「きょようしんごうげんていこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

作動回路は、特定国の特定の搬送周波数放送のＲＦ時刻信号を受信し、ＣＰＵがディスプレイ２１７に現地時刻を表示できるように、接触部を経由して、該当する復号器に受信信号を送信するように同調された受信機を有する。例文帳に追加

The operation circuit has a receiver modulated so as to receive the RF time signal in a specific conveyance frequency broadcasting in a specific country, and to transmit the received signal to a pertinent decoder via the contact part so that the local time can be displayed on a display 217 by the CPU. - 特許庁

例えば、画像再構成用信号取得シーケンスの間に行う定常状態移行シーケンスにおいて、検査対象から生じる核磁気共鳴信号を取得し、これに基づき、画像再構成用信号取得シーケンスにおける受信ゲインを設定することができる。例文帳に追加

For instance, nuclear magnetic resonance signals generated from an inspection object are acquired in a steady state shifting sequence performed between the signal acquisition sequences for the image reconstitution, and the reception gain in the signal acquisition sequence for the image reconstitution is set on the basis of the acquired nuclear magnetic resonance signals. - 特許庁

外部基準信号のレベル変動または信号瞬断が生じても、外部基準信号から内部基準信号に瞬間に移行し、また、戻るような現象を避け、無線システムが同期誤動作することのない基準信号切換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a reference signal switching circuit by which the phenomen, that an external reference signal instantaneously transits to an internal reference signals and returns, is evadeddreturn to prevent a radio system from synchronous-mulfunctioning even when level variation or signal interruption of the external reference signals is caused. - 特許庁

非接触Ｘ線源構成要素位置測定システム（３２）は、電磁放射線源構成要素（４２）を有する電磁気線源（１８）と、電磁放射線源構成要素に放射信号（５２）を配向し、リターン信号を受信するプローブ（５０）とを含む。例文帳に追加

A non-contact x-ray source component position measuring system 32 includes an electromagnetic source 18 having an electromagnetic radiation source component 42 and a probe 50 that directs an emission signal 52 at and receives a return signal from the electromagnetic radiation source component. - 特許庁

ミニディスク原盤を低コストで製造することができるミニディスク原盤製造用のマスタ媒体及び信号送出装置を提供する。例文帳に追加

To enable manufacturing an original disk of a mini-disk for a short time and to enable manufacturing it with a low cost. - 特許庁

この復調回路３によってベースバンド帯信号とするため、隣接信号除去用のＬＰＦを実現しやすい。例文帳に追加

Since a baseband signal is provided by this demodulation circuit 3, an LPF for adjacent signal removal is easily provided. - 特許庁

位相決定器１２では、固定子電流と固定子電圧の信号を利用して最小次元状態オブザーバ１２ａを駆動する。例文帳に追加

A minimum dimension state observer 12a is driven by utilizing signals of a stator current and a stator voltage in a phase determiner 12. - 特許庁

ポルホビリノーゲン合成酵素（ＰＢＧＳ）の阻害活性を有し、抗菌剤として有用な新規アラレマイシン（Ａｌａｒｅｍｙｃｉｎ）誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new alaremycin derivative that has inhibitory activity against porphobilinogen synthase (PBGS) and is useful as an antibacterial agent. - 特許庁

雑音除去または耐雑音性向上用コンデンサは、駆動信号入力端子と電源入力端子の間に挿入されているため、一次端子の立体交差が軽減できるようになった。例文帳に追加

The capacitor for removing noise and improving noise resistance is inserted between a drive signal input terminal and a power supply input terminal, in order to alleviate three-dimensional cross of a primary terminal. - 特許庁

振り子式ゲート弁１５の開口率の使用推奨値の中心値における開口領域Ｍの面積中心Ｍｃが真空チャンバ１１の軸中心Ｃｃに一致するように、振り子式ゲート弁１５を偏心して真空チャンバ１１に取り付けた。例文帳に追加

A pendulum gate valve 15 is eccentrically attached to a vacuum chamber 11 so that the center Mc of a surface area of opening region M in the center value of the recommended value for the use of opening ratio of the pendulum gate valve 15 coincides with the axial center Cc of the vacuum chamber 11. - 特許庁

単灯で三色発光する補助信号機が、主信号機の背面に容易に付設できて省資源を達成し、交差点における信号の識別を向上させて安全性の高い交差点とすることを目的とする。例文帳に追加

To easily install an auxiliary signal which emits three colors as a signal light on the back face of a main signal in order to achieve resource saving, and to improve the identification of a signal at an intersection in order to improve safety. - 特許庁

耐熱性の高い縮合系高分子の原料として有用な新規な芳香族カルボン酸誘導体及びその酸塩化物誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain a novel aromatic carboxylic acid derivative and an acid chloride derivative thereof useful as raw materials for highly heat-resistant condensation polymers. - 特許庁

親水性の高い高極性化合物を分離対象とする場合でも良好な分離を実現可能な親水性有機化合物の分離方法、および親水性相互作用クロマトグラフィー用充填剤の提供。例文帳に追加

To provide a separation method of a hydrophilic organic compound which can achieve excellent separation, even when a highly hydrophilic high-polarity compound is used as a separation object, and to provide a filler for hydrophilic interaction chromatography. - 特許庁

芯材に結合材を使用しないので、芯材固体成分の熱伝導を低減でき、経時的な断熱性能の劣化を改善できる。例文帳に追加

Since bonding agent is not used for the core, heat conduction of core solid composition can be reduced and deterioration of heat insulating performance with age can be improved. - 特許庁

伝送線路の不平衡状態を検出することで得られる検出信号Ｄ１〜Ｄ３に基づいて、送信データ生成部１０は、平衡な送信用の原信号である平衡送信原信号に対して前記伝送線路の不平衡を補償するための補償用信号処理を行って、前記伝送線路へ送出する送信信号を生成する。例文帳に追加

A transmission data generator 10 performs compensation signal processing for compensating the unbalance in the transmission line for a balanced transmission original signal being a balanced transmission original signal on the basis of detection signals D1-D3 obtained by detecting the unbalanced state of the transmission line, thereby generating a transmission signal to be sent to the transmission line. - 特許庁

さらに、心臓ペースメーカ装着者の携帯している警告信号発信装置からの警告信号を受信して、上記と同様に障害電波の送信又は電源を制御する。例文帳に追加

Further, the communications equipment receives an alarm signal from an alarm signal originator carried by a person wearing heart pacemaker, and likewise controls the transmission of the disturbance waves or the power source. - 特許庁

デジタルポテンショメータ６３は、入力された上昇信号や下降信号に応じて、自身の出力抵抗が変化し、これに基づき、エンジン１の回転数の増減が行われるようになっている。例文帳に追加

The digital potentiometer 63 changes output resistance thereof according to the inputted ascending signal and the descending signal, and on the basis of that, the engine speed of an engine 1 is increased/decreased. - 特許庁

で、例えば一つは、フリーター等の常用雇用への促進を図る「若年者トライアル雇用」ということでございまして、これは、トライアル雇用、試しで雇っていただきまして、常用雇用に繋げるということで、常用に移行した割合は大体８割ぐらい、かなり成果の上がっている対策でございます。例文帳に追加

For example, we propose to promote to regular employment the transfer by adopting probationary period employment. Employers employ young part-timers for a 《 test employment 》 and then adopt them for regular employment. The transfer rate is about of 80%, so we can say this measure is rather successful. - 厚生労働省

接地または電源用導体層に十分な有効面積を確保できるとともに、接地または電源用導体層に設けた開口部を避けて信号用配線導体を短距離で引き回すことが可能な配線基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a wiring board that can secure sufficient effective area for a grounding or power-supply conductor layer, and enables a signal wiring conductor to be laid around at a short distance avoiding an opening portion bored in the grounding or power-supply conductor layer. - 特許庁

このように、接点手段の他方を剛性の高い固定接点６としているため、その固定接点６が車両の衝撃Ｇの影響によって共振することを抑制できるので、安定したON信号を出力できる。例文帳に追加

Since the highly rigid fixed contact 6 is used as the other side of the connecting means, the fixed contact 6 can be prevented from resonating by the influence of the impact G of a vehicle, and a stable ON signal can be thus outputted. - 特許庁

有機溶液に蛍光剤を添加した混合有機溶液を、紫外線環境下において電極積層体に滴下し、蛍光剤が積層体中の空隙に浸入しきるまで、すなわち蛍光がなくなるまでの時間を測定する。例文帳に追加

A mixed organic solution consisting of an organic solution which has a fluorescent agent added thereto is dripped on an electrode laminate in an ultraviolet ray environment, and measurement is taken of a time until the fluorescent agent completely infiltrates into voids in the laminate, or until fluorescence no longer exists. - 特許庁

矩形模様５０であって、その幾何学的中心５５を通る中心の垂直格子線５１および左右の垂直格子線５２と、中心の水平格子線５３および上下の水平格子線５４とを備えた矩形模様５０を、眼鏡用レンズ１０を通して、幾何学的中心５５が注視点に一致するように設ける。例文帳に追加

A rectangular pattern 50 with a central perpendicular grid line 51 passing through the geometrical center 55 thereof, right and left perpendicular grid lines 52, a central horizontal grid line 53 and top and bottom horizontal grid lines 54 is provided so that the geometrical center 55 coincides with a gaze point through eyeglass lenses 10. - 特許庁

内視鏡外科手術システムに用いられる医療用集中制御装置としてのシステムコントローラ１５は、ビデオプロセッサＡ、光源装置Ａ等の医療機器と標準通信部４５を介してＲＳ−２３２Ｃ通信を行う。例文帳に追加

A system controller 15 as the medical concentrated control equipment to be used for an endoscopic surgical operation system performs RS-232C communication with the medical equipments such as a video processor A, a light source apparatus A through a standard communication part 45. - 特許庁

露光前に予め、相互作用性基を有する蛍光染料によってセキュリティパターンが形成されているハロゲン化銀写真要素。例文帳に追加

The objective silver halide photographic element has a security pattern formed with a fluorescent dye having an interactive group before exposure. - 特許庁

測定用抵抗を外部の化学的または機械的攻撃に対しても保護し、特に外部雰囲気からの汚染物が測定用抵抗中に絶対に侵入できないことを確実した電気的温度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an electric temperature sensor in which a measuring resistor is also protected against external chemical or mechanical attack and intrusion of contaminant from external atmosphere into the measuring resistor is prevented absolutely. - 特許庁

固定子鉄心は、回転子に対向した位置に固定子爪磁極が軸方向両側から各々が交互に延びるようにして、複数の磁極を形成し、固定子爪磁極の先端部と固定子外周との空隙距離を長くすることにより、固定子巻線に誘導されるリアクタンス分を低減させる。例文帳に追加

In a stator core, a plurality of magnetic poles are formed so that stator claw magnetic poles alternately extend from both sides of an axial direction in a position opposite to a rotor, and the gap distance between the front end portions of the stator claw magnetic poles and the stator outer circumference is increased, the reactance induced by the stator winding is reduced. - 特許庁

その通知後は、他の出願について審査請求がされ協議を指令することができるようになるまで、又は他の出願について取下げ(審査請求期間の経過を含む)若しくは放棄がされるまで、審査を進めないこととする。例文帳に追加

After the notice, examination for the application is not forwarded until a request for substantive examination for the application is made and consultation can be ordered or other applications are withdrawn (including expiration of the period for substantive examination) or abandoned.  - 特許庁

電源回路の変圧器の二次側に接続される制御用マイコン電源ライン及び信号系電源ラインのいずれか一方に短絡を生じた場合に他方の電源ラインによって短絡を検出できるとともに、制御用マイコンの誤動作を防ぐこともできる電源回路を提供することである。例文帳に追加

To provide a power supply circuit wherein, if a short circuit occurs in either a controlling microcomputer power line or a signal system power line connected with the secondary side of a transformer of a power supply circuit, the short circuit can be detected with the other power line and malfunction of a controlling microcomputer can be prevented. - 特許庁

防振ゴム個々の特性や締付状態等によって左右されることなく、ベローズに伝達される振動に適合した振動減衰特性を容易に得ることができ、振動減衰効果を向上せしめた防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control device for improving a vibration damping effect by easily obtaining a vibration damping characteristic adapted to vibration transmitted to bellows without being influenced by an individual characteristic and a fastening state of vibration control rubber. - 特許庁

信号処理を使用して、平衡強度検出器が出力する出力のディジタル表現から位相情報が展開される。例文帳に追加

Signal processing is used to develop the phase information from the digital representations of the output of the balanced intensity detector outputs. - 特許庁

容量結合方式による信号伝送を行うことで、信号伝達特性の改善を図った上で、結合容量とアンプ入力抵抗による一次ＨＰＦによる低域減衰を補償するＬＰＦを設ける。例文帳に追加

A signal transmission characteristic is improved by performing signal transmission based on a capacity coupling system, and an LPF is provided to compensate for low pass attenuation caused by primary HP by a coupled capacity and amplifier input resistance. - 特許庁

真空ポンプ１１は、商用電源５５からの交流電力の供給先を起動用の固定子巻線５２と定常運転用の固定子巻線５３とで切り替えるためにスイッチングリレー５４とインバータ６４とを切り替える制御部６５を備える。例文帳に追加

The vacuum pump 11 includes a control part 65 for switching the switching relay 54 and the inverter 64 in order to switch a supply destination of AC power from the commercial power supply 55 by the starting stator winding 52 and the regular operating stator winding 53. - 特許庁

図２に示すように、電動機の加振力の周波数に対して羽根車５の固有振動モードの周波数が異なるように外周リング１１を吸込側開口端１２から一定の距離を保って配置することで共振現象の励起を抑制できるため、構造が簡単で低コストにでき、長期間安定して騒音の発生を防止できる。例文帳に追加

As a result, the production of noise can be stably prevented for the long term while simplifying the structure and reducing the cost. - 特許庁

信号線に発生する静電容量を低減して、特性向上を図ったセンサを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sensor which is improved in characteristics by reducing the static capacitance to be generated on the signal line. - 特許庁

特に2005年のワークショップにおいては、自己適合宣言が適合性評価の一つの手法であるとの位置づけや、自己適合宣言の採用にあたり検討すべき事項（リスクレベル、行政コスト）、開発途上加盟国に対する自己適合宣言活用のための信頼性の構築に向けた技術援助の必要性、市場の信頼性の構築に向けた適合性評価インフラの構築の必要性などが述べられた。例文帳に追加

At the 2005 workshop in particular, the recognition that the Supplier's Declaration of Conformity as one of the approaches to conformity assessment matters to be considered (risk levels and administrative costs), the need for technical assistance to developing members in building up the credibility for the utilization of Supplier's Declaration of Conformity, and the necessity of building infrastructure for conformity assessment to help enhance market confidence were confirmed. - 経済産業省

従来の工業用織物接合用芯線芯線と比較して極めて良好な耐摩耗性および耐摩擦性能を備えると共に、優れた耐久性を有し、工業用織物の耐久性向上をも具現化させ得る工業用織物接合用芯線を提供する。例文帳に追加

To provide a core wire for industrial woven fabric bonding which has extremely excellent abrasion resistance and friction-resistant performance, and excellent durability in comparison with a conventional core wire for industrial woven fabric bonding, and achieves improvement in durability of industrial woven fabric. - 特許庁

連写撮影が行なわれているときにＬＥＤの光量の漸減分を補うように撮影コマごとに画像信号を増幅するアンプ（撮像素子後段のＡ／Ｄ変換回路内にアンプが内蔵されている）のゲインをゲイン変更手段に変更させることにより上げていって撮影ごとの画像信号の振幅レベルをあわせるようにする。例文帳に追加

When consecutive photographing is executed, the gain of an amplifier (incorporated into an A/D conversion circuit of the poststage of an imaging element) for amplifying an image signal for each photographing frame to compensate gradual decrease of the optical rate of the LED is increased by causing a gain changing means to change the gain, so that an amplitude level of an image signal for each photographing may be adjusted. - 特許庁

筒状容器とフランジ等の接合に、溶接後の変形が少ない方法を用い、溶接後の機械加工を無くして、工数低減、作業性を改善し、製品の信頼性向上が図れるイオンビーム応用装置用真空容器の製作方法の提供にある。例文帳に追加

To realize reduction in man-hours, improvement in workability, and improvement in product reliability, by using a method reducing post-welding deformation in joining a cylindrical container to a flange, etc., and thus eliminating machining work after welding. - 特許庁

蛍光灯の熱伸縮を吸収でき、且つ、蛍光灯のたわみなどによって発生する、蛍光灯のガラス管と芯線との接合部分にかかる曲げ力を回避できるバックライト用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for a backlight, in which thermal expansion and shrinkage of a fluorescent lamp can be absorbed, and a bending force that is generated by bending or the like of the fluorescent lamp and applied to a joining part of a glass tube and a core wire of the fluorescent lamp can be avoided. - 特許庁

その理由としては、まず西欧列強に都合の良い運用（外圧正当化）がされたことによって、『万国公法』への根強い不信感が中国側に植え付けられ、その心理的抵抗からスムーズな受容がなされなかったという点が挙げられる。例文帳に追加

As Western countries had been using "Bankoku Koho" for their profits, people in China had strong distrust in "Bankoku Koho" and this psychological resistance among people made smooth acceptance of "Bankoku Koho" impossible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実用化可能な低コストにて、誘導歪みと信号鈍りとの双方に起因する表示ムラを抑制可能な液晶表示装置を実現する。例文帳に追加

To make suppressible a display irregularity caused by both induced distortion and signal dullness at a practically allowable low cost. - 特許庁

交差点で対向する流入路に対して時差現示の適用可否を動的に決定する交通信号制御装置において、流入路の交通情報が異常であっても、時差現示の適用可否を適切に決定することができる交通信号制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a traffic signal controller capable of appropriately determining application propriety of a time difference aspect even when traffic information of inflow paths is abnormal, in the traffic signal controller for dynamically determining the application propriety of the time difference aspect for the inflow paths facing each other at an intersection. - 特許庁

しかしながら、2009 年以降は1995 年前後と同様に、企業の採算レート・予想レート以上に実際の円高が急激に進行してしまっている。例文帳に追加

Yet, in realities, the yen continues to appreciate in and after 2009 beyond their profitability/estimated exchange rates, which is similar to the situation around 1995. - 経済産業省

従来のＬＥＤ信号機を改良し、ＬＥＤユニットの回込防止回路や複合現示対応回路を不要として信頼性と経済性を向上させるとともに単現示と複合現示の制御を正常に行う。例文帳に追加

To improve a conventional LED signal; to enhance reliability and cost efficiency by eliminating the need of a detour preventive circuit or a compound aspect corresponding circuit of an LED unit; and to normally control a single aspect and a compound aspect. - 特許庁

測定空間内の全ての点における現象値の上限と下限を設定することによって、その信号に関する関数形式の予測を必要とすることなく、基礎をなす現象が再構成される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which an underlying phenomenon is reconstructed without the need for predicting a functional form for a signal by establishing an upper bound and a lower bound for a value of the phenomenon at every point within a measurement space. - 特許庁