「きんぞくかこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

出力画像面積に関わらず耐久現像性に優れ、プロセススピードに関わらず帯電量分布が均一で、高品位な画像を得ることができるトナーを提供する。例文帳に追加

To provide a toner excellent in durable developing performance independently of output image area, uniform in charge amount distribution independently of process speed, and capable of obtaining a high-grade image. - 特許庁

反対に利用者がその画像を受け入れられない旨の指示を入力すると、スタンプ部２５により画像上に無効な画像であることを示すスタンプが押された後、課金されずに解除ドア２７が開かれる。例文帳に追加

When the user enters the instruction denoting the non-acceptance of the picture on the contrary, after a stamp section 25 seals a stamp denoting an invalid picture on the picture, the release door 27 is open without imposing the charging. - 特許庁

裏面電極構造を有する固体撮像素子において、裏面光入射問題を解決し、これにより、小型で均一表示が可能な固体撮像素子を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a small and low cost solid-state image sensor having a back electrode structure and capable of a uniform display by solving the backside light incidence problem. - 特許庁

フィルム基材２面上のアンテナ回路形成位置に沿って延びる凹溝３を設けるとともに、該凹溝３内に金属線材からなる電線４を嵌め込んでアンテナ回路１０を構成した。例文帳に追加

An antenna circuit 10 is configured, by arranging a recessed groove 3 extending along an antenna circuit forming position on the surface of a film substrate 2 and fitting an electric wire 4, constituted of a metal wire material into the recessed groove 3. - 特許庁

そして、パターン化した金型構造をそれぞれの安全性、生産性等の稼働状態に関する情報、製作条件を評価することで優先順位を付ける。例文帳に追加

Then, the patterned die structure is given a priority order by evaluating information related with such an operating status as safety and productivity and manufacturing conditions. - 特許庁

良好な近赤外線遮断特性を有するとともに、撮像装置の十分な小型化、薄型化、低コスト化を図ることができる撮像装置用レンズ、および、これを用いた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens for an imaging apparatus which has good near-infrared blocking properties, and allows the size, shape and cost of the imaging apparatus to be fully reduced, and to provide the imaging apparatus that uses the lens. - 特許庁

良好な近赤外線遮断特性を有するとともに、撮像装置の十分な小型化、薄型化、低コスト化を図ることができる固体撮像素子、および、これを用いた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device that has excellent near-infrared blocking characteristics and allows an imaging apparatus to be made sufficiently compact, thin, and low-cost, and to provide the imaging apparatus using the same. - 特許庁

本発明の手法は、観察対象の近傍に高さが異なる複数の構造体、あるいは掘り込みを配置し、それら各々のフォーカス評価値をそれぞれ算出する。例文帳に追加

A plurality of structures having different height or a digging is disposed near an observation target, and their respective focus evaluation values are calculated each. - 特許庁

高強度化および高耐食性化させた、アルミニウム合金押出材を熱間鍛造してなる鍛造材およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forged material which is obtained by subjecting an aluminum extruded material to hot forging, and which has increased strength and corrosion resistance; and to provide a method for producing the forged material. - 特許庁

一方、覗き確認時間内に遊技者の接近を検出すると、扉型開閉装置が閉状態に変化するとともに、覗きリーチ演出が続行される。例文帳に追加

Whereas, when the approach of the player is detected within the peep confirmation time, a door type opening/closing device is changed to a closed state, and the peep ready-to-win state performance is continued. - 特許庁

垂直線／水平線の交差回数を用いて、印刷データに依存しないプリンタにおける近似した解像度への低解像度化エミュレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for emulating resolution to a low approximate in a printer not dependent on print data using the number of times of intersection of vertical line/horizontal line. - 特許庁

個々の原稿の画像に対するコピー、ファクシミリ通信による外部への送信等の処理の許可／禁止を容易に、かつ短時間で判定することができる画像処理システム、画像処理装置及び通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of easily determining in a short time whether processing such as copy of an image of each original document and transmission to the outside by facsimile communication should be permitted or prohibited, an image processing apparatus, and a communication apparatus. - 特許庁

表示部において、識別情報画像が停止表示されたときに、遊技が遊技者に有利な状態に移行し得るか否かの指標を示す指標キャラクタ画像を識別情報画像の近傍に表示する。例文帳に追加

In the neighbourhood of the discrimination information image, an index character image is displayed to show the index whether the game under the play can make transition to the condition favorable to the player when the discrimination information image is displayed in stopping in the display part. - 特許庁

フェース部材とヘッド本体部のソール部に対応する部分とが、それぞれ異なる金属材料からなり、ヘッド本体部の体積の５０％以上をＣＦＲＰから構成する。例文帳に追加

Parts corresponding to the face member and a sole part of the head body part is made of a metal material different from each other and more than 50% of the volume of the head body part is composed of CFRP. - 特許庁

一方、覗き確認時間内に遊技者の接近を検出すると、扉型開閉装置が閉状態に変化するとともに、覗きリーチ演出が続行される。例文帳に追加

On the other hand, when the approach of the player is detected within the peeping confirmation time, a door type opening/closing device is changed to a closed state, and the peeping ready-to-win presentation is continued. - 特許庁

複数の機関がその取引先にそれぞれ支払う公共料金等を、その処理負担の増大を招来することなしに一括して管理することのできる振替処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer processing system capable of integrally managing public utility feeds paid respectively by a plurality of institutions to their correspondents without increasing the processing load. - 特許庁

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、製造における環境上の問題が小さく、高い金属イオン捕集能力と吸脱着繰り返し性を備えた磁性キレート材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetic chelating agent which can collect, remove, concentrate, and recover metal ions from industrial waste water, river water, and ground water simply, safely, and efficiently by using a magnetic separation technique, is small in environmental problem in production, and has a high metal ion collection capacity and adsorption/desorption repeating properties. - 特許庁

かかる水性ガスシフト反応触媒は、例えば、γ-アルミナ等の触媒担体に白金等の触媒成分とアルカリ金属等のＮＯ_x吸蔵材を担持して構成される吸蔵還元型ＮＯ_x浄化用触媒のＮＯ_x浄化性能を高めるために使用することができる。例文帳に追加

The water-gas-shift reaction catalyst can be used, for example, for enhancing NO_x removing performance of an occlusion-reduction type NO_x removing catalyst constituted by depositing a catalyst component consisting of platinum or the like and an NO_s occluding material consisting of alkali metal or the like on a catalyst carrier consisting of γ-alumina or the like. - 特許庁

他方、近年中国を中心としたアジアへの事業展開に関しては、非製造業に対する規制緩和措置や急速な経済成長・購買力の拡大から非製造業の海外展開と製造業における現地販売・現地調達比率の拡大が見られている。例文帳に追加

On the other hand, regarding business development in China and other parts of Asia in recent years, we can see that oversees development by non-manufacturing industry and the local sales and local procurement ratios for manufacturing industry are expanding due to deregulation of nonmanufacturing industry, rapid economic growth, and growing purchasing power. - 経済産業省

本願の鉄筋継手１０を用いた応力計測方法は、既設構造物の内部に有する鉄筋２の応力を計測する方法において、鉄筋２を切断する際に鉄筋２を補完するための鉄筋継手１０を用いることを特徴とする。例文帳に追加

This stress-measuring method using the reinforcement joint 10 uses the reinforcement joint 10 for complementing the reinforcement 2, when cutting the reinforcement 2, in a method for measuring the stress of the reinforcement 2 generated in an inside of the existing structure. - 特許庁

炭素水素酸素含有化合物と、アルカリ金属又はその化合物と、アルカリ土類金属又はその化合物との混合物を混合粉砕し、ＭＧ処理物を得るＭＧ処理工程と、前記ＭＧ処理物を不活性雰囲気下で加熱する加熱工程とを備えたエネルギーガス製造方法、及び、このようなＭＧ処理により得られるエネルギー貯蔵材料。例文帳に追加

The method for producing the energy gas comprises an MG treatment step of mixing and pulverizing a mixture of a compound containing carbon, hydrogen, and oxygen, an alkali metal or its compound, and an alkaline earth metal or its compound to obtain an MG treated product and a heating step of heating the MG treated product in an inert atmosphere, and the energy storage material is obtained by this MG treatment. - 特許庁

少なくとも１種類のランタニド族金属リン酸塩及び少なくとも１種類のランタニド系列ドーパントとを含む複数のナノ粒子から構成され、前記複数のナノ粒子の各々が球状形態、小板状形態等の所定の形態を有する発光ナノ材料でである。例文帳に追加

The light-emitting nano material is constituted of the many nano particles containing at least one kind of a lanthanide metal phosphate, and at least one kind of lanthanide-series dopant, and each having a prescribed shape such as a spherical shape and a platelet shape. - 特許庁

決済機能の安定確保：平時の対応と有事の対応、金融機関が関与する決済機能の安定確保を図るに当たっては、金融機関の決済リスクや、それが他の金融機関に広範に波及するというシステミック・リスクを予防するための仕組みをあらかじめ設けておくといういわば平時の対応と、こうしたリスクが顕現化しかねない事態に顕現化を回避するための必要な措置を講じるといういわば有事の対応に分けて考える必要がある。平時の対応としては金融機関に対する検査、監督等や決済システムのシステミック・リスク削減策を、有事の対応としては金融機関破綻時の日本銀行や預金保険機構によるリスクの顕現化回避のための諸措置をそれぞれ挙げることができる。資金仲介機能については、金融機関が預金として受け入れた資金を効率的に運用することが求められており、元本保証商品であるという預金の商品特性に照らして、他の金融商品に比べれば相対的に安全性が重視されつつも、可能な限りリターンを得ることが期待されている。これに対し、決済機能については、ネットワークとして張り巡らされた決済システムを通じて、安全かつ確実に決済が行われることが期待されている。例文帳に追加

In Japan, the mainstream of payments and settlements are made through direct debits from accounts opened with financial institutions and account transfers between financial institutions. This is very different from other major countries in which the cheque is used as the principal means of payment and settlement.There is a large difference among countries with regard to the approach to the issue of the stability of the payment and settlement functions, depending on legislation regarding the protection of deposits and the resolution procedure for failed financial institutions.  - 金融庁

（Ａ）芳香環を含む嵩高い配位子を有するイットリウム化合物、（Ｂ）非配位性アニオンとカチオンとからなるイオン性化合物、（Ｃ）周期律表第２族、１２族及び１３族から選ばれる元素の有機金属化合物から得られる触媒を用いて共役ジエン化合物を重合させることを特徴とする共役ジエン重合体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing a conjugated diene polymer is characterized by polymerizing a conjugated diene compound by using a catalyst obtained from (A) an yttrium compound having a bulky ligand including an aromatic ring; (B) an ionic compound comprising a non-coordinating anion and cation; and (C) an organometallic compound of an element selected from groups 2, 12 and 13 of the periodic table. - 特許庁

少なくとも樹脂粒子を含む分散液中の樹脂粒子を塩析／凝集してトナー粒子を形成する静電潜像現像用トナーの製造方法において、少なくとも 塩析／凝集による粒子の成長を開始させる塩析剤を添加する工程（塩析／凝集工程）、 粒子の体積平均粒径が２〜９μｍに成長した時点で塩析停止剤を添加する工程（粒子成長停止工程）、を有し、さらに 分散液より粒子を分離する工程、 乾燥する工程を有することを特徴とする静電潜像現像用トナーの製造方法。例文帳に追加

The method further includes (3) a process of separating the particles from the dispersion liquid and (4) a process of drying. - 特許庁

表面金属層のニッケル、酸化ニッケルあるいはニッケル合金の結晶粒の｛１００｝面がテープ表面にほぼ平行であり、かつその＜００１＞軸がテープの圧延方向にほぼ平行であるような集合組織を示すことを特徴とする。例文帳に追加

The aggregate structure show that the {100} planes of crystal grains of nickel, nickel oxide or nickel alloy in the surface metal layer are almost parallel to the surface of the tape and the <001> axes are almost parallel to the rolling direction of the tape. - 特許庁

エポキシ樹脂の塗膜で覆われた鉄鋼材料の表面と接する液体において、その液体の水質を管理することで、メタン生成菌と硫酸塩還元菌の共存に起因する塗膜劣化と鉄鋼腐食に対して有効な防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively preventing paint-film deterioration and corrosion of steel due to the coexistence of a methane producer and a sulfate-reducing bacterium, by controlling a water quality of a liquid which contacts the surface of the steel material covered with a paint film of an epoxy resin. - 特許庁

献金者が議員にしてほしい賛成・反対票の投票行動が、実際に議員がする投票行動に連動し、インターネット接続環境がなくても投票行動を行うことができ、誰にでも簡単に使うことのできる、政治献金システムを提供する。例文帳に追加

To provide a political contribution system linking to the voting action of an approving/dissenting vote that a donor wants a member of an assembly to take with the voting action that the member of the assembly actually takes, taking the voting action even with an Internet connection environment, and being used easily by anyone. - 特許庁

パイプの外周に均一に高発泡した発泡体層を有する断熱パイプと、均一に高発泡した発泡体層をパイプ外周に形成し、その外周に表皮層が被覆された断熱パイプを効率良く安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating pipe having a uniformly and highly foamed foam body layer on the outer periphery thereof, and a method of efficiently manufacturing, at a low cost, the insulating pipe having the uniformly and highly foamed foam body layer formed on the outer periphery thereof and having the surface layer covered on the outer periphery thereof. - 特許庁

室内機１の熱交換器６の前方に設けられた、吸い込まれる空気を除菌する紫外線発光部１１を利用して、換気のため室内に取り入れる外気のその吹き出し口２３を前記紫外線発光部の前方に位置させて、除菌後の外気により衛生的な換気をさせるようにする。例文帳に追加

By utilizing a ultraviolet ray emitting part 11 which is provided in the front of a heat exchanger 6 of an indoor machine 1 and disinfects an air sucked, and positioning a blowout port 23 through which the outdoor air is brought in a room for ventilation in the front of the ultraviolet ray emitting part, sanitary ventilation with the outdoor air after disinfected is realized. - 特許庁

鉄筋コンクリート建物の梁、壁等の構造部における開口部周辺全体に亘ってコンクリートのひび割れを防止することができる補強筋を、鉄筋組立工程後においても簡単に設置することができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of easily installing a reinforcing bar even after a reinforcement assembling process, for preventing a crack of concrete over the whole opening part periphery in a structure part such as a beam and a wall of a reinforced concrete building. - 特許庁

このMg合金コイル材の製造方法によれば、研磨加工を省略することができるので、研磨加工に起因する研磨痕の発生を防止することができ、コイル材の全長に亘って、実質的に表面が平滑で表面性状に優れるMg合金コイル材を効率よく得ることができる。例文帳に追加

According to the production method, since a polishing process can be eliminated, the occurrence of polishing trace resulting from the polishing process can be prevented, and thus the Mg alloy coiled material having substantially smooth surface over the whole length of the coiled material and excellent in surface property can be efficiently obtained. - 特許庁

インプリント用金型について、微細パターンが複数の段部をから構成されるような場合や微細パターンが曲面や曲線で構成されるような３次元構造パターンであった場合にインプリント用金型を安価で大量に提供できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a large number of imprinting molds inexpensively in case of the imprinting mold having a fine pattern such as that constituted of a plurality of stepped parts or a fine pattern of a three-dimensional structure pattern such as that constituted of curved surfaces and curved lines. - 特許庁

緊急性や注目度の高い事例が発生した時にこそ、国と当該 自治体との情報共有と情報発信に向けた緊密な連携が重要であり、そのためには 情報交換窓口の一本化と、公表内容の相談と統一、公表時刻の調整等が望まれる。例文帳に追加

Especially when emergency and/or high-profile cases occur, it is important for the national and local governments in charge to be able to collaborate closely in sharing and disseminating information. For this purpose, the following are expected to improve PR; 1) points of information exchange are unified, 2) publication contents are consulted and integrated, and 3) timing of publication is coordinated. - 厚生労働省

美味で健康的な漬物を得るために、“おから”や大豆滓に、醸造酢、オレンジ汁及び乳酸菌（ラクトバチルス ファーメンタムＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｅｒｍｅｎｔｕｍ）とを含有する菌水、天然塩、昆布及び唐辛子を加えて攪拌して得た混合物を内袋内に袋詰して脱気し（７２０ｍｇ／Ｈｇ．）、１０℃〜１５℃の低温で１週間乳酸醗酵熟成させ、８５℃で３０分煮沸滅菌し、該滅菌混合物を自然冷却させ、予め種菌である粉体乳酸菌（ラクトバチルスファーメンタムＬａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｆｅｒｍｅｎｔｕｍ）を内蔵する子袋を入れた外袋に該内袋を入れ、シールして得る漬物床及びその製造法。例文帳に追加

And a method for producing the pickling bed is provided. - 特許庁

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手続きの構築及び履行（勧告３）、④疑わしい取引の届出の提出要件の改善（勧告１３及び特別勧告Ⅳ）、⑤完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築（勧告２６）及び⑥適切な司法共助法制の実施の強化と履行（勧告36及び特別勧告Ⅴ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するため、アクションプランの実施への取組みを継続すべきである。例文帳に追加

Brunei Darussalam should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) establishing and implementing adequate procedures for the confiscation of funds related to money laundering (Recommendation 3); (4) improving suspicious transaction reporting requirements (Recommendation 13 and Special Recommendation IV); (5) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (6) enacting and implementing appropriate mutual legal assistance legislation (Recommendation 36 and Special Recommendation V).  - 財務省

このような構成では、データ補間ではなく、実際の画像データを入れ替えるようにして画像データを補完するため、変化の激しい画像やエッジ付近に画素欠陥があっても、正確な画像データを求め、そのデータで欠陥データを補正することができる。例文帳に追加

Since the image data are complemented by replacing the data with real image data instead of data interpolation in a constitution like this, correct image data can be obtained and defective data can be corrected by those data, even if images change much or have pixel defects near their edges. - 特許庁

比較的安価な金型で製造でき、多品種の接続箱本体に対しても取り付け可能な汎用性を持たせることができ、優れた放熱構造を形成でき、且つ液体の滞留を防止できる、下カバー、および該下カバーを備えた電気接続箱を提供すること。例文帳に追加

To provide a bottom cover of an electric connection box, which is produced by a comparatively inexpensive mold, is provided with versatility to be mounted to variety of connection box main bodies, forms an excellent heat radiation structure, and prevents retention of liquid, and also to provide an electric connection box equipped with the lower cover. - 特許庁

親水的な役割を果たすポリオキシエチレンユニットと、疎水的な役割を果たす重合数が３００〜４０００の範囲内のポリスチレンユニットのブロック共重合体から構成される界面活性剤と、チタン、スズ又は亜鉛の金属塩及び金属アルコキシドの一種以上を無機原料とした遷移金属酸化物の前駆体を混合して成膜した後、界面活性剤を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The method includes forming a film by mixing a surfactant which consists of block copolymers of a polyoxyethylene unit that plays a hydrophilic role and a polystyrene unit with a degree of polymerization in the range of 300-4,000 that plays a hydrophobic role, a metal salt of titanium, tin or zinc and the precursor of a transition metal oxide having one or more metal alkoxides as an inorganic raw material, and subsequently removing the surfactant. - 特許庁

電極から金属イオンを溶出させるイオン溶出ユニットと、金属イオン（例えば銀イオン）を添加した水の給水が必要となる動作の実行を指示入力するための入力部と、上記入力部における入力動作があったときに、上記イオン溶出ユニットから金属イオンを溶出させて水に添加し、当該水の給水を開始させる制御部とを洗濯機に設ける。例文帳に追加

The washing machine is provided with: an ion elution unit for eluting metal ions from an electrode; an input part for instruct-inputting carrying out of operation which is to require supply of water added with metal ions (such as silver ions); and a control part which elutes the metal ion from the ion elution unit to add the eluted metal ions to water when input operation occurs at the input part, and starts supply of the water. - 特許庁

コイル状に捲回された多孔質金属基板のフープ１６を回転軸１３の外周に一体回転可能に取り付け、同フープ１６をその中心軸周りに回転させながら、金属不純物洗浄用の溶液を回転軸１３の外周に形成された放出口２１から放出して金属不純物を洗浄することとした。例文帳に追加

A hoop 16 of a porous metal substrate wound in a coil shape is installed integrally rotatably at the outer periphery of a rotation shaft 13, and while rotating the hoop 16 around the center shaft, a solution for cleaning metal impurities is discharged from discharge ports 21 formed at the outer periphery of the rotation shaft 13 and the metal impurities are cleaned. - 特許庁

この電解用電極は金属メッキ装置１１における陽極１８として使用し、その際に逆電流が流れて陰分極が生じても前記構成中の金属イリジウム中間層により逆電流に対する耐久性が付与されると共に、金属酸化物安定剤により電極としての性能が改善されて、長期間安定した操業を行うことが可能になる。例文帳に追加

The electrode for electrolysis is used as an anode 18 in a metal plating apparatus 11, and then even when the counter current flows and cathodic polarization occurs during the electrolysis, the electrode has the durability to the counter current given by the intermediate layer of the metallic iridium, has an electrode performance improved by the stabilizer for the metallic oxide, and enables a stable operation for a long term. - 特許庁

高分子量ポリマーを形成するための付加重合性モノマーの重合における使用のための担持不均一触媒組成物であって、１）固体微粒子化高表面積表面変性無機酸化物化合物を含む担体、２）ビス（ヒドロキシアリールアリールオキシ）リガンドの第４族金属錯体；および場合により３）前記金属錯体のための活性化助触媒を含む組成物。例文帳に追加

The supported, heterogeneous catalyst composition for use in polymerization of addition polymerizable monomers to form high molecular weight polymers, comprises: (1) a substrate comprising a solid, particulated, high surface area, surface modified, inorganic oxide compound; (2) a Group 4 metal complex of a bis(hydroxyarylaryloxy) ligand; and optionally (3) an activating cocatalyst for the metal complex. - 特許庁

砥石１を３，０００〜１０，０００ｒｐｍの回転速度で回転させ、金型素材の表面に１〜３ｍｍの連続した研削液膜が形成される量の研削液をワ−ク表面に供給しつつ、砥石を下降させて金型素材表面に対して溝切り用砥石の外周が垂直となるように切り込みをかけ、研削を行い、金型素材に幅０．１２ｍｍ以下で深さ１〜５ｍｍの溝を形成する。例文帳に追加

Consequently, the die material is formed with the groove which is not more than 0.12 mm wide and 1 to 5 mm deep. - 特許庁

均一な架橋構造を形成し、水の分離が少なく、一定の弾力性や保形性を長期間保持できる含水ゲル組成物を提供すること、及び、粘着持続性を向上させた当該含水ゲル組成物を含む粘着層を有する粘着シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a water-containing gel composition which forms a homogeneous cross-linked structure, separates water little, and can retain constant elasticity and shape retention properties for a long time and to provide a pressure-sensitive adhesive sheet having a pressure-sensitive adhesive layer containing the water-containing gel composition having an improved persistence of tackiness. - 特許庁