「けいすうかんれつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

マトリクス状に配列された複数の表示画素ＰＸは、自己発光素子１６、自己発光素子に流れる電流量を映像信号に応じて制御する駆動トランジスタ２２、および薄膜トランジスタにより形成され駆動トランジスタのゲート、ドレイン間に接続されたスイッチ２４をそれぞれ有している。例文帳に追加

A plurality of display pixels PX which are arranged in matrix have a self-luminous element 16, a driving transistor 22 which controls the amount of a current made to flow to the self-luminous element according to a video signal, and a switch 24 which is composed of a thin-film transistor and connected between the gate and the drain of a driving transistor 22. - 特許庁

入力形態の異なる複数のクライアント端末がそれぞれ通信ネットワークを介して情報処理サーバに接続されてなる情報処理システムにおいて、入力操作を比較的簡単に行えるクライアント端末での操作時に、操作手順に誤りが生じやすいクライアント端末を用いた場合の入力操作の手順をユーザに教示して、その操作手順をユーザに習得させるようにする。例文帳に追加

To make users learn an operating procedure of client terminals by instructing the users on the procedure of input operations in the case of using the client terminals which easily cause mistakes in input procedures at the operation of the client terminals having relatively easy input operations, in an information processing system in which a plurality of the client terminals of different input forms are connected to an information processing server each via a communication network. - 特許庁

透水性表面シート２と、不透水性裏面シート３と、これら両シート間に介在する吸収性コア４とを有する吸収５に、径が２７５〜３７５μｍである楕円形状のキャップ１０を有するフック素子８を多数個配列したファスナーのフック部材６を前記吸収体５の裏面シート３に配設して構成する。例文帳に追加

On an absorbent 5 having a water permeable surface sheet 2, a water impermeable back sheet 3, an absorptive core 4 intervening between these both sheets, the hook member 6 of the fastener in which a plurality of hook elements 8 having an elliptical cap 10 with a diameter of 275-375 μm are lined up, is arranged and constituted on the back sheet 3 of the absorbent 5. - 特許庁

本発明の電気泳動表示装置の駆動方法は、第１基板と第２基板との間に電気泳動粒子を含む電気泳動素子を挟持してなり、複数の画素が配列された表示部を有する電気泳動表示装置の駆動方法であり、前記表示部に画像を表示させてから所定の非操作期間の経過後に前記表示部のコントラストを低下させるコントラスト変更ステップを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method of driving the electrophoretic display device includes a display unit in which an electrophoretic element containing electrophoretic particles is interposed between first and second substrates and in which a plurality of pixels are arranged, and includes a contrast change step of lowering a contrast of the display unit, when a predetermined non-operation period elapses after the display unit displays an image. - 特許庁

複数のＬＥＤ１７は基板上１６に千鳥状に配列され、１のＬＥＤ１７と、その１のＬＥＤ１７のまわりのＬＥＤ１７との間隔ｄは、ＬＥＤ１７の１つから出射された光によって投影ＬＣＤ１９において形成される照度分布が半値全幅以下になるように設定されている。例文帳に追加

A plurality of LED's 17 are arrayed in a zigzag way on a substrate 16, and the interval d between one LED 17 and LED's 17 around the LED 17 is set so that an illuminance distribution formed on a projection LCD 19 by light emitted from one of the LED's 17 is below the full length at half maximum. - 特許庁

片面に粘着材層を有するドーナツ型の透明フィルムと、円形プレート上の中心に位置する無色透明な円と周囲に等間隔で配列し、互いに明暗強弱の異なる複数色の透けた状態の円を一体に構成した汚れ判定プレートと、拡大鏡と組み合わせた汚れ判定具。例文帳に追加

This contamination determining tool comprises a combination of a doughnut-like transparent film having an adhesive layer on one side; a contamination determining plate in which a colorless transparent circle located at the center on a circular plate and translucent circles of a plurality of colors differing in brightness, arranged around the circle at equal intervals are constituted as an integrated unit; and a magnifier. - 特許庁

第ｉ段間スイッチ回路３２−ｉは、第ｉレジスタ段３１−ｉに記憶された差分メトリックに対して畳み込み信号系列における複数回のステートの遷移に対応する入れ替え処理を行って生成した差分メトリックを第ｉ＋１レジスタ段３１−（ｉ＋１）に供給するように構成されている。例文帳に追加

An i-th inter-stage switch circuit 32-i is configured to supply to an (i+1)th register stage 31-(i+1) a differential metric generated by performing exchange processing, corresponding to a plurality of times of state transitions in the convolving signal sequence, on the differential metric stored in the i-th register stage 31-i. - 特許庁

基板上に一列に複数の評価パターン１０４が形成され、各評価パターン１０４を含むように基板と垂直な膜状の評価サンプル１０２が切り取られて評価パターン１０４の断面観察に供される半導体装置１００であって、各評価パターン１０４の並び方向と評価サンプル１０２の延在方向がずれるよう構成された。例文帳に追加

The device is configured so that the direction of arrangement of each evaluation pattern 104 deviates from the direction of extending of the evaluation sample 102. - 特許庁

本方法は、前記カメラの非ピンホール性を考慮せずに、前記複数の点の位置関係および前記測定画素位置から前記物体の回転および平行移動を表す位置行列を求めるステップと、前記カメラの非ピンホール性を考慮して、前記測定画素位置に対応する補正画素位置を求めるステップと、を含む。例文帳に追加

The method includes: a step for obtaining a position matrix indicating the rotational transfer/translation of the object from the positional relationship of the plurality of points and the measurement pixel position without considering the no-pinhole properties of the camera; and a step for obtaining a correction pixel position corresponding to the measurement pixel position by considering the non-pinhole properties of the camera. - 特許庁

複数のハロペルオキシダーゼ間でアミノ酸配列が高度に保存された領域に基づいて設計したプライマーにより、試料中に含まれるハロペルオキシダーゼ遺伝子断片を増幅し、この断片と既知ハロペルオキシダーゼ遺伝子とによってハイブリッド遺伝子を作製し、ハロペルオキシダーゼ遺伝子を単離する方法。例文帳に追加

This method for isolating the haloperoxidase gene is characterized by amplifying the fragment of a haloperoxidase gene contained in a sample with a primer designed on an amino acid sequence region highly retained among a plurality of haloperoxidases, and producing a hybrid gene from the fragment and a known haloperoxidase gene. - 特許庁

レーザ光源１から出射されたパルスレーザビーム２の、時間軸上に配列した複数のパルスを、外部から与えられる制御信号に基づいて駆動する振り分け光学系１０によって、各パルスが第１の光軸及び第２の光軸のいずれか一方の光軸に沿って伝搬するように振り分けられる。例文帳に追加

Plural pulses arranged on the time axis of the pulse laser beam 2 emitted from the laser beam source 1 are so distributed that each pulse is propagated along either of a first optical axis or a second optical axis by a distributing optical system 10 driven on the basis of an externally given control signal. - 特許庁

タテ糸として８５ｄｔｅｘ以下のポリエステルマルチフィラメント糸、ヨコ糸として熱収縮の異なる少なくとも２成分のポリエステル重合体が並列的あるいは芯・鞘的に接合した８５ｄｔｅｘ以下の捲縮性コンジュゲートマルチフィラメント糸を使用し、織物上のヨコ糸撚数と織物タテ糸密度及び織物組織の関係が下記式を満足し、さらに目付が１５０ｇ／ｍ^2 以下であるポリエステル織物。例文帳に追加

This polyester woven fabric is obtained by using, as warps, polyester multifilament yarns ≤85 dtex in fineness, and as wefts, side-by-side or sheath-core type crimpable conjugate polyester multifilament yarns ≤85 dtex in fineness composed of at least two kinds of polyester polymer with thermal shrinkage varied therewithin. - 特許庁

帯板複合ＦＲＰ格子材１は、繊維強化樹脂とされる複数の筋１０１、１０２を格子状に配置して形成されたＦＲＰ格子材１００と、ＦＲＰ格子材１００に規則的に或いは不規則的に所定の間隔を持って互いに平行に配列して取付けられた第１の帯板２００と、を有する。例文帳に追加

This band plate composite FRP lattice member 1 has a FRP lattice member 100 formed by disposing plural reinforcements 101, 102 made of fiber reinforced resin like a lattice and first band plates 200 fitted to the FRP lattice member 100 to be regularly or irregularly arranged in parallel to each other at a designated space. - 特許庁

間隔をおいて，配列される複数の単位電池１１を含む二次電池モジュール１０において，単位電池１１の間に，単位電池１１で発生する熱を放熱させる放熱プレート２０が設置され，放熱プレート２０の少なくとも一側面に冷却媒体が流通する少なくとも一つ以上のクーリングチャンネル２１が形成される二次電池モジュールが提供される。例文帳に追加

In the secondary module 10 containing the plurality of unit cells arranged at certain intervals, a radiator plate 20 radiating heat generating in the unit cells 11 is installed between the unit cells, and one or more cooling channels 21 through which a cooling medium flows are installed on at least one side surface of the radiator plate 20. - 特許庁

伝送されるべきデータに基づいてワード同期データ付加及び８Ｂ／１０Ｂ変換を経て形成されたワード列データが、シリアルデータとされて送出される伝送方式をもって、ビット同期はとられているが、水平同期及び垂直同期がとられていない複数のディジタル映像信号を多重伝送できるものとする。例文帳に追加

To provide a data transmission system that adopts a transmission method where word stream data formed through addition of word synchronous data and 8B/10B conversion on the basis of data to be transmitted are transmitted as serial data and can transmit multiplexed digital video signals in which bit synchronization is taken but no horizontal and vertical synchronization is taken. - 特許庁

撮像装置には、撮影光学系の射出瞳において例えば右側部分および左側部分を通過した被写体光束を受光する一対の光電変換部が水平方向に沿って複数配列されたＡＦラインＬｆを有する撮像素子(位相差検出機能付き撮像素子)１０１が設けられている。例文帳に追加

The image capturing apparatus includes an image sensor (image sensor with phase difference detection function) 101 having an AF line Lf in which a plurality of pairs of photoelectric converting parts receiving light beams of a subject passing through a right and left side portions in an exit pupil of a shooting optical system are arranged along in a horizontal direction. - 特許庁

データサーバ２００のＣＰＵ２１は、複数のマイクシステム１１で収音された音を表す音データを、当該音データが出力された時刻を表す時刻情報に対応付けるとともに、マイクシステム１１を識別するマイク識別情報に関連付けて、音データ記憶領域２４ａに時系列に記憶する。例文帳に追加

The CPU 21 of a data server 200 associates sound data representing sound collected by a plurality of microphone systems 11 with time information representing the time when the sound data is output and with microphone identification information identifying the microphone systems 11 to store the sound data in a sound data storage area 24a in time sequence. - 特許庁

液晶表示装置はアレイ基板、対向基板、これら基板間に挟持され、液晶分子配列がこれら基板から各々制御される複数の画素領域ＰＸに区分される液晶層、対向基板および液晶層を介して入射する光を散乱させるためにアレイ基板に形成される反射板７７を備える。例文帳に追加

A display device contains an array substrate, an opposed substrate, a liquid crystal layer which is placed in between these substrates and divided into more than one of pixel areas Px that are independently controlled their arrangement of liquid crystal molecules from these substrates, and a reflection plate 77 formed on the array substrate in order to scatter the incident light through the opposed substrate and liquid crystal layer. - 特許庁

同じ無線物理層上に階層的に構築された複数のアクセス制御プロトコルを持つ無線システムにおいて、時系列上での電波環境の変化によって、下位レイヤーでのアクセス制御のみが行えず、上位レイヤーでのアクセス制御は可能であると判断された場合に、上位レイヤーでのアクセス制御にのみ基づいた動作モードを選択して接続処理を行う。例文帳に追加

In a wireless system having a plurality of access control protocols hierarchically constructed on the same wireless physical layer, when it is determined that only access control in a lower layer is disabled by a time-sequential change in the radio wave environment but access control in a higher layer is possible, an operating mode based on only the access control in the higher layer is selected to perform connection processing. - 特許庁

複数のＬＥＤ素子１２は、表示面２２ａのほぼ中間の位置に縦一列に並ぶように配置されており、光拡散板３０は、ＬＣＤ素子２０の表示面２２ａに投光される光の光量が、当該表示面２２ａ内でほぼ均一になるようにその厚みが幅方向に変化する形状を有する。例文帳に追加

The plurality of LED elements 12 are arranged in tandem nearly at a middle position of the display face 22a, and the lightdiffusion plate 30 has a shape with its thickness changed in a width direction so that a volume of light projected on the display face 22a of LCD element 20 is to be nearly uniform inside the display face 22a. - 特許庁

被写体認識部１０３ａは、時系列で入力される入力画像間で差分量を算出し、差分量が所定の閾値を超えている画素を２値化して２値画像を生成し、２値画像内の白画素を対象として、各白画素の２値画像内における座標値を特徴量としたクラスタリングを行って、白画素を所定数のクラスタに併合する。例文帳に追加

A photographic object recognition part 103a calculates an amount of difference between input images inputted in time series, binarizes a pixel having the difference amount exceeding a prescribed threshold value to generate a binary image, clusters using the white pixel in the binary image coordinate values in the binary image of each white pixel as a characteristic amount, and merges the white pixels in a prescribed number of clusters. - 特許庁

ウェーハの分離装置は、弾性構造物にウェーハを搭載するための上部面は、ウェーハを固定するために真空が印加される複数のホールを含み、少なくとも一つのホールがウェーハに形成された各々の半導体素子２１５の下部に整列される弾性構造物と、ウェーハを押圧する半導体素子間の溝２１８に沿ってウェーハを切断する押圧手段とを含む。例文帳に追加

A wafer-separating device has a top surface for mounting a wafer on a soft structure and having plural holes evacuated to a vacuum to fix the wafer, the soft structure having at least one hole aligned to the bottom of each semiconductor 215 formed on the wafer, and a pressing means for pressing and cutting the wafer along a trench 218 between the semiconductor devices. - 特許庁

可視化情報生成処理部３２は、展開メッセージの管理情報、展開構造情報及び書込ログ情報に基づき、展開メッセージがどのタスクプレースに展開されたか、展開された各タスクプレースに書き込まれたメッセージ数を量的に又は時系列的に表示する可視化情報を作成する。例文帳に追加

A visualization information generation processing part 32 produces visualization information for quantitatively or sequentially displaying the task place to which the development message is developed, and the number of the messages written in each developed task place, on the basis of management information about the development message, the development structure information, and writing log information. - 特許庁

インバータは、直接スリップリング（５６）へ接続されるか、又は間接的に変圧器（７０）を介して接続される、１つ又は１対の直列共振回路（６２）を有し、周波数成分を制限し、電圧のコモンモード成分及びスリップリング（５６）によって伝送される電流波形を低減すると共に、電力損失を低減する。例文帳に追加

The inverter has one or a pair of series resonant circuit (62) connected to the slip ring directly or indirectly via a transformer (70), limits frequency components, reduces voltage common mode components and electric current waveforms transmitted by the slip ring (56), and reduces a loss of electric power. - 特許庁

モーアデッキの内部に縦軸心周りに回転駆動される複数の回転ブレードを並列配備するとともに、モーアデッキに回転ブレードの先端回動軌跡に沿って前部バッフルプレートを配備したモーアにおいて、簡単な仕様変更操作で、サイドディスチャージ形態での草刈り作業を好適に行うことができるよおうにする。例文帳に追加

To provide a mower having a plurality of rotary blades parallelly arranged in a mower deck and rotating around a vertical axis and a front baffle plate placed on the mower deck along the turning locus of the end of the rotary blade, and capable of suitably performing the mowing work in a side-discharge state by a simple specification changing operation. - 特許庁

自発光表示装置は、異なる発光色の自発光素子１Ｃ_１，１Ｃ_２，１Ｃ_３を基板１０上に並列配置し、複数色の混色によってカラー表示を行うものであり、各自発光素子１Ｃ_１（１Ｃ_２，１Ｃ_３）の構造は、基板１０上で一対の電極（下部電極１１と上部電極１３）間に発光機能層１２Ｃ_１（１２Ｃ_２，１２Ｃ_３）を含む層構造１２を挟持して積層構造を形成している。例文帳に追加

The self-light-emitting display device arrays self-light-emitting elements 1C_1, 1C_2, 1C_3 of different luminescent colors in parallel on a substrate 10, and carry outs color display with a plurality of mixed colors. - 特許庁

それぞれ可視光域および赤外光域において６０％以上の量子効率を有するＣＩＧＳ系薄膜よりなり規則的に配列された複数の光電変換部と撮像レンズの光軸まわりにそれぞれ一対以上配置される赤、緑、青および赤外の照明光源とを有する内視鏡を提供する。例文帳に追加

The endoscope includes a plurality of regularly arranged photoelectric converters made of a CIGS based membrane with 60% or more quantum efficiency each at visible light and infrared ray regions, and one or more pairs of light sources of red, green, blue and infrared color lightings arranged around the optic axis of imaging lenses. - 特許庁

一次側が電源３と負荷４との間の電源線５間に取り付けられたトランス６と、このトランス６の二次側に取り付けられることによりトランス６の二次巻き線６ｂとの間で電源基本波の周波数によって共振する並列共振回路７を形成するコンデンサ８とを備える。例文帳に追加

An energy saving system includes a transformer 6 attached to between power lines 5 provided between a power supply 3 and a load 4 on the primary side; a capacitor 8 that forms a parallel resonance circuit 7 resonating at a frequency of a power fundamental wave in a space relative to a winding 6b of the transformer 6 by being attached to the secondary side of the transformer 6. - 特許庁

加熱チャンバ１４内に適長間隔を空けて保持された複数の液晶表示モジュールＭＬにおいては、それぞれ、パネル部Ｐの電極に連なるリード配線の接続端子列を形成した一方のガラス基板２の延出部２ａに、異方性導電接着シート１２を介してドライバチップ１０とフレキシブル配線基板１１が、前工程でそれぞれ熱圧着接合されている。例文帳に追加

In a plurality of liquid crystal display modules ML held in a heating chamber 14 with a proper interval, a driver chip 10 and a flexible wiring board 11 are subjected to thermo compression bonding to an extension part 2a of one glass substrate 2 where the connection terminal line of a lead wiring connected to the electrode of a panel P is formed in a previous process via an anisotropic conductive bonding sheet 12. - 特許庁

本発明の結像光学素子１０は、第１凹面鏡１１と第２凹面鏡１２とが互いの反射面１１ａ，１２ａが対向するとともに傾斜した状態で配置され、第１凹面鏡１１による結像位置における光源像の中間像を第２凹面鏡１２により所定の位置に結像させる１組の反射素子１３を複数組配列したものである。例文帳に追加

In the imaging optical element 10, a first concave mirror 11 and second concave mirror 12 are arranged with the reflective surfaces 11a and 12a faced with each other and inclined, a plurality of reflective element sets 13 to form an intermediate image of a light source image in the imaging position by the first concave mirror 11 by the second concave mirror 12 in a prescribed position are arranged. - 特許庁

この走査回路１０２による行方向配線の選択に同期して、パルス幅変調回路１０６からは複数の列方向配線の各々に印加すべきパルス幅変調信号が出力され、電流源１０９からは波形生成回路１０７より入力される先頭部分の所定期間における電圧レベルの高い基準信号に応じた電流が出力される。例文帳に追加

Moreover, pulse width modulation signals which are to be applied to each of a plurality of column-direction wirings are outputted in synchronization with the selection of the row-direction wirings by the circuit 102 and currents in accordance with a reference signal which is to be inputted from a waveform generating circuit 107 and whose voltage level in the prescribed period of a leading part is high are outputted from a current source 109. - 特許庁

連続断層画像７２によって、代表断面を基準として配列された複数の断面の断層画像が順次表示されるため、胎盤４２Ｂの境界付近における微妙な画像変化、例えば境界の内外でスペックルの発生や消滅の傾向が微妙に異なる等を感覚的に読み取ることが可能になる。例文帳に追加

The sequential display of the tomograms of a plurality of cross-sections arranged on the basis of a representative cross-section by the continuous tomogram 72 permits a subtle image variation in the vicinity of the boundary of the placenta 42B, a subtle difference in the tendency of a speckle to occur or disappear outside and inside the boundary for example, to be sensuously read. - 特許庁

透光性基板の少なくとも片面に配置され、複数の単位レンズ１１が２次元的に略マトリクス配列してなるマイクロレンズアレイ部を有する透過型スクリーン１０において、前記単位レンズ１１が、略半球状に突出する断面視形状を有するとともに、隣り合う単位レンズ間でレンズの側面同士が直接接触するように配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

A transmission type screen 10 has a microlens array part which is arranged on at least one surface of a light-transmissive substrate and has a plurality of unit lenses 11 arranged two-dimensionally like a matrix, and each unit lens 11 has an approximately semicircularly projecting shape in a sectional view, and unit lenses 11 are so arranged that side surfaces of adjacent unit lenses are brought into direct contact with each other. - 特許庁

環状隙間に磁性流体を磁気吸着してなるシール部を複数配列すると共に各シール部の間に密封領域を形成した磁性流体シール装置１の密封領域８の分圧化を、定常運転中の第１の相対回転速度よりも高速に設定した第２の相対回転速度で行い、その後第１の相対回転速度による定常運転を行う。例文帳に追加

Partial pressure of sealing ranges 8 of a magnetic fluid seal device 1, in which a plurality of seal parts for magnetically absorbing magnetic fluid are arranged in an annular clearance and the sealing ranges are formed between respective seal parts, is performed at the second relative rotational speed set higher than the first relative rotational speed in steady operation, and then the steady operation at the first relative rotational speed is performed. - 特許庁

複数の同径、同厚の平フライス刃４３を同軸に、振動弁幅と同じ等間隔に配列し、回り止めして回転軸４６との相対回転を阻止したマルチカッタ４２で、ウェイト構成体１２および振動板３０を切削して個々にウェイト３６が結合された低音域振動弁３４を形成する。例文帳に追加

The weight constitution body 12 and the diaphragm 30 are cut by a multicutter 42 which is formed by coaxially arraying plural plain milling cutters 43 of the same diameter and the same thickness at the same equal intervals as the width of the vibration valve and is locked to obstruct the relative rotation with a revolving shaft 46, by which the bass vibration valve 34 coupled with the individual weights 36 is formed. - 特許庁

圧縮機の駆動軸に固定されると共に駆動源によって回転する駆動側回転体からの回転動力を伝達する動力伝達部材を、駆動軸を囲むように周方向に配列された複数の孔を形成することで孔間に径方向で所定の長さを有するブリッジ部２２により破断部を構成したハブ４を有して構成する。例文帳に追加

A power transmission member which is secured to the drive shaft of a compressor and transmits rotational power from a drive side rotator rotated by a drive source, includes a hub 4 in which a plurality of holes arranged in the circumferential direction so as to surround the drive shaft are formed and thereby, rupture portions are configured between the holes by bridge parts 22 each having a prescribed length in the radial direction. - 特許庁

これは、前述したとおり、中小企業の賃金体系は大企業に比べて年功序列の性格が強くないことから、中途採用された社員や、育児のために休業し、その後復帰した社員など、同一企業での勤続年数が短い社員でも不利に扱われにくいことを示唆していると考えられ、また、実際に第１節で見たとおり、中小企業の正社員には中途採用者が多い。例文帳に追加

These results, as mentioned earlier, can be assumed to be implying that since the wage systems in SMEs tend to have a relatively weak seniority-based characteristic compared to large enterprises, the chances of employees who have not been with the same company for long, such as mid-career hire employees and employees that have returned from child-rearing leave, being treated unfairly is low. Also, as seen in Section 1, there are many mid-career hire employees among permanent employees of SMEs. - 経済産業省

本発明は、ストリップ形態のチップサイズパッケージ（Ｗ）をウィンドー形態で切断した後、これをそれぞれ複数個のブレード（３３）で構成される二つのスピンドル（３１）（３２）が一列に装着されたシンギュロライジング装置上で、まずＸ方向の切断を行い、次にＹ方向の切断を行うことにより、シンギュロライジングに関する作業を一度の流れ進行工程で完成させることを特徴とするシンギュロライジング装置及び方法である。例文帳に追加

The apparatus and method for singularizing, wherein a strip conformation chip size package (W) is cut by window conformation and then cut in X direction and then in Y direction on the singularizing apparatus on which two spindles (31) and (32) comprising a plurality of blades (33) respectively are arranged in a line, completing all process related to singularizing by one flow progressing process. - 特許庁

光電変換素子を有する画素２が複数配列された有効画素領域１１と、有効画素領域１１の周辺領域１３とを備え、有効画素領域１１における光電変換素子の直上の絶縁層１９に形成された開口部２１と、周辺領域１３の上部の絶縁層１９に形成されたダミー開口部２４と、開口部２１及び前記ダミー開口部２４に埋め込まれた埋め込み層２２とを有する固体撮像装置とする。例文帳に追加

Moreover, this solid-state imaging apparatus includes an aperture 21, formed to an insulating layer 19 directly above the photoelectric conversion element in the effective pixel region 11, a dummy aperture 24 formed to an upper insulating layer 19 of the peripheral region 13, and a buried layer 22 which is embedded in the aperture 21 and the dummy aperture 24. - 特許庁

本発明に係る複合ケーブルは、導体上に絶縁被覆を有する絶縁心線を複数本撚り合わせてなる撚線と、複数本の光ファイバを並列に配置させたテープ状光ファイバと、が一括被覆部材によって一括被覆されている略矩形状の断面を有する複合ケーブルにおいて、前記一括被覆部材の厚さＤ（ｍｍ）と、前記光ファイバのクラッドの外径ｄ（ｍｍ）との関係が下記式を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The composite cable is formed by collectively covering a strand made by twisting a plurality of insulated core wires having insulating covers on conductors, and the tape-shaped optical fiber formed by arranging a plurality of optical fibers in parallel with one another with a collective covering member, and the composite cable has an approximately rectangular cross sectional shape. - 特許庁

入力トランジスタのゲート端子若しくはベース端子を半導体装置の入力端子とし、ソース端子若しくはエミッタ端子と入力端子との間に、インピーダンス素子を接続することで入力インピーダンスをコントロールする半導体装置において、インピーダンス素子は、正の温度係数を有するインピーダンス素子と負の温度係数を有するインピーダンス素子を直列に接続し、温度変化に伴う入力インピーダンスの変化を緩和する。例文帳に追加

In the semiconductor device controlling input impedance by connecting the impedance element between a source or an emitter terminal and the input terminal, a gate or a base terminal of an input transistor, the impedance element reduces a variation of the input impedance following temperature variation by connecting the impedance element having a positive temperature coefficient with the impedance element having a negative temperature coefficient in series. - 特許庁

本発明のサービス／制御ポイントにおけるビーム形成トレーニング方法は、切り替え型送信アンテナ重みベクトルを使用してトレーニング系列を複数のユーザ局に送信するステップと、複数のユーザ局を構成する各ユーザ局からフィードバックされた、各ユーザ局の自リンクおよびクロスリンクのチャネル状態に関するチャネル情報に基づいて、サービス／制御ポイントの最適送信アンテナ重みベクトルを決定するステップとを含む。例文帳に追加

The beam forming training method at the service/control point includes: a step of transmitting training sequences to multiple user stations by using switched transmission antenna weight vectors; and a step of determining optimum transmission antenna weight vectors at the service/control point based on channel information related to a channel condition of the own link and cross links of each user station which is fed back from each of the multiple user stations. - 特許庁

多重分離変換装置の多重変換回路１０では、複数の加入者伝送路１８から受信したデジタルデータを束ねて、１本の局内伝送路２０へ送信可能な多重データとする多重変換処理を行うに際し、ＤＰＲＡＭ１４を用いて受信データを時系列に書き込み、そのデータを並べ換えて読み出しを行うアドレス制御のための情報をアドレス変換部１２２の論理回路でその都度生成するようにする。例文帳に追加

At the multiplex for converting bundling digital data received from a plurality of subscriber transmission lines 18 to produce multiplex data which can be transmitted to one office transmission line 20, the multiplex conversion circuit 10 in a multiplex/demultiplex converter writes the received data in time series using a DPRAM 14 and the logic circuit in an address converting section 122 generates address control information for reading out that data while rearranging. - 特許庁

slab キャッシュ統計の機能を有効にしてコンパイルされたカーネルでは、出力の最初の行に "(statistics)" と表示され、 5 つのカラムが追加される。 それぞれ、アクティブなオブジェクトの瞬間最大値、オブジェクトがアロケートされた回数、キャッシュの大きさが拡張された(新しいページがこのキャッシュに追加された) 回数、キャッシュの大きさが縮小された(使っていないページがこのキャッシュから削除された) 回数、新たなページをこのキャッシュにアロケートする際に起きたエラーの回数、である。例文帳に追加

Kernels compiled with slab cache statistics will also have "(statistics)" in the first line of output, and will have 5 additional columns, namely: the high water mark of active objects; the number of times objects have been allocated; the number of times the cache has grown (new pages added to this cache); the number of times the cache has been reaped (unused pages removed from this cache); and the number of times there was an error allocating new pages to this cache.  - JM

レーザ発振器２６０と、レーザ発振器２６０から発振されるレーザを線形に照射する複数のレーザヘッド２５０と、複数のレーザヘッド２５０の配列間隔を調節し、複数のレーザヘッド２５０をＸ方向に駆動させる第１駆動手段と、Ｘ方向と異なる方向であるＹ方向に複数のレーザヘッド２５０を移動させる第２駆動手段と、を備えることを特徴とする、レーザ照射装置が提供される。例文帳に追加

The laser irradiation apparatus comprises: a laser oscillator 260; a plurality of laser heads 250 for linearly irradiating with the laser oscillated by the laser oscillator 260; a first driving means for adjusting arrangement intervals of the laser heads 250, and moving the laser heads 250 in an X direction; and a second driving means for moving the laser heads 250 in a Y direction different from the X direction. - 特許庁