「じぼり２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

明治13年（1880年）の仙台鎮台司令長官を経た後明治14年（1881年）2月に陸軍中将に昇り元老院議官に就任する。例文帳に追加

After being made Commander of Sendai Garrison in 1880, he was promoted to Lieutenant General in February 1881 and was appointed to member of the Genroin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動絞り板３は、コリメータレンズ２の光軸に直交する平面内の二次元方向に移動可能で位置調節可能である。例文帳に追加

The movable diaphragm 3 can be moved in a two-dimensional direction in a plane orthogonally crossing the optical axis of the collimator lens 2 to control the position. - 特許庁

ＣＮＧ及び空気を混合する混合器１には、混合気の吸気量を調整するための絞り弁２が設けられ、絞り弁２よりも上流側にベンチュリ部３が設けられている。例文帳に追加

A throttle valve 2 regulating the intake volume of an air-fuel mixture is disposed in a mixer 1 for mixing compressed natural gas and air, and a venturi section 3 is provided upstream of the throttle valve 2. - 特許庁

そして、この絞りボルト３の締め付け力を調節して、切断するボルトＢと内周刃２が当接した状態とする。例文帳に追加

Then, the fastening force of the choke bolts 3 is adjusted to allow a bolt B to be cut to abut on the inner peripheral cutting edges 2. - 特許庁

実施例の超音波診断装置において、表示制御部１８ａは、超音波ボリュームデータから生成された画像（直交３断面のＭＰＲ画像およびボリューム画像）をモニタ２に表示するように制御する。例文帳に追加

In an ultrasonograph of one embodiment, a display controller 18a controls so as to display images (an MPR image and a volume image of perpendicular three cross-sections) generated from ultrasonic volume data in a monitor 2. - 特許庁

短いシャンク部２の場合は絞り部８はその端面に当接し、長いシャンク部２の場合はシャンク部２が絞り部８を貫通して延長する。例文帳に追加

In the case of a short shank unit 2, the squeezing unit 8 is arranged to contact an end face of the shank unit, while in the case of a long shank unit 2 the shank unit is arranged to pierce through the squeezing unit 8 and extend further. - 特許庁

電縫鋼管1からなる素管を穴ダイス2に押込むことにより、管端部をテーパ状に口絞りする、あるいは管の部分長もしくは全長を縮径する口絞り縮径加工方法において、素管を穴ダイスに押込む前にその押込む側の管端部を450〜550℃に加熱する。例文帳に追加

In the squeezing-contraction processing method for squeezing a pipe end in a tapered shape, or contracting the partial length or the entire length of the pipe by pressing a stock pipe consisting of an electroseamed steel pipe 1 into a hole die 2, the pipe end on the pressing side of the stock pipe is heated to 450-550°C before pressing the stock pipe into the hole die. - 特許庁

坪量３０〜２００ｇ／m^2の未晒クラフト紙の両面に白色度６０以上の白色紙を積層した積層紙からなり、波長５５０nmの光透過率が０．０１％以下の遮光性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The light-proofing packaging material comprises laminated paper wherein white papers with a whiteness of 60 or above are laminated on both sides of an unbleached kraft paper with a weight basis of 30-200 g/m^2 and is characterised by having light-proofing properties wherein the light transmissivity of light with a wavelength of 550 nm is 0.01% or below. - 特許庁

調整スリーブ１と固定スリーブ２との間のスロット間隔ｈｓおよび調整スリーブ１の上部円筒面と固定スリーブ２との間の隙間ｈｓ１がスロット絞りとなる。例文帳に追加

A slot clearance hs between an adjusting sleeve 1 and a fixed sleeve 2 and a clearance hs1 between the upper cylindrical surface of the adjusting sleeve 1 and the fixed sleeve 2 are taken as slot throttles. - 特許庁

電縫鋼管1からなる素管を穴ダイス2に押込むことにより、管端部をテーパ状に口絞りする、あるいは管の部分長もしくは全長を縮径する口絞り縮径加工方法において、素管として、電縫溶接直後に溶接シーム部を450〜550℃に加熱された電縫鋼管を用いる。例文帳に追加

In the squeezing-contraction processing method for squeezing a pipe end in a tapered shape, or contracting the partial length or the entire length of the pipe by pressing a stock pipe consisting of an electroseamed steel pipe 1 into a hole die 2, the electroseamed steel pipe with its weld seam part being heated to 450-550°C immediately after the electroseam welding is used as the stock tube. - 特許庁

ボリューム・フラップ（１）の軸（１’）が延在する別個の軸支持部（３）は、ボリューム・フラップ（１）と加熱ハウジング（２）との間に横方向の相対的調節を可能にするため、摺動可能な状態で支持ハウジング（２）に取り付けられる。例文帳に追加

A separate axle support 3 with the axle 1' of the volume flap 1 extending therethrough is mounted on the bearing housing 2 in a slidable condition so as to enable the relative adjustment in the transverse direction between the volume flat 1 and a heating housing 2. - 特許庁

蒸気の乾き度を測定するとき、湿り蒸気を絞り手段２の下流側において、大気圧未満の負圧とした状態で断熱膨張させ、前記湿り蒸気の乾き度を測定することを特徴としている。例文帳に追加

When the dryness of the vapor is measured, a moist vapor is expanded adiabatically in a state of its being at a negative pressure of lower than atmospheric pressure on the downstream side of a restriction means 2, and the dryness of the moist vapor is measured. - 特許庁

ダイアル33に連結された絞り弁を回転することにより、絞り弁ホルダー部の空気出口の開口面積が無段階に変化し、エアモータ2などの出力の微細な調節が可能となり、空圧工具の使い勝手が向上する。例文帳に追加

The throttle valve connected to a dial is rotated to steplessly vary the opening area of the air outlet of the throttle valve holder part, thereby finely controlling the output of the air motor or the like so that the convenience to use of the pneumatic tool can be improved. - 特許庁

その後、マルチフィラメント糸２を緊張させた状態下で、バインダー溶液３中から外に引き出して、糸通過孔を通して、マルチフィラメント２中に含浸されている過剰のバインダー溶液３を搾り取る。例文帳に追加

Then, the multifilament thread is drawn from the inside of the binder solution 3 to the outside while the multifilament thread 2 is tensed and inserted through a thread passing hole to squeeze out the excess solution 3 impregnated in the multifilament thread 2. - 特許庁

絞り部２上部の末端管路部１ｇは、これより上流側の下降管路１ｆの管路面積より広い管路面積となるよう拡張した拡張管路部分とされている。例文帳に追加

A terminal conduit section 1g at the upper section of the contraction section 2 is an expanded conduit portion expanded to have a conduit area larger than the conduit area of the descent conduit 1f on the upstream side. - 特許庁

上部材２と下部材３の外周面に、調整量確認部を設けて目盛りを付しておくことにより、簡単に規定の絞り流量に調整することができる。例文帳に追加

A regulation amount confirming part is provided with a scale on outer circumferential faces of the upper member 2 and the lower member 3 to be regulated easily to a defined restriction flow rate. - 特許庁

上部流体通路４の下流端開口１３と下部流体通路５の上流端開口１４の重なり面積を、上部材２と下部材３の相対回転によって調整し、絞り流量を調整する。例文帳に追加

An overlapped area of a downstream end opening 13 of the upper fluid passage 4 and an upstream end opening 14 of the lower fluid passage 5 is regulated by the relative rotation of the upper member 2 to the lower member 3 to regulate a restriction flow rate. - 特許庁

幟のポールを挿通し得る内径を有する筒体２に、旗布の止め輪を係止する止め輪係止手段３を設けて成り、前記ポールに対し上下動及び回動可能に取り付けられることを特徴とする。例文帳に追加

A snap ring locking means 3 locking the snap ring of the bunting is installed on a cylinder body 2 having a bore to let a pole of the streamer go through and it is installed toward the pole with up and down and rotary motion. - 特許庁

その際、軸受板１の背面側に圧縮空気を送り込み、軸受板１を通過する空気の流量を測定し、その流量が予め設定された値に一致するように表面絞り層２の機械加工量を調整する。例文帳に追加

At this time, machining quantity of the surface contracted layer 2 is adjusted so the its flow rate matches with a predetermined value by delivering compressed air to the back surface side of the bearing plate 1 and measuring a flow rate of air passing through the bearing plate 1. - 特許庁

本発明に係る低温履歴インジケーターは、密封容器１内に、氷点下において凝固した乳化液２を備え、乳化液２は昇温により水相４と油相５に相分離することを特徴としている。例文帳に追加

The low-temperature history indicator is provided with an emulsion 2 solidified below a freezing point in a sealed container 1 and is constituted in such a way that the phase of the emulsion 2 is separated into an aqueous phase 4 and an oil phase 5 by rasing its temperature. - 特許庁

流体流が孔８の流動横断面１を通流するようになっており、流体流がケーシング２の受容孔４において旋回可能で操作可能な絞りエレメントによって調量可能である形式の、内燃機関のための加熱可能な絞り装置を改良する。例文帳に追加

To improve a heatable throttle device for an internal combustion engine of a type where a fluid flow passes through a flow cross section 1 of a bore 8 and the fluid flow can be controlled by a throttle element revolvable and operable in receiving holes 4 in a casing 2. - 特許庁

1911年9月、遠く樺太にある中川小十郎は高等官2等、勅任官と順調に出世し、文官としては事実上登り詰めた格好となっていた。例文帳に追加

In September 1911, Kojuro NAKAGAWA, far from the capital, had been smoothly promoted to 2nd senior official and then to imperial appointee, and practically reached the top as civilian personnel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪量が５０〜２８０ｇ／ｍ^２、伸びが５％以上、引張強度が３〜１０ＭＰａの伸張紙の片面または両面に、片面厚さが６〜５０μｍの樹脂層が積層された板紙を用いる。例文帳に追加

A cardboard is used which keeps a resin layer having a single side thickness of 6-50 μm overlying one side or both sides of an extensible paper having a basis weight of 50-280 g/m^2, an elongation of ≥5%, and a tensile strength of 3-10 MPa. - 特許庁

本発明の撮影光学系は、被写体像を形成する、光軸Ａｘ方向に沿って配置された第１レンズ１１〜第５レンズ１５と、Ｆ値を調節する開口絞り２と、開口絞り２と連動して口径が連続的に変化するように構成され、結像面１００で反射した光を絞ることによりフレアースポットの発生を抑制する反射光絞り３とを有する。例文帳に追加

The photographic optical system has 1st to 5th lenses 11 to 15 for forming a subject image and arranged along in the optical axis Ax direction, an aperture stop 2 for adjusting the F value, and a reflected light stop 3, constituted so that its aperture is consecutively changed interlocked with the aperture stop 2 and restraining flare spots from being generated, by converging the light reflected on an image formation surface 100. - 特許庁

この間、地下蓄熱層３の熱により家屋Ｈの室内が昇温してしまう場合には温度調節層２の配管９に対して地下水タンク５の冷水を流して温度調節層２自体を冷却し、地下蓄熱層３側の熱が床面１側に伝わらないようにする。例文帳に追加

In this period, when indoor temperature of the house H increases by the heat of the underground thermal-storage layer 3, cold water in an underground water tank 5 is circulated through piping 9 of the temperature control layer 2 to cool the temperature control layer 2 itself, to prevent transmission of the heat from the side of the underground thermal-storage layer 3 to the side of a floor 1. - 特許庁

坪量６０〜１００ｇ／ｍ^2である電子写真に用いられる転写材において、少なくとも片面に塗工層を有し、表面の中心線粗さ（Ｒａ）が１．５μｍ以下、３０℃／８０％ＲＨで体積抵抗率が１×１０^9Ωｃｍ以上、および紙のこわさが１６ｃｍ以上とであることを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic transfer material having 60-100 g/m2 basis weight has a coating layer 2 on at least one face and has ≤1.5 μm center line average surface roughness Ra, ≥1×109 Ω.cm volume resistivity at 30°C and 80% RH and ≥16 cm paper stiffness. - 特許庁

その後、表面改質層２を形成したサファイア基板１を、２０ｓｌｍのアンモニア、３０ｓｌｍの水素及び５０ｓｌｍの窒素を含む雰囲気にある気相成長装置内へ搬入し、ＧａＮ層（窒化物半導体層）３の成長温度（１１００℃）にまで昇温し、表面改質層２の表面にＧａＮ層３を成長させる。例文帳に追加

Thereafter, the sapphire substrate 1 with the surface modified layer 2 formed thereon is carried into a gas phase growing device in an atmosphere containing ammonium of 20 slm, hydrogen of 30 slm and nitrogen of 50 slm, then, temperature is raised to the growing temperature (1100°C) of the GaN layer (nitride semiconductor layer) 3 to grow the GaN layer 3 on the surface of the surface modified layer 2. - 特許庁

フィラメント９に供給するフィラメント電力を制御する電力調整器１６を備え、加熱プレート２の昇温時は、エミッション電流調節計１７によりフィラメント９と加熱プレート２との間に流れるエミッション電流を測定しながら、前記電力調整器１６によりエミッション電流が予め設定された所定の値になるように制御する。例文帳に追加

A power regulator 16 to control a filament electric power to be supplied to a filament 9 is provided, and in temperature-elevation of a heating plate 2, while measuring an emission current flowing between the filament 9 and the heating plate 2 with an emission current adjustor 17, the emission current is controlled to be a prescribed value set beforehand by the power regulator 16. - 特許庁

抄紙機のワイヤーパート上に所定の視野を有する観察装置と、該観察装置の視野範囲を照明することのできる照明装置とをそなえてなることを特徴とする坪量プロファイル測定装置。例文帳に追加

This basis weight profile-monitoring device comprises an observation device 1 having a prescribed visual field on the wire part and an illuminating system 2 that can illuminate the visual field of the observation device 1. - 特許庁

連続洗濯機１及び乾燥機４と連携作動する脱水機２を改良して、他の連携機器に迷惑を与えることなく、脱水機２の搾り時間を最大限に延長することにより、該脱水機の圧縮圧力を過大ならしめることなく、脱水率を向上させる。例文帳に追加

To improve a dehydration rate without making the compression pressure of a dehydrator excessive by improving the dehydrator 2 cooperatively operating with a consecutive washing machine 1 and a dryer 4 so as to maximize the dehydration time by the dehydrator 2 without troubling the other cooperative apparatuses. - 特許庁

撮像装置は、被写体からの光束を撮像素子３の撮像面上に結像させるための撮影光学系を構成する撮影レンズ１と、焦点状態検出動作と撮影光量調節動作を行う光量調節機構である絞り兼用分割撮像機構２とを備える。例文帳に追加

The imaging apparatus includes: a photographic lens 1 composing a photographic optical system for imaging a luminous flux from a subject onto the imaging face of an imaging element 3; and a combination diaphragm and split imaging mechanism 2, which is a light quantity adjustment mechanism for performing a focus state detecting operation and a photographic quantity adjusting operation. - 特許庁

アイドル調整用の大気通路２４を吸気路２のベンチユリ部よりも上流側部分から空気調整針弁２１を経て、気化器本体１の摺動絞り弁３のアイドル開度を調整する傾斜カム面２５に対応する溝へ開口する。例文帳に追加

The atmosphere passage 24 for idle adjust is opened to a groove corresponding to an inclined cam face 25 to adjust an idle opening of the slide throttle valve 3 of a carburetor body 1 via the air control needle valve 21 from the upstream side from the Venturi part of the air intake passage 2. - 特許庁

電磁式のアタッチメント切換弁２とネガティブ制御用リリーフ弁22との間のセンタバイパスライン21上に、コントローラ３からの電気信号によって切換わる電磁式のバイパス絞り可変調整弁25を設ける。例文帳に追加

An electromagnetic bypass restricting variable regulating valve 25 changed over by electric signals from a controller 3 is installed in a center bypass line 21 between an electromagnetic attachment changeover valve 2 and a relief valve 22 for negative control. - 特許庁

有機ＥＬ表示装置２の表示動作では、ヒューズメモリ素子３００から制御データが調整値レジスタ群３０４に読み出され、電子ボリュームの制御に供される。例文帳に追加

In the display action of the organic electroluminescence display device 2, the control data are read from the fuse memory element 300 to an adjustment value register group 304 used for the control of the electronic volume. - 特許庁

発光率割当部２は、ボリューム画像中の表示対象物のうちから強調表示する特定の対象物を示す画素に対して該画素に入射する光線を増幅させる発光率を割り当てる。例文帳に追加

A light emission ratio assigning part 2 assigns a light emission ratio for amplifying a light beam entering the pixel to the pixel showing a specific object to be emphatically displayed from among displayed objects in the volume image. - 特許庁

コントロールアンプ２は、インプットセレクタ１によって選択され供給された再生信号に対し、バランスボリューム操作に応じてバランス調整して、メインアンプ３に供給する。例文帳に追加

A control amplifier 2 adjusts sound balance of a reproduction signal selected and supplied by an input selector 1 in response to the operation of a balance volume and supplies the reproduction signal whose balance is adjusted to a main amplifier 3. - 特許庁

コントロールアンプ２は、インプットセレクタ１によって選択されて、供給された再生信号に所要の処理を施すとともに、マスタボリューム操作に応じて信号レベルを調整してメインアンプ３に供給する。例文帳に追加

A control amplifier 2 of this audio reproduction system applies required processing to a received reproduced signal selected by an input selector 1, adjusts the signal level in response to the operation of a master volume and supplies the resulting signal to a main amplifier 3. - 特許庁

システムコントロール回路１１は、アイリス２の絞り値、撮像素子３の感度及び電子シャッタ、ＣＤＳ／ＡＧＣ回路４を制御する複数の制御パラメータの値を調整することによって露出を自動制御する。例文帳に追加

A system control circuit 11 automatically controls exposure by adjusting the values of plural control parameters for controlling the stop value of an iris 2, the sensitivity of an image pickup element 3, an electronic shutter and a CDS/AGC circuit 4. - 特許庁

本発明の流量測定装置は、測定管１が異径の外部配管と急激な絞りを介して接続され、絞りの後流側で、且つ渦発生体２の上流側に、流体の流れを整流する整流板７が設けられたことを特徴とする。例文帳に追加

This flow rate measuring device is characterized in that a measuring tube 1 is connected with an external pipe of dissimilar diameter via the sudden reduction of an area and that a straightening vane 7 straightening fluid flow is attached to the rear flow side of the sudden reduction of the area, namely, the upstream side of the vortex generator 2. - 特許庁

静電チャックプレート２と基板３との間に潤滑ガスが存在し、潤滑剤として作用するので、基板３が昇温し、熱膨張する際に、基板３裏面と静電チャックプレート２表面との間が摺動しても、ダストが発生しないようになっている。例文帳に追加

Since a lubricating gas exists between the electrostatic chuck plate 2 and substrate 3 and acts as a lubricant, when the temperature of the substrate 3 rises and thermally expands, dust is not generated even if a back surface of the substrate 3 and surface of the electrostatic chuck plate 2 slide. - 特許庁

少なくとも一方の面に塗工層を有する坪量が２００〜７００ｇ／ｍ^2のグラビア印刷用板紙において、該グラビア印刷用板紙の体積電気抵抗率が１．０×１０^13Ωｃｍ以上であることを特徴とするグラビア印刷用板紙。例文帳に追加

This gravure printing paper board having a coating layer on at least one side and having a basis weight of 200 to 700 g/cm^2 is characterized by having volume electric resistivity of ≥1.0×10^13 Ωcm. - 特許庁

ＦＦＰモードの設定時であって、ピントの指定位置が測距部の測距エリアＡＲ２内であるときには、測距部により検出された焦点距離を用いて粗く焦点調節を行った後、前記山登り検出方式によりきめ細かく焦点調節を行う。例文帳に追加

When the FFP mode is set and the specified position for focusing is within the ranging area AR 2 of a ranging part, focusing adjustment is roughly made using a focal distance detected by the ranging part and then the focusing adjustment is made in detail by a climbing detection system. - 特許庁

原紙の両面に、顔料と接着剤とを主成分とする塗工剤により塗工層が形成され、ＪＩＳ Ｐ ８１２４に準拠した坪量が３５〜５０ｇ／ｍ^2であり、前記顔料として、Ｓｉ、Ａｌ及びＣａを主に包含する複合顔料が配合されたことを特徴とする新聞用紙。例文帳に追加

The newsprint paper is obtained by coating both sides of base paper with a coated layer by a coating agent composed of pigment and an adhesive as main components, has 35-50 g/cm^2 basis weight based on JIS P 8124 and is mixed with composite pigment mainly containing Si, Al and Ca as the pigment. - 特許庁

対象１００の内部の関心領域に超音波を照射してエコーのドップラシフトのスペクトラムを複数のサンプルボリュームについてそれぞれ求め、スペクトラムから求めた流速指数の２次元分布像を生成するに当たり、超音波プローブ２による超音波の送受信範囲を、アクチュエータ２０により関心領域の変位に自動追従させる。例文帳に追加

When the Doppler shift spectrum of echo is determined for a plurality of sample volumes by irradiating ultrasonic waves to the area of concern within a target 100 to generate the two-dimensional distribution image of a flow velocity index determined from the spectrum, the transmitting and receiving range of ultrasonic waves by an ultrasonic probe 2 is made to automatically follow the displacement of the area of concern by an actuator 20. - 特許庁

坪量が１４０ｇ／ｍ^2〜２１０ｇ／ｍ^2の原紙の両面にポリオレフィン樹脂層で被覆された支持体上の一方の面のみに無機微粒子を主体とするインク受容層を有するインクジェット記録シートにおいて、該原紙のＪＩＳ−Ｐ８１２２で規定されるステキヒトサイズ度が１８０秒以上であることを特徴とするインクジェット記録シート。例文帳に追加

The inkjet recording sheet comprises an ink accepting layer mainly made of fine inorganic particles only on one side of a support covered by a polyolefin resin layer on both sides of a base paper having the basis weight of 140-210 g/m^2, wherein has the Stoeckigt sizing degree according to JIS P 8122 is at least 180 s. - 特許庁