「ごいちゅうおうにし１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

適応復調復号化部２３は、対応付けられて記憶されている変調パラメータ集合を第1記憶部１１から読み出し、受信した無線フレームを復調および復号化し、受信データを出力する。例文帳に追加

An adaptive demodulating/decoding section 23 reads out the modulation parameter set stored in correspondence from the first storage section 11, demodulates and decodes the received wireless frame and outputs the received data. - 特許庁

帳票レイアウト名検索部１７はデータベース１５を検索し、企業コードＫに対応して帳票種類を示すレイアウト名Ｌｎを求め、イメージ切出部１９が、帳票レイアウトデータベース１６を検索して帳票１の指定領域の位置を求める。例文帳に追加

A slip layout name retrieving part 17 retrieves a data base 15, and finds a layout name Ln indicating the kind of the slip corresponding to the enterprise code K, and an image segmenting part 19 retrieves a slip layout data base 16, and finds the position of the designated region of the slip 1. - 特許庁

このとき、定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面は表面粗さＲｚが１μｍ以上１００μｍ以下としてあるため、溶融粘度の低いトナー５ａの表面に凹凸が形成されて、定着ローラ１上のトナー５ａの表面は光沢と艶消しの中間調の画像となる。例文帳に追加

A contacted surface to the toner 5a on the fixing roller 1 has a specified roughness Rz between 1 μm and 100 μm, the surface of the toner 5a with low molten viscosity forms uneven and the surface of the toner 5a on the fixing roller 1 has the image with the intermediate tone between gloss and frosted. - 特許庁

(1) 厚生労働大臣は、第１の５(3)又は５(13)による研究機関の長からの意見の求めに応じ、実施計画書のこの指針に対する適合性について審査を行い、実施等の適否、留意事項、改善事項等について、研究機関の長に対して意見を述べるものとする。例文帳に追加

(1) As set forth in 1, 5(3) and 1, 5(13), in response to a request for opinions from the institute director, the Minister of Health, Labor and Welfare shall review the appropriateness of the research plan, and issue its opinions to the institute director as to whether or not its implementation or continuation is appropriate, or raises any points for consideration or amendment. - 厚生労働省

第二十四条の二　中央労働委員会は、会長が指名する公益委員五人をもつて構成する合議体で、審査等を行う。例文帳に追加

Article 24-2 (1) The Central Labor Relations Commission shall conduct its examinations, etc., through its panel, consisting of five public members designated by the Chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

筒（１）を設け、筒（１）の上部と下部に軸受（５）を設け、筒（１）の中心に軸（４）を設け、軸（４）の一端に羽根（２）を設け、もう一端に止めピン（６）を設け、軸（４）の中央にプロペラ（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The invention is provided with a tube (1), bearings (5) on top and bottom of the tube (1), a shaft (4) at the center of the tube (1), a fin (2) on one end of the shaft (4), a locking pin (6) on the other end, and a propeller (3) at the center of the shaft (4). - 特許庁

回転体１のしばり嵌めによって生じる変形の変形方向と回転軸５中心からの方向が対応するように、予めバランス調整位置９の軸回りの位置を設定し、 経時的なバランス調整を行う際には、バランス調整位置９で重量の調整を行う。例文帳に追加

A position of axial rotation of a balance adjusting position 9 is established preliminary so as to respond a deformation direction of deformation derived from the bolt-up by binding of the rotor 1 to a direction from the center of an axis of rotation 5, and when temporal balance adjusting is implemented, adjusting of weight is performed at the balance adjustment position 9. - 特許庁

鋼板製外筒１内を、表面に凹凸を有する発泡鋳鉄製の仕切板２によって５個の膨張室３、４、５、６、７に区画する。例文帳に追加

The inside of a steel plate made outside cylinder 1 is partitioned into five pieces of expansion chambers 3, 4, 5, 6, 7 by foaming cast iron made partition plates 2 having irregularities on their surfaces. - 特許庁

シルクパウダーと平均粒径が５０〜１，０００μｍであり、かつ崩壊強度が１０〜２００ｇ／個である粒子とを併用配合し、かつ２５℃におけるずり速度１２８ｍｉｎ^-1時のずり応力がずり速度１６ｍｉｎ^-1時のずり応力の２倍以下であることを特徴とする歯磨組成物。例文帳に追加

This dentifrice composition is characterized in that the composition is obtained by formulating silk powder with particles having 50-1,000 μm average particle diameter and 10-200 g/particle collapse strength and has a shear stress at 128 min^-1 at 25°C of twice or smaller than a shear stress at 16 min^-1. - 特許庁

第十六条　都道府県は、認定審査会について地方自治法（昭和二十二年法律第六十七号）第二百五十二条の七第一項の規定による共同設置をしようとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うことができる。例文帳に追加

Article 16 (1) A prefecture may perform the necessary coordination among Municipalities according to a request from a Municipality that intends to co-establish a Certification Committee pursuant to Article 252-7, paragraph (1) of the Local Autonomy Act (Act No. 67 of 1947).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中国の歴代王朝では男系女子の王や皇帝が一人も現れなかった（武則天は1代限りの新王朝の皇帝であった）が、朝鮮では新羅において男系女王が3人即位しているなど、日本と中国の間だけでなく、中国と朝鮮の間でも若干の相違があるためである。例文帳に追加

There is a little difference between China and Korea as well as between Japan and China: None of male-line Female Emperors or kings appeared in successive dynasties in China (Busokuten was the Emperor of the new dynasty for only one generation); Three male-line female Emperors ascended to the throne in Silla, Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張弁１の周囲を囲う形でケース１１またはダクト５から突出するリブ３を設け、膨張弁１の全面を覆うようにパッキン４をリブ３の先端近傍に直接取付けた。例文帳に追加

A rib 3 is provided to be projected from the case 11 or a duct 5 in a shape surrounding the periphery of the expansion valve 1, and the packing 4 is attached directly to the vicinity of a tip of the rib 3 to cover the whole face of the expansion valve 1. - 特許庁

長方形状の主面を有する圧電基板１の両主面中央部に、振動電極１１、１２を対向して形成してなるとともに、圧電基板１がビスマス層状化合物からなり、且つ圧電基板１の両主面の長辺角部が面取りされていることを特徴とする。例文帳に追加

The piezoelectric resonator element is characterized in that vibration electrodes 11, 12 are formed at the centers of both major sides of a piezoelectric substrate 1 having rectangular major sides opposite to each other, the piezoelectric substrate 1 is made of a bismuth layered compound and corners of longer sides of both the major sides of the piezoelectric substrate 1 are chamfered. - 特許庁

角速度センサは、振動子１と、振動子１を励振するための駆動信号が印加される駆動用圧電体１３，１４と、振動子１の振動に応じたモニタ信号を検出するためのモニタ用圧電体１５，１６と、モニタ信号に基づいて、振動子１の振動振幅が一定となるように調整された駆動信号を出力する信号処理回路１００とを備える。例文帳に追加

The angular velocity sensor comprises: the oscillator 1; the piezoelectric bodies 13, 14 being impressed with a driving signal for exciting the oscillator 1; the piezoelectric bodies 15, 16 for detecting the monitor signal corresponding to the oscillation of the oscillator 1; and the signal process circuit 100 for outputting the driving signal adjusted capable of keeping a certain oscillation amplitude of the ossillator 1. - 特許庁

本体Ａ（１）と本体Ｂ（１３）を両者の中央部（１０）で接合し、長さが調せい出来るメイン＝ストラップ（３）を本体Ａ（１）に通して本体Ｂ（１３）に接合し、長さが調せい出来るサブ＝ストラップ（７）を本体Ａ（１）に接合する。例文帳に追加

A main body A (1) and a main body B (13) are joined in central position (10) of both and the main strap (7) adjustable in the length is joined through the main body A (1) to the main body B (13) and the sub-strap (7) adjustable in the length is joined to the main body A (1). - 特許庁

また前記面本体１の内側にあって遮光ガラス２の外周以上で前記面本体１に接し、作業者の眼５と鼻の一部までを覆う略長方形筒状のノイズ光遮蔽カバー１１を設けて前記面本体１の背後より進入しがちなノイズ光を阻止する。例文帳に追加

Further, an almost rectangular cylindrical noise light shading cover 11 which comes into with the mask body 1 over the outer periphery of the light shading glass 2 at the inside of the mask body 1 and covers the eyes 5 and a part of nose, too of a worker, is arranged to prevent the noise light easily penetrated from the back of the mask body 1. - 特許庁

本発明の映像処理装置１は、入力映像中の動きの方向を検出する動き検出部１１と、動き検出部１１で検出された動き方向に応じた伸張処理を設定する伸張処理設定部１２と、伸張処理設定部１２で設定された伸張処理を入力映像に施して出力映像を生成する伸張処理部１３と、を備える。例文帳に追加

The video processor 1 includes a motion detector 11 which detects a motion direction in an input video, an expansion-processing-configuration part 12 which configures expansion processing corresponding to the motion direction detected by the motion detector 11, and an expansion processor 13 which performs the expansion processing configured by the expansion processing configuration part 12 for the input video to generate an output video. - 特許庁

バックシールド装置１を、突合せ溶接する管１１内に挿入するとき、案内ローラ１５ａの位置を管１１の内径に応じて調節してガス供給管６を管１１の中心に位置決めする。例文帳に追加

When the back-shield device 1 is inserted in a tube 11 to be butt-welded, the position of a guide roller 15a is adjusted according to the inside diameter of the tube 11, and a gas feed pipe 6 is positioned at a center of the tube 11. - 特許庁

第十七条　都道府県は、市町村審査会について地方自治法第二百五十二条の七第一項の規定による共同設置をしようとする市町村の求めに応じ、市町村相互間における必要な調整を行うことができる。例文帳に追加

Article 17 (1) A prefecture may conduct necessary coordination between municipalities in response to a request from the municipalities which intend to implement joint establishment pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 252-7 of Local Autonomy Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

調光システムは、調光信号を出力する調光スイッチ１と、入力された調光信号に応じて調光レベルを調整する照明器具２と、照明器具２と商用電源ＡＣの間に直列接続された単極双投型のスイッチ３、４とを備える。例文帳に追加

The light control system is provided with a light control switch 1 outputting light control signals, a lighting fixture 2 for adjusting light-control levels in accordance with the light control signals inputted, and single pole double-throw switches 3, 4 connected in series between the lighting fixture 2 and a commercial power source AC. - 特許庁

本発明の階調電圧選択回路では、第１階調選択ＭＯＳトランジスタ群（ＳＳ０）とＭ個（Ｍは、１以上の整数）の中間階調電圧生成ＭＯＳトランジスタ群（ＳＳａ、ＳＳｂ）と第２階調選択ＭＯＳトランジスタ群（ＳＳ１）は、制御信号に応じて、第１階調電圧と第２階調電圧との間の階調電圧を（Ｍ＋２）等分に分圧して（Ｍ＋１）個の中間階調電圧を生成する。例文帳に追加

In the gradation voltage selecting circuit, 1st gradation selecting MOS transistor groups (SS0), M-pieces half gradation voltage MOS transistor groups (SSa, SSb), and 2nd gradation selecting MOS transistor groups (SS1) equally divides a gradation voltage between a 1st gradation voltage and a 2nd gradation voltage to generate (M+1) half gradation voltages. - 特許庁

ソースドライバ１は、パルス幅を調整するための手段として、入力されるデジタル階調データとパルス幅情報と対応付けて格納する階調データ−パルス幅変換ＬＵＴ１５を備えている。例文帳に追加

A source driver 1 is provided with a gradation data pulse width conversion LUT 15 which coordinates and stores inputted digital gradation data and pulse width information as a means for adjusting a pulse width. - 特許庁

所定のセンサ出力特性を備えたセンサ装置１に外部からセンサ出力特性を調整するための要求信号を入力し、当該センサ装置１が設置される場所や用途に応じてセンサ装置１が備えるべきセンサ出力特性にそれぞれを調整する。例文帳に追加

A demanding signal for adjusting the sensor output characteristic from the outside is input to the sensor device 1 having predetermined sensor output characteristics, and the sensor output characteristics to be included in the sensor device 1 are adjusted according to the installation place and application of the sensor device 1. - 特許庁

半導体照明調光装置１は、調光器２００から出力されるＰＷＭ信号に応じてスイッチ素子Ｑ１を制御することで、ＬＥＤモジュール１００Ａ、１００Ｂに流れる電流を制御する。例文帳に追加

The semiconductor illumination dimming unit 1 regulates a current in LED modules 100A, 100B by controlling a switching element Q1 in accordance with a PWM signal outputted from a dimmer 200. - 特許庁

柄本体（１）の中央部に先端鋭利に湾曲した鉤をくの字に曲げて（２）挿着し、柄本体（１）の両端に手を防御するガード（３）を設け、柄本体（１）の他端に折り目消しローラ（５）を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A hook having a sharp and curved tip is bent (2) into a V-shape, and fitted at the center of a grip body 1, and a guard 3 for protecting a hand is fitted to both ends of the grip body 1, and the other end of the grip body 1 is provided with a crease eliminating roller 5. - 特許庁

又、容器１には、開口部５に向かう方向に折り返された一端部を覆うことのできるカバー部１４，１５と、カバー部１４又はカバー部１５と容器の間を通過した一端部の止め具６を固定する固定具９，１１とを備えており、長さの異なる長尺物を好適に収容できるように容器１の全長を変更することができる。例文帳に追加

The whole length of the container 1 can be changed so that the long object having a different length can be appropriately housed. - 特許庁

一端面から他端面に抜ける通気路２を縦横に並設して成る換気部材１であって、換気部材１は内部空間６を有し、内部空間６を画する通気面５ａが凹凸状態にされていることを特徴とする。例文帳に追加

The ventilation member 1 is constituted by arranging ventiducts 2 going through the other end face from one end face lengthwise and breadthwise, the ventilation member 1 has an inside space 6, and it is so characterized that a venting plane 5a demarcating the inside space 6 is in an uneven state. - 特許庁

ケース本体１のディスク位置決め突部５に嵌着されてケース本体１に対して位置決めされる嵌着部１１と、ラベル１８の中央開口部２４の挿通を案内するラベル案内部１２とを合成樹脂によって一体に成形したことを特徴とする。例文帳に追加

This jig is constituted by integrally molding a fitting part 11 which is fitted to a disk positioning projecting part 5 of a case body (1) and is positioned to the case body 1 and a label guide part 12 which guides the insertion of a central aperture 24 of the label 18 by a synthetic resin. - 特許庁

ヘッド１単体でのインク吐出テストの直後に、ヘッド１の表面１ａに、ノズル列２の吐出ノズル２ａを覆うように保護フィルム１０を貼付する。例文帳に追加

Immediately after an ink discharge test by a single body of a head 1, a protecting film 10 is attached to a surface 1a of the head 1 to cover the discharge nozzles 2a of a nozzle array 2. - 特許庁

四面体（１）の頂点を、それぞれ先端（２）とする４本の足（３）から成り、足（３）は中空体の軸（４）にし凹凸の波形（５）に形成する。例文帳に追加

The posture support tool comprises four legs 3 with tips 2 respectively in vertexes of a tetrahedron 1, the legs 3 are hollow shafts 4 and formed in concavoconvex waveforms 5. - 特許庁

および上記の集光手段は、透明プラスチック板上でレーザー光のスポット形状を縦横比（長径：短径）が５：１〜２：１の長円形となるように集光させることを特徴とする請求項１に記載の銀条検査装置。例文帳に追加

In this case, the condensing means condenses laser beam on the transparent plastic plate so that the spot shape of the laser beam becomes an oval shape of which an aspect ratio (long diameter:short diameter) is 5:1-2:1. - 特許庁

洗い桶（１）上部端より、取り外し可能な上戸（２）をガイド（４）に差し込み、洗い桶（１）横中央部の所に、１ｃｍ^２以下の水抜き穴（３）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

This dishpan is equipped with a removable funnel (2) inserted into a guide (4) from an upper end of the dishpan (1) and a drain hole having a size not larger than 1 cm^2 is equipped at the center part of the dishpan (1). - 特許庁

縮小投影露光装置１は、露光される感光性着色レジストの色に対応した波長のオートフォーカス光１２を発光する発光部１０を備えたものであって、そのオートフォーカス光１２を得るために、オートフォーカス光１２の光路に出し入れ可能な波長カットフィルタ群１４として、例えば長波長，中波長，短波長カットフィルタ１５，１６，１７を備えたものである。例文帳に追加

This reduction stepper 1 is equipped with a light emitting part 10 emitting autofocusing light 12 having wavelength corresponding to the color of the photosensitive colored resist to be exposed, and is equipped with long wavelength, middle wavelength and short wavelength cut filters 15, 16 and 17 as a wavelength cut filter group 14 capable of getting in/out of the optical path of the light 12 in order to obtained the light 12. - 特許庁

次いで、一方のボード基板１に貼り付けられた壁紙２のせり出し部７を他方のボード基板１’の露出領域５’の一部を覆う壁紙２’の張出部６’上に重ね合わせ、再湿糊Ｇの塗布面に給水する。例文帳に追加

Next, a pushed out portion 7 of a wall paper 2 adhered to one board base 1 is overlapped on an overhang 6' of the wall paper 2' covering part of an exposed region 5' of other board base 1', and water is supplied to the coating surface of a re-moistened paste G. - 特許庁

硬化性樹脂を含浸させた長方形の基布１を相互にずらして重ね合わせ所定の形状の支持体２を形成せしめ、支持体２の中央部３の基布１が複数層になるようにする。例文帳に追加

Rectangular base clothes 1 containing impregnated hardening resin are shifted from each other and piled to form a support body 2 with a predetermined shape, and a plurality layers of base clothes 1 are disposed in the central part 3 of the support body 2. - 特許庁

カテゴリ分類部１は、競合学習型ニューラルネットが用いられ、あらかじめ出力層のニューロンに対応付けた重みベクトルと特徴ベクトルとのユークリッド距離により、特徴ベクトルのカテゴリを分類する。例文帳に追加

A competition study type neural network is used for a category classification part 1, which classifies the category of the feature vector according to the Euclidean distance between the weight vector previously correlated to a neuron of an output layer and the feature vector. - 特許庁

本発明の走査型表示装置光学系は、ランプ１からの光を凹面回折格子７により波長毎に分解し、ＤＭＤ８によりこの分解された波長毎の調整を行い、凹面鏡９により波長毎の合成を行って、任意の色のフルカラー画像を投影する。例文帳に追加

The scanning type display device optical system separates light from a lamp 1 for each wavelength by a concave diffraction grating 7, performs the adjustment for each separated wavelength by the DMD 8, and performs synthesis for each wavelength by a concave mirror 9, to project a full color image of an optional color. - 特許庁

本発明によるオフセットキャンセル回路は、差動入力信号に応じた第１出力信号ＳＯを出力する差動増幅回路１と、第１出力信号ＳＯに応じた第２出力信号ＬＯを保持するラッチ２と、差動増幅回路１のオフセット調整を行うためのオフセットキャンセル信号ＲＥＦを、差動増幅回路１に供給するオフセット制御回路３とを具備する。例文帳に追加

This offset cancel circuit comprises: a differential amplifier circuit 1 which outputs a first output signal SO corresponding to a differential input signal; a latch 2 which holds a second output signal LO corresponding to the first output signal SO; and an offset control circuit 3 which supplies, to the differential amplifier circuit 1, an offset cancel signal REF for performing offset adjustment of the differential amplifier circuit 1. - 特許庁

また、ＣＡＴＶセンタ１が送出する下り基準信号を、双方向伝送路の状況に応じて可変設定すれば、それに対応して上りテレビ変調器３のＲＦ出力がレベル制御される為、ＣＡＴＶセンタ１で個別に上り信号レベルを任意に調整し得る。例文帳に追加

Furthermore, when the level of the outgoing reference signal sent from the CATV center 1 is set variably in accordance with the state of a two-way transmission line, since the level of the RF output of the incoming television modulator 3 is controlled accordingly, the CATV center 1 can adjust optionally and individually the level of the incoming signal. - 特許庁

漏洩が発生していないことが確認されている健全な密閉管１の外周面に振動子１１１を密着させて超音波Ｐを入射すると共に、反射超音波Ｐｒを受けて応答電気信号Ｓを求めてこれを基準応答信号Ｓ０とする。例文帳に追加

An oscillator 111 is stuck close to the outer peripheral surface of a sound sealed tube 1 in which no occurrence of leakage is confirmed and an ultrasonic wave P is made incident on the oscillator 111, and a reflected ultrasonic wave Pr is received to determine a response electric signal S so as to be set as a reference response signal S0. - 特許庁

帽子本体１の頭頂部に開口部２を設け、これを覆うメッシュのカバー３とべた布のカバー５を用意する。例文帳に追加

An opening part 2 is arranged on the top part of a cap main body 1 and a mesh cover 3 and a cloth cover 5 covering the opening part are prepared. - 特許庁

嵌合支持する容器５の横断面と略一致する横断面形状を有する嵌合孔９を設けた容器５の保持カップ１において、該保持カップ１の胴周の中央部に所定の長さにわたってくり抜き貫通孔３を形成してあることを特徴とする。例文帳に追加

The holding cup 1 for the container 5 equipped with a fitting hole 9 having a cross section approximately coinciding with a cross section of the container 5 which is fitted and held is formed with a hollowed through hole 3 extending along a predetermined length at the center of a barrel periphery of the holding cup 1. - 特許庁

包丁１の包装ケース４は、薄板状の台紙からなる第一の包装材５と、その第一の包装材５を被う、薄肉の透明合成樹脂製シートのカバーからなる第二の包装材６とを備えている。例文帳に追加

The packaging case 4 for the kitchen knife 1 is provided with a first packaging material 5 formed of a sheet-shaped mount and a second packaging material 6 formed of a thin wall transparent synthetic resin sheet cover covering the first packaging material 1. - 特許庁

照明器具Ａは、外部から入力される調光信号Ｓ１に応じて蛍光ランプ５及びＬＥＤ６にそれぞれ点灯電力を供給する点灯回路部１と、点灯回路部１を制御する制御部２とを備えている。例文帳に追加

The lighting fixture A is provided with a lighting circuit part 1 which supplies lighting power to a fluorescent lamp 5 and an LED 6, according to a light control signal S1 input from the outside, and a control part 2 which controls the lighting circuit part 1. - 特許庁

デジタル放送復調装置１０００は、チューナ１およびＰＳＫ復調部６、ビタビ復号部７等により復調された信号のうち、映像音声出力に対応する信号処理を行なう信号処理部８、ＲＳ符号復号部９およびＴＳ選択部１０と、ＴＭＣＣ信号に対する処理を行なうためのＴＭＣＣ信号処理部１２およびＲＳ符号復号部１３を有する。例文帳に追加

A digital broadcast demodulator 1000 is provided with a signal processing section 8, an RS coding decoding section 9, a TS selection section 10 that apply signal processing to a video audio output from among signals demodulated by a tuner 1, a PSK demodulation section 6 and a Viterbi decoding section 7 or the like, and a TMCC signal processing section 12 and an RS code decoding section 13 that apply processing to a TMCC signal. - 特許庁