「こうの巣」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、鋳造製品の肌の巣がなくかつ良好な光沢を有する金型鋳造用潤滑離型剤及び作業時間の短縮等を図った塗布方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lubricating mold-release agent for casting a mold, which molds a cast product having no blowhole on its surface and excellent luster, and to provide an applying method capable of achieving reduction in working time and the like. - 特許庁

また、粘性材料Ａを中実ＰＣ鋼棒１０２に塗着させるので、特にこの中実ＰＣ鋼棒１０２と粘性材料Ａとの界面で巣を生じにくくでき、従来に比して粘性材料Ａを確実に注入できる。例文帳に追加

In addition, since the viscous material A is applied on the solid PC steel rod 102, especially cavity is difficult to produce in a boundary between the solid PC steel rod 102 and the viscous material A, and the viscous material A can be surely injected as compared with the conventional. - 特許庁

簡便な方法でレースウェイ奥の鳥の巣の生成・成長を抑制し、炉内下部通気性を良好に維持して、安定した微粉炭多量吹込み高炉操業を行なう。例文帳に追加

To stably operate a blast furnace by injecting large quantity of pulverized coals while suppressing the occurrence and growth of a bird's nest at the deep position of the raceway by a simple method and sufficiently keeping permeability at the lower part in the furnace. - 特許庁

骨孤立性骨嚢腫などで病巣部を穿孔した孔から掻爬した後の治療法に用いられる中空部材で、抜釘術を要せず、その孔の補填にも寄与する人工骨補填材を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial bone filling material made of a hollow member to be used in a medical treatment after the lesion part such as bone solitary bone cyst is curetted from a pierced hole, and capable of dispensing with the nail extracting technique and contributing to the filling of the hole. - 特許庁

また、粘性材料Ａを中実ＰＣ鋼棒１０２に塗着させるので、特にこの中実ＰＣ鋼棒１０２と粘性材料Ａとの界面で巣を生じにくくでき、粘性材料Ａを確実に注入できる。例文帳に追加

In addition, since the viscous material is applied on the solid PC steel rod 102, particularly a cavity is difficult to produce in a boundary, between the solid PC steel rod and the viscous material, which can be surely injected. - 特許庁

給餌槽の下端部でブリッジ及びそれに起因する巣（空間）の発生を略完全に防止し、適量の餌を良好に排出することができ、しかも、構造が簡単で安価な養豚用給餌器を提供する。例文帳に追加

To provide a feeder for pig breeding, capable of almost completely preventing the generation of bridges and so-called nests (spaces) caused by them at the lower end part of the feeding vessel, discharging a suitable amount of the feed well, also having a simple structure and at a low cost. - 特許庁

大田牛一の『信長公記』では、決戦に使用された鉄砲数に関しては「千挺計」（約1000丁）、鳶ヶ巣山攻撃の別働隊が「五百挺」と書いてあり（計約1500丁）、3000丁とは書かれてない。例文帳に追加

"Shinchoko-ki" by Gyuichi OTA does not mention 3,000 teppo but it does mention that '千挺計' (about 1,000 teppo) were used in the main battle and '五百挺' (500 teppo) were used by the detachment force in the Battle on Mt. Tobigasu (making a total of about 1,500).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病巣部位の造影能が高く、ガス乃至液滴が効率的に封入されており加熱凝固療法の治療効果に優れるリポソームを提供する。例文帳に追加

To provide a liposome having high imaging ability for a lesion part, including a gas or a droplet efficiently encapsulated therein, and exhibiting excellent therapeutic effects in a heating and coagulating therapeutic method (a method by high intensity focused ultrasound). - 特許庁

副作用の恐れがない、効果的で安全性の高い前駆脂肪細胞分化抑制剤、抗肥満剤、蜂巣炎改善剤、およびこれらを含有する食品、医薬および化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain an effective and highly safe inhibitor of precursor fat-cell differentiation, hardly providing risk of side effects; and further to obtain an anti-obesity agent, an agent for ameliorating cellulitis, and a food, a medicine and a cosmetic, containing them. - 特許庁

特に、三方ヶ原の戦いに際して浜松城の太鼓を打ち鳴らし敗戦の味方を鼓舞した逸話、長篠の戦いで鳶が巣山砦の奇襲を成功させて織田信長の賞賛を受けた逸話が有名である。例文帳に追加

Particularly famous is an anecdote about his beating a drum in Hamamatsu Castle to raise the morale of his troops in the Battle of Mikatagahara and an anecdote about his successful surprise attack on Tobigasuyama fortress in the Battle of Nagashino, for which Nobunaga ODA praised him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外側枝の起始部を含む又は冠状動脈の血液循環の分岐部に位置する動脈硬化の病巣を閉塞させないデバイス及びそのようなデバイスを配置する夫々のデバイスの介在方法例文帳に追加

DEVICE TO PREVENT OBSTRUCTION OF FOCUS OF ARTERIAL SCLEROSIS LOCATED IN BIFURCATION OF CORONARY CIRCULATION OF OR INCLUDING ORGIN PART OF LATERAL BRANCH, AND INTERVENTION METHOD OF RESPECTIVE DEVICES FOR DISPOSING SUCH DEVICE - 特許庁

遮蔽建屋への鳥類や小動物の接近及び混入を未然に防止するとともに、網に付着したごみ、埃、鳥類の巣等の異物を効率的に除去し、常時設計どおりの格納容器の冷却流量を確保する。例文帳に追加

To prevent birds or small animals from approaching and intruding into a shielding building and always ensure the cooling flow rate in a containment vessel as designed by efficiently removing foreign matters such as trash adhering to a net, dust and nests of birds. - 特許庁

さらに室鳩巣は著作「赤穂義人録」の中で「長矩は人と為り強硬（また「武骨者」と傍注をつけている）屈下せず」と頭を下げることを好まない性格であったことを記している。例文帳に追加

Also, Kyuso MURO described Naganori's personality that he didn't like to bow his head, writing "Naganori was belligerent (or 'cave man' in marginal note) and never compromised" in his 'Ako gijin roku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脱水プレス機４０で、抄造体２６をフェルト４６を介在させて脱水するため、硬化体内の水分を効率的に絞り出し、内部に水分が集まってス（巣）ができるのを防げる。例文帳に追加

The moisture is the cured product is efficiently pressed out and a void caused when the inner water gathers is prevented from generating because the papermaking product 26 is dehydrated through a felt 46 at the dehydrating press machine 40. - 特許庁

鋳造時の凝固工程に起因する巣の発生がなく結晶粒径が比較的小さく均質な微細構造を有するスパッタリングターゲットを製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sputtering target free from the cavities caused in a solidification step at casting, having relatively small grain size and a homogeneous fine structure. - 特許庁

１つの局面において、本発明は、親水性化されたリポソームと、動脈硬化巣に対する特異的因子とを含む、動脈硬化病変を、診断、処置または予防するための医薬組成物を提供する。例文帳に追加

In one aspect, there is provided a pharmaceutical composition for the diagnosis, treatment or prevention of a lesion of arteriosclerosis, which comprises a hydrophilized liposome and a factor specific to the lesion of arteriosclerosis. - 特許庁

表面多孔質外装材の表面に、研磨・切削加工によって形成された凹凸形状や模様の優れた意匠性を損なうことなく、ピンホールや巣穴を目立たなくすることができる簡便な塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple coating method which can make pinholes and cavities inconspicuous without damaging the excellent design of an uneven shape and a pattern formed by a grinding/cutting processes on the surface of a porous-surface exterior material. - 特許庁

経皮投与によっても経口投与と同等以上の効果を得ることができる鮭類卵巣膜抽出成分組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an extraction component composition of a salmon ovary membrane administrable by percutaneous administration to develop the effect comparable or superior to oral administration. - 特許庁

またこれらの「巣守三位」についての記述は現行の源氏物語54帖の中には無い「すもりの巻」なる巻が存在し、その中に描かれているとされている。例文帳に追加

It is also said that the chapter called 'Chapter of Sumori,' which is not included in the 54 chapters of the present text of The Tale of Genji, existed, and the chapter contains these descriptions of 'Sumori Sami.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工場レイアウトが三角形以上のくもの巣状の多角形の形を備え、前記多角形の中央部の一部に空調設備も含む吹き抜け領域３を有するようにした。例文帳に追加

The plant layout is designed to have a spider-web type polygonal shape having three or more corners and an open ceiling area 3 including an air-conditioning facility partially set up in the central part of the polygon. - 特許庁

キャビテイ内のガスをほぼ完全に排出すると同時に、閉塞されたキャビテイ内の溶湯を有効に加圧し、ひけ巣の発生がなくかつ酸化膜の混入及びガスの巻込みのない鋳造品を提供すること。例文帳に追加

To provide a casting free from any shrinkage, mixture of an oxide film and gas inclusion by discharging gas in a cavity in a substantially complete manner, and effectively pressing the molten metal in the closed cavity. - 特許庁

造形物の底部のベースプレートからの剥離を防止し、かつ造形物表面の巣を減少させ、造形物表面の品質を向上させ、さらに各領域間の繋がりが強化する。例文帳に追加

To prevent the peeling of a forming from a base plate at the bottom part, also to reduce blow holes in the surface of the forming, to improve the quality of the surface in the forming, and to strengthen connection among respective regions as well. - 特許庁

アンチエイジング剤は、鮭の卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分と、食品に添加可能で薬理的に有効な成分とを含む。例文帳に追加

The anti-aging agent contains the ingredient extracted from a salmon's ovarian membrane processed with the protease and a pharmacologically effective ingredient that can be added to food. - 特許庁

卵巣の形を保ったままの高価なものは贈答や接待に用いられ比較的安価な形の崩れたものは家庭用として好まれるが、品質には特に違いはない。例文帳に追加

Although expensive products that retain the original shape of the ovary are mainly sold as gifts or used at receptions, and lower priced products that do not retain the original shape are sold for domestic consumption, there is no difference in quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋳造で製作されるモータ収納ケースに対する機械加工の面積を減少させて内部の巣の連通を回避し、隣接する変速機側からのオイルや冷却水の侵入を防止する。例文帳に追加

To reduce machinned areas of a motor housing case made by casting, to avoid linkage gas pockets in the case and to prevent oil and cooling water from penetrating into the case from the adjacent speed changer side. - 特許庁

進行性多巣性白質脳症（ＰＭＬ）の信頼性のある診断を簡単な方法で行うことができる方法及び試薬の提供すること、及びＰＭＬ疾患の場合に治療的な処置のために使用することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method and reagent capable of performing a reliable diagnosis of progressive multiforcal leucoencephalopathy (PML), and a means for capable of being used as a therapeutic treatment in the case of the PML disease. - 特許庁

広義にはマダラ（真鱈）等の物や生の物も含むが、狭義においては特に真子（スケトウダラ（助党鱈・介党鱈）の卵巣）を塩漬けにしたものを限定して指す。例文帳に追加

In a broad sense, tarako includes roes of Pacific cod and fresh raw cod roes while in a narrow sense, it means exclusively salted "mako" (ovary of Walleye pollack).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本戦に先立つ鳶ノ巣砦の攻防戦では、主将の河窪信実、三枝守友などが、その直後に引き続き行われた長篠城近辺の戦闘で高坂昌澄が戦死している。例文帳に追加

In addition, in the Siege of Tobinosu fort leading up to the final battle, Nobuzane KAWAKUBO, the shusho (commander-in-chief), Moritomo SAEGUSA and others died, and immediately after that, in the continued battle near Nagashino-jo Castle, Masazumi KOSAKA died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クモの巣状に関連する複数の情報を有する情報群の中から、特定の情報に関連した他の情報を、双方向に迅速に且つ正確に検索すること。例文帳に追加

To bidirectionally speedily and exactly retrieve other information related to specified information out of an information group having a plurality of information related in the shape of cobweb. - 特許庁

レーザ光の照射により、金ナノ粒子が断片化し、断片化した金クラスターが水溶液１６中の金ナノ粒子と連結し、金のクモの巣状構造体が形成される。例文帳に追加

By irradiation of the laser light, the gold nanoparticles are fragmented and the fragmented gold clusters are connected to gold nanoparticles in the aqueous solution 16 to form a cobweb-like structure of gold. - 特許庁

鉢付Ｌ型ブロックによる、自然環境の生態系及び景観保護の為の、湖沼及び河川の護岸と魚巣を兼ね、野鳥の生息に適した浄水工法。例文帳に追加

WATER PURIFYING METHOD SUITABLE FOR INHABITATION OF WILD BIRD SERVING BOTH AS REVETMENT OF LAKES AND FISHERY IN ORDER TO PROTECT ECOSYSTEM OF NATURAL ENVIRONMENT AND BEAUTY BY BOWL ATTACHED L-TYPE BLOCK - 特許庁

倍数性がｓｕｂ−ｎの分画、一倍体の分画、二倍体の分画及び四倍体の分画からなる群より選択される少なくとも１つの精巣細胞分画に対する抗体。例文帳に追加

The monoclonal antibody is an antibody against at least one testicular cell fraction selected from the group consisting of a fraction having polyploidy of sub-n, a fraction of monoploid, a fraction of diploid and a fraction of tetraploid. - 特許庁

前記ナノ粒子の蛍光特性と磁気特性は、異なったタイプの信号源を提供し、これによって病巣を再確認するための異なるタイプの映像法を利用した迅速なイメージングが可能となる。例文帳に追加

The fluorescent characteristics and magnetic characteristics of the nano particle provide different-type signal sources to enable rapid imaging for reconfirmation of lesion by utilizing the different-type imaging methods. - 特許庁

本剤は、前駆脂肪細胞の分化を強力に抑制することから、脂肪の蓄積や肥満の抑制、改善に寄与し得ると共に、局所的な脂肪細胞の肥大に起因する蜂巣炎の予防、治療に有効である。例文帳に追加

The agent contributes to inhibition and amelioration of the accumulation of the fat and obesty, and is effective for the prevention and treatment of the cellulitis caused by the topical thickening of the fat cell. - 特許庁

ひけ巣の発生を可及的に抑止可能で、また、油圧式のダイカストマシンに較べて鋳造製品の品質を向上可能な、電動式のダイカストマシンを実現すること。例文帳に追加

To provide an electric die casting machine capable of suppressing generation of any shrinkage cavity as much as possible, and enhancing the quality of a cast product in comparison with a hydraulic die casting machine. - 特許庁

２種類のメソ細孔、特に、蜂の巣状に配列し孔径２〜４ｎｍの範囲にあるシリンダー状の細孔と、４ｎｍ以上の孔径とを有するメソ多孔性シリカが得られる。例文帳に追加

Thus, two kinds of the meso pores, that are, cylindrical pores arranged honeycomb-like and respectively having 2-4 nm pore diameter and ≥4 nm pore diameter are obtained. - 特許庁

加熱処理前、後の鋳巣モデルの位置合わせを行うことにより鋳造品の内部欠陥の種類の判別精度向上を図ることができる鋳造内部欠陥検査支援装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for assisting inspection of a defect in casting can improve discrimination precision in the kind of internal defect of casting by aligning blowhole models before and after heat treatment, and a method therefor. - 特許庁

本発明の毛穴の黒ずみ改善剤は、鮭類の卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された抽出物を含み、前記抽出物は、平均粒子径が２００〜１４００ｎｍの範囲の粒子である。例文帳に追加

The agent for improving darkened pores contains an extract extracted by treating a Salmonidae fish ovarian membrane with a protease and the extract is grains having an average grain size of 200-1,400 nm. - 特許庁

営巣部３は、本体部２の表裏面のうちの少なくとも一方に設けられる、本体部２の表裏面を貫通する孔４からなり、孔４の内面には中心部方向に張り出る張出部５が設けられる。例文帳に追加

The nesting part 3 has a hole 4 formed on at least one of the front face and the back face of the main body 2 and penetrating the main body 2 from the front face to the back face, and a bulged part 5 protruding toward the center is formed on the inner face of the hole 4. - 特許庁

細長い紙管の一端を斜めに切落して蜂の入口を形成し、この紙管の中間位置に紙栓を挿入して仕切を設けた紙管を多数束ねてマメコバチの人工蜂巣とする。例文帳に追加

This artificial bean stalk bee hive is so designed that, one end of a long and narrow paper tube 1 is cut off slantly to provide the entrance for bean stalk bee, a paper stopper is then inserted into the paper tube 1 to an intermediate position so as to afford a partition, and a plenty of the resulting paper tubes 1 are bundled together. - 特許庁

各貫通孔への溶湯の注入速度を均一化し、これにより巣の発生を防止することができ、モータロータの品質を向上させるとともに、ビスケット部の処理方法を簡易にし、生産性を高める。例文帳に追加

To uniformize the injection speed of melt into each penetrating hole, prevent generation of blowholes, improve quality of a motor rotor, simplify the treatment method of a biscuit part and improve productivity. - 特許庁

更に、膀胱癌、肺癌、卵巣癌、及び腎臓癌を治療するための様々な治療用組成物およびストラテジー、特に20P1F12/TMPRSS2抗体療法および組成物、癌ワクチン、並びに低分子療法を含む。例文帳に追加

Various therapeutic compositions and strategies for treating bladder, lung, ovary, and kidney cancers, including particularly, 20P1F12/TMPRSS2 antibody therapy methods and compositions, cancer vaccines, and small molecule therapy, are further provided. - 特許庁

魚巣ブロック下部に石や泥や人工藻を入れ、隣接する水路ブロック間の隙間部分には金網を張って、石や人工藻が流出しないようにした。例文帳に追加

Gravel, mud, and artificial algae are put under the fish nursery block, and a net is stretched on clearances between adjacent water channel blocks so that the gravel and artificial algae do not flow out. - 特許庁

精巣特異的タンパク質として知られているＧＫＡＰ１（Ｇ ｋｉｎａｓｅ ａｎｃｈｏｒｉｎｇ ｐｒｏｔｅｉｎ １）は、胃癌組織で発現し、胃癌患者の血清中に抗体が存在するＣＴ抗原であることを見出した。例文帳に追加

It has been found that GKAP1 (G kinase anchoring protein 1), known as a testis-specific protein, is a CT antigen developing in gastric cancer tissues and is an antibody that is present in the serum of a patient suffering from gastric cancer. - 特許庁

鮭の卵巣膜をタンパク分解酵素で処理することにより抽出された成分よりもさらに優れた効果を得ることができるアンチエイジング剤を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-aging agent capable of obtaining a better effect than the ingredient extracted from a salmon's ovarian membrane processed with a protease. - 特許庁