「しゅりゅうおんど」に関連した英語例文の一覧と使い方(429ページ目) - Weblio英語例文検索

スチレン系単量体及び（メタ）アクリル系単量体から選択される単官能単量体と、スチレン系単量体及び（メタ）アクリル系単量体から選択される多官能単量体とを含む単量体混合物からなる重合体粒子と、界面活性剤と、無機粉末と、水性媒体とを含むスラリーを特定の温度条件下で噴霧乾燥させることで前記重合体粒子の集合体を得ることにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The aggregates of polymer particles are obtained by spraying and drying slurry containing: polymer particles obtained from a monomer mixture comprising a monofunctional monomer selected from styrene-based monomers and (meth)acrylic monomers and a polyfunctional monomer selected from styrene-based monomers and (meth)acrylic monomers; a surfactant; an inorganic powder; and an aqueous medium under a specified temperature condition. - 特許庁

光スイッチ内の液体１４２は、比較的大きなガード泡３４０が、局所的な加熱がなくとも安定であるような、および、スイッチサイト１１６における泡１４６が、スイッチサイト１１６用の加熱要素１２２の作動および非作動によって発生および消滅できるような、流体圧力および温度に保持され得る。例文帳に追加

The liquid 142 in the optical switch may be maintained at such a fluid pressure and the temperature that a relatively large guard bubble 340 may be stable even without local heating and that the bubble 146 in the switch site 116 may be generated and extinguished by an operation and non-operation of a heater element 122 for the switch site 116. - 特許庁

第２のセラミックグリーン層は、第１のセラミックグリーン層の０．０５倍以上かつ０．４倍以下の厚みとされ、焼成工程において、低温焼結セラミック材料を焼結させるとともに、低温焼結セラミック材料の一部を第２セラミックグリーン層に流動させて、第２セラミックグリーン層を緻密化させる。例文帳に追加

The second ceramic green layer has a thickness of 0.05 times or larger and 0.4 times or smaller of the first green layer, the low temperature sintered ceramic material is sintered in a firing step and the second ceramic green layer is densified by making a part of the low temperature sintered ceramic material flow in the second ceramic green layer. - 特許庁

そして、冷却用コントローラ６０は、バイパス流路６１の接続部分の冷房用冷媒の温度が外気温近傍であるときに冷房用冷媒冷却器５０の冷却能力に余力があると判定し、熱交換器６２により燃料電池スタック２０の冷却水と冷房用冷媒との間で熱交換を行うように切替バルブ６４を制御する。例文帳に追加

Then, a controller 60 for cooling determines the cooling capacity of the refrigerant cooler 50 for cooling has a capacity available when the temperature of the refrigerant for cooling at the connected portion of the bypass flow passage 61 is near the atmospheric temperature, and controls the selector valve 64 to perform the heat exchange between the cooling water of the fuel cell stack 20 and the refrigerant for cooling by the heat exchanger 62. - 特許庁

特にJR西日本の福知山駅はJR西日本が掲げる北近畿ビッグXネットワークの中心部を担い、山陰本線、福知山線、北近畿タンゴ鉄道宮福線の合流点でもあり京都駅、大阪駅、宮津駅、天橋立駅、和田山駅、豊岡駅(兵庫県)、城崎温泉駅へは特別急行列車で乗り換えなしに行くことができる。例文帳に追加

In particular, Fukuchiyama Station of JR West plays a key role in the North Kinki Big X Network promoted by JR-West, and since it is a junction of Sanin Main Line, Fukuchiyama Line, and Miyafuku Line of Kitakinki Tango Railway; people can travel to Kyoto Station, Osaka Station, Miyazu Station, Amanohashidate Station, Wadayama Station, Toyooka Station (Hyogo Prefecture) and Kinosaki Station by limited express train without transferring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子機器３０は、ＡＣアダプタ１０の温度が高くなって、スイッチング素子３１のオフ状態におけるＡＣアダプタ１０からの入力電圧が設定電圧よりも低くなると、制御回路３２がスイッチング素子３１をオフに切り換えてＡＣアダプタ１０からの入力電流を遮断する。例文帳に追加

In the electronic apparatus 30, when the temperature of the AC adapter 10 rises, and the input voltage from the AC adapter 10 in the off-state of the switching element 31 is lower than a set voltage, the control circuit 32 blocks an input current from the AC adapter 10 by switching the state of the switching element 31 into the off-state. - 特許庁

少なくとも通電により発熱する加熱体と、前記通電加熱体の温度を検出する手段と、前記加熱体の一部を覆い走行する耐熱性フィルムと、前記耐熱性フィルムを介して前記通電加熱体に圧接する加圧部材とで加熱装置を構成し、前記耐熱性フィルムの内面に粉末粒子を塗布することを特徴とする。例文帳に追加

A heating device comprises a heating body generating heat by at least power supply, a means for detecting a temperature of the heating body, a heat-resistant film running while partially covering the heating body, and a pressure member to be pressed to the heating body via the heat-resistant film, and powder particles are applied to the inside surface of the heat-resistant film. - 特許庁

スライディングルーフを開口部後方の格納部内にスライディングさせて開口部を開放して走行する際に、スライディングルーフとルーフを構成するアウタパネルとの間の空隙に空気流が侵入することによって車室内空間に発生する低周波騒音を防止することができる自動車のスライディングルーフ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular sliding roof structure capable of preventing vehicle interior low-frequency noise to be generated by an air flow intruding into clearance between a sliding roof and an outer panel constituting a roof while a vehicle is running with the sliding roof slid into a storage part at the rear of an opening so as to open the opening. - 特許庁

クロロプレンゴム等のハロゲン含有非導電性ポリマーに、エピクロルヒドリン等のイオン導電性ポリマーの５から４０重量％と、カーボンブラック等の導電性微粒子の１から４０重量％とを混合して成ることを特徴とする半導電性ゴム組成物およびこれを用いた帯電部材。例文帳に追加

The semi-conductive rubber composition is obtained by mixing 5-40 wt.% of an ionic conductive polymer such as epichlorohydrin, and 1-40 wt.% of conductive fine particles such as carbon black, into a halogen-containing non-conductive polymer such as a chloroprene rubber, etc., and is used to make an electrostatic charge component. - 特許庁

従来問題とされていた帯電制御剤の無駄がなく、しかも粉体流動性、転写性、耐熱保存性、低温定着性、耐ホットオフセット性のいずれにも優れ、画像品質の優れた静電荷像現像用トナーを提供すること、また、Ｘ線光電子分光装置により該トナー中の元素の元素分析に適した分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide toner for electrostatically charged image development which eliminates the waste of a charging control agent which has been considered to be a problem so far and has superior powder flowability, transfer property, heat-resistive storage, low-temperature fixing properties, and offset resistance, and to provide an analysis method which is suitable for element analysis of elements in the toner by an X-ray photoelectron spectroscopy device. - 特許庁

結着樹脂、炭化水素ワックス及び着色剤を少なくとも含有するトナー粒子を有するトナーにおいて、該炭化水素ワックスは、加熱脱着／ＧＣ／ＭＳ分析において、加熱温度２００℃加熱時間１０分間において検出される特定の炭素数の範囲の成分の総量の関係を規定したことを特徴とするトナー。例文帳に追加

In the toner having toner particles containing at least a binder resin, a hydrocarbon wax and a colorant, a relation between the total amounts of a component in a range of hydrocarbon having a specific carbon number is specified which is detected when the hydrocarbon wax is heated at 200°C for 10 minutes and is desorbed in a heating and desorbing process and the desorbed hydrocarbon wax is subjected to GC/MS analysis. - 特許庁

燃料コンパクト用の成形材料である被覆燃料粒子Ａや黒鉛マトリックス材溶液Ｂを成形型１１の成形空間１４内に投入して型を閉じた後、温度上昇させながら成形型１１の成形空間１４内部を圧縮して成形材料を燃料コンパクト形状に成形する。例文帳に追加

After pouring coated fuel particles A and a graphite matrix material solution B as materials to be compacted to make fuel compacts into a compacting space 14 of a compacting mold 11 and closing the mold 11, the inside of the compacting space 14 of the compacting mold 11 is compressed on the rise of temperature to shape the materials to be compacted into fuel compacts. - 特許庁

制御回路１２は、第１及び第２のスイッチング素子４、５の組と第３及び第４のスイッチング素子６、７の組とを交互にオン／オフすると共に、加熱コイル８に第１及び第２のスイッチング素子４、５と前記第３及び第４のスイッチング素子６、７のスイッチング周波数より２倍以上の周波数の振動電流を流す。例文帳に追加

A control circuit 12 alternately switches on and off a set of first and second switching elements 4, 5 and a set of third and fourth switching elements 6, 7, and supplies an oscillating current having a frequency twice or more as high as the switching frequency of the first and second switching elements 4, 5 and the third and fourth switching elements 6, 7 to a heating coil 8. - 特許庁

本発明の多結晶シリコンの製造方法では、まず、温度が１１００℃以上の炉壁部分に形成された第１及び第２の供給口１６ａ，１８ａから、四塩化ケイ素ガスと亜鉛ガスとをそれぞれ反応炉Ｒ内に供給して反応させることにより、反応炉Ｒの上部１４ａにおいて多結晶シリコン粒子を生成する。例文帳に追加

In a preparation method of the polycrystalline silicon, silicon tetrachloride gas and zinc gas are fed to a reactor R from first and second supply ports 16a and 18a, respectively, and reacted with each other to produce polycrystalline silicon particles in an upper part 14a of the reactor R, provided that the supply ports are formed on a furnace wall part at which the temperature is ≥1,100°C. - 特許庁

エンジン始動時には蓄熱器の温水を利用すると共に、排気ガスの熱を回収して効率的に暖気を行い、さらに、エンジン暖気後には蓄熱器及びラジエータの双方に冷却水を循環させて、冷却と熱水の貯留を並行して行うエンジン即暖システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a rapid heating system for an engine efficiently performing warming up by using warm water in a heat accumulator and by recovering heat of exhaust gas when starting the engine, and simultaneously performing cooling and storing of hot water by circulating cooling water to both the heat accumulator and a radiator after warming up the engine. - 特許庁

半導体集積回路の平坦化工程において化学的機械的研磨に用いられる研磨液であって、四級アンモニウムカチオン、有機酸、無機粒子、並びに、下記一般式（Ｉ）で示される化合物及び下記一般式（Ｉ）で示される構造単位を含む高分子の少なくとも一方を含み、ｐＨが１〜７の範囲である研磨液である。例文帳に追加

The polishing liquid used for chemical mechanical polishing in a planarization process of a semiconductor integrated circuit contains a quaternary ammonium cation, an organic acid, an inorganic particle, and at least one of a compound expressed by general formula (I) and a polymer including a structure unit shown by the general formula (I), and has a pH of 1 to 7. - 特許庁

本発明は、常温および冷蔵保存でもチアミンラウリル硫酸塩を析出することのない貯蔵安定性と、液状食品に添加したときの塩析抵抗性とを兼ね備え、醤油、味噌、ソースおよびこれらを用いた食品の、栄養強化剤および日持向上剤として有効に利用されるビタミンＢ_１誘導体組成物および食品添加物の提供を目的とする。例文帳に追加

To obtain a vitamin B_1 derivative composition having preservation stability without depositing thiamine lauryl sulfate when preserved at room temperature and in a refrigerated state and also having salting out resistance when added to liquid foods, and effectively used as a nutrition enhancer and a duration enhancer for soy sauce, Miso (fermented soybean paste), sauce and foods using those, and a food additive. - 特許庁

本発明に係る核燃料ペレットの製造方法は、核燃料物質を含む酸化物粉末に、所要の等価球直径の金属ウラン顆粒を添加して混合させる工程と、この混合酸化物粉末を圧縮成形してグリーンペレットを生成する工程と、得られたグリーンペレットを不活性ガス雰囲気下の焼結炉において所定温度で所要時間焼結させる工程とを有する製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method for the nuclear fuel pellet comprises the steps of: adding the metal uranium particles of a required equivalent spherical diameter to the oxide powder containing a nuclear fuel substance and mixing them; compressing and molding the mixed oxide powder to make a green pellet; and sintering the green pellet thus yielded at a specified temperature for a specified time in a sintering furnace having an inert gas atmosphere. - 特許庁

石油精製プロセスの製品流れ液体などのイオウ含有炭化水素液体をスポンジニッケル金属合金と接触させ、イオウを含まない液体を取り出し、一方、この合金は水素ガスにより高温で処理することにより再生し、そして追加のイオウ含有炭化水素液体を更に脱硫するためにこの合金を再使用する。例文帳に追加

A process for sulfur removal from hydrocarbon liquid comprises contacting sulfur-containing hydrocarbon liquid such as product streams liquid in petroleum refinery processes with a sponge nickel metal alloy, removing the sulfur free liquid, regeneration of the alloy by treating at high heat by hydrogen gas, and reusing the alloy for further desufurization of additional sulfur-containing hydrocarbon liquid. - 特許庁

浮遊体リングを浮かべたり断熱性粒子で覆う必要なしに、つまりルツボそれ自体の構造を改善することにより、結晶成長方向の温度勾配を大きくして固液界面を凸化させることを可能とした化合物半導体単結晶の製造装置及び製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for manufacturing a compound semiconductor single crystal, whereby a temperature gradient in the direction of crystal growth is increased to enable shaping of a solid-liquid interface into a convex form, by improving the structure of a crucible itself to eliminate need for floating a floating ring or covering with a heat-insulating particle. - 特許庁

硫酸などの腐食性液体に対して優れた耐食性を発揮するガラスコーティング層を有し、配管の長手方向の熱伸びに対してもコーティング層が破壊されることが無く、かつ、配管構造物を形成する上で不可欠な接続用フランジ部を有する高温・高圧の腐食性液体用ガラスライニング配管を提供する。例文帳に追加

To provide glass lining piping for a high temperature-high pressure corrosive liquid having a glass coating layer exhibiting excellent corrosion resistance to a corrosive liquid such as sulfuric acid which is not destroyed even to thermal elongation to the longitudinal direction of the piping, and also having a flange part for connection indispensable for forming a wiring structure. - 特許庁

一対の平面状のコイルパターン３１，３２を対向させて配置したフレキシブルプリント基板３０と、上記コイルパターン３１，３２に電流を流すドライバ回路を制御するＣＰＵと、を具備し、コイルパターン３１，３２に所定のパルス信号を与え、平面と直交する方向に振動させて発音させる。例文帳に追加

This equipment is provided with a flexible printed circuit board 30 where a pair of planar coil patterns 31, 32 are oppositely arranged and a CPU for controlling a driver circuit for making a current flow through the coil patters 31, 32, and a prescribed pulse signal is imparted to the coil patterns 31, 32, and the coil patterns 31, 32 are vibrated in the direction orthogonally intersected with a plane to be sounded. - 特許庁

本発明は、基板に印刷された電極上に試薬層が形成されたバイオセンサの製造方法であり、液体試薬を電極上で乾燥させることによって試薬層を形成する場合に、所定の温度及び湿度を有する雰囲気下にて、基板を水平方向に配置し且つ基板に対して一定方向で一定量の空気流を与える。例文帳に追加

In the manufacturing method of a biosensor where a reagent layer is formed on an electrode being printed on a substrate S, when a liquid reagent is to be dried on the electrode for forming the reagent layer under atmosphere with a predetermined temperature and moisture, the substrate S is arranged in the horizontal direction, and at the same time a fixed amount of air flow is given to the substrate S in the fixed direction. - 特許庁

一方、スイッチ素子Ｑ１がオフ状態である期間では、スイッチ素子Ｑ１がオン状態である期間にトランスＴの第１の１次巻線Ｔ１に蓄えられたエネルギーにより、トランスＴの第１の１次巻線Ｔ１、ダイオードＤ１、および発光ダイオードＬＥＤ１〜ＬＥＤｎに電流が流れる。例文帳に追加

On the other hand, in a period when the switch element Q1 is in an OFF state, currents flow through the first primary coil T1 of the transformer T, the diode D1 and the light emission diodes LED1 to LEDn by using the energy accumulated in the first primary coil T1 of the transformer T in the period when the switch element Q1 is put in the ON state. - 特許庁

この場合、セラミック基板１７に設けられる電子回路１９のうち、イオン電流を検出するために用いられるコンデンサ２４およびツェナーダイオード２３を含んで構成される高電圧部２６を、セラミック基板１７のうちリードフレーム１４側の面１７ａとは反対側の面１７ｂに配置する。例文帳に追加

In this case, among an electronic circuit 19 arranged on the ceramic substrate 17, a high voltage part 26 comprising a capacitor 24 and a Zener diode 23 used for detecting an ion current, is arranged on an opposite side surface 17b of a lead frame 14 side surface 17a of the ceramic substrate 17. - 特許庁

燐化合物を含有する燐含有排水にマグネシウム法排煙脱硫装置から排出される排脱排水を混合したのち、酸でｐＨ値を７．５〜１０に調整し、ｐＨ調整された前記混合液にアンモニア水を添加して前記混合液中のアンモニウムイオン濃度を調整し、前記アンモニウムイオン濃度が調整された前記混合液を攪拌して燐酸マグネシウム化合物の結晶を析出させるようにした。例文帳に追加

Phosphorus-containing waste water containing phosphorus compounds is mixed with waste water discharged from a magnesium method exhaust gas desulfurizer, the pH of the mixed liquid is adjusted to 7.5-10 with an acid, ammonia water is added to the pH adjusted mixed liquid to adjust the ammonium ion concentration of the mixed liquid, and this mixed liquid is stirred to deposit crystals of a magnesium phosphate compound. - 特許庁

電源盤筐体に収納された発熱部品である電力用機器部品を強制冷却する冷却用ファンにより電源盤筐体の内部に形成される循環空気流によって電源盤筐体に収納された電力用機器部品および制御用素子部品をそれぞれ温度上昇バランスを適正に保って冷却できる電源盤を得る。例文帳に追加

To obtain a power supply board in which power apparatus components and control element components contained in the power supply board housing can be cooled while sustaining temperature rise balance properly with circulation air flow formed in the power supply board housing by a cooling fan for cooling the power apparatus components, i.e. the heat generating components contained in the power supply board housing, forcibly. - 特許庁

塩素分を含まない冷媒を用いた冷凍サイクルの洗浄装置を使用し、被洗浄配管に供給される冷媒流量を多くする、あるいは被洗浄配管に供給される冷媒の温度を高くする、あるいは被洗浄配管に供給される冷媒を二相冷媒となるように洗浄装置の運転を制御する。例文帳に追加

A cleaning device of a refrigerating cycle using a refrigerant not containing the chlorine is used, and the operation of the cleaning device is controlled so that a flow rate of the refrigerant supplied to the piping to be cleaned be increased or the temperature of the refrigerant be made high or that the refrigerant be made a two-phase refrigerant. - 特許庁

ジョンソンラーベック力による吸着力を損なうことなく、静電チャック基材の耐プラズマ性を高め、被吸着体に対して汚染源となる不純物元素の発生、及び、抵抗率の低下に伴うリーク電流の発生を抑制でき、幅広い温度範囲で使用できる静電チャックを提供する。例文帳に追加

To obtain an electrostatic chuck that can increase the plasma- resistance property of an electrostatic chuck base, without damaging attraction force by the Johnson-Rahbek effect, can suppress generation of impurity elements that become the contamination source for a body to be attracted and generation leakage current accompanying reduction of resistivity, and can be used over a wide temperature range. - 特許庁

酸化染料組成物には、（Ａ）リン酸エステル系化合物、（Ｂ）非イオン性界面活性剤、（Ｃ）高級脂肪酸、（Ｄ）炭素数１２〜１８の高級アルコール、並びに（Ｅ）脂肪酸エステル、α−オレフィンオリゴマー及び流動パラフィンから選ばれる少なくとも一種の油性成分が含有されている。例文帳に追加

The oxidation hair dye comprises an oxidation dye composition and an oxidizing agent composition and the oxidation dye composition contains (A) a phosphoric ester-based compound, (B) a nonionic surfactant, (C) a higher fatty acid, (D) a 12-18C higher alcohol and (E) at least one kind of oil-based ingredient selected from a fatty acid ester, an α-olefin oligomer and liquid paraffin. - 特許庁

衛生洗浄装置において上記課題を解決すること、つまり、第一に局部洗浄用ノズルの洗浄を熱交換器より上流の水で行うことで、熱交換器が貯湯タイプの場合における温水の浪費を防ぐこと、第二にノズル洗浄室への水の供給を別段の駆動手段無しに行うことで、電源供給の低減によるコスト低減を図ること、を目的とする。例文帳に追加

To first, prevent the waste of warm water in the case that the heat exchanger is a hot water storage type by washing a nozzle for washing private parts with the upstream water from the heat exchanger, and secondly, reduce cost due to the reduction of power supply by supplying water to a nozzle washing chamber without an extra driving means in a sanitary washing device. - 特許庁

本発明によれば、逆流して戻ってくる吸入空気をエアーバイパスバルブを通じて順次にバイパスできるようになることにより、ターボチャージャーのコンプレッサー及びエアークリーナー、バルブ内部の騒音が著しく低減でき、既存に比べてエアーバイパスバルブに内装されるスプリングの張力決定が容易となる効果がある。例文帳に追加

By bypassing the intake air flowing reversely and returning through the air bypass valve sequentially, noise inside the compressor of the turbocharger, the air cleaner, and the valve can be reduced markedly, and a tensile force of a spring provided in the air bypass valve internally can be easily determined when compared with an existing air bypass valve system. - 特許庁

また、フライバックトランス４には１次励磁巻線４ａと同極性のいわゆるオン／オン巻線に形成された１次巻線４ｂが設けられ、この１次巻線４ｂがスイッチング素子５のゲートに接続されると共に、整流平滑回路を通じてコンパレータ１１の電源入力に接続される。例文帳に追加

The flyback transformer 4 involves a primary winding 4b formed so as to be the same polarity as that of the primary exciting winding 4a, that is, to become an on/on winding, and the primary winding 4b is connected to the gate of the switching device 5, and to the power source input of the comparator 11 through a rectifying/ smoothing circuit. - 特許庁

流体組成を変えず、液層微小空間に代表される様々なメリットを損なわずに、汎用性、即応性、機能拡張性を持ちながらも製造時間が短く安いコストで製造可能な超音波プラットフォーム型マイクロチップ及びアレイ状超音波トランスデューサの駆動方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an ultrasonic plateform type microchip capable of being inexpensively manufactured for a short time while keeping general-purpose properties, conformability and functional expansibility without changing a fluid composition and damaging various merits represented by microspaces of a liquid layer, and a method for driving the same. - 特許庁

液体圧送ポンプ３から吐出されるタンク４内の循環液体は、噴霧ノズル５からタンク４内へ霧状となって供給されるために、タンク４内での霧状循環液体と空気との接触面積が多くなり、循環液体は放熱によってより温度が低下することとなり、補給すべき冷却流体の量を少なくすることができる。例文帳に追加

As the circulating fluid in the tank 4 discharged from the fluid pressure pump 3 is atomized from the spray nozzle 5 into the tank 4 into mist, a contact area of the mist-like circulation fluid and air in the tank 4 is increased and the temperature of the circulation fluid is lowered by heat radiation and thus it is possible to decrease the quantity of the cooling fluid to be supplied. - 特許庁

教利は『源氏物語』の光源氏を想起させる「天下無双」の美男子で、その髪型や帯の結び方が「猪熊様（いのくまよう）」と称されて京都の流行になるほど評判であったが、かねてから女癖の悪さにも定評があり、「公家衆乱行随一」と称されていたとされる。例文帳に追加

Noritoshi was 'more handsome than any other man under the sun,' reminding everyone of Hikaru Genji in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), and so highly-reputed for his beauty that his hair style and his way of knotting obi (a sash for traditional Japanese garment) were called 'Inokuma style' and became a major trend in Kyoto, but he was also notorious for messing around with women and it is said that he was also called 'the most immoral man of court nobles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着色剤として安全性が高く、流動性のよい黒色金属化合物を用いることで、カーボンブラックに比べ熱伝導率が高くなり、より低温での定着化が可能となり、現像剤中でのキャリアとの混合が容易になり、さらに、金属化合物の分散性が十分な静電荷像現像用トナーおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide electrostatic image developing toner which exhibits a higher thermal conductivity than a carbon black-containing toner, allows fixing at a lower temperature and facilitates mixing with a carrier in a developer by using a black metal compound having high safety and good fluidity as a colorant, and in which satisfactory dispersibility of the metal compound is ensured, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

本発明は、２個のスイッチ機構のオンタイミングを帰ることで、例えば、電動機等の突入電流を軽減させることの出来る遅延スイッチに関し、一方のスイッチを確実に、かつ、遅延時間をほぼ一定にして遅延させると共に、その遅延速度も容易にかつ汚れなく変更で出来るようにすることである。例文帳に追加

To delay the operation of one switch properly and at an approximately constant delay time, and change the delay speed thereof easily and without any contamination, regarding a delay switch capable of lessening rush current, for example, to an electric motor or the like via the change of the activation timing of two switch mechanisms. - 特許庁

ミネラル水生成ユニット１は一対のミネラル水溶出電極１４２ａ，１４２ｂを通じて電解槽１４０内の原水に直流電圧を印加するようになっているため、各電極１４２ａ，１４２ｂへの通電によりミネラル水が生成されると同時に水に含まれている塩素イオンが反応して次亜塩素酸濃度が上昇する。例文帳に追加

In the mineral water production unit 1, DC voltage is applied through a pair of water eluting electrodes 142a and 142b to raw water in an electrolytic cell 140 and then, chlorine ion contained in water reacts with water to increase the concentration of hypochlorous acid simultaneously with the production of the mineral water by applying voltage. - 特許庁

暖機後のエンジンの水温が設定値以下であり、且つ、エンジンの負荷が、予めエンジン回転数に対応付けて設定されている閾値よりも低いときに電動ポンプ９をパルス制御モードで運転して（ｔ２〜ｔ３）、ウオータジャケット４，５において冷却水が間欠的に流通し、その冷却水が揺れて僅かに攪拌されるようにする。例文帳に追加

When the water temperature of the engine after warming-up is below a preset value, and the engine load is below a threshold preset corresponding to the engine rotating speed, the motor-driven pump 9 is operated in a pulse control mode (t2 to t3), whereby cooling water is intermittently circulated in water jackets 4, 5 so that the cooling water is shaken to be a little stirred. - 特許庁

少なくとも溶融混練する工程、乾式粉砕する工程、および分散媒中で湿式分散する工程を含む製造方法により、少なくとも色材及び被覆剤を含む荷電粒子を含有するインク組成物を製造する方法であって、用いる被覆剤の動的弾性率Ｇ’が５×１０^4〜１×１０^2Ｐａを満足する温度にて溶融混練することを特徴とするインク組成物の製造方法。例文帳に追加

The production process is composed of at least processes of fusion and kneading, dry pulverization and wet dispersion in a dispersing medium to give the ink composition at least containing the charged particles containing the coloring material and the covering agent, and fusing and kneading at temperatures satisfying the dynamic modulus of elasticity G' of the covering agent of 5×10^4 to 1×10^2 Pa. - 特許庁

トナー粒子が含有する結着樹脂を可塑化する固体可塑剤として、４０℃以上定着温度以下の融点を有し、かつ、前記融点以上で前記キャリア液体に溶解し、前記融点未満ではキャリア液体に溶解しない固体可塑剤を用いない場合に比べ、画像の裏移りを抑制する液体現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid developing agent which has a melting point at 40°C or higher and at a fixing temperature or lower as a solid plasticizer to plasticize a binding resin contained in toner particles, and is dissolved in a carrier liquid at the melting point or higher but is not dissolved in the carrier solution below the melting point, and suppresses the set-off of an image compared with such a case that the solid plasticizer is not used. - 特許庁

昇圧コンバータ１２Ａ，１２Ｂのいずれかで上アーム素子のオン故障が発生すると、他方の昇圧コンバータの上アームの逆並列ダイオードを介した短絡電流の発生を防止するために、昇圧コンバータ１２Ａ，１２Ｂが強制的に停止されるとともに、開閉装置３９Ｂが遮断される。例文帳に追加

If an ON failure of an upper arm element occurs in either of step-up converters 12A, 12B, the step-up converters 12A, 12B are forcibly stopped and a switching device 39B is interrupted to prevent the occurrence of a short-circuit current via a reverse parallel diode of the upper arm of the other step-up converter. - 特許庁

大気圧または大気圧近傍の圧力下で電極とシリコンウエハの表面との間に流入させた酸素含有ガスのプラズマを生成し、シリコンウエハの表面から底面にかけて温度勾配を形成した状態でプラズマをシリコンウエハの表面と接触させることによりシリコン酸化物層を形成するシリコン酸化物層の形成方法である。例文帳に追加

The forming method of the silicon oxide layer generates a plasma of oxygen containing gas flowing between an electrode and the surface of a silicon wafer under an atmospheric pressure or a pressure close to the atmospheric pressure, and forming the silicon oxide layer by contacting the plasma with the surface of the silicon wafer in a state that a temperature gradient is formed from the surface of the silicon wafer to its bottom side. - 特許庁

優れた強負荷放電特性を有し、強負荷パルス放電時の分極が抑制され、かつ高温保存後の強負荷放電特性に優れるアルカリ乾電池を提供するため、正極活物質に２．１〜２．７ｇ／ｃｍ^3のタップ密度を有し、非球状でかつ板状のオキシ水酸化ニッケル粒子を含むこと、を特徴とするオキシ水酸化ニッケル粉末を用いる。例文帳に追加

In order to provide the alkaline dry battery having excellent heavy load discharge characteristics, suppressing polarization in heavy load pulse discharge, and having excellent heavy load discharge characteristics after high temperature storage, nickel oxyhydroxide powder having a tap density of 2.1 to 2.7 g/cm^3 and including non-spherical and plate-like nickel oxyhydroxide particles is used for a positive active material. - 特許庁