「これひろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

プレス加工装置の使用温度域を従来よりも広く設定することが可能であって、加熱されたワークの熱による該ワークに対する加工具の位置ずれを抑えることができ、これにより該ワークの加工精度の低下を抑制することができるプレス加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press working device in which the use temperature area of a press working device is set wider than that of a conventional device, deviation in the position of a working tool to a workpiece caused by the heat of the heated workpiece is suppressed and thereby the deterioration in the working accuracy of the workpiece is suppressed. - 特許庁

伝送路103は、これに沿ってその周囲までに広がって電磁波102を伝搬させる伝送路であり、折れ曲がり部105は、伝送路103において検体104と伝搬電磁波102との相互作用を生じさせるために伝送路103に形成されたものである。例文帳に追加

The transmission line 103 is made up such that the electromagnetic wave 102 is transmitted along not only the transmission line 103 but also its circumference, and the bent section 105 is formed in the transmission line 103 in order to bring the transmitted electromagnetic wave 102 to interact with the specimen 104 in the transmission line 103. - 特許庁

トランスの二次側コイルを條材料により図１に示すような構造で形成し、これにより効率的にコアの窓枠スペースを利用し、その限られたスペースでできるだけ二次側コイルの導体断面積を広く取れるようにする。例文帳に追加

The secondary coil of a transformer is formed of a strip material into a structure as shown in Figure 1, and the secondary coil is increased in conductor sectional area in a limited space as much as possible, effectively using the window frame space of a core. - 特許庁

これにより、７５度以上の適当な画角（２ω）を確保でき、かつ、レンズ全長が長くなるのを抑えることができ、諸収差を良好に補正することができ、低コスト、広画角、小型、高性能の要求を満たす広角レンズを得ることができる。例文帳に追加

Thus, the wide angle lens securing an appropriate viewing angle (2ω) being ≥75°, restraining the entire length of the lens from getting longer, and satisfactorily correcting aberration and then satisfying requirements such as low cost, a wide viewing angle, miniaturization and high performance is obtained. - 特許庁

これにより、非球面を採用することなく、近接撮影において広い画角が得られ、像側テレセントリック性が高く、鮮明で歪みの少ない画像が得られ、配置スペースの限られた機器に搭載するのに適した小型の広角レンズが得られる。例文帳に追加

Consequently, the compact wide-angle lens which has a wide view angle in close-up photography, has high image-side telecentricity, can obtain sharp distortion-free images, and is suitably mounted on equipment with a limited arrangement space is obtained without employing an aspherical surface. - 特許庁

これらのタンパク質および遺伝子は、Ｉ型インターフェロンが有効な疾患の予防・治療に役立つ薬剤、およびＩ型インターフェロンによる有害事象の予防・治療に役立つ薬剤の創薬、研究等に利用でき、広く医療分野に応用することができる。例文帳に追加

The protein and the gene can be used for creating, researching, etc, medicines useful for preventing/treating diseases for which the type 1 interferon is effective, or medicines useful for preventing/treating injurious phenomena caused by the type 1 interferon, and can widely be applied to medical treatment fields. - 特許庁

これにより、ゲート電極２ａとソース電極３ｂとの間の距離が広がって寄生容量Ｃｇｓが小さく抑えられ、露光時にズレが生じた場合でも画素間の寄生容量Ｃｇｓの差が小さく、ショットムラの程度を軽減することが可能になる。例文帳に追加

Thus, a distance between the gate electrode 2a and the source electrode 3b is widened, a parasitic capacitance Cgs is suppressed to be small, the difference of the parasitic capacitance Cgs among pixels is reduced even when displacements occur at the time of exposure, and the degree of shot irregularity can be reduced. - 特許庁

さらに、音叉形圧電振動子と対向する方向に一体化されたベースフレーム１を介して、面外振動モードの安定化を図るバランス用音叉形圧電振動子を配置し、これらのアーム２，３の先端に圧電振動子の共振周波数を低下させる幅広部２００，２０１を形成する。例文帳に追加

Furthermore, a balancing tuning fork type piezo-electric oscillator stabilizing an out-of-face oscillating mode through a base frame 1 integrated in an opposite direction to the tuning fork type piezo-electric oscillator and width wide parts 200 and 201 lowering a resonant frequency of the piezo-electric oscillator are formed on the edges of arms 2 and 3. - 特許庁

これによって、ノズル７から吹付けられた検出ガスＧの広がりを抑えてピンポイントで検出ガスＧを吹き付けることができるため、真空チャンバー１のリーク箇所をより具体的かつ迅速に探知・特定できる。例文帳に追加

Consequently, the leaking spot of the chamber 1 can be searched and specified more concretely and quickly, because the detection gas G can be blown upon the surface of the chamber 1 in the state of a pin point by suppressing the spread of the gas G blown upon the chamber 1 from the nozzle 7. - 特許庁

鉄塔の大きさや架空送電線の電圧などの条件が異なる場合でも、ジャンパー線と鉄塔との間隔を、同一の仮支持装置を用いて広げることができる鉄塔におけるジャンパー線の仮支持装置及びこれを用いた鉄塔の工事方法を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary supporting device of a jumper cable in a steel tower that can expand an interval between the jumper cable and the steel tower by using the same temporary supporting device, even if conditions such as dimensions of the steel towers and voltages of overhead power cables differ from one another, and to provide a construction method of the steel tower using the device. - 特許庁

内輪の突合わせ部で、空気の流通（浸入）のみを許容する一方、水や異物等の流通を阻止しながら、突合わせ部の面積を広くし、その面圧を軽減して強度不足を解消し、これにより、アキシアル荷重の厳しい条件下においても、従来品より薄肉な内輪設計を可能にすること。例文帳に追加

To design an inner ring thinner than a conventional one even under severe axial load condition by permitting only the circulation (intrusion) of air at butting part of the inner rings, and enlarging an area of the butting part while preventing the circulation of water, foreign matter or the like to solve strength poverty by reducing bearing pressure of the butting part. - 特許庁

チャンスモード中の通常確率モード（時短モード）と第２高確率モードとで、普図表示領域７ｂにおける特定普図態様「？？？」や「ＣＨＡＮＣＥ」の出現率を異ならせ、これによって遊技者に第２高確率モードであるか否かの報知を行う。例文帳に追加

In an ordinary probability mode (time shortening mode) and a second high probability mode during a chance mode, appearance rates of specific ordinary symbol modes such as "???" and "CHANCE" are changed in an ordinary symbol display area 7b and thereby whether the game is in the second high probability mode or not is informed to the player. - 特許庁

これにより、周辺機器２を脱着することで、パラメータの変化のない態様と、パラメータが変化した態様の２つのバリエーションを１つのゲームに持たせることができるので、遊戯のバリエーションが広がり、ゲームの興趣性が向上する。例文帳に追加

Whereby attachment and detachment of the peripheral apparatus 2 helps give a mode involving no variation of the parameters and a mode involving variation in parameters to one game, the variety of a game can be expanded and the entertaining property of a game can be improved. - 特許庁

これにより、第１及び第２電極２３，２４間に電位差が与えられると、電気光学部材２２を通過する電気力線が光軸Ｌ側に突出するように湾曲して示される電界が発生し、その電界の作用によりレーザ光の拡がり角度が可変される。例文帳に追加

Thereby, when a potential difference is imparted between first and second electrodes 23, 24, an electric field of which the electric flux line passing through the electro-optical member 22 is shown to be bent so as to protrude to the optical axis L side is generated, and a spread angle of the laser beam is varied by the action of the electric field. - 特許庁

これにより、障害物センサ１１の向きが変わらなくても、障害物センサ１１〜１３同士の検知範囲の重なり状態が変化して、３つの障害物センサ１１〜１３により障害物を検知する視野を広くしたり狭くしたりすることができる。例文帳に追加

Therefore, even if the direction of the obstacle sensor 11 is not changed, the overlapping state of the scopes of sight of the obstacle sensors 11-13 with each other is changed and the scope of sight for detecting the obstacle by the three obstacle sensors 11-13 can be increased and reduced. - 特許庁

目的は、ユーザーの商品選択の自由度を拡げて主に必要とする機能のみを容易に選択できると同時に、これに対応した製品の迅速な提供を可能とし、必要とする商品の注文・生産・販売のシステムを構築できる、ＴＶやＡＶ機器等の商品供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide the commodity supply system of TV and AV units, which enlarges the degree of freedom on the commodity selection of a user, can easily select only a required function, can speedily supply a product corresponding to it and can construct the ordering/production/selling of the required commodity. - 特許庁

面内方向レターデーション（Ｒｅ）及び厚み方向のレターデーション（Ｒｔｈ）の値を幅広い範囲で自由に制御できるとともにレターデーションの湿度依存性に優れたセルロースフィルム、これを用いた光学補償シート、偏光板及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cellulose film which can freely control a retardation (Re) value in the inplane direction and a retardation (Rth) value in the thickness direction and is excellent in the moisture dependency of retardation, and to provide an optical compensating sheet, a polarizing plate, and a liquid crystal display device using the same. - 特許庁

これにより、伝送線路の長さ寸法Ｌを共振周波数の波長λに対して例えばλ／４からλ／２までの範囲内で適切な値に設定することによって、周波数の変化幅を広げることができると共に、容量性回路６によって周波数の線形性を確保することができる。例文帳に追加

A sudden change in the frequency is widened, by setting a proper value of a length size L of the transmission line to a wavelength λ of a resonance frequency, for example, in the range of λ/4 to λ/2, and the linearity of the frequency is secured by the capacitive circuit 6. - 特許庁

複合セラミックグリーンシートＣＧ１は、アルミナ等の第１シート材料３からなるアルミナシート部分Ｒ１と、これとは焼成挙動が異なるジルコニア等の第２シート材料４からなるジルコニアシート部分Ｒ２とが、拡がり方向に互いに隣り合っている。例文帳に追加

A composite ceramic green sheet CG1 comprises an aluminum sheet portion R1 comprising a first sheet material 3 containing alumina and the like and a zirconia sheet portion R2 comprising a second sheet material 4 containing zirconia and the like, which shows a different sintering behavior, the two portions being adjacent to each other in their differing direction. - 特許庁

これ以上に母材シート１と金型転写面３の隙間が広いと、母材シート１に溶けない余剰な二酸化炭素の量が多くなり、プレス等で転写面３を押し付けた際に、低圧のプレス力では排気しにくくなる。例文帳に追加

If the gap between the matrix sheet 1 and the transfer surface 3 of the mold is wide, the amount of excessive carbon dioxide not dissolved in the matrix sheet 1 becomes much and, when the transfer surface 3 is pressed by a press or the like, exhaustion becomes hard to perform by low pressure pressing force. - 特許庁

前記キャビティ１２の内面１２ａのうち、前記燃料噴射弁１０から噴射された燃料が最初に到達する部位に、前記燃料噴射弁から噴射された燃料が当たってこれを横方向に広げるようにした当たり面１３ａを有する突起部１３を設ける。例文帳に追加

A projecting part 13 having an abutting surface 13a for allowing the fuel injected from the fuel injection valve to abut on itself to scatter it laterally is formed at a position within the inside surface 12a of the cavity 12 where the fuel injected from the fuel injection valve 10 first reaches. - 特許庁

流れ絞り（不図示）が、材料の流れを流路の横方向の両端部に向けて促し、これにより、プレフォーマ１６の流入口の横幅よりも広い横幅を有する流出口で被押し出し部材２０を形成するために、プレフォーマ１６の流路内に構成されている。例文帳に追加

A flow throttle is formed in the passage of the preformer 16 for urging a material flow toward both ends in a lateral direction of the passage and producing the extrusion member 20 at the outlet port having a lateral width wider than that of the inlet port of the preformer 16 (not shown in Fig.). - 特許庁

特に自動車等の車載用用途の空調装置において、操作パネル面上の情報表示が可能な 面積を広げ、表示スペース不足の問題を解消し、これによって操作パネルのデザイン の自由度も向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for an air-conditioner, in particular for use in an automobile, capable of widening the area displayable for the information on an operation panel, eliminating the problem of shortage in the indication space, and thereby enhancing the degree of freedom in designing the operation panel. - 特許庁

マット部１は膨出部２より幅広に形成されており、これら膨出部２とマット部１は一体的に形成されており、ウレタンフォーム、圧縮綿、スポンジ等の弾性の有る芯材４を、フランネル布、綿布等の肌触りの良いカバー５で被覆して成る。例文帳に追加

The mat part 1 is wider than the swelling part 2 and the swelling part 2 and the mat part 1 are integrally formed of an elastic padding material 4 such as a polyurethane foam, compressed cotton, sponge or the like covered with a cover 5 which is agreeable to the touch such as tissue of flannel, cotton or the like. - 特許庁

染料の使用に好適であり、パターン形状の矩形性に優れ、且つ、高感度で、現像時間に対するラチチュードの広い染料含有ネガ型硬化性組成物、並びに、これを用いたカラーフィルターおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-containing negative curable composition suitable for use of a dye, excellent in rectangularity of a pattern shape, and having high sensitivity and large latitude to development time, and to provide a color filter using the composition and a method for manufacturing the same. - 特許庁

これにより、補助基板３の配線端子２３、２４とＦＣ用コネクタの接触端子６７、６８の接触間隔を広げて隣り合う接触端子間でのウイスカの発生を防止することができ、各端子間の短絡を防止することができる。例文帳に追加

Thus the contact distance of the wiring terminals 23 and 24 of the auxiliary board 3 and the contact terminals 67 and 68 of the connector for FC is expanded and occurrence of whisker between adjacent contact terminals is prevented and then short circuit of between terminals is prevented. - 特許庁

画像が定着されるシートの厚さ等の種類や環境等の変動に広く対応することができるとともに、簡単な構成で、剥離不良や定着不良が発生するのを防止することが可能な定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fixing unit capable of widely adapting to variation in thickness or kind of a sheet to which an image is fixed or variation in environment and also preventing an occurrence of peeling failure or fixing failure in a simple configuration and to provide the image forming apparatus using the fixing unit. - 特許庁

従来の単一偏波光パルスパタン発生器出力を偏波制御器に入力して、偏波面を回転し、Ｆａｓｔ軸成分とＳｌｏｗ軸成分とに分離した後、偏波無依存フォトダイオードで受光して幅の広い電気パルスを形成し、これによりＮＲＺフォーマット的な信号を実現している。例文帳に追加

Thereafter, it is received by a polarization independent photodiode to form a wide electric pulse, and thus an NRZ formatted signal is realized. - 特許庁

広いオイルシール区間を確保してオイルの流出によるモータの性能低下を防止するとともに、ハブの剛性を最大化してディスクを固定するためのクランプによる前記ハブの変形を防止することのできるモータ及びこれを含む記録ディスク駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor capable of securing a wide oil sealing section to prevent a deterioration in the performance of a motor due to oil leakage and of maximizing the rigidity of a hub to prevent the deformation of the hub caused by a clamp for fixing a disk, and a recording disk drive including the same. - 特許庁

広い視野及び低倍率を要求される透過光学像を観察する場合は、観察装置Ｋ３とＯＭが備えている落射照明装置Ｓ３と有孔反射対物レンズ１０とこれらを結ぶ光路に配置された光学機構を利用する。例文帳に追加

An observation device K3, the epi-illumination device S3 provided with an OM, the reflecting objective lens 10 with the hole, and an optical mechanism arranged on an optical path connecting those are used for observing the transmission optical image requiring the wide view field and low magnification observation. - 特許庁

これにより、本体を天井内に吊り下げ支持する際に、ダクト部材１５を後付けできるので、ケーシング側壁下端とドレンパン８と天井の取り付け開口２０との間に従来より広い作業空間を確保でき、作業性を向上できる。例文帳に追加

Hereby, a dust member 15 can be mounted later when the body is suspended and supported in the ceiling, so that a wider working space wider than the prior art is ensured between the lower end of the side wall of the casing and a mounting opening 20 in the ceiling to improve workability. - 特許庁

これにより、一枚のバスタオルやシーツなどの少量の洗濯物がドラムの内周面部に広がって張り付く機会が多くなり、ドラム回転荷重の平衡化ができやすくなるから、ドラムの回転速度が上がりやすくなって、脱水乗り切り性能を良くすることができる。例文帳に追加

Therefore, a small amount of laundry such as a piece of bath towel or bedding sheet has opportunity to spread and stick to the inner peripheral surface of the drum to balance the drum rotation load, so that rotation speed of the drum is increased and spin-drying and drainage performance is improved. - 特許庁

切削加工、研削加工、転造加工、プレス加工、塑性加工等の金属加工に広く適用できる金属加工用油剤であって、切削性、消泡性能に優れた水溶性金属加工用油剤及びこれを用いた金属加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a metal forming oil which can be widely applied to metal forming such as cutting, grinding, form rolling, pressing, and plastic working and excels in cutting properties and anti-foaming performance, and a metal forming method using the same. - 特許庁

これにより、光源４の光が近傍の第１の条溝３１の湾曲した壁面３１ａで反射されると、その光は大きく広がって発光面３ａに向かうため、該条溝３１の前方の発光面３ａに暗い帯状部分が現れる恐れはなくなる。例文帳に追加

Thereby, when the light from the light source 4 is reflected by the bent wall surface 31a of the first groove 31 in the vicinity thereof, the light is significantly spread and advances to the luminous surface 3a, so that a dark band-like part never appears on the luminous surface 3a in front of the grooves 30. - 特許庁

これにより、バッテリ温度ｔｂに拘わらず出力制限Ｗｏｕｔが所定値Ｗ１以上のときにエンジンの間欠運転を許可するものに比して間欠運転を許可する温度範囲を広くすることができ、エネルギ効率の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, the temperature range allowing the intermittent operation of the engine can be increased in comparison with a method of allowing the intermittent operation of the engine when the output limit Wout is equal to the prescribed value W1 or larger regardless of the battery temperature tb, thereby improving the energy efficiency. - 特許庁

これにより、コネクタハウジング２の長手方向の雄タブ１８間隔を広くすることができ、コネクタハウジング２とプリント基板５の熱による膨張差をコネクタハウジング２の長手方向への雄タブ１８の撓みによって吸収することができる。例文帳に追加

This allows widening of the spacing of male tabs 18 in the longitudinal direction of a connector housing 2, and the difference in the expansion by heat between the connector housing 2 and printed circuit board 5 can be absorbed by deflection of the tabs 18 in the longitudinal direction of a connector housing 2. - 特許庁

平凸型フレネルレンズ状の各フレネルレンズ面１ａを領域Ｒごとに傾斜させることにより、各フレネルレンズ面１ａを通過した光を領域Ｒごとにある程度広がりのあるものとすることができる光学シート及びこれを用いたバックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sheet and a back light unit using the optical sheet capable of spreading out light which has passed through each Fresnel lens surface 1a, to some extent in every region R by inclining each Fresnel lens surface of planoconvex Fresnel lens shape in every region R. - 特許庁

これにより、リブ２５のない吸音構造体に比べて、（１）吸音周波数ｆ０が吸音周波数ｆ０´に低下し、（２）吸音周波数帯域Δｆが吸音周波数帯域Δｆ´に広がり、（３）吸音率α０が吸音率α０´に上昇する、という効果が得られた。例文帳に追加

In comparison with a sound absorbing structure with no rib 25, this sound absorbing structure obtains effects of (1) lowering a sound absorbing frequency f0 to a sound absorbing frequency f0', (2) enlarging a sound absorbing frequency band Δf to a sound absorbing frequency band Δf' and (3) raising acoustic absorptivity α0 to acoustic absorptivity α0'. - 特許庁

これにより、第１間隔ｄ１（ａ）を短縮する分だけ第２間隔ｄ２（ａ）を広く設定することができ、現像器４Ｙ，４Ｍ，４Ｃ，４Ｋの切替時間を十分に確保することができ、現像器４Ｙ，４Ｍ，４Ｃ，４Ｋの切替移動させる際の移動速度を低速化することができる。例文帳に追加

This makes it possible to set the second interval d2(a) wider by an amount shortening the first interval d1(a), switching time among development units 4Y, 4M, 4C, and 4K can be sufficiently secured, and moving speed when the development units 4Y, 4M, 4C, and 4K are switched and moved can be made slower. - 特許庁

これにより、配線７の接続パッド部７ｂが正方形状である場合と比較して、斜め方向に隣接する２本の配線７の接続パッド部７ｂ間の間隔Ｄが広くなり、ここに配置し得る配線７の引き回し線部７ｃの本数を６本とすることができる。例文帳に追加

Accordingly, as compared with a case where the connection pad parts 7b of the wires 7 are square, a spacing D between the connection pad parts 7b of the two wires 7, which are adjacent to each other in an oblique direction, widens, so that the number of winding parts 7c of wires 7 which can be arranged here can be six. - 特許庁

円形断面以外の種々の断面形状の管渠にも容易に適用でき、しかも、管渠内の軸方向長手に広い作業空間を確保することができる隔壁セグメントとこれを用いた管渠内の隔壁の構築方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a partition wall segment and a method for constructing the partition wall in a sewer by using the same, which can be easily applied even to the sewers in various cross-sectional shapes except a round shape, and which allow a large workspace to be secured in an axially longitudinal direction in the sewer. - 特許庁

これによって、設置のスペースと手間と設置コストを節減でき、公衆トイレの広い壁面８１，８２を有効に活用でき、災害時での停電には非常電源システムとして活用も可能で、省エネルギー、地球温暖化対策にも寄与できる。例文帳に追加

Thus, it is possible to save a space for installation, a labor, and an installation cost; to make use of the wide wall faces 81, 82 of the public lavatory effectively; to make use of the power generation system as an emergency power source system upon a blackout at the time of a disaster; and to contribute to energy saving and global warming measures as well. - 特許庁

これによって、トッププレート７ａ、７ｂの上面がフルフラット構成となり、かつ誘導加熱装置の複数個の加熱部１１ａ、１１ｂ、１１ｃの配列と位置を配慮したことで、キッチン手前の非調理スペース１８を広く確保することができ、使い勝手がよくデザイン性に優れたものとなる。例文帳に追加

Thereby, top faces of the top plates 7a, 7b are in full flat, and, with due consideration of alignment and positioning of the plurality of heating parts 11a, 11b, 11c of the induction heating device, a non-cooking space 18 in front of the kitchen can be secured wide, hence a user-friendly oven excellent in designing properties. - 特許庁

３００〜１０００ＭＨｚの範囲の広い高周波数帯でノイズを低減し得る電子レンジ用マグネトロンのためのＬＣフィルタ、ＬＣフィルタを構成するチョークコイル及びこれらを用いた電子レンジ用マグネトロンを提供する。例文帳に追加

To provide an LC filter for a microwave oven which can reduce noises in wide-ranged high frequency band of 300 to 1000 MNz, a choke coil constituting the LC filter, and a magnetron for microwave oven using these. - 特許庁

これにより、誘電体整合器５ａ内で発生する共振モードの電磁界を変化させることができ、共振周波数をシフトさせ、導波管６との間で変換される高周波信号の周波数帯域を広げ、製造誤差に対する変換特性のばらつきを小さくすることができる。例文帳に追加

Thus, an electromagnetic field of a resonance mode generated in the dielectric matching unit 5a can be changed and a resonance frequency is shifted, a frequency band in which the high frequency signal is transformed to the waveguide 6 is widened, and variations in the transforming characteristics due to manufacturing deviation can be made small. - 特許庁