「じゅーんどろっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

当該縮小画像が他の縮小画像の元の整列位置にドロップされると、各ページの順序を変更する。例文帳に追加

When the first reduced image is dropped at an original alignment position of the second reduced image, an order of each page is changed. - 特許庁

シートを支持するカセット５１ａ〜５４ａからピックアップローラ１２９により送り出されたシートＳａを、フィードローラ１３０及びシート給送方向と逆方向に回転可能なリタードローラ１３１を備えたシート分離給送部１３２により分離給送する。例文帳に追加

The sheets Sa fed out of cassettes 51a-54a supporting the sheets by a pickup roller 129 are separated and fed by a sheet separating and feeding section 132 with a feed roller 130 and a retard roller 131 rotatable in a direction opposite to a sheet feeding direction. - 特許庁

シール内への泥水の浸入を防止して密封性の向上を図ると共に、例え、泥水が浸入して堆積してもシールの摺動抵抗の増大を抑制して低トルク化を図った車輪用軸受シールを提供する。例文帳に追加

To provide a bearing seal for a wheel improved in sealing performance by preventing the intrusion of muddy water into a seal and capable of reducing torque by suppressing an increase of the sliding resistance of the seal even if muddy water intrudes and is accumulated. - 特許庁

磁気テープとハブとの接続部分における形状転写を解消することにより、形状転写に伴う記録信号のドロップアウトを一掃し、コンピューターデーターのバックアップ媒体として好適な高速−高密度型のテープカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a tape cartridge of a high speed and high density type being suitable as a backup medium of computer data by dissolving shape transfer in a connection part of a magnetic tape and a hub and by sweeping away dropout of a recording signal caused by shape transfer. - 特許庁

テープドライブ（１４）のテープヘッド（３４）のためのシールドアセンブリ（４８）は、テープヘッド（３４）が実質的に露出される第１の位置（７５Ａ）と、テープヘッド（３４）が実質的に遮蔽される第２の位置（７５Ｂ）との間で選択的に移動するヘッドシールド（６０）を含む。例文帳に追加

A shield assembly (48) for the tape head (34) of the tape drive (14) includes a head shield (60) that is selectively moved between a first position (75A) at which the tape head (34) is substantially exposed and a second position (75B) at which the tape head (34) is substantially shielded. - 特許庁

第２のノードはデータトランザクションの境界を待つ必要がなく、一実施形態においてこの要求を例えば「ドロップパケット」に埋め込む。例文帳に追加

The second node is not required to wait a boundary of the data transaction, and in the one embodiment, the second node embeds the request in 'a drop packet' for example. - 特許庁

ヒドロホルミル化反応の際に支配的であるインプットパラメータをヒドロホルミル化反応の目標パラメータにリンクすることによってオレフィンをヒドロホルミル化する方法において、リンクを少なくとも１つの人工のニューロンネットワークによって行う。例文帳に追加

In a method for hydroformylation of olefins by means of linking influential input parameters in the hydroformylation with objective parameters of the hydroformylation, the linkage is carried out by using at least one artificial neuronal network. - 特許庁

「レポートを表示」ボタンの横に「ボタン」コンポーネントをドロップし、「PDF を生成」と入力して、Enter キーを押します。例文帳に追加

Drop a Button component next to the View Report button, type Create PDF, and press Enter.  - NetBeans

比較器４の制御信号が電圧ドロップ＞基準設定電圧の関係を与えるときには、その差分値に応じて、駆動回路用電源６は、電圧ドロップが基準設定電圧に等しくなるレベルにまで、その出力電圧Ｖ_ＤＤを初期値Ｖ_ＤＤ０から下げる。例文帳に追加

When the control signal of the comparator 4 gives a relation of the voltage drop > the reference set voltage, a driving circuit power source 6 reduces its output voltage V_DD from an initial value V_DD0 according to the difference value until the voltage drop becomes equal to the reference set voltage. - 特許庁

泥や砂が混ざった摺動条件が劣悪な環境で使用された場合でも、十分な耐久性を有する操作用ワイヤロープを提供する。例文帳に追加

To provide a wire rope for operation which has sufficient durability even when used in an inferior environment having sliding conditions in which mud and sand are mixed. - 特許庁

これにより、ドラッグアンドドロップという容易な操作でウィンドウの表示位置の入替指示をコンピュータに入力することが可能となる。例文帳に追加

As a result, the exchange instruction of display positions of windows can be input into a computer by using an easy operation of drag and drop. - 特許庁

主軸ユニット２側にドローバー１４およびばね１７，１８が設けられ、機械本体１側に連結された主軸４の回転を利用してドローバー１４をアンクランプ方向に移動させるドローバー駆動装置２０が設けられている。例文帳に追加

The draw bar 14 and the springs 17, 18 are provided at a side of the spindle unit 2, and the draw bar driving device 20 moving the draw bar 14 in the unclamping direction by using the rotation of the main spindle 4 connected is provided at the side of the machine main body 1. - 特許庁

ガイドローラ３０は、定着ローラ１０と加圧ローラ２０が当接して形成されるニップの上流に配置されている。例文帳に追加

The guide roller 30 is arranged on the upstream side of a nip formed because the fixing roller 10 abuts on the pressure roller 20. - 特許庁

小入力時にはドロンコーンの振幅を抑制せず、大入力時にドロンコーンの振幅を抑制して異音が発生しにくいようにするとともに、音声再生能力に優れるパッシブラジエーターおよびこれを用いたスピーカーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a passive radiator and a speaker system using the radiator excellent in voice reproduction capability without suppressing the amplitude of a drone cone for small input but suppressing amplitude of the drone cone for large input to make it hard to generate allophone. - 特許庁

ドロップアウトのオフ判断までに長い時間がかかる場合でも、容易にかつ確実にフェイルセーフすることができ、システム全体の動作の安定性を向上することができるドロップアウト検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a dropout detecting circuit which is capable of easily and surely making it fail-safe, even when it takes a long time before the off discrimination of the dropout is made, and is capable of improving the stability of operation of the overall system. - 特許庁

リード露出型パッケージ用リードフレーム、その成形加工方法、及び成形加工に用いるプレス金型例文帳に追加

EXPOSED LEAD TYPE LEAD FRAME FOR PACKAGE, ITS FORMING AND PROCESSING METHOD, PRESS DIE USED IN FORMING AND PROCESSING - 特許庁

２値化された各プレーンとＹ信号イメージとを合成し(207〜209)，各合成イメージの黒画素頻度を算出し，頻度傾向が異なる合成イメージをドロップアウト(DO)プレーンとし(210)，DOプレーンと２値化Ｙ信号イメージとを合成し(211)，カスレ補正後(212)，合成された画像イメージ3を出力する。例文帳に追加

Each of the binarized planes is synthesized with the Y signal image (207-209), black pixel frequency of each synthetic image is calculated, a synthetic image whose frequency tendency is different is used as a dropout (DO) plane (210), the DO plane is synthesized with a binarized Y signal image (211) and after fading correction, a synthesized image 3 is output. - 特許庁

そして、コンピュータ装置２は、テンプレートアプリケーションプログラム記憶領域４２からテンプレートアプリケーションプログラムの実行ファイル２００を読み出して、ＲＡＭ１１２に展開して、起動することにより、テンプレートを表すサムネイルと印刷情報を表すアイコンとを表示すると共に、このアイコンのドラッグアンドドロップ操作を利用可能なテンプレート設定ウィンドウ１６０を表示する。例文帳に追加

The computer apparatus 2 reads an execution file 200 for a template application program from a template application program storage area 42, deploys it in a RAM 112 for start-up, and displays a thumbnail representing a template and an icon representing print information as well as a template setting window 160 allowing an icon drag-drop operation. - 特許庁

新しく現在のジャンルを選択するときに、「Current Genre」ドロップダウンリストの入力は処理し、ページ上のほかの入力は処理しないようにします。例文帳に追加

When a new current genre is selected, we want the input from the CurrentGenre dropdown list to be processed, but not the other inputs on the page.  - NetBeans

ラーメンは、前述のように、鶏と野菜を煮込んで作られた濃厚なドロドロのスープの「こってり」、中華そば風の鶏ガラ清湯の「あっさり」の2種類がある。例文帳に追加

There are two types of ramen as described above, a 'thick type' which uses a thick soup prepared by boiling chicken and vegetables, and a 'plain type' which uses a clear chicken bone broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「パレット」の「基本」セクションから「ラベル」コンポーネントをドラッグし、ページ上部の中央にドロップして、ラベルのテキストプロパティーを、「読者投票: 好きなプログラミング言語は何ですか?」に設定します。例文帳に追加

Drag a Label component from the Basic section of the Palette, drop it onto the top center of the page, and set the label's text property to Reader's Poll: What Is Your Favorite Programming Language?.  - NetBeans

さらに、オーバーラップ領域６４内のノズル６３の使用頻度を均等化して、記録ヘッド６０の寿命を延ばすことも期待できる。例文帳に追加

Furthermore, the frequency in the use of the nozzles 63 in the overlap region 64 can be uniformized and the service life of the recording head 60 can be prolonged. - 特許庁

ドラッグアンドドロップにより、リスト画面１０２に表示された静止画とそのタイムコードの順番を並べ替えたり、削除したりすることができる。例文帳に追加

By drag and drop, the still pictures and the time codes displayed on the list picture 102 can be rearranged or deleted. - 特許庁

画像形成装置１００は、プラテン１０１の表面から露出するグリッドローラ１０２に対向した状態でグリッドローラ１０２とともに記録メディアＷＫを保持するためのピンチローラ１０７を備えている。例文帳に追加

The image forming device 100 includes a pinch roller 107 for holding the recording medium WK together with a grid roller 102 while it is opposed to the grid roller 102 exposed from the surface of the platen 101. - 特許庁

ドロップケーブル４引き落とし時に使用される架空用のクロージャ１において、光ケーブル２を通過あるいは接続・分岐するための光ケーブル用収納部屋３と、その光ケーブル用収納部屋３に隣接して設けられ、ドロップケーブル４を融着あるいはコネクタ接続するために使用されるドロップケーブル用収納部屋５ａ，５ｂとの２部屋を備えたものである。例文帳に追加

The closure 1 for aerial installation used when dropping the drop cable 4 is provided with two compartments: an optical cable holding compartment 3 for passing or connecting/branching the optical cable 2; and drop cable holding compartments 5a, 5b which are prepared adjacent to the optical cable compartment 3 and are used for welding of the drop cable or connector connection. - 特許庁

オブジェクトＡとオブジェクトＢとの間にオブジェクトＤを挿入する場合には、オブジェクトＤをラインＡＢ上へドロップする。例文帳に追加

In the case of inserting the object D between the object A and the object B, the object D is dropped onto a line AB. - 特許庁

ヒドロホルミレーションをキーステップとして有する式IVの３−ヒドロキシメチルテトラヒドロフランの触媒的製造方法であって、式IIIの９−ヒドロキシメチル−７，１２−ジオキサスピロ［５，６］ドデカンを、酸触媒の存在下で、アルコールと反応させて、得られた3−ヒドロキシメチルテトラヒドロフランを回収することを含む方法。例文帳に追加

This method for catalytically producing 3-hydroxymethyl tetrahydrofuran of the formula IV includes hydroformylation as one of the key steps and comprises reacting 9-hydroxymethyl-7,12-dioxaspiro[5, 6]dodecane of the formula III with an alcohol in the presence of an acid catalyst and recovering the resultant 3-hydroxymethyl tetrahydrofuran therefrom. - 特許庁

必要な値がドロップダウンリストにない場合は、右矢印キーまたは左矢印キーを使用してカーソルを配置し、適切な値を入力します。例文帳に追加

If you do not see what you need in the drop-down list, use the right and left arrow keys to position your cursor and type the appropriate value.  - NetBeans

光ファイバドロップケーブルにおける光エレメント部のケーブルクロージャへの収納作業性を向上せしめる。例文帳に追加

To improve the operability of storing an optical element part of an optical fiber drop cable in a cable closure. - 特許庁

ロッド部材１５をプッシュロッド１５ａとアジャストスクリュ１５ｂとに分割し、チェーンガイド６からプッシュロッド１５ａへの回転力がアジャストスクリュ１５ｂに伝達させない。例文帳に追加

The rod member 15 is divided into a push rod 15a and an adjust screw 15b, and rotary force from the chain guide 6 to the push rod 15a is not transferred to the adjust screw 15b. - 特許庁

光硬化型接着剤組成物が少なくとも（ａ）ヒドロキシ基含有アルキル（メタ）アクリレート３０〜８８重量％（ｂ）２−ヒドロキシ−３−フェノキシプロピル（メタ）アクリレート１０〜４５重量％（ｃ）光重合開始剤０．５〜１０重量％（ｄ）ポリイソシアネート１．５〜１５重量％である。例文帳に追加

Composition of the light-curing adhesive includes (a) 30 to 88 wt.% of hydroxy group-containing alkyl (meth)acrylate, (b) 10 to 45 wt.% of 2-hydroxy-3-phenoxypropyl (meth)acrylate, (c) 0.5 to 10 wt.% of a photopolymerization initiator, and (d) 1.5 to 15 wt.% of polyisocyanate. - 特許庁

モジュールにおける等価な機能) で生成されるファイルオブジェクトの場合にもあてはまります。 親プロセスが子プロセスの標準出力を読み出している一方で、子プロセスが大量のデータを標準エラー出力に書き込んでいる場合、この子プロセスから出力を読み出そうとするとデッドロックが発生します。例文帳に追加

module equivalents).When reading output from a child process that writes a lot of data to standard error while the parent is reading from the child's standard output, a deadlock can occur. - Python

サーフボードキャリアは、自動車の室内の天井のドア付近の左右に設けたアシストグリップの間にバンド６０を二重に渡し、このバンド６０の間にサーフボードを差し入れて保持する。例文帳に追加

The surfboard carrier is held by inserting a surfboard between these bands 60 by double extending the bands 60 between assist grips arranged on the right and left in the door vicinity of the indoor ceiling of an automobile. - 特許庁

泥ドラム式スラッジ収集システム５０が、一次分離器デッキプレート３４に付加した周囲方向補強リングプレート１２２と、補強材１２０と周囲方向補強リングプレート１２２とを覆う上部プレート１２４と、を含み、ブリード流れ１２６を発生させる構成を有する。例文帳に追加

A mud drum sludge collection system 50 comprises a peripheral stiffener ring plate 122 added to a primary separator deck plate 34 and a top plate 124 for covering a reinforcing material 120 and the peripheral stiffener ring plate 122, and has a structure for generating a bleed stream 126. - 特許庁

プリント用紙のプリント位置に対してインクジェットプリンタのプリントヘッド６８が走査される側面とは反対側に、プリントヘッドに供給するインクの収納部１２を配置するとともに、インク収納部１２をプリントヘッドの走査スペースに進退させることによりプリントヘッド６８に適時ジョイントしてインク供給を行うようにする。例文帳に追加

An ink containing section 12 for supplying ink to a printhead is disposed oppositely to the scanning side face of the printhead 68 of an inkjet printer with respect to the print position of a print sheet, and ink is supplied by advancing/retracting the ink containing section 12 to/from the scanning space of the printhead and jointing it to the printhead 68 upon occasion. - 特許庁

ドラッグアンドドロップ操作の実行が不可能である場合、マウスカーソルの形状が利用者に注意喚起のために変更される。例文帳に追加

When execution of the drag-and-drop operation is not feasible, the shape of mouse cursor is changed to remind a user. - 特許庁

クランプ方向に付勢されたドローバーによってクランプされる工具ホルダが、確実にクランプされた状態でクーラントが供給される主軸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spindle device in which a coolant is supplied when a tool holder is surely clamped by a draw bar energized in the clamp direction. - 特許庁

ケーブルの締結装置は、締結装置を基部分の端縁１０上に取り付ける端縁クリップ部分２０と、端縁クリップ部分２０内に挿入される金属部品１４と、ケーブルバンドロック１８と、ケーブルバンドロック１８内に導入することができるケーブルバンド１６とを含む。例文帳に追加

A cable fastening device includes an end-edge clip part 20 for mounting the fastening device onto the end edge 10 at the base part, a metal component 14 inserted into the end-edge clip part 20, a cable band lock 18, and a cable band 16 that can be introduced into the cable band lock 18. - 特許庁

プリンタドライバが提供するユーザインタフェースである印刷設定ウィンドウ１００には、給紙設定グループ１０２に給紙方法を選択するドロップダウンリスト１０３が表示される。例文帳に追加

In a print setting window 100 being a user interface provided by a printer driver, a drop down list 103 selecting a sheet feeding method is displayed in a sheet feeding setting group 102. - 特許庁

ダイアログの「標準と形式」にあるドロップダウンリストからロケールを選択してください。 ページの先頭へ例文帳に追加

Then select the locale from thedrop-down list in the Standards and Formats section of the dialog box.  - NetBeans

ガイドロールとゴムロールのニップ部分は接合状態を保つのでこの部分を離反させていた従来の機械部品は不要である。例文帳に追加

Since the nip part retains a joined state, a conventional mechanical component separating the part is not required. - 特許庁

バックリング現象の発生に起因した操縦安定性の低下を防ぐとともに、ハイドロプレーニング性能を維持しつつ、転がり抵抗を低減する。例文帳に追加

To prevent reduction in maneuvering stability caused by the occurrence of a buckling phenomenon, and to reduce rolling resistance while maintaining hydroplaning performance. - 特許庁

ドロップ・オン・デマンドモードにおける、第１の液滴の相違を最小限にするためのインクジェット装置の閾値下の電圧準備例文帳に追加

SUB-THRESHOLD VOLTAGE PRIMING OF INKJET DEVICE TO MINIMIZE FIRST DROP DISSIMILARITY IN DROP ON DEMAND MODE - 特許庁

けん化度６０モル％以上の末端にメルカプト基を有するポリビニルアルコール系重合体（Ａ）からなる分散安定剤である。例文帳に追加

The dispersion stabilizing agent comprises a polyvinyl alcohol polymer (A) having a saponification degree of 60 mol% or more and a mercapto group on the terminal. - 特許庁

比較器４は、アノード電流値を与える抵抗２の電圧ドロップと基準設定電圧とを比較する。例文帳に追加

A comparator 4 compares the voltage drop of a resistor 2 which gives an anode current value with a reference set voltage. - 特許庁