「しゅりゅうおんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

用廃水系に塩素剤を添加して当該水系の微生物に起因する障害を防止する方法において、当該水中に微量の臭化物イオンを存在させ、遊離残留ハロゲン濃度を０．１〜１．０ｍｇＣｌ／リットルの範囲に維持することを特徴とする微生物障害防止方法により、上記課題を解決する。例文帳に追加

In the method for preventing the damage caused by microorganisms in the used waste water system by adding a chlorine agent into the water system, a small amount of bromide ions are made to exist in the water, and the concentration of residual free halogen is kept within the range of 0.1-1.0 mgCl/liter. - 特許庁

ベースは、外側ケーシング（16）、外側ケーシング内に収容された消音化部材、外側ケーシング内に配置されていて、空気入口（70）及び空気出口を備えた羽根車ハウジング（64）、羽根車ハウジング内の羽根車（52）及び羽根車を軸線回りに駆動して羽根車ハウジング中に空気流を生じさせるモータ（56）を有する。例文帳に追加

The base includes an outer casing (16), a silencing member housed within the outer casing, an impeller housing (64) located within the outer casing, the impeller housing having an air inlet (70) and an air outlet, an impeller (52) located within the impeller housing, and a motor (56) for driving the impeller about an axis to create an air flow through the impeller housing. - 特許庁

エンジンルームからリアヒーターコアに至る専用の冷却水流通配管を設置することなく、後部座席付近の車室内温度を上昇させることができるとともに、リアヒーターシステムを搭載しない標準仕様車からの車両重量及び冷却水搭載量の増加を抑制することができるリアヒーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rear heater device capable of raising indoor temperature in the neighborhood of a rear part seat without installing a special cooling water circulating pipe reaching a rear heater core from an engine room and capable of restraining increase of vehicle weight and cooling water loading quantity from a standard specification vehicle not loading a rear heater system. - 特許庁

御影石（花崗岩）を粉砕した細骨材に耐水圧強度６００ｋｇｆ／ｃｍ^２以上で、嵩比重０．３〜０．５ｇ／ｃｍ^３、且つ融点１５００℃以上のセラミック微細中空粒子と合成樹脂エマルジョンから構成される組成物をパネル状に加圧成形して軽量石目調マイナスイオン発生パネルを作製する。例文帳に追加

The panel is manufactured by press-molding a composition comprising fine aggregate prepared by grinding granite, ceramic fine hollow particles having water pressure resistance of ≥600kgf/cm^2, a bulk density of 0.3-0.5g/cm^3, and a melting point of ≥1,500°C, and a synthetic resin emulsion. - 特許庁

制御対象のＳＲモータ１の制御部４に、ＳＲモータ１の通電相のコイルの所定の通電開始タイミングから当該相のコイルの電流を立上げる際に、通電相のコイルの通電路のスイッチング素子Ｓｕａ〜Ｓｗａ、Ｓｕｂ〜Ｓｗｂを連続的にオンに維持する非同期通電制御部４１ｃを備える。例文帳に追加

A control section 4 of an SR motor 1 to be controlled includes an asynchronous energization control section 41c that continuously maintains switching devices Sua-Swa, Sub-Swb in an on-state in an energization path of a coil in an energization phase when activating electric current of the coil in the energization phase from a predetermined energization timing of the coil in the energization phase of the SR motor 1. - 特許庁

金属マンガンをアンモニウムイオン含有溶液にて溶解し、この溶解液のｐＨが 8.5以上の領域で該溶液にＣＯ_2 ガスを吹き込むことによって、図２のＳＥＭ写真図に示すような、粒子形状が球状で、かつメジアン径が１０μｍ以下であり、タップ密度が1.2g/cm^3以上を示す微細粒炭酸マンガンを実現する。例文帳に追加

This fine particulate manganese carbonate having a spherical particle form, a median diameter of ≤10 μm and a tapping density of ≥1.2 g/cm3 is obtained by dissolving metal manganese by using a solution containing ammonium ion and then blowing CO2 gas into the solution while keeping the pH of the solution to be not less than 8.5. - 特許庁

ドライカラム及びＧＰＣクロマトグラフィーを用いた工程を用いることにより、前処理における油除去の処理時間を短縮すると共に油の残留率を低減する態様、ＧＰＣカラムにより油除去を行うと共に前処理の一部をオンラインで行うことにより処理時間を短縮する態様を備える。例文帳に追加

A process using a dry column and GPC chromatography is used to provide a mode for shortening the oil removing treatment time in the pretreatment of PCB in the insulating oil and reducing the residual ratio of the oil and a mode for shortening the treatment time by removing the oil using a GPC column and performing part of the pretreatment on-line. - 特許庁

金属マンガンをアンモニウムイオン含有溶液にて溶解し、この溶解液のｐＨが 8.5以上の領域で該溶液にＣＯ_2 ガスを吹き込むことによって、例えば図２のＳＥＭ写真図に示すような、粒子形状が球状で、かつメジアン径が10μｍ以下であり、タップ密度が1.2g/cm^3以上を示す微細粒炭酸マンガンを実現する。例文帳に追加

This fine particulate manganese carbonate having spherical particle form, a median diameter of ≤10 μm and a tapping density of ≥1.2 g/cm3 is obtained by dissolving metal manganese by using a solution containing ammonium ion and then blowing CO2 gas into the solution while keeping the pH of the solution to be not less than 8.5. - 特許庁

ディファレンシャル装置１は、変速機ハウジング１２の内部に、一体的に回転しながらこの変速機ハウジング１２の底部に貯留されたオイルを掻き上げるリングギヤ７およびデフケースが収容され、デフケースの内部に、互いに噛み合いながら回転するピニオンギヤ８，９およびサイドギヤが収容され、これらピニオンギヤ８，９およびサイドギヤの回転により差動動作を行うよう構成されている。例文帳に追加

In the differential device 1, a ring gear 7 which scrapes up oil stored in the bottom of a transmission housing 12 while rotating integrally therewith and a differential case are stored within the transmission housing 12, pinion gears 8, 9 and side gears which rotate while meshing with each other are stored within the differential case, and a differential operation is performed by the rotation of the pinion gears 8, 9 and side gears. - 特許庁

ｐ型ＡｌＧａＩｎＰ下部クラッド層１７は、Ｂｅの濃度が、ＡｌＧａＩｎＰ光ガイド層１６側端が１．８×１０^18ｃｍ^-3であり、エッチングストップ層１８側端が１．０×１０^18ｃｍ^-3であるので、閾値電流が比較的低く、高温および高出力時においても良好な信頼性を有する。例文帳に追加

The p-type AlGaInP lower clad layer 17 has a relatively low threshold current and has improved reliability also at high temperature and in high output since Be concentration is 1.8×1018 cm-3 at the side end of the AlGaInP light guide layer 16, and 1.0×1018 cm-3 at the side end of the etching stop layer 18. - 特許庁

ビスマス化合物は酸化ビスマス、次硝酸ビスマス、四酸化ビスマス、硫化ビスマス又はそれらの混合物であり、溶融結合剤は周囲温度より高い融点を有するワックス、トリニトロトルエン、ポリ（３，３−ビス（アジドメチル）オキセタン）、ポリ（３−アジドメチル−３−メチルオキセタン）、エチル−３，５−ジニトロベンゾアート又はそれらの混合物である。例文帳に追加

The bismuth compound is bismuth oxide, bismuth subnitrate, bismuth tetroxide, bismuth sulfide or mixtures thereof and the melt binder is a wax having a melting point above ambient temperature, trinitrotoluene, poly(3,3-bis(azidomethyl)oxetane), poly(3-azidomethyl-3-methyloxetane), ethyl-3,5-dinitrobenzoate or mixtures thereof. - 特許庁

監督部局と検査部局が、それぞれの独立性を尊重しつつ、適切な連携を図り、オンサイトとオフサイトの双方のモニタリング手法を適切に組み合わせることで、実効性の高い金融商品取引業者等の監督を実現することが重要である。このため、監督部局においては、検査部局との連携について、以下の点に十分留意することとする。例文帳に追加

It is important for supervisory and inspection departments to properly cooperate with each other while respecting each other’s independence, and to achieve highly effective supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., by properly combining both onsite and offsite monitoring techniques.  - 金融庁

ＶＯＣの量を減らした、または、用いない液状のフラックスには、アルコールよりも蒸発しにくい水を用いているため、従来のフラックスでのプリヒート温度では、噴流はんだ槽投入前に水分を完全に除去することができず、従来のはんだ付け実績を用いることができない。例文帳に追加

To solve a problem wherein, for a liquid flux reduced in the amount of a VOC or not using the same, the conventional actual soldering achievement can not be applied to it, because it uses water difficult to evaporate relative to alcohol, and the water content cannot be perfectly removed before input to a jet-flow solder tank, under the pre-heating temperature of the conventional flux. - 特許庁

そして、酵母含有飲料を搬送路１６に流しながら、水蒸気吹込み機１７による高温水蒸気の注入と、減圧留去機１８による減圧留去と、を同時に行うようにすると、いわゆる水蒸気蒸留の原理によって、簡易かつ効果的に、酵母含有飲料から酵母由来臭の臭み成分が抜き取られる。例文帳に追加

When the injection of the high temperature steam with the steam blower 17 and the vacuum distillation of the water with the vacuum distiller 18 are simultaneously carried out during the flowing of the yeast-containing drink in the transport route 16, the yeast-originating odor ingredient can simply and effectively be taken out from the yeast-containing drink by the principle of the so-called steam distillation. - 特許庁

インクジェット方式の画像形成装置において、インクタンク内のインク残量有無をインクに電圧を与え、検出される電圧値(または電流値)の値により検出する機構において、インク固有に持つインク色や温度特性による抵抗値の変化に基づき、正確な残量検出を行なう。例文帳に追加

To detect an accurate remaining amount of ink based on changes in the ink color inherent to the ink and in the resistance value by temperature characteristics in a mechanism for detecting the existence of the remaining amount of the ink in an ink tank by applying an electric voltage to the ink and using the electric voltage value (or the electric current value) in an inkjet type image forming apparatus. - 特許庁

照明システム１の制御部４は、ＬＥＤ２１に印加される矩形波の点灯電圧がオンであるときに明るさセンサ３による検知を行い、そのときのセンサ電圧値にそのときのデューティ比を乗じて現在の明るさとし、その明るさに基づいて、ＬＥＤ２１に供給する電流の矩形波信号のデューティ比をフィードバック制御する。例文帳に追加

A controlling part 4 of the illumination system 1 performs detection by a luminance sensor 3 when a lighting up voltage of a rectangular wave impressed on an LED 21 is On, and the sensor voltage value at that time is multiplied by the then duty cycle to obtain a present luminance, and based on the luminance, a feedback controlling on the duty cycle of the rectangular wave of the current supplied to the LED 21 is performed. - 特許庁

冷媒二重管２を構成する内管４の内表面に設けた凸部７により、二酸化炭素に対する伝熱面積の拡大と内表面近傍の流れを乱し、二酸化炭素の主流との温度境界層を攪乱させて、二酸化炭素全体の熱を効率よく冷媒二重管２を介して水に熱伝達する。例文帳に追加

The area of heat transfer to carbon dioxide is increased, the flow near an inner surface is disturbed by projecting sections 7, formed on an inner surface of an inner tube 4 constituting a refrigerant double tube 2, thus the temperature boundary layer with the main flow of carbon dioxide is stirred, and the heat of carbon dioxide is transferred efficiently as a whole to the water via the refrigerant double tube 2. - 特許庁

空気調和装置は、複数の利用ユニットのうち暖房停止中の利用ユニットにおける冷媒温度及び冷媒圧力に基づいて、暖房停止中の利用ユニット内に滞留する冷媒量である冷媒寝込み量を演算し、冷媒寝込み量に応じて、暖房停止中の利用ユニットの利用側膨張機構の制御を行う。例文帳に追加

The air conditioning system computes a refrigerant sleeping amount as a refrigerant amount residing in the service unit during stopping heating in accordance with a refrigerant temperature and refrigerant pressure in the service unit during stopping heating out of the plurality of service units, and controls a service side expansion mechanism in the service unit during stopping heating depending on the refrigerant sleeping amount. - 特許庁

支持体上に色材受容層塗布液を塗布するインクジェット記録媒体の製造方法において、該色材受容層塗布液が、硬膜剤及び分散剤を含む水性媒体に無機微粒子を分散させたもので、かつヒドロキシプロピルセルロース及び／又はカチオン性ウレタン樹脂を含有することを特徴とするインクジェット記録媒体の製造方法。例文帳に追加

In a method for manufacturing an inkjet recording medium by coating a substrate with a coloring material receiving layer coating liquid, the method for manufacturing the inkjet recording medium is characterized in that the coloring material receiving layer coating liquid is prepared by dispersing the inorganic fine particles in an aqueous medium comprising a hardener and a dispersant, and it comprises hydroxypropyl cellulose and/or a cationic urethane resin. - 特許庁

床下湿度の調節や、家の中の悪臭や有害物質等の吸着、断熱性能、遠赤外線の発生、マイナスイオンの発生、電磁波の軽減、および磁場の安定等の様々な作用を一段と高め、ストレスの軽減や身体の酸化抑制、血流の改善、安眠等の生活、改善性能を大幅に向上させる住環境改善炭を提供する。例文帳に追加

To provide living environment improving charcoal capable of increasing various actions such as adjustment of underfloor humidity, adsorption of bad smell and toxic substance, thermal insulating performance, generation of far infrared radiation, generation of negative ions, reduction of electromagnetic wave, and stabilization of magnetic field by far and improving improvement performance of reduction of stress, suppression of oxidation of a body, improvement of hemokinesis, and life of sound sleep greatly. - 特許庁

冷凍機，過冷却水用熱交換器および蓄氷タンクにより構成された蓄氷型冷水装置の制御方法であって、前記蓄氷タンクの冷水取出ラインに設けた流量検出手段の検出値に基づいて、前記過冷却水用熱交換器の出口における被冷却水を過冷却にならない温度に制御することを特徴としている。例文帳に追加

The method for controlling the ice storage type chilled water, device having a refrigerating unit, a heat exchanger for supercooling water and an ice storage tank, comprises the step of controlling water to be cooled at an outlet of the exchanger for the supercoooling water so as not to search supercooling, based on a detected value of a flow rate detecting means provided at a chilled water output line of the tank. - 特許庁

芳香族ポリカーボネート樹脂をエステル交換法で連続的に製造する方法において、横型反応器の熱媒ジャケットを反応器の長手方向について２以上の熱媒ジャケット部分に実質的に分割し、各々の熱媒ジャケット部分に異なった温度水準の熱媒を流通させることを特徴とする芳香族ポリカーボネート樹脂の製造方法。例文帳に追加

There is provided a process for producing continuously an aromatic polycarbonate resin by a transesterification process, wherein a heating- medium jacket of a horizontal reactor is divided substantially into two or more heating-medium jacket sections in the longer direction of the reactor, and heating media of different temperature levels are allowed to flow through each of the heating-medium jacket sections. - 特許庁

一種のカプセルトナーであり、コア部分に比べてシェル部分のガラス転移温度（Ｔｇ）が高いことを特徴とする懸濁重合トナーと、アクリル官能基を２つ以上含む光硬化性化合物の硬化重合物と導電性粒子を含むアクリルＯＣＬを組み合わせることによって、上記目的を達成できる。例文帳に追加

In the electrophotographic apparatus, a suspension-polymerized toner as a kind of capsular toner in which the glass transition temperature (Tg) of a shell part is higher than that of a core part is combined with an acrylic OCL comprising a set polymer of a photosetting compound containing two or more acrylic functional groups and conductive particles. - 特許庁

プラズマ閉じ込めデバイスであって、以下：チャンバ、このチャンバの主軸に実質的に沿って、このチャンバ内に磁場を適用するための磁場発生器、このチャンバ内に方位性電場を誘導するための電流コイル、および電子およびイオンを含むプラズマをこのチャンバに注入するためのプラズマ供給源、を備える、プラズマ閉じ込めデバイスを提供する。例文帳に追加

The plasma confinement device is provided which includes a chamber, a magnetic field generator for applying a magnetic field into the chamber virtually along its main axis, a current coil for guiding a directional electric field into the chamber and a plasma source for pouring plasma containing electrons and ions into the chamber. - 特許庁

プラズマ閉じ込めデバイスであって、以下：チャンバ、このチャンバ３１０の主軸に実質的に沿って、このチャンバ内に磁場を適用するための磁場発生器３２５、このチャンバ３１０内に方位性電場を誘導するための電流コイル３２０、および電子およびイオンを含むプラズマをこのチャンバ３１０に注入するためのプラズマ供給源３４５を備える。例文帳に追加

The plasma confining device includes a chamber, a magnetic field generator 325 for applying a magnetic field into the chamber substantially along the main axis of the chamber 310, a current coil 320 for inducing an azimuthal electric field into the chamber 310, and a plasma supply source 345 for injecting the plasma including electrons and ions into the chamber 310. - 特許庁

プラズマ閉じ込めデバイスであって、以下：チャンバ、このチャンバの主軸に実質的に沿って、このチャンバ内に磁場を適用するための磁場発生器、このチャンバ内に方位性電場を誘導するための電流コイル、および電子およびイオンを含むプラズマをこのチャンバに注入するためのプラズマ供給源、を備える、プラズマ閉じ込めデバイスを提供する。例文帳に追加

The plasma confinement device is provided which includes the following:a chamber, a magnetic field generator for applying a magnetic field into the chamber substantially along its main axis, a current coil for inducing a directional electric field into the chamber, and a plasma source for injecting plasma containing electrons and ions into the chamber. - 特許庁

タイミングの如何を問わずノイズの影響を抑えて商用交流電源の周波数検知を正確に行い、且つ、定着器のヒータへの必要な電力供給を正確に行うことが可能となり、定着器の温度制御を正確に行うことができる熱定着装置電力供給手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a thermal fixing device power supply means capable of accurately performing the temperature control of a fixing unit by accurately detecting the frequency of a commercial AC power source by restraining the influence of noise whatever timing it is and accurately performing necessary power supply to the heater of the fixing unit. - 特許庁

プラズマ閉じ込めデバイスであって、以下：チャンバ、このチャンバ３１０の主軸に実質的に沿って、チャンバ３１０内に磁場を適用するための磁場発生器５２５、チャンバ３１０内に方位性電場を誘導するための電流コイル３２０、および電子およびイオンを含むプラズマをこのチャンバに注入するためのプラズマ供給源３４５を備える。例文帳に追加

The device for confining plasma includes a chamber, a magnetic field generator 525 for applying a magnetic field into the chamber 310 substantially along the main axis of the chamber 310, a current coil 320 for inducing an azimuthal electric field into the chamber 310, and a plasma supply source 345 for injecting the plasma including electrons and ions into the chamber. - 特許庁

プラズマ閉じ込めデバイスであって、以下：チャンバ、このチャンバの主軸に実質的に沿って、このチャンバ内に磁場を適用するための磁場発生器、このチャンバ内に方位性電場を誘導するための電流コイル、および電子およびイオンを含むプラズマをこのチャンバに注入するためのプラズマ供給源、を備える、プラズマ閉じ込めデバイスを提供する。例文帳に追加

The plasma confinement device includes a chamber, a magnetic field generator for applying a magnetic field in the chamber substantially along the spindle of the chamber, and a current coil for inducing an azimuthal electric field in the chamber, and a plasma supply source for injecting plasma which has electrons and ions into the chamber. - 特許庁

触媒層転写シートは、基材シートの一方面上に、（ａ）白金又は白金化合物触媒を担持した炭素粒子、（ｂ）水素イオン伝導性高分子物質及び（ｃ）エネルギー照射により水に対する濡れ性が撥水性から親水性に変化する物質を含有する白金含有触媒層が形成されている。例文帳に追加

For the catalyst layer transcription sheet, a platinum containing catalyst layer containing (a) carbon particles supporting a platinum or a platinum compound catalyst, (b) a hydrogen ion conductive polymer material, and (c) a material of which the wettability to water changes from water repellence to hydrophilic characteristic is formed on one face of a substrate sheet. - 特許庁

カルシウム−活性化されたカリウムチャネルタンパク質、及びカルシウム−活性化されたカリウムチャネルタンパク質をコードする核酸を製造し、そして検出するための組成物及び方法；並びに本発明はまた、カルシウム−活性化されたカリウムチャネルを通してのカリウムイオン流を高め又は低める化合物をアッセイするための方法及び組成物。例文帳に追加

The invention provides the calcium-activated potassium channel protein, a composition and a method for producing and detecting a nucleic acid encoding the calcium-activated potassium channel protein, and/or a method and a composition for assaying a compound increasing or decreasing potassium ion flux through the calcium-activated potassium channel. - 特許庁

下記一般式（１）： Ａ−Ｂ （１） （式中、Ａは、脂肪族炭化水素基、又は脂肪族炭化水素基を側鎖に有する芳香族炭化水素基もしくは脂環式炭化水素基を示す。Ｂは、親水性基を示す。）で表される陰イオン界面活性剤を含む水溶液を熱媒体として用いることを特徴とする流動摩擦抵抗の低い熱搬送方法。例文帳に追加

This method for heat transfer, having low flow friction resistance is characterized in that an aqueous solution containing an anionic surfactant represented by general formula (1) A-B (A is an aliphatic hydrocarbon group or an aromatic hydrocarbon group or alicyclic hydrocarbon group containing an aliphatic hydrocarbon group in the side chain; B is a hydrophilic group) as the heat transfer medium. - 特許庁

Ｃｕの一価イオンを含むＡｇが溶解する濃度の塩化物浴から、電解でＡｇを選択的に除き、その後Ｃｌを少量含む硫酸浴に電解液を入れ替え、Ａｇ除去電解で得られたＡｇを含む陰極Ｃｕ電析物を陽極として逆電解することにより再溶解し、ＡｇをＡｇＣｌとして回収する。例文帳に追加

This method for separating Ag comprises selectively removing Ag by electrolysis from the chloride bath containing monovalent ions of Cu and having such a concentration as to dissolve Ag, then changing the electrolytic solution into a sulfate bath containing a small amount of Cl, reversely electrolyzing it to dissolve Ag again by setting Cu electrodeposits containing Ag obtained on a cathode by Ag-removing electrolysis as an anode, and collecting Ag in a form of AgCl. - 特許庁

Ａｕイオンを含むテトラ金（III）酸ナトリウム水溶液を作製して原液とし、原料溶液に界面活性剤（ポリエチレングリコールモノステラート；４ｍモルの溶液を原液として作製）に超純水を用いて10ＭｅＶの電子線エネルギーを照射し、粒度の均一な金属ナノ微粒子を作製する。例文帳に追加

An Au ion-containing sodium tetraaurate (III) aqueous solution is prepared, so as to be an original liquid, further, using a surfactant (produced utilizing 4 m mol of a polyethylene glycol monosterate solution as an original liquid) and ultrapure water, so as to be a raw material solution, and electron beam energy of 10 MeV is emitted, thus metal nanoparticulates with a uniform particle diameter are produced. - 特許庁

燃料の添加量に関する制御機能を具備した上でエンジン側の付帯ユニットとしてコンパクトに構成することが可能で、しかも、高温の排気ガスに晒されることによる焼損や添加燃料の流路内での焼付きを確実に回避し得るよう熱対策を施した実用性の高い燃料添加手段を有する排気浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system, which has a control function with respect to the amount of addition of fuel, allows a compact construction as an accessory unit of engine side, and furthermore has a fuel adding means with high practical utility for which thermal measures have been taken so that burning due to exposure to hot exhaust gas and burning of added fuel within flow channel can be avoided with reliability. - 特許庁

筐体２に取り付けられた電子ユニット用のケース３に搭載される、電子ユニット４の温度制御用流路形成手段が、電子ユニット４に設けられた仕切り板５１、６１と、ケース３に設けられ、仕切り板５１、６１と当接し、シール領域を形成する仕切り受け板５２、６２とを備えた構成としてある。例文帳に追加

This temperature-controlling passage formation means of an electronic unit 4 mounted to a case 3 for an electronic unit attached to a housing 2 is formed into a structure comprising: partition plates 51 and 61 mounted to the electronic unit 4; and partition receiving plates 52 and 62 mounted to the case 3, and abutting on the partition plates 51 and 61 to form a seal region. - 特許庁

発明の電流モード制御方式のＤＣ−ＤＣコンバータ1は、遅延回路１４とＤ−ＦＦ１３により構成される阻止手段により、所定時間、ＲＳ−ＦＦ２１がセットされるのを阻止し、スイッチング素子Ｍ３０のオン・オフの切換え時に発生するジッタによりスイッチング素子Ｍ３０が誤ってスイッチングされるのを防止するものである。例文帳に追加

The current mode control DC-DC converter 1 of the invention inhibits a RS-FF 21 from being set for a predetermined time by using an inhibition means comprising a delay circuit 14 and a D-FF 13, and prevents the switching element M30 from being erroneously switched by the jitter generated when switching to turn on and off the switching element M30. - 特許庁

ガスタービンを運転するための方法は、高温ガス流路の外側に配置されたセンサを使用して、燃焼器又はタービンの内部からの内部熱放射を測定する段階、該内部熱放射を反映する第１の信号を発生する段階、及び該第１の信号に応答して、圧縮機、燃焼器、又はタービンの動作を調節する段階を含む。例文帳に追加

A method for operating the gas turbine includes stages of measuring the internal thermal emissions from inside the combustor or the turbine using the sensor disposed outside the hot gas path, generating a first signal reflective of the internal thermal emissions, and adjusting the operation of the compressor, combustor, or turbine in response to the first signal from the sensor. - 特許庁

燃料ガス流通経路１６３を閉じるとともに改質装置１４０を加圧した後に、各経路１３４，１３６を閉じて改質装置１４０を高圧で密閉しているため、改質装置１４０の温度低下に伴い圧力が低下しても、再起動時の改質装置１４０の圧力を常圧よりも高くできる。例文帳に追加

After a fuel gas flow passage 163 has been closed and a reformer 140 has been pressurized, each of passages 134, 136 is closed to seal the reformer 140 at high pressure, and therefore, a pressure in the reformer 140 at restart can be maintained higher than ordinary pressure even when the pressure is lowered with a decrease in temperature in the reformer 140. - 特許庁

このため、ユーザが自動電源オフ機能によってスタンバイ状態に切り替わったことに気付かずに、自らスタンバイ状態に切り替えようとして誤って電源キーを操作（オン操作）した場合でも、光源１１の点灯を保留している間に再度電源キーを操作することにより、光源１１が点灯してしまう事態を回避することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, even when a user operates (on-operates) the power supply key by mistake in order to switch to the standby state without noticing being switched to the standby state by the automatic power-off function, it is possible to prevent the light source 11 from being lighted by again operating the power supply key while lighting of the light source 11 is suspended. - 特許庁

ノニオン性界面活性剤（Ａ）と、特定のポリオキシエチレンアルキルエーテル硫酸エステル塩（Ｂ１）と、アミンオキシド型界面活性剤及び／又は両性界面活性剤（Ｃ）と、ポリエーテル変性シリコーン（Ｄ）と、特定のハイドロトロープ剤（Ｅ１）とを含有することを特徴とする台所用液体洗浄剤組成物。例文帳に追加

The liquid detergent composition for kitchen use includes (A) a nonionic surfactant, (B1) a specific polyoxyethylene alkyl ether sulfuric ester salt, (C) an amine oxide type surfactant and/or an amphoteric surfactant, (D) a polyether-modified silicone, and (E1) a specific hydrotrope agent. - 特許庁

一実施形態は、フラットハウジングと、少なくとも一つの電極と、コレクターパネルに電気的かつ熱的に結合するためにハウジングを貫通する、電極に結合した導電性かつ熱伝導性のタブ４０４Ａ〜４０４Ｙであって、ハウジングから温度制御システムへ電流と相当量の熱の両方を伝導することができるタブと、を含む電池を含む。例文帳に追加

The battery pack includes a flat housing, one or more electrodes, and conductive and thermally conductive tabs 404A-404Y which are coupled to the electrodes, and pass through the housing in order to be coupled to a collector panel electrically and thermally, including a tab which can conduct both currents and a considerable quantity of heat from the housing to a temperature controlling system. - 特許庁

電気接続部３６は、例えば、フレキシブルケーブルで外部基板に接続され、外部基板からの信号に基づいて薄膜測温素子３４の電圧値、電流値、電気抵抗値などの電気特性が測定され、外部基板の信号に基づいて得られた薄膜測温素子３４の電気特性に基づいて、現在のセラミック基板３１の図中上側の面の温度が計測可能となる。例文帳に追加

Electrical characteristics, such as the voltage value, current value and electric resistance value, of the thin film temperature measurement element 34 are measured based on a signal from the external substrate and the temperature on the upper surface of a present ceramic substrate 31 in the drawing can be measured based on the electrical characteristics of the thin film temperature measurement element 34 obtained based on a signal from the external substrate. - 特許庁

本発明の目的は、脈動低減効果が得られる程度の長さを確保したバイパス通路を、ガスが流れる際の圧力損失を低くすると共に、すすの付着抑制の効果を高め、高温の排気に耐え得る材料を用いて量産可能にした排気再循環ガス流量測定装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an exhaust recirculation gas flow rate measuring device mass-producing a bypass passage ensuring length of a degree that provides a pulsation reducing effect by the use of material which reduces a pressure loss when gas flows, which improves a soot adhesion suppressing effect, and which endures high-temperature exhaust gas. - 特許庁

逆の場合は、進み位相と判断し、電流値の差に応じて相関関係記憶手段１２に記憶された規定回転数をマイナス補正する補正係数を決定することによって、ＤＣモータ２の特性ばらつきや雰囲気温度の変化の影響を受けることなく、高精度で指示風量にて一定運転できるファンモータおよび換気装置が得られる。例文帳に追加

Thus, the fan motor and the ventilator, which are capable of performing constant operation with high accuracy and the designated air quantity, are provided, without being influenced by the variations in the characteristics of the DC motor 2 or the change in the atmospheric temperature. - 特許庁