「じゃあくになるな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、アクセス制御によらない脆弱性検査をリモートにて実施可能となり、より詳細なセキュリティ検査が低コストで実施可能となる。例文帳に追加

Thus, the fragility inspection independently of the access control can be remotely executed and the more detailed security inspection can be executed at low cost. - 特許庁

コンピュ—タ化された体験ジャ—ナルにアクセスを行うための方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING ACCESS TO COMPUTERIZED EXPERIENCE JOURNAL - 特許庁

アクチュエータ７１は、例えばプランジャ７２が突出することにより可動端子６３をモータ端子５２に接触させるソレノイドからなる。例文帳に追加

The actuator 71 comprises a solenoid that brings the movable terminal 63 into contact with the motor terminal 52 when a plunger 72 projects, for example. - 特許庁

ジャムアクセスカバー１６は装置本体１２に対して回動可能となるように装置本体１２に取り付けられており、手差しトレイ２６はジャムアクセスカバー１６に対して回動可能となるようにジャムアクセスカバー１６の上端部近傍に取り付けられているため、手差しトレイ２６の取付部位としてジャムアクセスカバー１６を有効利用することができる。例文帳に追加

Since the jam access cover 16 is mounted to a device body 12 so as to be turnable relative to the device body 12 and the manual insertion tray 26 is mounted to a part neighborhood to an upper end of the jam access cover 16 so as to be turnable relative to the jam access cover 16, the jam access cover 16 can be effectively utilized as a mounting portion of the manual insertion tray 26. - 特許庁

ジャーナルファイルアクセス手段13は、出力されていない場合は、更新対象ブロック全体のイメージを含んだ更新前ジャーナルをジャーナルファイル18に出力し、出力されている場合は更新前ジャーナルを出力しない。例文帳に追加

A journal file access means 13 outputs the journal before update containing an image of the whole of the update objective block to a journal file 18 when the journal before update is not outputted, while the journal before update is not outputted if it is outputted already. - 特許庁

計量皿が邪魔されずに見えるようにすると同時に、いかなる状況でも常に良好なアクセス性を有する秤を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing instrument for making its weighing bowl visible without being blocked while having satisfactory accessibility at all times in any situation. - 特許庁

手差しトレイ６０は、ジャムアクセスカバー回転軸７２と異なった位置のトレイ回転軸７３を中心として回転可能となるように当該ジャムアクセスカバー６１に取り付けられる。例文帳に追加

The manual feeding tray 60 is attached to the jam access cover 61 so as to rotate centering a tray rotary shaft 73 at a position different from a jam access cover rotary shaft 72. - 特許庁

このため、遊技者が麻雀遊技の進行状態および結末を正確に把握し易くなるので、麻雀遊技の映像を混乱なく楽しむことができるようになる。例文帳に追加

Thus, since the player accurately recognizes the progress state and conclusion of the mah-jongg game easily, the video images of the mah-jongg game is enjoyed without confusion. - 特許庁

このため、麻雀のルールに精通しない遊技者でも上りの組合せの価値を役数で単純明解に把握することができるようになる。例文帳に追加

Thus, even the player who is not well versed in the rules of the mah-jongg can simply and clearly recognize the value of the winning combination by the number of the roles. - 特許庁

一以上のランダムアクセス型記憶装置に、ボリュームグループと、ジャーナルボリュームとがある。例文帳に追加

One or more random access storage devices comprise a volume group and a journal volume. - 特許庁

静電気放電防止装置によって使用可能になる掛け金(10)は、アクセスパネル(13)を含むエンクロージャ(12)において、又はそれと共に使用され得る。例文帳に追加

This latch 10 enabled to be used by an electrostatic discharge prevention device can be used in an enclosure 12 including an access panel 13 or along with it. - 特許庁

通信マネージャ・グループはリソースに共用アクセスが可能であり、グループ内のどの通信マネージャも、グループ内の別の通信マネージャで発生した障害を回復することが可能となる。例文帳に追加

The communication manage group is accessible to a resource in common, and any communication manager within the group can recover a failure generated in another communication manager within the group. - 特許庁

バイオメトリックス装置によって、ＰＯＳ端末をアクセスするためのマネージャによる物理的キーの使用が必要なくなり、更に、オーバライド機能を実行するためのマネージャによるキー入力操作が必要なくなる。例文帳に追加

The biometrics device dispenses with using of a physical key by the manager for accessing the POS terminal and dispenses with key input operation by the manager for performing an override function. - 特許庁

ナルニアはかつて平和な楽園だったが，邪悪な白い魔女，ジェイディス(ティルダ・スウィントン)ののろいによって，永遠の冬の世界になっていた。例文帳に追加

Narnia was once a peaceful paradise, but has become a world of eternal winter through the curse of the evil White Witch, Jadis (Tilda Swinton).  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、遊技者の麻雀知識に拘らず、その配牌で上がれる確率を把握することが可能となる。例文帳に追加

This enables the determination of the probability of earning win with the tiles distributed regardless of the knowledge of mahjong the players have. - 特許庁

リモコンを操作して解錠信号を送信すると、アクチュエータ１１のプランジャ１２が降下して扉１が開閉自在な解錠状態となる。例文帳に追加

When transmitting an unlocking signal by operating a remote controller, a plunger 12 of an actuator 11 descends, and the door 1 becomes a freely opening-closing unlocking state. - 特許庁

制御マネージャは、複数のアクセスポイントからなる制御ドメインを管理方法に従って管理する。例文帳に追加

A control manager manages a control domain comprised of a plurality of access points (ACs) in accordance with a management method. - 特許庁

小規模施設で用いる場合に、診察システム内に滞留する患者数を適切に把握することができ、かつ、簡易で効率的に検査対象である患者と撮影画像との対応付けが可能となる診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic system capable of appropriately grasping the number of patients staying in a medical examination system and easily and efficiently associating the patient who is an inspection object with a photographed image when used in small-scale facilities. - 特許庁

このような構成は、ストアード・プロシージャによる、リレーショナル・データベース内でのデータ・アクセスを容易にすることができる。例文帳に追加

Such an arrangement can facilitate data access in a relational database with stored procedure. - 特許庁

しかし，エドマンドとルーシーは，ナルニアがとても強い邪悪な力によって危険にさらされていることを知る。例文帳に追加

But Edmund and Lucy learn that Narnia is endangered by a very strong evil power.  - 浜島書店 Catch a Wave

他のもしくは以前の患者データへの簡単なアクセスを達成すると共に、異なるフォーマットもしくは異なる規格で作成された情報を医療用モダリティの制御のために使用可能であるように結合する。例文帳に追加

To attain simple access to another or previous patient data and to link the information generated by different formats or different standards so as to be used to control medical modalities. - 特許庁

ライセンスマネージャは、ホストコンピュータの信頼できる状態に拘束され、したがって、信頼できる状態が存在しなくなると、ライセンスマネージャは実行できなくなり、１つまたは複数のソフトウェアプログラムへのアクセスができなくなる。例文帳に追加

The license manager is bound to the trusted state of the host computer, such that if the trusted state ceases to exist, then the license manager is not executable and the one or more software programs are not accessible. - 特許庁

じゃあ、次に移ろう。もし、善悪の基準を理解していない人の言葉に従って行動し、健康的なものによって良くなり、病的なものによってだいなしになるものをすっかりだめにしてしまったら、僕たちはより良い人生を送ることができるだろうか。ところで、そのだめになったものというのは、やっぱり身体だろう、そうじゃないかね。そうだね。例文帳に追加

Take a parallel instance:--if, acting under the advice of those who have no understanding, we destroy that which is improved by health and is deteriorated by disease, would life be worth having? And that which has been destroyed is--the body? Yes.  - Plato『クリトン』

ピアノのアクション機構に用いられるジャック１８は、大ジャック部１８ａと小ジャック部１８ｂとからなる略Ｌ字状であるが、特に、大ジャック部１８ａよりも小ジャック部１８ｂの方が、ジャック１８がピアノに取り付けられた状態における鍵の並び方向の厚みが小さい。例文帳に追加

A jack 18 used for an action mechanism of a piano is formed approximately like a letter L consisting of a big jack part 18a and a small jack part 18b, and especially, the large jack part 18a is smaller than the small jack part 18b in thickness in the row direction of the keys in a state in which the jack 10 is attached to the piano. - 特許庁

また、レジストリサーバ３１２も、ゲートウェイサーバ３３２の医療機関３２０に対するアクセス権を剥奪するので、医療機関３３０は対象となる患者については医療機関３２０と情報の交換は不可能となる。例文帳に追加

Also, the registry server 312 deprives the gateway server 332 of an access right to the medical institution 320, so that it is not possible for the medical institution 330 to exchange information with the medical institution 320 about the target patient. - 特許庁

弱酸塩は、カルシウム、ストロンチウム、鉛の中から選ばれた１種以上の金属粉末と、酢酸、プロピオン酸、酪酸、蟻酸、乳酸、アニス酸、アクリル酸の中から選ばれた１種以上の弱酸からなる。例文帳に追加

The weak acid salt comprises one or more kinds of metal powders selected from powders of calcium, strontium and lead, and one or more kinds of weak acids selected from acetic acid, propionic acid, butyric acid, formic acid, lactic acid, anisic acid and acrylic acid. - 特許庁

診察や治療の対象となる患者に関する情報の全てを直ちに、しかも容易に把握することが可能となる電子カルテ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic chart processor for immediately and easily recognizing all of information on a patient to be the object of medical examinations and treatment. - 特許庁

微弱な放射線を放出する微弱放射性物質と、被照射物に対する放射線量を人体に悪影響を及ぼさない範囲で増幅する放射線増幅材と、成形材とを含んでなる微弱放射線照射用組成物である。例文帳に追加

The composition for applying weak radiation includes weak radioactive material releasing weak radiation, radiation amplifying material amplifying the quantity of radiation to the target object in a range where human body does not receive harmful influence, and forming material. - 特許庁

これにより、撮像中であっても患者登録を行うことができるので、操作者が比較的手の空く撮像時間を利用して患者情報を入力し登録することが可能となる。例文帳に追加

Thus, since the patient can be registered even at image pickup time, an operator can inputs/registers patient information by using relatively free image pickup time. - 特許庁

ポットとプランジャとのクリアランス部分にアルミナ等の樹脂の添加剤が侵入してプランジャが作動不良になることを防止し、プランジャの下方に樹脂かすが落下して装置に悪影響を及ぼすことを防止したモールド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding apparatus constituted so as to prevent the operation failure of a plunger caused by the penetration of an additive of a resin such as alumina or the like into the clearance part between a pot and the plunger and also to prevent the adverse effect caused by the falling of resin refuse to the region under the plunger. - 特許庁

各々の患者状態に対応して看護ケアにかかる標準的な業務量が記憶された看護要素テーブルマスタが設けられているので、様々に設定された条件に対して、対象となる患者の患者状態に対応する看護要素テーブルマスタを参照することによって、看護ケア項目・時間帯毎の看護ケア量を簡易な方法によって把握し、可視化することが可能になる。例文帳に追加

Since a nursing element table master in which a standard job amount concerning nursing care corresponding to each patient state is stored, is provided, the nursing element table master corresponding to the patient state of an target patient is referred to with respect to the variously set conditions, so that the nursing care amount for each nursing care item/time zone is obtained by a simple method, and visualized. - 特許庁

光ディスクにおける光ピックアップのアクセス動作（トラックジャンプ）において、光スポットが傷位置へ突入すると、同じ位置へアクセス動作を繰り返したり、大きくサーボが外れて再生を継続できなくなる。例文帳に追加

To solve the problem wherein the access operation (track jump) of an optical pickup on an optical disk, when a light spot enters a defect position, is repeated with respect to the same position, or a servo is displaced and reproduction cannot be continued. - 特許庁

また、ホストコンピュータ２０は、ログ取得モジュール２１に従って処理を実行し、アクセス情報をリンクさせたジャーナルデータ２２を生成する。例文帳に追加

The host computer 20 executes processing according to a log acquisition module 21, and generates journal data 22 linked with the access information. - 特許庁

特権アプリケーション１０３が特権ＡＰＩ１０６にアクセスすることにより、特権アプリケーション１０３は、カードマネージャとして動作することが可能となるので、ＩＣカードの発行後もカードマネージャをダウンロードすることが可能となる。例文帳に追加

As the privileged application 103 can be operated as the card manager when it accesses the privileged API 106, and the card manager can be downloaded even after the IC card is issued. - 特許庁

また、バックアップ管理部２１は、外部の営業店端末６０から、二重化格納部２２に格納されたジャーナルデータにアクセス要求があった場合はこれを仲介し、外部の端末からのジャーナルデータへのアクセスを可能にする。例文帳に追加

Also, the backup management part 21, when receiving an access request to the journal data stored in the duplex storage part 22 from an external business store terminal 60, mediates the request, thereby enabling the access to the journal data from the external terminal. - 特許庁

糖含有溶液を、樹脂母体がスチレン系架橋共重合体からなる弱塩基性陰イオン交換樹脂と樹脂母体がアクリル系架橋共重合体からなる弱塩基性陰イオン交換樹脂とからなる弱塩基性陰イオン交換樹脂の混合樹脂に接触させることを特徴とする糖含有溶液の精製方法。例文帳に追加

This method for purifying the saccharide-containing solution comprises bringing a saccharide-containing solution into contact with a mixed resin of a weakly basic anion exchange resin having a resin matrix composed of a styrene-based crosslinked copolymer and a weakly basic anion exchange resin having a resin matrix composed of an acrylic crosslinked copolymer. - 特許庁

メンテナンスの際には、作業員がクラウンフレーム内部にアクセスする必要がなく、メンテナンス作業にあたり邪魔となる第１ケース部材４１と第２ケース部材４２との少なくも一方を外すことで減速機に触れやすくなる。例文帳に追加

Upon its maintenance, an operator has no need of accessing the inside of a crown frame, and, the operator is made easy to be contacted with the reduction device by detaching at least either the case member 41 or the second case member 42 obstructive in a maintenance operation. - 特許庁

そのため、コイル２０，２２からの給電用のリード線を外部に引き出す必要がなく、レンズアクチュエータ１の組立作業においてリード線が邪魔になることがない。例文帳に追加

Therefore, a lead wire for feed from the coils 20 and 22 need not be led out to the outside, and does not become a hindrance in the assembly work of the lens actuator 1. - 特許庁

カムシャフト１０は、位相可変用アクチュエータ１９の近傍に設けられたジャーナル１４の摺動穴１５に回転軸方向へ摺動可能に挿入され、スプライン１２，１７の噛み合いを通じてジャーナル１４と一体回転可能に連結される。例文帳に追加

The camshaft 10 is inserted to a sliding hole 15 of the journal 14 disposed in the vicinity of the actuator 19 for varying the phase freely to slide in the rotary shaft direction, and is rotatably connected integratedly with the journal 14 through engagement of splines 12, 17. - 特許庁

次に、リーチ状態となった場合には、頭部を中図柄とするキャラクタを２つ登場させて、互いに出目となることを邪魔し合うようなアクションを表示させる（図２０（ｂ））。例文帳に追加

Two of character with the head of the center symbol are called in when a game got into the REACH condition and action to each other to obstruct others appear is displayed (figure 20 (b)). - 特許庁

シュシュ本体は単体の場合には髪を束ねるなど以外にもブレスレットやアームバンドとしても身につけられるが、ブローチ本体３と重ね合わせた状態では、よりゴージャスなアクセサリーとして使用可能となる。例文帳に追加

The scrunchy body, when a single piece, can be attached to the body as a bracelet or an arm band other than bundling up the hair, but in the state where it is superimposed on the brooch body 3, it can be used as a more gorgeous accessory. - 特許庁

日本の各時代や地域によっても「死者は聖なる存在」「死者は忌み嫌うべき存在」「自然死以外は、悪霊化し、生者に祟る」など様々な見解がとられていたといわれている。例文帳に追加

It is said that there have been different viewpoints throughout the ages in Japan and across different regions including that 'the dead become sacred beings', 'the dead become beings to be abhorred' or that 'people who die of unnatural causes become revengeful ghosts and curse the living.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、例えばアクセス時などにおけるトラックジャンプ時においてレーザスポットがトラックを横切る、いわゆるトラバース時においても、ランド／グルーブ検出が可能となる。例文帳に追加

Thus, the land/ groove detection is enabled even in the case of so called traverse that a laser spot crosses the track in the case of track jump, for example, in the case of access. - 特許庁

内容的には白浪物（盗賊が主人公となる）を得意としたが、そこに登場する悪人たちは、むしろ小心で因果に翻弄される弱者である。例文帳に追加

In more detail he was very good at writing Shiranamimono (play featuring sympathetic or tragic rogues and thieve as protagonist), and bandits described by him are rather timid and the disadvantaged who are tossed about by ill luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、脚の振り出しに関する情報を患者自身が把握することができるため、簡単な構成で、容易に分回し歩行を矯正することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the patient himself can have an understanding of the information on the movement of the leg, so that it is possible to correct the circumduction gait easily with a simple structure. - 特許庁