリオルガノシロキサン共重合体（Ｄ）を含む芳香族ポリカーボネート樹脂１００質量部に対して、フィブリル形成能を有する平均分子量５００，０００以上のポリテトラフルオロエチレン（Ｃ）０．０５〜１質量部を配合してなるポリカーボネート樹脂組成物。例文帳に追加

The polycarbonate resin composition is compounded with 0.05-1 pts.mass of a polytetrafluoroethylene (C) with average molecular weight of 500,000 or more and having fibril forming ability based on 100 pts.mass of an aromatic polycarbonate resin including an aromatic polycarbonate-polyorganosiloxane copolymer (D) having a terminal group expressed by formula (2') wherein R^2' represents a 21-35C alkyl group. - 特許庁

計測機器を備えた通信端末としてのセンサモジュール１０３_１の通信処理部１１３_１は、給電されている状態で基地局から受信した信号から次回あるいはそれ以降にこの通信処理部１１３_１に給電を開始する起動時刻を取得し、これを電力供給制御部１１４_１に設定する。例文帳に追加

A communication processing part 113_1 of a sensor module 103_1 serving as a communication terminal having a measurement apparatus acquires a starting time at which power supply to the communication processing part 113_1 is started next time or afterward from a signal received from a base station during receiving power supply, and the starting time is set in a power supply control part 114_1. - 特許庁

分子中に1 個の重合性不飽和基を有し水１００ｇに対する２０℃での溶解度が１ｇ以下である油溶性ビニル化合物７０〜９９モル％と、一般式ＣＨ＝ＣＨＮＲ_1 ＣＯＲ_2 （式中、Ｒ_1 、Ｒ_2 は同一または異なり、水素あるいはメチル基を表わす）で示されるＮ−ビニルカルボン酸アミド１〜３０モル％からなる架橋型共重合体粒子を含有する化粧料。例文帳に追加

This cosmetic contains crosslinked-type copolymer particles made from 70-99 mol.% of an oil-soluble vinyl compound having one polymerizable unsaturated group in the molecule and a solubility to 100 g water of ≤1 g at 20°C and 1-30 mol.% of an N-vinylcarboxylic acid amide of the general formula CH=CHNR1COR2 (R1 and R2 are each H or methyl). - 特許庁

インクジェット法により所定領域に色材を効率的に付与し、しかも、十分な遮光性を有する遮光領域と、混色がない透過領域とを含み、画素欠陥や色調むらのないコントラストの高いカラーフィルタ、およびその製造方法、電気光学装置および電子機器を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a color filter which contains a light-shielding region having enough light-shielding property and a transmission region without color mixing and which has high contrast without pixel defects or irregularity in the tone by effectively distributing a color material in a specified region by an ink jet method, and to obtain the method for its production, an electro-optic device and an electronic appliance. - 特許庁

空気調和機の暖房運転中の過負荷条件での除霜運転においては、四方弁切換え前に膨張弁を一定時間全開にすることにより、圧力差を小さくすることができるため、圧縮機を停止させることなく四方弁を切換えることができるので、除霜時間を短縮させることができ、常に最適空間を提供することができる。例文帳に追加

In the defrosting operation in an overload condition during a heater operation of this air conditioner, since a pressure difference can be reduced by fully opening an expansion valve 4 for a certain period before switching the four-way valve, the four-way valve 2 can be switched without stopping the compressor 1, whereby the defrosting time can be reduced and an optimum space can always be provided. - 特許庁

（１）ビニル結合量が30％以上であるポリブタジエンゴム及びスチレン・ブタジエン共重合体ゴムの少なくとも一方を含むゴム成分に、（２）加硫促進剤として、特定構造の化合物と、（３）加硫剤として、特定構造の有機チオスルフェート化合物とを配合してなるゴム組成物、及び該ゴム組成物をトレッドに用いた空気入りタイヤである。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by blending (1) a rubber component containing at least one of a polybutadiene rubber having ≥30% vinyl bonding amount and a styrene-butadiene copolymer rubber, (2) a compound having a specific structure as a vulcanization accelerator and (3) an organic thiosulfate compound having a specific structure as a vulcanization agent, and the pneumatic tire is obtained by using the rubber composition as the tread. - 特許庁

円周方向のガタの抑制を図ることができ、しかも、ハブ輪と等速自在継手の外側継手部材との連結作業性に優れ、さらには異物（泥塩水等）の浸入を防止して、内部の錆びの発生を抑えることができ、長期にわたって安定したトルク伝達が可能な車輪用軸受装置及びアクスルモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing device for a wheel and an axle module capable of reducing circumferential play, in which a hub ring and an outer joint member of a constant velocity universal joint can be easily connected to each other, into which foreign matter (such as mud and salty water) is prevented from intruding to suppress internal rust, and which stably transmit torque over a long period. - 特許庁

耐摩耗性に優れ、露点が３０℃〜７０℃程度の高露点雰囲気下あるいは大気中で、７００℃、好ましくは１０００℃以上の高温でも実質的に酸化されることのない炭化珪素からなる保護層を特定の厚さで表層部にのみ形成することができる、耐酸化性保護層を形成するための保護層形成用層を有する炭素製部材、および同炭素製部材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wear-resistant carbon part protected with an oxidation resistant silicon carbide layer in a prescribed thickness which is not substantially oxidized even at temperature ≥700°C, preferably ≥1,000°C and under the condition of dew point 30-70°C or in atmospheric condition. - 特許庁

トリ長鎖アルキルアンモニウム基を含む置換基がベンゼン環に付いたスチレンＡ、トリ長鎖アルキルアンモニウム基（但し、各アルキルの合計炭素原子数は、上記置換スチレンＡの各アルキルの合計炭素原子数とは相違する）を含む置換基がベンゼン環に付いたスチレンＢ、そして親水性基を有するアルケン化合物の共重合体からなる塩素イオン選択透過性材料。例文帳に追加

This chloride ion permselective material comprises a copolymer of styrene A wherein a substituent containing a tri-long chain alkyl ammonium group is added to a benzene ring, styrene B wherein a substituent containing a tri-long chain alkyl ammonium group (the total number of carbon atoms in each alkyl is different from the total number of carbon atoms in each alkyl in the substituted styrene A), and an alkene compound having a hydrophilic group. - 特許庁