「ささぐち」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

ノズルの吐出口の周縁部表面やノズルの内面にノズル基材を無電解Ｎｉ−Ｐ処理後、フッ化ピッチを共析させることにより、ノズル基材よりも撥水性の高い撥水膜１０１，１０２を成膜する。例文帳に追加

The surface of the circumferential edge part of the ejection opening of a nozzle and the inner surface of the nozzle are subjected to electroless Ni-P treatment with a basic material of nozzle and then fluorinated pitches are subjected to eutectic treatment thus forming water repellent films 101 and 102 exhibiting higher water repellency than the basic material of nozzle. - 特許庁

噴出口２に連通する第１の流路１３および第２の流路１４を有した洗浄ノズル２と、第１の流路１３および第２の流路１４の流量比を制御する流量比制御手段を備えている。例文帳に追加

The sanitary washing device comprises a washing nozzle 2 having a first flow path 13 and a second flow path 14 communicating with an exhaust port 2 and flow ratio control means for controlling the flow ratio of the first flow path 13 to the second flow path 14. - 特許庁

空気取り入れ口ＨＲ１、及びＨＬ１、ＨＬ２は、エンジンフード２９の前部右側及び前部左側に設けられ、導入空気ガイド部ＡＧは、ＨＲ１を起点として後方に略ロ字状に延設される。例文帳に追加

Air intake ports HR1, and HL1 and HL2 are provided on the front right side and the front left side of an engine food 29, and an introduced air guide section AG is extended backward by starting at the HR1 into an approximately square shape. - 特許庁

筐体104の前面に電力コンセント101、放送用コンセント102、通信用メタルケーブルポート103が設けられ、側面にはケーブル挿入口106が設けられ、外部へ光ケーブル130、及び電力線ケーブル107が引き出される。例文帳に追加

A power outlet 101, an outlet 102 for broadcast and a metal cable port 103 for communication are provided on the front surface of a cabinet 104, a cable insertion port 106 is provided on the side, an optical cable 130 and a power line cable 107 are drawn out to the outside. - 特許庁

また吐出管８とエジェクタ２０の供給口２０ｂとの連通を供給管１３によって行い、供給管１３に第２開閉弁１４を介装する。例文帳に追加

A supply pipe 13 communicates the discharge pipe 8 and a supply port 20b of an ejector 20, and a second open/close valve 14 is intervened in the supply pipe 13. - 特許庁

フリーローラコンベヤ１９にワークを載せる段階では、フリーローラコンベヤ１９をワーク出入口Ｉ側の端部が止め板１７側の端部より上側となるように傾倒させる。例文帳に追加

In a stage of placing the work on the free roller conveyor 19, the free roller conveyor 19 is inclined so that an end part on the work entrance I side becomes the upper side than an end part on the stop plate 17 side. - 特許庁

打設空間Ｋに必要とする鉄筋８を入れ、蓋６で上面を覆った後、投入口６ａから高流動コンクリートを打設空間Ｋに流し込み、蓋６及び鉄筋８等と一体に固化させる。例文帳に追加

Reinforcing bars 8 required for a placing space K are fed and their upper faces are covered with a cover 6, and then highly fluid concrete is flowed from an introduction inlet 6a into the placing space K and set together with the cover 6 and the reinforcing bars 8. - 特許庁

温水導出入口７３の先端開口部７３ａを、貯湯タンク７の上部に発生する空気溜まり部７０の下方から温水を取り出すようにしている。例文帳に追加

A tip end opening part 73a of a hot water inlet/outlet opening 73 is formed so that hot water is taken out from a lower part of an air accumulating part 70 generated at an upper part of a hot water storage tank 7. - 特許庁

始動入賞口への入球検知時に、その入球検知を契機に読み出された大当り判定用乱数の値に基づき大当りか否かを事前判定するとともに、大当り図柄（特別図柄）を事前判定する。例文帳に追加

When the entrance of a game ball into a start pocket is detected, a jackpot or not is determined beforehand based on the value of a jackpot determination random number read when the entrance of the game ball is detected, and a jackpot symbol (special symbol) is determined beforehand. - 特許庁

そして入賞カウント手段が、第２の大入賞口開放遊技が発生する時刻（現在時刻）に応じてカウント時の判断基準となる所定個数の値を変化させる構成である。例文帳に追加

The entrance counting means is configured to change the prescribed number as a reference for determination in the counting according to the time (the present time) when the second large winning hole opening game is started. - 特許庁

傾斜板３３の全部または一部を板材や合板製として、これに遊技部材としての障害釘を打ち込んだり、入球口をビス等で取り付ける構成としてもよい。例文帳に追加

It may be possible to form all or a part of the inclined plate 33 by plates or plywood, drive obstacle nails as game members to it and attach the ball entrance with a machine screws or the like. - 特許庁

本流路６０のインク充填が終わると弾性膜６１を非変形状態にして支流路５５の入口５５Ａを開け、支流路５５及び圧力室５２にインクが充填される。例文帳に追加

When ink filling of the main flow path 60 is finished, the elastic membrane 61 is made in a state of non-deformation, and the inlet 55A of the branch flow path 55 is opened, so as to fill the branch flow path 55 and a pressure chamber 52 with ink. - 特許庁

特に、抜き窓部が、一部の保持部を除き切り取られてなる害虫の出入口用壁部である害虫防除用薬剤収容容器、および抜き窓部が、容器本体よりも薄い押壊可能な部材で構成されてなる害虫防除用薬剤収容容器。例文帳に追加

In the chemical container, the through window parts are composed of a thinner collapsible member than the container body. - 特許庁

荷紐出入口２を有するケース１内に、荷紐Ｒを常に収納方向に付勢回転する第１リール１０と、荷紐を収納方向に任意に回転させうる第２リール２０とを具備している。例文帳に追加

A first reel 10 for usually energizing the packing rope R to rotate in the housing direction and a second reel 20 for optionally rotating the packing rope in the housing direction are provided in a case 1 having a packing rope run-out port 2. - 特許庁

第１始動口１４に入球したとき（Ｓ１：ＹＥＳ）、第２演出表示器２３で変動表示中になら（Ｓ３：ＹＥＳ）、特別予告を行うか否かの抽選が行われる（Ｓ６、Ｓ１０）。例文帳に追加

A lottery of the propriety of executing a special advance notice is carried out (S6, S10), in case of under variable display in a second rendering display 23 (S3:YES), when a ball enters into a first start port 14 (S1:YES). - 特許庁

製茶粗揉機等の製茶揉乾装置１において、揉胴３の正面に加工中の茶葉Ａを取り出すためのサンプリング口Ｓを開口し、ここに含水率測定装置１０を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This rolling/drying equipment 1 for tea manufacturing such as a coarsely rubbing machine for tea manufacturing is characterized by comprising opening on the front of a rolling trunk 3 a sampling port S for taking out tea leaves A in processing and setting on the port a moisture content measuring device 10. - 特許庁

浄水給水器１の上部には上蓋４が設けられ、上蓋４の中央部には浄水給水器１内に水を供給する供給口３がキャップ１３により開閉自在に設けられている。例文帳に追加

An upper cover 4 is installed in the upper part of the purified water feeder 1, and a supply port 3 for supplying water into the purified water feeder 1 is installed in the center of the upper cover 4 so as to be freely opened and closed by a cap 13. - 特許庁

本体ケース２２と、本体ケース２２の前側で本体ケース２２の差込み口２１に連通した空洞２４を形成する空洞形成部材２３とを有する。例文帳に追加

The modular jack for the LAN includes a body case 22 and a cavity forming member 23 which forms a cavity 24 communicating with an insertion port 21 of the body case 22 in front of the body case 22. - 特許庁

特別遊技移行と直結した識別標識に、特別遊技中に開状態となる可変入賞口情報を化体させたパチンコ遊技機。例文帳に追加

In the Pachinko game machine, an identification index directly linked with special game shifting is made to indicate the information of the variable winning port to be turned to the open state during the special game. - 特許庁

負荷変動幅がきわめて大きくてもスイッチング周波数の変動幅を小さく抑制することができ、効率を向上できるとともにノイズ特性を改善できるリンギングチョークコンバータの改良技術を提供する。例文帳に追加

To provide a reform technique for a ringing choke converter which can suppress the width of ripple of switching frequency, even if the width of load ripple is extremely large and can improve efficiency as well as improve noise property. - 特許庁

壁面に取付けられた機器の外側面と、これの下端側の接続口から導出された配管を覆う保護カバーの端面との間の隙間を、簡単に閉止することができる隙間カバーを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a gap cover capable of simply closing a gap between the outside surface of an apparatus mounted on a wall surface and the end face of a protection cover to cover piping leading through a connection port on the lower end side thereof. - 特許庁

検知用ばね９は、栓刃の挿入力を受けると先端部に設けた押子９４を栓刃挿入口２１側に押し上げ、押子９４によりマイクロスイッチ６の接点出力を反転させる。例文帳に追加

When the detecting spring 9 receives insertion force of the blade, the detecting spring 9 pushes upward a pusher 94 placed on the tip part to the blade inserting hole 21 side, and the contact output of a micro switch 6 is reversed by the pusher 94. - 特許庁

自動製氷装置の給水パイプに整流部を設け、給水パイプ内の水流を整流し、給水パイプ出口での水の外周への拡散を防止し、製氷皿への給水を円滑にする。例文帳に追加

To smooth the water supply to an ice making pan by providing the water supply pipe of an automatic ice plant with a rectifying part, and rectifying the water flow within the water supply pipe, and preventing the dispersion to periphery of the water at the outlet of the water supply pipe. - 特許庁

これによりチャンバ２３５，２５４はエンジン停止時に凝縮水の溜まり室となり、溜まり室より上位の出口２３６，２５５付近に凝縮水が溜まるのを抑止できる。例文帳に追加

Since the chambers 235 and 254 are used as reserving chambers for the condensed water when the engine is stopped, the accumulation of the condensed water near the outlets 236 and 255 on the upper side of the reserving chambers can be suppressed. - 特許庁

ローター外周端面２５ａの部分２５ｃを利用しているので、ＩＣコインが押し戻されることを阻止するために新たな部品を取り付ける必要がなく、ＩＣコイン出口通路を長くする必要もない。例文帳に追加

The portion 25c of the rotor peripheral end face 25a is used, so that it is not necessary to install a new component so as to prevent the IC token from being pushed back, and it is not either necessary to extend the IC token outlet passage. - 特許庁

システムの開発を行なう者は、業務システム自動生成サーバのあるネットワークに接続し、作成したい業務パターン（たとえば顧客相談窓口システム）を指定する（Ｓ１０１）。例文帳に追加

A user trying to develop a system connects his (or her) own terminal to a network having an automatic business system generation server and specifies a business pattern (e.g. a customer consultation window system) to be prepared (S101). - 特許庁

本発明による長手方向の両端に配置される一対の履歴型ダンパ部１１と、一対の履歴型ダンパ部１１を繋ぐ中間部２０とを備える履歴型ダンパ構造体に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a hysteretic damper structure which has a pair of hysteretic damper parts 11 which is arranged in both longitudinal ends and an intermediate part 20 which interconnects the pair of the hysteretic damper parts 11. - 特許庁

空気圧シリンダ操作弁１の空気供給口１０に連なる空気供給源１２からの空気制御ライン１３の途中に空気圧制御用コントローラ１４を組み込む。例文帳に追加

A pneumatic controlling controller 14 is incorporated on the way of an air pressure control line 13 extending from an air supplying source 12 to an air supplying port 10 of the pneumatic cylinder operating valve 1. - 特許庁

洗面所、浴室、台所等の排水口から漏れる臭を防ぐ手段は円形平型プラスチックネット内に１糎程度竹粒炭を積層したフィルターを用い臭の逆流を防止させるものである。例文帳に追加

The filter is obtained by accumulating particulate bamboo coal having a particle size of about 1 cm, in a flat disk-like plastic net, and by using the filter, back-flow of an odor is prevented. - 特許庁

同種類のインクを吐出する２つ吐出口列の距離に応じて、マルチパス記録を行う際に使用するマスクパターン（１５１、１５２、１５３）の記録許容率の分布を異ならせる。例文帳に追加

It is composed so as to make a distribution of each recording allowance rate of mask patterns (151, 152, and 153), which are used when performing multipass recording, different corresponding to a distance between two discharge-port arrays that discharge the same type of ink. - 特許庁

二孔管直管８を二孔管用管継手１０に接続する際には、二孔管用管継手１０の空間３０に刷毛を挿入して、受け口２２の内面に接着剤を万遍なく塗布する。例文帳に追加

When the two-hole pipe straight pipe 8 is connected with a pipe coupling 10 for two-hole pipe, a brush is inserted into a space 30 of the pipe coupling 10 for two-hole pipe and adhesive is evenly applied to an inside face of a socket 22. - 特許庁

遊技盤に設けられた開口から出没する風車を有し、前記遊技盤に対する前記風車の出没高さ位置に応じて入賞口への入賞確率を変化せしめる。例文帳に追加

The game machine has a pinwheel rising up from and sinking into the opening provided in a game board and varies the probability of winning into a winning pocket in accordance with the height of rising up of the pinwheel with respect to the game board. - 特許庁

プリンタＰを引き取りにサービスセンタに訪れたユーザが入口に近付くと、引き換えカードＣの第２タグ５とセンサＳとの間では検出電波及び応答電波の送受信が行われる。例文帳に追加

When a user visiting a service center to receive a printer P approaches an entrance, transmission/reception of a detection electric wave and a response electric wave is performed between a second tag 5 of an exchange card C and a sensor S. - 特許庁

始動口に遊技球が入球すると大当たりの抽選が行われ、この大当たりの抽選の結果、大当たりが確定すると大当たり遊技が実行される。例文帳に追加

A jackpot lottery is performed when a game ball enters a start pocket, and the jackpot game is executed when a jackpot is decided as a result of the jackpot lottery. - 特許庁

これにより、ニップ部の出口で記録材が良好に剥離されるとともに、押圧ベルト２４が周回移動しても画像剥離ロール１から奪う熱量が少ない。例文帳に追加

Thus, the recording material is excellently peeled at the exit of the nip part and the quantity of heat taken away from the roll 1 is made small even when the belt 24 is circularly moved. - 特許庁

吹出口に風向を調節するフラップを備えた空気調和機の室内機を複数台備えた場合、一つのリモートコントローラの操作により、各室内機毎に、任意の動作速度に変更可能に構成した。例文帳に追加

In a case when a plurality of indoor units are disposed in the air conditioner provided with the flap for adjusting the wind direction on the supply opening, the operating speed can be changed to the arbitrary operating speed in each of the indoor units by operating one remote controller. - 特許庁

流動用散気管６及び洗浄用散気管７をそれぞれ縦方向に配置される複数本の縦管８，９の下端部に散気口１０，１１を水平方向に開口して設けることによって形成する。例文帳に追加

The diffusing pipe 6 for fluidizing and the diffusing pipe 7 for cleaning are formed respectively in the lower end parts of a plurality of vertical pipes 8 and 9 arranged in the vertical direction by providing diffusing ports 10 and 11 so as to open in the horizontal direction. - 特許庁

換気扇２０は、電源回路ユニット９０と両電力増幅器４０との間に対向するように筐体１０の後壁１０ａの排気口に嵌装されている。例文帳に追加

The ventilating fan 20 is fitted with an exhausting port of the rear wall 10a of the housing 10 so that it is disposed oppositely between the power supply circuit unit 90 and AC/DC power amplifiers 40. - 特許庁

射出口１ａの下方位置近辺を回転中心位置として水平面で回転する回転基台１０と、この回転基台に取出し可能に載置される樹脂回収盤１５とを備える。例文帳に追加

This resin recovery device for an injection molding machine is equipped with a rotary base 10 which rotates on the horizontal plane with a rotating center position located near the spot below an injection aperture 1a and a resin recovery platen 15 to be placed on the rotary base 10 in a freely unloadable manner. - 特許庁

燃料吸入口１００から導入流路１２０、１３０に流入した燃料中に発生したベーパを第１ベーパ室１２１および第２ベーパ室１３１に逃がすことができる。例文帳に追加

The vapor generated in the fuel flowed into the lead-in flow passages 120 and 130 from a fuel suction port 100 can be discharged to the first vapor chamber 121 and the second vapor chamber 131. - 特許庁

ダイヘッド１０は一方の型１１と、一方の型１１に嵌合され一方の型１１との間に吐出口１８を形成する他方の型１２とを備えている。例文帳に追加

This die head 10 is provided with one side die 11 and the other side die 12 which is fitted to the one side die 11 and forms a discharge port 18 with the one side die 11. - 特許庁

遊技盤１１の背面側に位置する機構板１０の下部に配設され、遊技盤の入賞口に入賞した入賞球を排出側に誘導するパチンコ遊技機の入賞球通路装置１である。例文帳に追加

The winning ball passage device 1 of the pachinko game machine is disposed in the lower part of a mechanical board 10 located on the back side of the game board 11 for guiding the winning balls into a winning hole of the game board to the discharge side. - 特許庁

電柱１の頂部近傍部分を縦割りの略半截状として、作業用の開口部６と架空引込線３の導入口７とを形成する。例文帳に追加

A portion near the top of the pole 1 is vertically cut into a shape of roughly a half to form an opening 6 for work and an inlet 7 for the service drop 3. - 特許庁

低コストで脱燐速度を充分に向上でき、さらには混銑車の開口（トピード口）不良の問題も容易に解消し得る溶銑予備処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten iron pretreatment method by which dephosphorization speed can sufficiently be improved at a low cost and further, a problem of the defect of an opening hole part (torpedo hole) of a mixer car can easily be solved. - 特許庁

これにより、燃料ポンプ１２の出口圧を圧力センサを介してフィードバックする、設置スペースとコストのかかる制御方法を採用しないで良いので、燃料系統をコンパクトで安価に纏めることができる。例文帳に追加

This constitution organizes a fuel system in a compact manner at a low-cost since there is no need to employ a control method through which feedback of the outlet pressure of the fuel pump 12 is effected through a pressure sensor and wherein an installation space and a cost are increased. - 特許庁