「さらなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｃｕメッキ膜の表面被覆性のみならず下地膜との密着性を十分に確保して所望の微細配線の形成を可能とし、更なる微細化・高集積化に対応した信頼性の高い配線及びこれを備えた半導体装置を実現する。例文帳に追加

To obtain highly reliable wiring which can cope with further scale down and a higher degree of integration by making desired fine wiring formable, by sufficiently securing not on the surface covering property of a plated Cu film, but also the adhesion between the Cu film and a base film, and a semiconductor device provided with the wiring. - 特許庁

ＬＴＣＣ材料の種類を問わず、無収縮プロセスを利用することができ、これにより製作精度を高めて更なる小型化及び高密度化を実現できるとともに、実用性に優れた高性能の電子デバイスを製造可能なセラミック基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a ceramic substrate, in which a non-contraction process can be used without reference to the kind of an LTCC material, thereby manufacturing precision can be increased to attain smaller size and higher density, and a high-performance electronic device excellent in practicality can be manufactured. - 特許庁

局所用又は化粧品用組成物、特にプレスドパウダー組成物中に更なる量のナノ粒子（無機サンスクリーン剤）の含有を可能にした、従来の負の側面の効果；粉っぽさ、ザラザラ感、乾燥、光沢のない高いＳＰＦ値の製品を十分に得られる新しい粉末分散体を提供する。例文帳に追加

To provide a new powder dispersion including a further amount of nanoparticles (an inorganic sunscreen agent) in a topical or a cosmetic composition, especially a pressed powder composition and sufficiently affording a product having a high sun protection factor (SPF) value without conventional negative side effects, e.g. dustiness, grittiness, dryness and gloss. - 特許庁

液晶光学素子の光学濃度比（コントラスト比、ダイナミックレンジ）の更なる向上及び光学的機能、特に光透過率の分光特性の向上を図ることができる調光装置と、これを光路中に配して性能、画質、信頼性の向上を実現できる撮像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a light control device additionally improving an optical density ratio (a contrast ratio or a dynamic range), and improving optical functions, especially spectral characteristics of transmittance, of a liquid crystal optical element and an image pickup device having the light control device arranged in the optical path and improving performance, picture quality and reliability. - 特許庁

例えば半導体装置の実装技術における、更なる高集積・高密度化の要請に応えることができ、しかもＰｂを含まない接合材料を用いて、例えば、ステップ接合の第１ステップの接合等を行えるようにする。例文帳に追加

To respond to the requirement of further high integration/high density, for example, in packaging technology of a semiconductor device, and, for example, to perform the bonding of a first step of a step bonding or the like using a bonding material which does not contain Pb. - 特許庁

個人においても団体においてもその社会貢献活動の評価のしやすい電子空間上で第三者に理解しやすいように表示を行うとともに、そこでの評価が更なる社会貢献活動に連結する社会貢献度表示システム並びに社会貢献度表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a social contribution display system and a social contribution display method, for displaying social contribution activities of an individual or group on an electronic space where the activities are easily evaluated in an easy-to-understand manner for a third party, and leading the evaluation to further social contribution activities. - 特許庁

トレイを積層したトレイ積層部の所望の位置のトレイに板状物を載置する梱包動作、トレイ積層部の所望のトレイから板状物を取り出す開梱動作を行う、トレイ開梱梱包装置で、更なる狭ピッチ化に対応できるトレイ開梱梱包装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tray packing/unpacking apparatus which copes with even a narrower pitch as to a tray packing/unpacking apparatus which places a tabular object on a tray at a desired position of a tray lamination part where trays are stacked for packing and takes out the object from the desired tray in the tray lamination part for unpacking. - 特許庁

通常のゲームで遊技価値の払出しを１回行なうだけの所定の当選種類または、次回のゲームに遊技価値を新たに掛けることなくゲームができる再遊技を行なうことのできる再遊技当選種類のいずれにも、更なる価値が付加されたかに見せ掛ける。例文帳に追加

As to either of the prescribed winning type in which the payment of game values is made only once under the normal game or the replay winning type in which replay is made possible to allow the playing of additional games without the new payment of game values for the subsequent game, the game is pretended to further offer additional values. - 特許庁

モバイル装置は、選択されたプリコーディング行列及びパワー・スケーリング・ベクトルを基地局へ送信し、該基地局に更なるデータを該選択されたプリコーディング行列及び該パワー・スケーリング・ベクトルに基づき送信させる。例文帳に追加

The mobile device transmits the selected pre-coding matrices and the power scaling vector to the base stations, causing the base stations to transmit further data based on the selected pre-coding matrices and the power scaling vector. - 特許庁

電子機器の扱いに慣れていないユーザーにとって扱いやすい、十分な画像処理が可能で低価格、リユースがしやすい、更なる高密度にデータを記憶させて小型化・低価格化、効率化を図ったアナログ値或いは多値のデータを記憶できる記憶手段の使い方、を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for using an inexpensive reusable, and highly efficient storing means which can be handled easily even by such a user that is unfamiliar with the handling of electronic equipment, can sufficiently process pictures, can store analog or multilevel data at a higher density. - 特許庁

非鉄金属加工用の不水溶性油剤としての特性、及び極微量油剤供給方式の切削・研削加工用油剤としての特性にさらに優れ、加工効率の向上及び工具の更なる長寿命化を達成可能な極微量油剤供給方式の金属加工油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal working oil composition excellent in characteristics as a water-insoluble oil solution for working a nonferrous metal and characteristics as a working lubricant for cutting and grinding in a lubricant supplying system of a trace amount, and therefore realizing the improvement of working efficiency and the prolongation of a lifetime of a tool. - 特許庁

更なるファイン化に対応すべく、柱状金属体の形状、大きさ、及び位置を高精度に制御することができる柱状金属体の形成方法、その形成方法で得られる柱状金属体、及びその柱状金属体を備えた配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a pillar-shaped metallic body for highly precisely controlling the shape, size and position of a pillar-shaped metallic body in order to facilitate countermeasures to further fining, and further provide a pillar-shaped metallic body to be obtained by the formation method and a wiring board equipped with the pillar-shaped metallic body. - 特許庁

このためキートップ２２の上面２２ｄや底面２２ｅには樹脂フィルム９がないから、低背化を阻害していた樹脂フィルム９の折れ性や絞り成型の精度に関わりなく更なる低背化と、キートップ底面２２ｅの表示部２３ａを明瞭に視認できる。例文帳に追加

Since the resin film 9 is not present on a top 22d and a bottom 22e of the key top 22, a further reduction in thickness is realized independently of the foldability of the resin film 9 and drawing accuracy disturbing the reduction in thickness, and the display part 23a at the bottom 22e of the key top can be made clearly visible. - 特許庁

流動性の架橋可能な（Ａ）懸濁液、（Ｂ）縮合架橋系及び付加架橋系の群から選択される架橋系、（Ｃ）相応の架橋触媒、（Ｄ）極性添加剤及び（Ｅ）更なる添加物質を含有する材料を製造するにあたり、前記の懸濁液（Ａ）を、明細書中に記載の（１）〜（７）を実施する。例文帳に追加

When the material is produced that includes (A) a fluid and crosslinkable suspension, (B) a crosslinking system selected from the group consisting of condensation-crosslinking system and addition-crosslinking system, (C) a corresponding crosslinking catalyst, (D) a polar additive and (E) further additional additive, the processes (1) to (7) described in the patent specification are carried out. - 特許庁

フレーム枠部１に室内外を連通する通気孔４を形成するとともに、スクリーン３で窓開口１０を閉塞した時に前記通気孔４を閉塞して且つ、スクリーン３の更なる閉方向への移動により通気孔４を開放する閉塞体５を設けた。例文帳に追加

A vent hole 4 connected to the inside and outside of a room is formed in the frame 1, and at the same time, when the window opening 10 is closed with the screen 3, the vent-hole 4 is closed, and a closed body 5 opening the vent hole 4 by moving the screen 3 further in the closing direction is provided to the rolling screen device. - 特許庁

ＬＥＤなどの発光素子を新たに追加することなく携帯端末の側面に配置されたサイドキーを照光可能にすることができ、更なるＬＥＤの削減（コスト削減）および消費電力の低減を図れる携帯端末を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a portable terminal for illuminating a side key arranged on the side surface of the portable terminal without newly adding any light-emitting element such as LED, thereby further attaining the reduction of the number of LEDs (cost reduction) and the reduction of power consumption. - 特許庁

簡単な構成によって、開孔用のスリーブ設置上の作業性に関する向上を図るとともに、貫通孔に対する補強効果に関しても、更なる改良を加えた鉄骨鉄筋コンクリート構造用の貫通孔補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a through-hole reinforcing structure for a steel framed reinforced concrete structure capable of improving work efficiency of the work for installing a sleeve for drilling hole and enhancing the effect of reinforcement for a through-hole further by a simple configuration. - 特許庁

これによれば、蓄熱タンク７０内に蓄えられていた温水を冷間始動直後のエンジン１０内に充填し、充填したらエンジン１０内での温水の循環を停止させた状態で暖機を進めることにより、更なる早期暖機を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the hot water stored in the heat storage tank 70 is filled in the engine 10 just after the cold starting, and the warming-up is advanced in a state of stopping the circulation of hot water in the engine 10 after being filled, and further early warming-up can be attained thereby. - 特許庁

本発明は、このような課題に鑑み、保磁力ＨｃとＳＮＲを維持しつつＯＷ特性を向上させ、更なる高記録密度化を達成することが可能な垂直磁気記録媒体および垂直磁気記録媒体の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium capable of enhancing OW characteristics while maintaining coercive force Hc and an SNR and achieving high recording density, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

そして、肯定判断したとき、ネットワーク管理用フレームの更なる解析を実施し、同フレームが有するＯｐＣｏｄｅに含まれるスリープ実行ビットによる指示に従って、例えば、自ＥＣＵを高電力消費モード（ウェイク状態）に切り替える。例文帳に追加

If the determination results in affirmative, then the ECU carries out further analysis of the frame for network management, and switches itself to a high power consumption mode (a wake state), for example, in accordance with an instruction provided by a sleep execute bit included in an OpCode of the frame. - 特許庁

これにより、車両のウインドシールドガラスの裏面（車両室内側の面）に対する反射像の投影や、車両のウインドシールドガラスの裏面から車両後方側（すなわち、車両の座席側）への更なる光の反射等を防止又は軽減できる。例文帳に追加

Thus, projection of a reflection image against a rear face of a vehicular windshield glass (surface of vehicle interior side) and further light reflection from the rear face of the vehicular windshield glass toward vehicle rearward side (namely, vehicle seat side) can be prevented or reduced. - 特許庁

バリア絶縁膜やその上の主絶縁膜において機械的強度を高めるとともに、吸湿性を改善し、かつ、更なる低誘電率化を図ること、特にバリア絶縁膜では銅拡散防止機能を維持しつつ、比誘電率を更に低減させることができる成膜方法及び半導体装置を提供する。例文帳に追加

To improve hygroscopicity while raising a mechanical strength in a barrier insulating film or a main insulating film on it, and to further reduce a dielectric constant, and particularly to provide a film depositing method and a semiconductor device which can further reduce a specific dielectric constant while especially maintaining a copper diffusion preventing function in the barrier insulating film. - 特許庁

このように、水溶液上での均質化及び凍結乾燥工程のみで二重コーティングされた乳酸菌体を獲得できるため、更なる設備なしで製造工程が維持されるので、工程の融通性及び互換性が大きいという長所がある。例文帳に追加

Since the doubly coated lactobacillus cells can be obtained only in the homogenizing process and the lyophilizing process on the aqueous solution in such a manner, the production process can be maintained without needing an additional facility, and the process therefore has an advantage that the flexibility and exchangeability of the process are large. - 特許庁

本発明は、ゲーム中に遊技者から発話された発話内容に基づいて、遊技者の感情を刺激する文を出力することで、遊技者に更なる遊技価値の獲得意欲を掻き立たせ、継続性を持って同一のゲームを行わせることができる。例文帳に追加

To provide a racing game device, a racing game control method and a program, for exciting a game player's further eagerness to win the game value by outputting a sentence stimulating the emotion of the game player according to the speech contents spoken by the game player in the process of a game so that the same game can be played with consistency. - 特許庁

このとき、カバー２２がハウジング２１から浮いた状態であれば、この後の更なるバネ部１１の回動に伴い、押圧部１６が係止凹部２７を押圧することによって、カバー２２がハウジング２１に接近する方向へ押し動かされるので、ハウジング２１に対するカバー２２の組付けが進む。例文帳に追加

At this time, the cover 22 is pushed to move in a direction to approach the housing 21 as the pressurizing part 16 pressurizes the engaging recessed part 27 according to further the turn of the spring 11 thereafter when the cover 22 is in a state of floating from the housing 21, and consequently, the assembling of the cover 22 to the housing 21 is promoted. - 特許庁

熱圧着工程等の広い圧力制御範囲に対する安定した細かな圧力制御パターンを容易に得るとともに、低圧から高圧までの広い圧力制御範囲全体における高度の制御精度を得、ＩＣカード等の更なる品質向上を図る。例文帳に追加

To provide a mechanism of laminate device pressurization capable of easily obtaining a stable and fine pressure control pattern for an extensive pressure control range of a thermo-compression bonding step, obtaining high control accuracy over the extensive pressure control range from a low pressure to a high pressure, and enhancing the quality of an IC card or the like. - 特許庁

また、ベース板１２を裏面１２ａ側から表面１２ｂ，１２ｃ側に貫通させたスルーホール４４，４６の採用によって、外部端子と内部端子とを電気的に接続させる導電性薄膜Ａ，Ｂの成形を可能にし、ベース板の構造の簡素化が図られ、モータの更なる小型化が可能になる。例文帳に追加

The conductive membranes A, B electrically connecting the external terminals and the internal terminals can be formed by adopting the through holes 44, 46 in which the base plate 12 is pierced into surfaces 12b, 12c side from a back surface 12a side, and also, the structure of the base plate can be simplified, and size reduction in the motor can be realized. - 特許庁

更に二つの受光素子４、５を用いて光学素子３の境界面における反射光と透過光とを検出し、それぞれ出力を差動処理することにより更なる感度向上とノイズの低減を行い小型、高感度、低ノイズの光学的変位検出機構を達成する。例文帳に追加

The reflected light and transmitted light in a boundary face of the optical element 3 are detected using two photoreceiving elements 4, 5, outputs thereof are differential-processed respectively to enhance the sensitivity further and to reduce the size, and an optical displacement detecting mechanism of high sensitivity and low noise is provided thereby. - 特許庁

ペダル連係機構は固定立上り部１５に取付ける連係揺動部材１６、係止ピン１３に取り付けるリング材１８、ブレーキペダル１９に接続するブレーキワイヤ１７を有し、アクセルペダル２の更なる踏込力をブレーキペダル１９の踏込に変換する。例文帳に追加

The pedal linkage mechanism has a linkage oscillation member 16 attached to a fixed rising part 15, a ring material 18 attached to the lock pin 13 and a brake wire 17 connected to a brake pedal 19, and converts the pedal-in force which is further generated by the acceleration pedal 2 into the pedal-in of a brake pedal 19. - 特許庁

係合部材１３７は、工具ビット１０９のビット装着孔１３３への挿入時には、操作部材１３９を付勢部材１４１の付勢力に抗して規制位置から規制解除位置側へと移動させることで、当該工具ビットの更なる挿入動作を許容する。例文帳に追加

When inserting the tool bit 109 into a bit mounting hole 133, the engaging member 137 allows a further inserting operation of the tool bit 109 by moving the operating member 139 from a regulation position to a regulation releasing position side against energizing force of the energizing member 141. - 特許庁

ＰＢ材およびＰＤ材の磁気特性を改善して、それぞれをＰＣ材、ＰＢ材相当の磁気特性のものに格上げすること、またＰＣ材に関しても更なる磁気特性の改善ならびにより高い感度と周波数の用途に対応できる材料を開発すること。例文帳に追加

To improve magnetic properties of a PB material and a PD material so as to grade up their magnetic properties corresponding to those of a PC material and a PB material respectively, to further improve magnetic properties of a PC material, and to develop a material that can be used for applications of high sensitivity and high frequency. - 特許庁

更なる方法としては、スコップと２重式の袋を使い、小さい袋にスコップの１部を撓ませて入れ、大きい袋を反転して、小さい袋を介してスコップに糞を掬い取った後、反転した大きい袋を戻して、糞を覆い包む様にした。例文帳に追加

The third method is the use of the scoop and a double-walled bag, the insertion of a part of the scoop in bent form into the small bag, the reversion of the large bag, the shoveling of the feces with the scoop through the small bag and the returning of the reversed large bag to cover the feces. - 特許庁

魚介類の調理を行った後、焼き上げ、焼き上げた後、更なる液体成分を加えずに、缶詰収納寸法に裁断し、缶詰缶内に空間を生じさせる間隙を保つように複数の並びに収納し、脱気密封して加熱殺菌したことを特徴とする焼魚介類缶詰。例文帳に追加

The grilled fish and shellfish canned food is obtained by cooking fish and shellfish followed by grilling, and then cutting the grilled fish and shellfish to a canning storage size without adding further liquid component, storing the product in a plurality of rows so as to keep interval to produce space in a can and deairing and sealing the can followed by heat sterilization. - 特許庁

本発明は、常開型比例電磁弁を入口弁として用いた車両用ブレーキ液圧制御装置において、車輪の段差乗り越え後における制動制御の更なる向上を図ることができる車両用ブレーキ液圧制御装置を提供することを主たる目的とする。例文帳に追加

To mainly provide a brake hydraulic pressure controller for vehicle, capable of further improving braking control after a wheel gets over a step, in the brake hydraulic pressure controller for the vehicle using a normally opened proportional solenoid valve as an inlet valve. - 特許庁

外箱内にクッション部材を介してハードディスク体が支持されたハードディスクカートリッジにおいて、クッション部材を合理的に配することにより、クッション部材が薄くても外部衝撃を確実に吸収緩和でき、更なるコンパクト化が図れるようにする。例文帳に追加

To provide a hard disk cartridge which is constituted by supporting a hard disk body by means of cushion members in an outer box, is capable of surely absorbing and relieving external impact even if the cushion members are thin by rationally disposing the cushion member and can be made further compact. - 特許庁

また、移動体通信分野において、MNO以外のMVNOが携帯電話番号取得し、市場に参画することにより、事業者間の競争の更なる活性化を通じて、通信サービスの多様化、ユーザ利益の実現に資することが期待できる。例文帳に追加

Moreover, an MVNO (Mobile Virtual Network Operator) other than the MNO acquires the mobile phone number and takes part in the market so that it is expected this model contributes to diversified communication services and realization of user profit through further activation of competition among the carriers. - 特許庁

開閉カバーがプリンタ本体へ向けて閉鎖されると、ロックレバー２４のピン当接面２４ｅとロックピン２７とが当接され、開閉カバーの更なる閉鎖に伴って、ロックピン２７は、ロックレバー２４に対して相対的にロック溝２４の開放Ｗ側へ相対的に摺動される。例文帳に追加

When a cover is closed toward a printer body, the pin abutting face 24e of a lock lever 24 abuts against a lock pin 27 and when the cover is closed furthermore, the lock pin 27 is slid to the open W side of a lock groove 24 relatively to the lock lever 24. - 特許庁

第一の情報を要約または簡略化することにより、受信装置は容易に過去のシステム状態と比較して、第二の情報の処理のような更なる処理が必要とされるかどうかを決定し、それによって受信装置の処理および電力資源の節約を提供することができる。例文帳に追加

By summarizing or abbreviating the first information, a receiving device can easily compare to the past system states to determine whether further processing, such as processing of the second information, is needed, thereby affording the conservation of processing and power resources of a receiving device. - 特許庁

そして扉１６を閉成する過程において不等辺三角形の頂点が前記開口部１４の周縁部に当接した後は、該扉１６の更なる閉成につれて前記長辺側１９ｃが短辺側１９ｂに向けて摺動することで扁平状に軽く変形する。例文帳に追加

After the vertex of scalene triangle abutting against the circumferential fringe of an opening during door closing process, the long side 19c is slid toward the short side 19b as the door 16 is closed further and the sealing member 18 is deformed lightly into flat shape. - 特許庁

しかも軸荷重が大きい前輪を大きなブレーキ液圧を発生可能なスレーブシリンダ２３により制動するので、後輪を制動するマスタシリンダ１１を負圧ブースタを持たない簡素なものとして更なるコストダウンを図ることができる。例文帳に追加

Furthermore, because the front wheels having large axle weight are braked by the slave cylinder 23 which can generate large brake oil pressure, the master cylinder 11 which brakes the rear wheels can be modified into a cylinder having no negative pressure booster, thereby achieving further cost reduction. - 特許庁

さらに、先細になったピン導体部分を成形物の中に延在させることにより (図６) 及び／又は、近接するピンの間で外側に延在するリブ (８００) に成形物を用いることにより (図８) 又は成形物を厚くすることにより、更なる改良が達成される。例文帳に追加

The tapered pin body extends into the mold, and/or a mold is used in a rib (800) extending outward between the proximal pins, or the mold is thickened, thus achieving further improvement. - 特許庁

車両の各車輪に配設した流体ばね要素を制御して車高調節を行うサスペンション装置において、簡単且つ確実な構成で、乗心地の更なる向上と車体のロールに対する安定性の確保を両立させる。例文帳に追加

To provide a suspension device for adjusting the vehicle height by controlling a fluid spring device arranged on each wheel of a vehicle which is capable of compatibly enhancing the ride quality and ensuring the stability against the roll of a vehicle body with a simple and reliable configuration. - 特許庁

玄米の発芽時に微生物の増殖を制御しながら発芽させ、微生物の増殖が少なく、異臭のない、発芽玄米を提供でき、また、発芽玄米に更なる有効成分を効果的に付加することができる発芽玄米の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a production method for germinated brown rice capable of producing the germinated brown rice without having unpleasant odor by germinating brown rice while controlling proliferation of germs at a germination time of the brown rice, and capable of effectively adding another effective ingredient to the germinated brown rice. - 特許庁

従来のように複数の駆動源を備えなければならない様な装置では駆動源及び駆動伝達系自体の容積、更にその配置の制限などにより装置全体の更なる小型化を図ることが困難であるという問題を有している。例文帳に追加

To make the whole of an apparatus further small by eliminating limits on a volume of a plurality of driving sources and a driving transmission system and on an arrangement of the driving sources and driving transmission system in a conventional apparatus required to have the plurality of driving sources. - 特許庁

本発明は、受信されたジョブを実行するためのジョブ計画を迅速に検索する、及び、予め定められた時間の範囲において最適で高品質な計画の更なる探索を実行する、ことを容易にするシステム及び方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system and a method that facilitate quickly locating a job plan for executing a received job as well as performing additional search for an optimal quality plan within predefined time bounds. - 特許庁