「これひろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

また、感受性表面（感受性表面上のバイオフィルムの痙性を含むがこれらに限定されない）上の微生物の増殖、汎発、および／または蓄積を防止、阻害または排除するための、ヨネンポリマーを含有する抗菌性組成物およびかかる表面と該組成物とを接触させる工程を含む方法が提示される。例文帳に追加

Also the method includes the ionene polymer-containing antimicrobial composition and a process for bringing a susceptible surface into contact with the composition to prevent, inhibit or exclude growth, dissemination and/or accumulation of microorganisms on the susceptible surface (including, but not limited to, the spasticity of biofilms on the susceptible surface). - 特許庁

ＰＤＴが適用される種々の適応に対する光活性化合物のレパートリーを広げる、さらに特定の形態の光活性薬剤を提供し、さらに、これまで未開示の、および本願の参考特許において開示された化合物に関連したクラスのメンバーの得難いメンバーの調製のプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide photoactive medicines extending repertories of photoactive compounds to applications to be conducted PDT and having a specific form, and to provide a process for preparing members difficult to attain and of a class concerning to newly disclosed compounds shown in the reference patent. - 特許庁

これにより、基準電圧ＶＲＥＦ１より高い電圧の電圧Ｖ２からグランドレベルまでの広い範囲可変できる基準電圧出力ＶＯＵＴが得られると供に、制御信号ＰＷＭの信号レベルが変動しても、安定して制御信号ＰＷＭのデューティに対応した可変基準電圧出力ＶＯＵＴが得られる。例文帳に追加

A reference voltage output VOUT variable over a wide range from the voltage V2 higher than the reference voltage VREF1 to the ground level is thereby obtained and the variable reference voltage output VOUT corresponding to the duty of the control signal PWM is obtained stably regardless of a variation in the signal level of a control signal PWM. - 特許庁

これにより、正の屈折力をもつ３枚のレンズと負の屈折力をもつ２枚のレンズとからなるレトロフォーカスタイプの構成であり、コストを低減でき、適切なバックフォーカスを確保でき、射出角度を小さく抑えた、広画角で明るく、高密度の固体撮像素子にも対応できる光学性能の高い撮像レンズが得られる。例文帳に追加

Thus, the high-optical-performance imaging lens having a retrofocus type constitution comprising three lenses having positive refractive power and two lenses having negative refractive power, realizing the reduction of cost, capable of securing an appropriate back focus, restraining an emitting angle to be small, having a wide angle of view and made bright and capable of coping with the high-density solid-state image pickup element. - 特許庁

特に、高齢者等が舌苔を取る看護を受けるに当たって、息苦しさを感じず、使用感が良好で、また過度に力がかかったり乳頭等を傷つけてしまう虞もなく、さらには数回の使用で広い範囲の舌苔を効果的に掻き集めて除去することができる舌面清掃具およびこれに使用される舌面磨き部材を提供する。例文帳に追加

To provide a tongue surface cleaner and a tongue surface rubbing member for use therewith, allowing a patient, particularly an elderly person, to be treated for removing tongue plaque in a comfortable way without feeling suffocated and without the fear of applying excessive force or damaging papillae, etc., while making it possible to effectively scrape tongue plaque off a wide area after a few uses. - 特許庁

保留部材１１は、光配線盤内に光コネクタ付きの複数本の保留光ファイバ１を集合状態で保留するためのもので、細長い矩形状をなす下側開口部１２と、これにより充分に広い上側開口部１３とを有してテーパ筒状をなしており、横断面が矩形状である。例文帳に追加

The holding member 11 is for reserving a plurality of the holding optical fibers 1 with optical connector in an aggregate state in an optical wiring board, and has a tapered cylindrical shape including a lower side open part 12 of a slender rectangle and an upper side open part 13 sufficiently larger than the lower side open part and has a rectangular cross section. - 特許庁

これらのニップ部分から送り出されたコンパウンド１８は、このブレード１６によって第２ロール１３に意図的に転写されるので、このニップ部分のギャップを広げて、第３ロール１４および第４ロール１５によって最終的に基材シート１９上にコーティングされるコンパウンド１８を厚く成形することができる。例文帳に追加

Since the compound 18 sent out of the nip parts between four rolls is intentionally transferred to the second roll 13 by the blade 16, the gap of this nip part is widened to make it possible to thickly mold the compound 18 finally applied to a substrate sheet 19 by third and fourth rolls 14 and 15. - 特許庁

L-フェニルアラニン、L-ロイシン、L-バリン、L-イソロイシンおよびL-メチオニンに対して基質特異性が広いアミノ酸脱水素酵素を作出することによって、これらアミノ酸の血中異常濃度が確認されている先天性代謝異常症および前記アミノ酸の血中異常濃度が確認され得る疾病の検出あるいは1次スクリーニングの手法として適当な手段を提供する。例文帳に追加

To provide an adequate means as a technique for detection or primary screening of diseases of inborn error of metabolism in which blood abnormal concentrations of amino acids are confirmed and diseases in which blood abnormal concentrations of amino acids can be confirmed by creating an amino acid dehydrogenase in which substrate specificity to L-phenylalanine, L-leucine, L-valine, L-isoleucine and L-methionine is wide. - 特許庁

これにより、共鳴管１４の長さＬを、液面高さＡに応じて変動する共鳴周波数に対して常に適応させることができ、燃料１２が増減して騒音の共鳴周波数が変動したとしても、伸縮型共鳴管１４により広い周波数範囲にわたって騒音を効率よく低減することができる。例文帳に追加

By this, the length L of the resonance pipe 14 can be constantly adapted to a resonance frequency fluctuating in response to the liquid surface level A, and the noises can be efficiently reduced throughout a wide frequency range by the expansion type resonance pipe 14 even when the fuel 12 increases and decreases, and the resonance frequency of noise fluctuates. - 特許庁

カルシウム、マグネシウム、あるいは鉄などのミネラルと反応してミネラルとの化合物または錯体を形成することにより、これらのミネラルを不溶化させない能力のあるリン酸化糖を提供すること、および、このリン酸化糖を肥料、飼料、食品、飲料、口腔用組成物、洗浄剤組成物、またはそれらの添加用組成物として広く提供すること。例文帳に追加

To provide a phosphorylated sugar capable of not insolving minerals such as calcium, magnesium and iron by reacting with the minerals, and to provide the phosphorylated sugar used as a fertilizer, a fodder, a food, a drink, a composition for the oral cavity, a composition for a detergent or a composition for an additive therefor. - 特許庁

ＡＭ−ＬＣＤに求められる種々の特性を満足し、かつ、しきい値電圧が低く、広いネマティック温度範囲、低い粘性を有し、高速応答性が優れ、高い保持率を高温度まで維持できる液晶組成物およびこれを使用した液晶表示素子を提供する、若しくは従来より上記の欠点を改善した液晶組成物・液晶表示素子の提供。例文帳に追加

To obtain a liquid crystal medium having a low viscosity and a low threshold voltage and a wide nematic temperature range, capable of maintaining a high holding ratio even to high temperatures and useful as an electrooptical display element or the like, by including specific polar compounds. - 特許庁

これにより、トマト、ピーマンなど野菜類でのアブラムシ類用、コナジラミ類用などの防除をひとつの有用昆虫病原性糸状菌を有効成分とする微生物農薬により、微生物薬剤の植物体表面定着能力を有し、広い殺虫活性を有する微生物農薬を提供することが可能となった。例文帳に追加

Therefore it is possible to provide a microbial pesticide having fixing ability to plant surface and wide insecticidal activity by using a microbial pesticide containing one useful insect-pathogenic filamentous fungi as an active ingredient for controlling the aphides, the whiteflies and the like in vegetables such as tomatoes and green peppers. - 特許庁

これらの管理および支援サービスは、財政管理、権利管理、認証当局、規則手形交換、使用手形交換、安全なディレクトリサービス、ならびにインターネットなどの広い電子ネットワークおよび／または組織内部イントラネットにわたって機能する他の取引関連能力を行うための安全な基礎を供給する。例文帳に追加

The management and support services provide a safe foundation for performing financial management, right management, authentication authority, regulation check exchange, use check exchange, safe directory services, and other transaction related capabilities that function in a wide electronic network, such as the Internet, and/or intranet inside an organization. - 特許庁

容器は、内面２２および外面を有し且つ高密度ポリエチレンから形成された成形された第１の層、および第１の層の内面上に形成されると共にこれに接着され且つ第１の層と実質的に同じ広がりを有する炭素被覆を含んでおり、炭素被覆は約１０ミクロンより小さい厚みを有する。例文帳に追加

The container has the inside surface 22 and an outside surface and includes a first molded layer formed of the high-density polyethylene and a carbon coating on the inside surface of the first layer and also adhered to the layer and substantially coextensive with the first layer, and the carbon coating has a thickness smaller than about 10 microns. - 特許庁

空気取入れダクト５０の下半体５３は、上から見ると、中央に中央隔壁５５、この中央隔壁５５の近傍で対象な位置に隔壁５６、５７を備え、両端寄りに隔壁５８、５９を備え、これらの隔壁５５、５６、５７、５８、５９に囲まれた狭まり通路６２、６３及び広がり通路６４、６５とからなる。例文帳に追加

A lower half body 53 of an air intake duct 50 is provided with a central bulkhead 55 at the center, bulkheads 56, 57 at symmetrical positions in the vicinity of the central bulkhead 55, and bulkheads 58, 59 close to both ends when viewed from above and is composed of narrowing passages 62, 63 and widening passages 64, 65 surrounded by these bulkheads 55, 56, 57, 58, 59. - 特許庁

これにより、形成したインク液滴４が必要以上に濡れ広がるのを防ぎ、かつインク液滴４の凝集により分断されることを防止するため、基板１上に形成するパターンに対応した凹凸パターン等を予め形成することなく、容易かつ精度良く所望するパターンを基板１上に形成することができる。例文帳に追加

Due to this structure, excessive wet expansion of the ink drops 4 formed on the surface of the substrate is prevented and segmentalization of a pattern due to aggregation of the ink drops 4 is also prevented, which results in forming a desired pattern on the substrate 1 easily and accurately without forming in advance a protruded-recessed pattern, etc., corresponding to a pattern to be formed on the substrate 1. - 特許庁

これら第一および第二の突起パターン１０ａ、１０ｂは、各々複数の突起パターンが所定の間隔をおいて連続的に配置されたもので、シール材６の加圧による面方向への広がりや、塗布精度および塗布量のばらつきによる表示領域３へのはみ出しを抑制し、シール材６からの液晶７への汚染物質の流出を防止する。例文帳に追加

Each of the first and the second projecting patterns 10a, 10b is a plurality of projecting patterns continuously arranged at a specified internal, suppresses the spreading of the sealant 6 in the plane direction by pressurizing and its protrusion to the display region 3 due to variation in coating precision and a coated amount, and prevents a contaminant from flowing out into a liquid crystal 7 from the sealant 6. - 特許庁

発光層におけるより広い膜厚領域で発光効率を最適化し、かつ正孔輸送層側への励起子の拡散を抑制することにより、りん光性発光材料の持つ高量子収率を十分に活かすことが可能で、これにより低消費電力化および高発光効率化が達成された有機電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element in which it is made possible to sufficiently utilize high quantum yield possessed by a phosphorous light-emitting material, and in which low electric energy consumption and high light emission efficiency have been achieved by this, by optimizing light emission efficiency in a wider film thickness region in a light-emitting layer and also by suppressing diffusion of an exciton onto a positive hole transportation side. - 特許庁

金属箔は、スリットにより絶縁分離された一対の配線拡大部と、一対の外部電極接続部と、これらの間を接続する配線部が一体に形成され、かつ配線部よりもスリット方向の幅を拡大した配線拡大部は、ＬＥＤチップの長辺長さよりも幅広に構成する。例文帳に追加

In the metal foil, a pair of wiring enlarged parts insulated each other by a slit, a pair of external electrode connection parts, and a wiring part to interconnect therebetween are integrally formed, and the wiring enlarged part having a width in the slit direction being larger than that of the wiring part is configured that its width is wider than the length of the long side of an LED chip. - 特許庁

これらを構成する圧縮繊維材料には廃材石膏ボードから分離された石膏ボード原紙に加えて、不燃性無機材料（ロックウール）、防水剤も配合されているため、軽量かつ高強度という圧縮繊維パネルの持つ特性に加えて不燃性・耐水性をも具備するものとなり、建物の内壁・パーティション、さらには外壁といった建材等の用途にも応用範囲が拡がることになる。例文帳に追加

Since the compressed fiber material constituting the structure is mixed with a noncombustible inorganic material (rockwool) and a waterproof material besides gypsum board base paper selected from waste gypsum board, the compressed fiber material has nonflammability/water resistance besides properties of lightweight and high strength of compressed fiber panel and an application range is enlarged in uses of building materials such as an inside wall/a partition of building and an outer wall. - 特許庁

そこで、低ＮＯｘバーナの、例えば三次空気外壁１２を上方に移動させ、三次空気流路の中の下方部は開口面積を小さくし、上方は開口面積を大きくして、三次空気流路出口面積は上側が広く下側が狭くなり、これに伴って三次空気９の流量は上側が多く、下側が少なくなる。例文帳に追加

Accordingly, for example, the tertiary air channel outer wall 12 of a low NOx burner is displaced upward to reduce opening space and outlet area at the lower portion of the tertiary air channel and enlarge them at the upper portion thereof to increase the flow rate of tertiary air 9 at the lower portion of the tertiary air channel and decrease it at the upper portion thereof. - 特許庁

これにより、洗濯物が回転槽３のコーナー形状部４０〜４２の近辺で脱水及び通風用の孔３９を通る風に押し込まれるということがなくなり、よって、洗濯物がそこで小さく固まって貼り付きやすいこともなくなり、洗濯物を広げて貼り付かせずに乾燥させ得るから、乾燥しやすくできる。例文帳に追加

Thereby, the laundry is not pushed by the wind passing through the holes 39 for dehydration and ventilation near the cornered portions 40 to 42 of the rotary drum 3, therefore the laundry hardly becomes compacted and sticks there, the laundry can be spread and dried without being stuck and accordingly easily dried. - 特許庁

これにより、燃料の噴射時には、ノズル孔１６，１７によって燃料の噴射流量と噴射方向を定め、この状態で円弧状面取り部１８によって燃料の噴射パターンを一定の領域に拡げることができ、燃料粒子の結合を抑えて燃料の微粒化を促進しつつ、その噴射方向を安定的に保持することができる。例文帳に追加

This constitution determines an injection flow rate and the injection direction of fuel by the nozzle holes 16 and 17 and with this state, can spread an injection pattern of fuel to a specified region by the arcuate chamfered part 18, and can holds its injection direction stably as coupling of fuel particles is suppressed and atomization of fuel is accelerated. - 特許庁

復調部の自動周波数掃引回路における周波数掃引の範囲を、搬送波のシンボルレートに合わせて誤掃引を生じない程度に小さく設定するが、その範囲内で周波数掃引を完了できなかった場合には、周波数変換部の変換周波数を一定量シフトさせて、再度、復調部の自動周波数掃引回路の周波数掃引を行い、これを繰り返して結果的に掃引範囲を広げていく。例文帳に追加

When the frequency sweep-out can not be completed in the range, the conversion frequency of a frequency converting part is shifted by fixed amounts, and the frequency sweep of the automatic frequency sweep-out circuit of the demodulating part is performed again, and this processing is repeated so that the sweep range can be widened as a result. - 特許庁

デバイスがターンオンしているときの電流に対するドリフト領域の抵抗、および広がり抵抗のターンオン時の抵抗成分を小さくするように、トレンチタイプのＩＧＢＴの隣接するトレンチの間であって、これらトレンチの下方に、ドリフト領域と同じ導電性タイプの大きい導電度の深い拡散部を設ける。例文帳に追加

A deep diffusion part with high conductivity of a conductivity type same as a drift region is provided between adjacent trenches of a trench type IGBT and at the lower part of these trenches to reduce the resistance of a drift region to the electric current at the time when a device is turned on and the resistance component at the time when spreading resistance is turned on. - 特許庁

これにより、階調レベルが高い画素にのみマルチパスによる強調のためのドットを付与することができるので、低濃度から高濃度に渡る全濃度領域において、画像の粒状感が損なわれない状態で、表現可能な最高濃度およびより広い階調性を実現することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, since the dot for making an emphasis with the multi-pass can be given only to the pixel with high tone level, it becomes possible to realize the maximum density and broader tone nature which can be expressed in the whole density area ranging from a high density to a low density with the state of the granular feeling of the pixel not being spoiled. - 特許庁

本発明は、高価なプロセスを要することなく、高速発振に対応することができ、かつ、入力電圧範囲の広い安定した降圧チョッピング動作を実現することが可能な降圧チョッパレギュレータ用ＩＣ、並びに、これを用いた降圧チョッパレギュレータ及び電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an IC for step-down chopper regulator which can cope with high-speed oscillation without needing an expensive process, and can achieve a stable step-down chopping action operation in input voltage range; and a step-down chopper regulator and electronic equipment each using it. - 特許庁

低所側に障害物があってこれを避けるために横幅の狭い足場板を取り付けざるを得ない場合に、その障害物に邪魔されないそれより高所側では幅広い足場板を仮設できるように拡幅用の補助足場板を仮設するための拡幅ブラケットを取り付けるようにした仮設足場を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary scaffold which is not interrupted by an obstacle and is provided with a width expansion bracket for temporarily arranging an auxiliary scaffold plate for width expansion so that a wider scaffold plate can be temporarily arranged on a higher side even when a narrow scaffold plate has to be fitted to avoid the obstacle existing on a lower side. - 特許庁

本発明の一実施例によれば、個別媒体シートを入力トレイのシートのスタックから拾い上げ、これをシートに関して所定機能を行なうスキャナ等の動作ステーションまで推し進め、その後、シートを部分的に出力トレイの中に推し進めた後、一時的に停止するかまたは媒体シートの走行方向を逆転し、最後にシート全体を出力トレイ内に押し込む自動文書送り装置（ＡＤＦ）が提供される。例文帳に追加

A following medium sheet 32 picked up from an input tray 22 is pushed to an operation station 12, and a part of the following sheet 32 is put into an output tray 24 so as to be engaged with a former medium sheet 34 positioned at a static position inside of the output tray 24. - 特許庁

これによって、Ｗｅｂを手がかりとした図書館の利用によって探索を深めていくという新しい情報探索のパラダイムが世の中に広めることができ、その結果、社会全体のリテラシーの向上に寄与し、図書館の存在意義の再発見、ひいては電子図書館の実現にも資するものである。例文帳に追加

By this, a new paradigm of information search ensuring advanced search by use of library with Web as a clue can be made popular in the world; and as the result, the information retrieval system contributes to the improvement of literacy in the whole society, contributes to the rediscovery of significance of the library and also contributes to the achievement of an electronic library as well. - 特許庁

これにより、半導体レーザと受光素子をマウントするために、接着用として用いるマウント用金属層８であるＳｎメッキを熱により溶融し広がった状態でも、ヒートシンク用金属層５のＡｕとマウント用金属層８のＳｎとがバリアメタル層６のＴｉ層により分離され、Ａｕ−Ｓｎ合金層の異常な成長をなくすことができる。例文帳に追加

Thus, even when Sn plating of the mounting metal layer 8 to be used for adhesion is melted and expanded to mount a semiconductor laser and a light reception element, Au of the heat sink metal layer 5 is separated from Sn of the mounting metal layer 8 by the Ti layer of the barrier metal layer 6, and abnormal growth of the Au-Sn alloy layer can be eliminated. - 特許庁

これによって、パッド部裏面２２で吊り込み部３０に無関係に通風路２５を設けることができるため、広い領域を冷却または加温でき、通風路２５による座り心地の違和感が改善され、また、人体による通風路２５の変形および通風抵抗の増大が解消でき、快適に座席の空調が行われる。例文帳に追加

Thus a wide area can be cooled or warmed, a sense of incompatibility of sitting feeling by the air duct 25 is improved, and deformation of the air duct 25 by a human body and increase of ventilating resistance are dissolved to perform comfortable air conditioning of the seat. - 特許庁

一つのタンク収納トレイに例えば業務用の巾広なタンクでも家庭用の巾狭なタンクでも載置収納することができ、しかも、これら大きさが異なるタンクをタンク収納トレイに極めて安定性良く収納することができ、更に、簡易な構成で量産性に秀れ、安価に提供することができる極めて実用性に秀れた画期的なタンク収納トレイを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tank housing tray of simple configuration, excellent mass productivity, and excellent practicability for mounting and housing not only a wide tank for business use but also a narrow tank for domestic use in one tank housing tray, and housing tanks of different sizes in the tank housing tray with excellent stability at a low cost. - 特許庁

本発明の目的は有機感光体に高い帯電電位を付与し、階調性、鮮鋭性を改善する際に発生しやすい黒ポチ、白ヌケ等の画像欠陥の発生を少なくし、カラー画像等で要求される広い階調性、良好な鮮鋭性が得られる画像形成方法を提供すること、及びこれらの画像形成方法を用いた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide image forming methods which impart high charging potential to an organic photoreceptor, suppress occurrence of image defects, such as black spots and voids, which tend to occur when gradation and sharpness are improved, and ensure broad gradation and good sharpness required by a color image, etc., and to provide an image forming apparatus using these image forming method. - 特許庁

縦繊維と横繊維を機械的に編み上げて形成される靴下において、縦繊維１と横繊維２の何れかに複数のアルミ繊維３を混編するか、又は縦横両繊維に複数のアルミ繊維３を混編した靴下Ａと、これとは別に設けた銅等の金属からなるネックレス又はブレスレット等の装身具４を一組としたことを特徴とする疲労回復用具。例文帳に追加

These fatigue relieving implements are composed of a sock A that are formed by mechanically knitting warp fibers 1 and weft fibers 2, either one or both of which contain a certain amount of aluminum fiber 3 therein, and a accessary 4, which is provided separately from the sock, such as a necklace, bracelet, or the like, made of copper or any other metal. - 特許庁

これにより、勾配が通常の建物の傾斜屋根よりも急勾配となり、屋根面積が十分に広く確保されるうえ、勾配を急勾配としたために拡張されることとなる小屋裏内の空間が居室Ｒとして有効に利用され、かつ、高さ制限、例えば、１０ｍ以下という制限内に建物を納めることができる。例文帳に追加

Thereby the inclination is more steep than the tilted roof of a normal building, the roof area is secured sufficiently widely, the space of the attic space extended in order that the inclination is steep is effectively utilized as the living room R, a height limit, for instance, the building can be housed in the limit of 10m or lower. - 特許庁

これにより、幅寸法が１３０００ｍｍの広幅のＰＳ版であっても、このＰＳ版の現像性を損ねることなく、ブラシローラの毛材が現像液を吸い込むことにより、ブラシローラの下流側でＰＳ版の表面が露出して、ブラッシング位置で発泡が生じてしまうのを確実に防止することができる。例文帳に追加

Even when a wide PS plate having 13,000 mm width is processed, foaming at the brushing position on the surface of the PS plate in the downstream side of the brush roller due to absorption of the developing solution by the bristles of the brush roller can be surely prevented without decreasing the developing property of the PS plate. - 特許庁

各角錐状ホッパゾーンの内部に、奥行き方向に所定間隔おきに左右一対ずつ複数組の垂直方向にのびる縦長分流板２１，２２，２４，２５が配置され、排ガス流入口１０に近い組の分流板２１，２２同士の間の間隙２３の幅が広く、これより奥の組の分流板２４，２５同士の間の間隙２６の幅が、順次狭いものとなされている。例文帳に追加

The interval 26 between the flow dividing plates 24 and 25 of a deeper pair is narrowed in turn. - 特許庁

即ち、この様な支持部材１３１の安定的な配向状態は、支持部材１３１の外側面に面接触してこれを広面より支持する、従来具備されていなかった外付補強部材としてのリンクプレート１０１と、従来具備されていなかったブッシュ１１０とによる効果的な支持締結作用に基づいている。例文帳に追加

Namely, the stable orientation state of such a support member 131 is based on effective support/fastening action by the link plate 101 as an outer attachment reinforcement member surface-contacted with an outer surface of the support member 131, supporting this by a wide surface and not provided conventionally, and the bushing 110 not provided conventionally. - 特許庁

第１のスラグは、通常、周方向のクリアランスが無い状態で静止チークプレートの上をすべるが、第２のスラグは、歯のセットに向かって広がっている２つのガイド１４の間をクリアランスによりすべり、そして、これらのガイドと協働して、第２のスラグの両側に突出している２つのくさび部４４を受け入れる２つのくさび形の空間４５を形成する。例文帳に追加

Though the 1st slag usually slides on the immovable cheek plate without circumferential clearance, the 2nd slag slides between two guides opening towards the teeth set with clearance, and collaborates with these guides, then a wedge shaped space 45 is formed to get a pair of wedge parts 44 which are protruding at both sides of the 2nd slag. - 特許庁

燃焼炉内で畜産排泄物を燃焼させて磁性炭素を製造するに際して、電場・磁場の作用の下で、その燃焼継続範囲を広げ、燃焼速度と燃焼効率とを高め、これらにより、低コストで、高品質の磁性炭素を製造することを可能にする磁性炭素の製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing magnetic carbon, by which high quality magnetic carbon can be produced at a low cost by expanding a combustion-continuation range of livestock excrement and enhancing combustion speed and combustion efficiency under actions of an electric field/magnetic field when the magnetic carbon is produced by burning the livestock excrement in a combustion furnace; and to provide an apparatus for producing the magnetic carbon. - 特許庁

切断部材と追跡部材は、これらの遠位部分のところで互いに連結されていて、一ユニットとして体内管腔中に挿入可能であり、切断部材は、少なくとも遠位領域のところでの切断部材と追跡部材との間の隙間を広げるよう追跡部材の長手方向軸線を横切る方向に運動可能に構成されている。例文帳に追加

The cutting member and the tracking member are connected at their distal portions with each other and insertable into the body lumen as a unit, the cutting member configured for movement in a direction transverse to a longitudinal axis of the tracking member to widen a gap between the cutting member and the tracking member at least at a distal region. - 特許庁

本発明の目的は、光伝送性能が高く、また、パターン形状の設計の自由度が広く、寸法精度の高いコア部（光路）を簡単な方法で形成することができる光導波路の製造方法、この製造方法により製造された光導波路、および、これを備えた光導波路構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an optical waveguide for easily forming a core part (optical path) having high optical transmission performance, wide flexibility of designing a pattern and high-dimensional accuracy using an easy method, and to provide an optical waveguide manufactured by the method, and an optical waveguide structure having the optical waveguide. - 特許庁

ポリシリコンＴＦＴ素子で駆動される液晶ディスプレイ(ＰＴＦＴ—ＬＣＤ)に求められる種々の特性を満足し、かつ、セル構成に応じた所望のΔｎに調整でき、広いネマチック液晶温度範囲、高い保持率を高温度まで維持できる液晶組成物およびこれを使用した液晶表示素子の提供。例文帳に追加

To obtain the subject element capable of satisfying characteristics driven by a polysilicon thin-film transistor(TFT) element, having a wide liquid crystal temperature range and a low viscosity and excellent in high-speed responsiveness by using a composition containing a specific compound. - 特許庁

これにより、エアフィルタの中央部においては、袋状空間を少なくとも幅出折目線１１ｅの形成された間隔分に保持することができ、濾材１０の短手方向の両端部分に形成された副折目線１１ｂの作用と併せて、全体的に広くすることができ、圧力損失が比較的低いエアフィルタを提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the bag-like spaces can be held at intervals with the tentering crease lines 11e formed therein, which broadens the spaces as a whole together with the action of sub-crease lines 11b formed at both end parts in the width direction of the filter medium 10, to provide the air filter having relatively low pressure loss. - 特許庁