「さらなる」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

しかもアイドル軸１５上にアイドルギヤ１８およびリバースギヤ４７の両方を支持し、かつ２速−３速−リバースドリブンギヤ４４を２速、３速およびリバース変速段の三つの変速段の確立に共用するので、トランスミッションの更なる小型化が可能になる。例文帳に追加

They can further downsize the transmission since both of idle gear 18 and reverse gear 47 are supported on the idle shaft 15 and a 2-speed-3 speed-reverse driven gear 44 is shared to establish three gear steps, 2-speed, 3-speed and reverse gear. - 特許庁

ウエブシートを用いる定着ローラ清掃装置において、ウエブシートにしわが生じることによる残留トナーの吸着性能の低下やウエブシートの蛇行が防止可能であると共に、ウエブシートの更なる有効使用が可能な定着ローラ清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing roller cleaning device which uses a web sheet, the fixing roller cleaning device being capable of preventing a decrease in attracting performance for residual toner due to occurrence of wrinkling in the web sheet and meandering of the web sheet and also using the web sheet more effectively. - 特許庁

半導体パッケージの更なる小型化、高集積化に向けて、電子部品用接着剤を更に薄膜化した場合でも、冷熱サイクルの繰返しに対し、線膨張率が低く、寸法安定性に優れる電子部品用接着剤を提供する例文帳に追加

To provide an adhesive for electronic parts that has a low linear expansion coefficient and exhibits excellent dimensional stability against repetition of a thermal shock cycle even when the thickness thereof is further diminished for further size reduction and higher integration of a semiconductor package. - 特許庁

この場合、冷却効率向上を狙った金属製パネル１９をモールド部１７に固着させるが、単に固着させるのではなく、モールド部１７とパネル１９との熱伝導性の更なる向上を図るため、金属製パネル１９は、モールド部１７に固着させている。例文帳に追加

To the molded part 17, a metal panel 19 is attached fast for enhancing the cooling efficiency, where the attachment is not made for a simple purpose but for the purpose of further enhancing the thermal conductivity between the molded part 17 and the panel 19. - 特許庁

タイヤチップを利用して車両や電車から発せられる交通振動を低減する振動低減工法において、かかる交通振動を効率よく低減することができるとともに、施工後更なる沈下が発生しても全体が均一に沈下することで対応が容易になる振動低減工法を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration reducing construction method for reducing traffic vibration caused by vehicles and trains efficiently by use of tire chips and coping with settlement after construction easily owing to the uniform settlement of the whole even if further settlement occurs after the construction. - 特許庁

座り心地の良い優れた着座感を得られると共に、乗物等の横揺れが生じる状況下においても、揺れの少ない安定した着座感を得ることが可能であり、しかも、更なる軽量化を実現することができ、組み立てやリサイクル使用も容易な座席装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seat device in which comfortable and excellent seating feeling is obtained, stable seating feeling with less shaking can be also obtained under a condition that the rolling of a vehicle or the like occurs, moreover further its lightening can be realized, and assembling and recycle employment are also easy. - 特許庁

この方法は、少なくとも指定の持続時間の期間にわたって受け取った測定値が、既定量を超えて変動していないことを検出することと、更なる測定で使用するために、力センサーの基準値を、期間中に受け取った測定値に基づく値に設定することと、を更に含む。例文帳に追加

The method further includes detecting that the measurements received over a period of time of at least a specified duration have not varied by more than a predefined amount, and setting a baseline of the force sensor, for use in further measurements, to a value based on the measurements received during the period. - 特許庁

このジュース絞り器は、ホッパ３７から入れた果物または野菜を、オーガ管１１の中で回転する、ピッチが漸減するオーガ１５によって或る程度搾り、そのかすをこのオーガの磨砕面１６と固定磨砕板１８の間で粉砕し、それから更なるジュースを搾り出す。例文帳に追加

In this juicer, fruits or vegetables put in from a hopper 37 are squeezed to a certain degree by an auger 15 rotated in an auger pipe 11, whose pitch is gradually decreased, the refuse is cruched between a grinding surface 16 of the auger and a fixed grinding plate 18 and more juice is squeezed from it. - 特許庁

木造の柱，梁はそのままとしながら、開口部分を更なる壁でふさぐことなしに骨組み自体の補強が出来、もっと自由に耐震壁の撤去、或いは耐震壁で邪魔とされない広い住空間が可能となるような手軽な方法での補強方法を提供する。例文帳に追加

To reinforce a frame-work itself without having to cover opening portions with additional walls while leaving existing wooden columns and beams intact, to freely remove an earthquake resisting wall, or to form a wide living space not intruded by the earthquake resisting wall in a simple way. - 特許庁

実質的に正シリンダ面の形態をした第一の処理面を有し、シリンダの軸回りに回転可能な取入れローラ１１０に対し、この第一の処理面に面する更なる処理面を有する少なくとも１つのカーディング要素を配置する。例文帳に追加

At least one carding element having a first treating surface with a shape of substantially normal cylinder face and having further treating surface facing the first treating surface to a taking-in roller 110 rotatable around the shaft of the cylinder is arranged. - 特許庁

ハンドオーバー時に、無線通信回線の信号断の原因を生じず、又更なるチャネルリソースの割当を必要とせずに、移動局が報知チャネル中に異なる移動体通信システムの制御チャネルを受信するための空白時間を形成すること。例文帳に追加

To form a blank time for receiving a control channel for a different mobile object communication system in an information channel by a mobile station without generating a cause of signal interruption in a radio communication line at the time of hand-over and requiring the additional allocation of a channel resource. - 特許庁

本発明はゴルフクラブヘッドに関し、特に地面に置いたボールを打球した際に、地面や芝面からの大きな抵抗を受けることなく振り抜きが良好でスイングが安定し、併せて更なる低重心化を可能としたゴルフクラブヘッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a golf club head which, when hitting a ball set especially on the ground, can give a good and stable swing-through without receiving strong resistance either from the ground and the turf and, at the same time, has realized to have a much lower gravity center. - 特許庁

ＣＯＤＥ−２５６（ハーフ＆ハーフコード）《現在特許申請中》の利用について、高度情報化時代のＥＤＩ化に対し、簡単に“ＵＣＣ／ＥＡＮ Ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ Ｉｄｅｎｔｉｆｉｅｒ Ｓｔａｎ ｄａｒｄ”を表現することを可能とし，更なる省力化に寄与する。例文帳に追加

To contribute to more labor saving by making it possible to easily represent 'UCC/EAN Application Identifier Standard' for EDI of the high-level information-oriented as to uses of CODE-256 (half-and-half code) (currently applied for a patent). - 特許庁

パネル５の少なくとも一部にスリット開口８、９を形成したため、エアーＥがスリット開口８、９から他側のエアー通路７に入り、更なる乱流を形成するため、熱交換本体４の熱交換効率が向上する。例文帳に追加

Slit openings 8, 9 are formed in at least part of the panel 5 so that the air E enters from the slit openings 8, 9 into an air passage 7 on the other side to form further disturbance, therefore improving the heat exchanging efficiency of the heat exchanger body 4. - 特許庁

スロットダイを用いた処理装置の更なる改良を行うもので、処理液塗布部の処理液の固着結晶化を少量の洗浄液で完全に防止し、かつ感光材料の処理先端部から安定した処理液塗布を行う感光材料の処理装置及び処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a color sensitive material processing apparatus and processing method in which a processing apparatus using slot die is further improved and fixing and crystallization of processing solution in a processing solution coating section are completely prevented by a small amount of cleaning liquid and stable coating of the processing solution is conducted from a processing tip section of the photosensitive material. - 特許庁

スロットダイを用いた処理装置の更なる改良を行なうもので、スリットの先端部と、スリット先端部に対向する感光材料支持部材の平面との間隙を常に幅方向一定に保つことで、長期に渡って安定した処理液塗布を行う感光材料の処理装置を提供すること例文帳に追加

To improve a processor using a slot die more and to provide a processor for photosensitive material that stably applies processing liquid for a long period by holding the gap between a tip part of a slit and a plane of a photosensitive material support member facing the slit tip part always constant along the width. - 特許庁

抵抗管内のセラミック材料速度の均一化を図り、押出成形体形状の更なる安定化を実現すると共に抵抗管形状の変更を必要とせず多様な形状の成形体の成形に対応可能な押出成形装置を提供する押出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extrusion-molding apparatus capable of achieving more stabilization of a shape of an extrusion-molded body by making a velocity of a ceramic material in a resistance pipe uniform, and coping with molding the molded bodies of various shapes without a change of the shape of the resistance pipe. - 特許庁

表裏導通基板の製造方法に関するもので、特に電子計算機等、ＬＳＩの高集積多端子化、装置の小型化等の要求に対応する高密度な表裏導通基板及びその製造方法に関し、更なる高密度要求が可能な表裏導通基板を提供する。例文帳に追加

To provide a front and rear conducting board capable of coping with higher density requirement concerning a highly dense front and rear conducting board and its manufacturing method, corresponding to the requirement of the high integration and multi-terminals of an LSI and the miniaturization or the like of the device, in particular, for an electronic computer or the like. - 特許庁

転写紙の斤量をループ形成時の負荷から判断して、この斤量に応じて各部の設定変更を行うことで、ユーザの判断に依ることなく適切に異常画像や通紙不具合等をなくし、更なる画質向上を図る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for properly eliminating an abnormal image and paper feed inconvenience without depending on determination of a user, and further improving an image quality by determining weight of transfer paper from a load at loop forming time, and changing the setting of respective parts according to the weight. - 特許庁

注型用エポキシ樹脂の熱衝撃性を向上する手段として、ゴム成分を添加しても、機械強度の低下が少なく、熱衝撃と物理衝撃が加わる用途でも使用可能とし、耐久性、信頼性の観点から更なる耐熱性の向上を図った組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a casting resin composition as a means for improving the thermal shock resistance of a casting epoxy resin, causing little lowering of the mechanical strength even by the addition of a rubber component, usable when subjected to thermal shock and physical shock and having improved heat-resistance to improve the durability and reliability. - 特許庁

アークの熱エネルギーを取り込むことでパッファシリンダ内のガス圧を上昇させてもノズル穴以外からのガス漏れを確実に防止することにより、更なる小型化に対応でき、且つ優れた遮断性能を発揮できるコンパクト化・信頼性に優れたガス遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-blast circuit breaker excellent in compactification and reliability, capable of, even if a gas pressure in a puffer cylinder is raised by incorporating thermal energy of an arc, surely preventing a gas leak except from a nozzle hole, to thereby realize the further miniaturization and exhibit the excellent breaking performance. - 特許庁

射出ロケットの推力にて射出機構から発射させた後、所定の延時時間後に主ロケットを点火させることで飛翔推力を得る、携行型誘導弾システムに用いられる二段推力ロケットモータの更なる小型軽量化。例文帳に追加

To miniaturize a two-step thrust rocket motor used in a portable guided missile system for obtaining flight thrust by igniting a main rocket after predetermined prolonged time after launching from an ejection mechanism by thrust of an ejection rocket and reduce its weight further. - 特許庁

このとき、空気の供給によってチューブ２は先ず短径方向に膨張するため、シール剤室周壁３ｏがタイヤ本体１のトレッド１５の内面に当接してそれ以上伸び難くなり、更なる空気の供給によって主として空気室周壁３ｉが伸長する。例文帳に追加

Here, since the tube 2 is inflated first in a minor diametrical direction by supplying air, a seal agent chamber peripheral wall 3o is abutted to an inner surface of a tread 15 of the tire main body 1, with any more extension difficult, and mainly an air chamber peripheral wall 3i is extended by further supplying air. - 特許庁

複数のＬＥＤ照明灯の明るさを遠隔制御で調整する機能を備えることで、更なるランニングコストの低減を可能とするとともに、ＬＥＤの過熱による危険を防止できる、ＬＥＤ照明灯、ＬＥＤ照明灯の制御方法及びＬＥＤ照明灯の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED illumination lamp in which running cost can be reduced furthermore by providing a function to adjust the brightness of a plurality of LED illumination lamps by remote control and risk due to overheat can be prevented, and to provide a control method of an LED illumination lamp, and a controller of an LED illumination lamp. - 特許庁

現像装置の現像ローラ３とドクターローラ５の当接部Ｐ１の下流において、現像ローラ３の画像形成領域外に接触し現像剤の更なる下流側への飛散を抑制する現像剤飛散制御シート材２８が設けられている。例文帳に追加

On downstream of a contact part P1 of a developing roller 3 and a doctor roller 5 of a development device, a developer scattering control sheet member 28, which is brought into contact with outside of the image formation area of the developing roller 3 and suppresses further scattering of the developer to the downstream side is provided. - 特許庁

使用後の放射線源を交換するために、第１ステップにおいてカートリッジを使用済み放射線源と共に受入開口１９から取り去り、第２ステップにおいて新たな放射線源を収容する更なるカートリッジを前記受入開口１９内に挿入するための交換装置３０を有する。例文帳に追加

For replacing the radiation source after the use, this afterloader is provided with a replacing device 30 removing the cartridge from a receiver opening 19 along with a spent radiation source in a first step and inserting the cartridge for storing the new radiation source in the receiver opening 19 in a second step. - 特許庁

電気自動車やハイブリットカーに用いられる蓄電素子接続プレートの一構成部材である配線金具であって、部品の生産性や組立性を向上できる配線金具を提供し、さらに、蓄電素子接続プレートの更なる薄型化を達成すること。例文帳に追加

To provide a wiring metal fitting which is a constituent member of a storage element connecting plate used for an electric vehicle or a hybrid vehicle, capable of improving the productivity and assembling performance of parts, and to achieve the further thinning of the storage element connecting plate. - 特許庁

比較的簡単かつ安価な構成でありながら、ターボチャージャ及びＥＧＲシステムを備えた内燃機関において、効率良く排気熱損失を回収して動力として回生することで更なる熱効率の改善を図ることができる内燃機関の排気熱回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust heat recovery device of an internal combustion engine capable of further improving thermal efficiency by efficiently recovering exhaust heat loss to perform the regeneration as power, in an internal combustion engine including a turbo charger and an EGR system, while having a comparatively simple and inexpensive structure. - 特許庁

上述した積み上げソース／ドレイン構造とブースター技術とを両立させることが可能で、これによりキャリア移動度を向上させた素子構造の微細化を図ることができ、これにより更なる高機能化を達成することが可能な半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of obtaining a higher function by establishing compatibility between a stacked source/drain structure and a booster technology and thereby enabling the microfabrication of an element structure having improved carrier mobility, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

２つ以上の送信アンテナが受信器とラインオブサイト（ＬＯＳ）の位置にあると共に受信器からほぼ同じ距離にある時に生じる更なるキャンセルの問題を解消するために、遅延が、遅延信号を反射信号のようにするために意図的に導入される。例文帳に追加

To solve a further cancel problem, which occurs when two or more transmission antennas are placed in a line of sight (LOS) with a receiver and position at almost the same distance from the receiver, delay is intentionally introduced so as to allow a delay signal to be a reflection signal. - 特許庁

メイン表示領域とサブ表示領域とを含む液晶表示装置に搭載される偏光板を工夫することにより、消費電力の更なる削減を可能にし、かつサブ表示領域の表示の視認性を更に向上させ得る液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display capable of further reducing power consumption and further enhancing the visibility of display in a sub display region, by devising a polarizer mounted on the liquid crystal display including a main display region and the sub display region. - 特許庁

軸流型ポンプにおいて、吐出し扁平ベンド管により土木掘削量の削減と共に水路損失の低減を図りつつ、整流板により更なる水路損失の低減と共に圧力脈動の低減及びそれに伴う振動・騒音の低減を図ること。例文帳に追加

To reduce water passage loss further by a straightening vane, reduce pressure pulsation, and reduce noise and vibration accompanying the same while reducing the amount of civil engineering digging and water passage loss by a delivery flattened bend pipe in an axial flow pump. - 特許庁

ガス拡散層の下流領域におけるガス拡散性や排水性の更なる向上を図るのに有利な固体高分子電解質形の燃料電池、固体高分子電解質形の燃料電池用のガス拡散層、固体高分子電解質形のガス拡散層の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer electrolyte fuel cell advantageous for achieving further improvement in gaseous diffusion and drainage capability in the downstream region of a gaseous diffusion layer, a gaseous diffusion layer for the polymer electrolyte fuel cell, and a manufacturing method for a solid-state polymer electrolyte type gaseous diffusion layer thereof. - 特許庁

マイカ顔料を含む塗膜の場合でも、シルキー感を発現する緻密性のある色調が得られ、更なる効果として隠蔽性をも付与する光輝性塗膜を得ることができる光輝性塗料組成物、塗膜形成方法およびこの方法により塗装された塗装物を提供すること。例文帳に追加

To provide a glittering coating composition which, even when it contains a mica pigment, can form a glittering coating film which has a compact color tone, realizing silkiness, and also has a hiding power and to provide a method for forming a coating film and a coated article prepared thereby. - 特許庁

コンピューティング・システムのマシン・モード測定のためにアクセス制御空間に、地理的場所、トラステッド時間、ハ—ドウェア・ベンダ列、及び１つ又は複数の環境要因などの１つ又は複数の更なる属性を含めることによって実現し得る。例文帳に追加

Enhancing locality in a security co-processor module of a computing system may be achieved by including one or more additional attributes such as geographic location, trusted time, a hardware vendor string, and one or more environmental factors into an access control space for machine mode measurement of a computing system. - 特許庁

そして、第２回目の搬出動作中に検知センサ７，８が情報記録媒体を検知した後、検知センサ６，７，８の出力が上記の条件を満足すると初期化を行って搬送ローラ４に更なる搬入動作を開始させ、情報記録媒体をトレイに装填させる。例文帳に追加

When the outputs of the detecting sensors 6, 7 and 8 satisfy the above conditions after the detecting sensors 6, 7 and 8 detect the information recording media during the second carrying-out operation, the initialization is performed to allow the conveyance roller 4 to further start the carrying-in operation to load the information recording media to the trays. - 特許庁

そして、可動パネル１６は、リヤシュ４０及びフロントシュ６０の更なる車両後方への移動に伴い、各シュ６０，４０，６１，６２，４１が各々の位置で両ガイド溝１７，１８において摺動することで、車両後方へと移動する。例文帳に追加

The movable panel 16 is moved to the rear of the vehicle when the shoes 60, 40, 61, 62, 41 are slid in both guide grooves 17, 18 at their respective position as the rear shoe 40 and the front shoe 60 are moved to the rear of the vehicle. - 特許庁

購買実績データに係る更なる情報収集の必要性を判定して、収集された情報を蓄積保持されている購買実績データに対応付けて記憶するようにして、蓄積データのサンプル数を補完したり精緻化して、有用な分析結果を得ることを可能にする。例文帳に追加

To achieve a useful analysis result by determining whether additional collection of information is necessary in relation to purchase performance data, storing collected information in association with accumulated and held purchase performance data, and complementing and elaborating the number of samples of the accumulated data. - 特許庁

高速走行時の気流の悪影響を受け難く、洗浄液を有効に利用して拭き残しが発生し易い部分にも着水・供給させることができ、払拭性能の更なる向上を図ることができるウォッシャノズル及びウォッシャ装置を得る。例文帳に追加

To provide a washer nozzle and a washer apparatus which are hardly affected by an air current during high speed traveling, use a washing liquid effectively, can spray supply water even to a part where not-wiping occurs easily, and can improve wiping performance. - 特許庁

本発明の目的は、上記事情を考慮して更なる鋳片品質を向上させるために、塩基度１．８以上の極めて高い領域でも安定且つスムースに溶融し、更に鋳片品質を向上する鋼の連続鋳造用モールドパウダーを提供することにある。例文帳に追加

To provide mold powder for continuously casting steel which is stably and smoothly melted even in the range of extremely high basicity such as ≥ 1.8 in order to further improve the quality of a cast slab in consideration of disadvantages of conventional mold powder. - 特許庁

トンネル構造体の径の縮小をもたすことなく、そして施工対象トンネル構造体の径の大小にかかわらず、トンネル構造体を構成するコンクリートの劣化を防止することができ、あるいは劣化が始まっているコンクリートの更なる劣化進行を阻止することのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing degradation of concrete constituting a tunnel structure body regardless of the diameter size of the tunnel structure body to be constructed without causing diameter decrease of the tunnel structure body or impeding further progress of degradation of the concrete wherein degradation has already started. - 特許庁

高温超伝導体からなる導体膜パターンを用いた高周波平面型の超伝導フィルタにおいて、導体膜パターンの電場集中を大幅に緩和して耐電力性の向上を図るとともに、更なる小型化への要請にも十分に応えることを可能とする。例文帳に追加

To improve the electric power resistance of a superconducting filter which uses a conductor film pattern, made of a high-temperature superconductor by greatly relaxing the electric field concentration of a conductor film pattern and to sufficiently comply with a demand for size reduction. - 特許庁

オフセットフィンにおける乱流形成効果を高めると共に、排気流れの停滞領域の発生をなくして、更なる熱伝達性能の向上および未燃焼物質の堆積防止を可能とする排気熱交換装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust heat exchanging device capable of improving a turbulence formation effect of offset fins, preventing the generation of an exhaust flow retention zone, further improving heat transferring performance, and preventing the accumulation of unburned substances. - 特許庁

フォトニック結晶を用いて光を所望の大きな偏向角で偏向させるとともに、偏向角を広い範囲内で精緻に高速制御することを可能とし、装置サイズの更なる縮小化・高集積化に寄与する光偏向素子を実現する。例文帳に追加

To attain an optical deflection element contributing to further contraction and high integration of a device size by using a photonic crystal to deflect light at a desired large deflection angle and precisely controlling a deflection angle at a wide range at a high speed. - 特許庁

圧縮データ記憶領域以外の領域を壊すことを確実に回避でき、かつ、圧縮データが圧縮データ記憶領域に収まる場合は、データの間引き処理その他の画質を落とす更なる圧縮処理なしに圧縮データを圧縮データ記憶領域に転送すること。例文帳に追加

To surely avoid destruction of areas other than a compressed data storage area and to transfer the compressed data to a compression data storage area without any further compression processing to degrade image quality such as data thin-out processing when the compressed data can be stored in the compression data storage area. - 特許庁