「じゅーんどろっぷ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ロッド部材をプッシュロッドとアジャストスクリュ１６ｂとに分割して、チェーンガイド６からプッシュロッドに回転力が負荷されても、その回転力がアジャストスクリュに伝達されないようにする。例文帳に追加

Upon dividing the rod member into a push rod and adjusting screw 16b, the rotary force is not transmitted to the adjusting screw even though the rotary force is loaded from the chain guide 6 to a push rod. - 特許庁

９，９−ビス（３−メチル−４−ヒドロキシフェニル）フルオレンと２，２−ビス（４−ヒドロキシフェニル）プロパンとを主たる芳香族ジヒドロキシ化合物とするポリカーボネートからなるプラスチックフィルムと保護フィルムとを積層し、巻き上げる。例文帳に追加

A plastic film consisting of polycarbonate containing 9,9-bis(3- methyl-4-hydroxyphenyl)fluorene and 2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane as the main aromatic dihydroxy compounds is laminated with a protective film and rolled up. - 特許庁

また、ジアステレオマー間の良好な分離を達成するためにプロリン骨格にヒドロキシル基を導入することにより上記課題を解決した。例文帳に追加

The fluorescent labeling reagent is obtained by introducing a hydroxy group to the proline skeleton to achieve the good separation between the diastereomers. - 特許庁

ポストプロセッサ114は、変調符号ビット列内のパリティビットを利用してシンドロームを生成し誤り検出・訂正を行うと同時に、シンドロームを消失位置計算回路121へ出力する。例文帳に追加

A post processor 114 generates syndrome by using a parity bit in a modulation code bit line, and performs error detection/correction to output the syndrome to a vanishing position calculation circuit 121. - 特許庁

置換２，２'−ジヒドロキシル−１，１'−ビナフタレンまたは置換２，２'−ジヒドロキシル−１，１'−ビフェニレンのアリール−アリールカップリングから誘導される高分子リン含有組成物であって、アリール−アリールカップリングによる重合は、ビナフタレンまたはビフェニレンの直接酸化的カップリング、芳香族コモノマーとの共重合、またはアルデヒドとの共重合により達成される。例文帳に追加

This polymeric phosphorus-containing composition is derived from the aryl-aryl coupling of a substituted 2,2'-dihydroxyl-1,1'-binaphthalene or a substituted 2,2'-dihydroxyl-1,1'-biphenylene, wherein the polymerization by the aryl-aryl coupling is achieved by the direct oxidative coupling of binaphthalene or biphenylene, a copolymerization with an aromatic comonomer, or a copolymerization with an aldehyde. - 特許庁

パレットの「レイアウト」セクションから、「レイアウトパネル」コンポーネントをビジュアルデザイナ内の header div にドラッグ&ドロップします。例文帳に追加

From the Layout section of the Palette, drag and drop a Layout Panel component onto the header div in the Visual Designer.  - NetBeans

吐出ヘッド６は、キャップ１０に対して、接近および離間自在に装着部（不図示）を介して本体ケース１に装着されている。例文帳に追加

The discharge head 6 is mounted to the body case 1 via a mount portion (not shown) so as to approach or separate with respect to the cap 10. - 特許庁

一種以上のフェニレンジアミン、一種以上の立体ヒンダードフェノール、および一種以上のヒドロキシルアミンを含有する組成物を添加することによって、イソプレンなどのジエン化合物の重合を抑制する。例文帳に追加

This method for inhibiting the polymerization of diene compound such as isoprene is performed by adding a composition containing ≥1 kind of phenylenediamines, ≥1 kind sterically hindered phenols and ≥1 kind hydroxylamines. - 特許庁

上定盤を吊下げる吊下げ機構のインナープレート３８に、その中心部に設けられている孔３９の周縁部に一対のドライバーフック５９、５９と３つのガイドローラー６６、７４、７４とを設ける。例文帳に追加

In an inner plate 38 of the suspending mechanism for suspending the upper surface plate, a pair of driver hooks 59 and 59 and three guide rollers 66, 74 and 74 are provided at a peripheral edge part of a hole 39 provided at the center part. - 特許庁

ノンリニアＦＭチャープ送信信号を用いても、サイドローブを抑圧することができるパルス圧縮装置を実現する。例文帳に追加

To achieve a pulse compression device capable of suppressing a side lobe even when using a nonlinear FM chirp transmission signal. - 特許庁

支持線を切断することなく多心ドロップケーブル等の光ファイバケーブルを中間後分岐する。例文帳に追加

To branch an optical fiber cable such as a multi-core drop cable behind the middle without cutting a supporting line. - 特許庁

本発明は、配線形態の柔軟性を向上して工事コストの低減に寄与することができる光ドロップケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical drop cable capable of improving the flexibility of a wiring form and contributing to the reduction of construction cost. - 特許庁

本発明は、配線形態の柔軟性を向上して工事コストの低減に寄与することができる光ドロップケーブルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical drop cable which can contribute to the reduction of a work cost by improving the flexibility of a wiring form. - 特許庁

つぎに、ステップ５では、基準ベクトルν1と変位ベクトルν2とのなす角度αに基づいて、その角度αを算出したノード６の変形モードとして、「曲げモード」、「引張モード」、または、「曲げ／引張モード」が設定される。例文帳に追加

In step 5, a bend mode, a tension mode or a bend/tension mode is set as a deformation mode of a node 6, with a calculated angle α as the angle formed by the reference vector ν1 and the displacement vector ν2. - 特許庁

十分な引張強度を持たせた光ドロップケーブル同士の接続を建物内で行うことができる光ケーブル接続具を提供する。例文帳に追加

To provide an optical cable splicer with which optical drop cables with sufficient tensile strength can be connected to each other inside a building. - 特許庁

ログウィンドウにクリップイメージとして表示された複数のイベントを、各イベント毎にドラッグアンドドロップしてタイムライン上に並べるモードと、ログウィンドウにクリップイメージとして表示された複数のイベントを、ドラッグアンドドロップせずに、指定された順に自動的にタイムライン上に並べるモードとを備えた。例文帳に追加

The device is provided with a mode in which a plurality of events, displayed on the log window as a clip image, are arranged on the time line as drag and drop for each event, and a mode in which a plurality of events displayed on the log window as a clip image are arranged automatically on the time line, in a specified order without performing drag and drop. - 特許庁

連窓方立１２４に配置した中間ガイドレール１７３によって，上下を制動バネ１７２で支持した制動プレート１７のガイドローラー１７４を案内する一方，このガイドローラー１７４にサブアーム１６の一端を軸支固定する。例文帳に追加

Then an intermediate guide rail 173 arranged on the band window mullion 124 guides a guide roller 174 of a brake plate 17 having upper and lower portions supported by brake springs 172, and an edge of the sub-arm 16 is axially fixed to the guide roller 174. - 特許庁

半導体ウェーハ上で、ＶDDライン１１を、ヒューズ８を介して複数のＶDDパッド３と、ヒューズ８とプルアップ抵抗９を介して複数の入出力用パッド６とに接続する。例文帳に追加

On a semiconductor wafer, a VDD line 11 is connected to a plurality of VDD pads 3, with a fuse 8 in between, and to a plurality of input/ output pads 6 with the fuse 8 and a pull-up resistor 9 in between. - 特許庁

挿入される帳票１２には、位置合せの基準となる基準マーク１２１ａ、１２２ａ及びその前後にセット範囲マーク１２１ｂ、１２２ｂが設けられ、このセット範囲マークはドロップアウトカラーで印刷されている。例文帳に追加

A document 12 to be inserted is provided with alignment reference marks 121a, 122a, and set range marks 121b, 122b in front and rear thereof wherein the set range marks 121b, 122b are printed with drop out color. - 特許庁

グリッドローラ４は、金属製のパイプと、パイプの表面にコーティングされた樹脂層と、樹脂層上に塗布されたセラミック粒子とによって形成されている。例文帳に追加

The grid roller is formed of a metal pipe, a resin layer coated on the surface of the pipe, and ceramic particles coated on the resin layer. - 特許庁

これにより、泥除けカバー２５上に泥土２６が付着したときには、懸架ばね２４が縮小して泥除けカバー２５がカバー支持プレート２２に接近するように変位する。例文帳に追加

Thus, if there is mud 26 stuck on the mud cover 25, the suspension spring 24 contracts to displace the mud cover 25 toward the support plate 22. - 特許庁

また、一対のビードロック部５と、拡径したビードロック部５にてビード31と共に保持されたタイヤ構成部材30の内側に配設されるセンター補助ブラダー12と、一対のターンアップブラダー２を軸方向外側から押圧する押圧手段14とを備える。例文帳に追加

Further, a pair of bead locks 5, the center auxiliary bladder 12 arranged inside a tire constituent member 30 held to a diameter expanded bead lock 5 along with a bead 31, and a press means 4 for pressing a pair of turn-up bladders 2 from the outside of an axial direction, are provided. - 特許庁

マルチドロップ非対称デジタル加入者ループ（ＡＤＳＬ）・モデムが、少なくとも２つのローカル・ループへの同時接続を可能にする、少なくとも２つのデジタル・フロント・エンド回路セットを有する。例文帳に追加

This multidrop asymmetrical digital subscriber loop(ADSL) modem has at least two digital front end circuit sets, which enable simultaneous connection to at least two local loops. - 特許庁

複数の開孔を底面あるいはさらに側面部に有するドロス収容ケースと、収容したトップドロスを保熱する保熱手段とを有し、ドロス収容ケースの内側に熱伝導度が2.90Ｗ（ｍ・Ｋ）^-1以上の不定形耐火物を被覆する。例文帳に追加

This device is provided with a dross holding case having plural opening holes at a bottom surface or/and a side surface part and a heat holding means for holding the heat of the held top dross and the inside of the dross holding case is coated with monolithic refractory having ≥ 2.9 W (m.K)A-1 thermal conductivity. - 特許庁

長辺の平均長さが10μm以下であるポリ（ヒドロキシ安息香酸）、ポリ（ヒドロキシナフトエ酸）、ポリ（メルカプト安息香酸）の何れかの単結晶体を、合成樹脂に重量分率35〜70％の範囲で添加した低誘電率有機複合体。例文帳に追加

The low-dielectric constant organic composite is obtained by incorporating a synthetic resin with 35-70 wt% of single crystalline form of either poly(hydroxybenzoic acid), poly(hydroxynaphthoic acid) or poly(mercaptobenzoic acid) ≤10μm in average longer side length. - 特許庁

排泥管５は、立坑７の前流側で分断され、排泥ポンプ８側の分断部には、ロータリバルブ２８が設置され、ロータリバルブ２８の排出口がスクリーン２５上に開口している。例文帳に追加

The sludge discharge pipe 5 is divided in the front flow side of the vertical shaft 7, a division part in the sludge discharge pump 8 side is formed with a rotary valve 28, and the discharge port of the rotary valve 28 is opened to the screen 25. - 特許庁

タイヤ１０は広幅の実質的に方形のフットプリント、明確なトレッドパターン１１、および新しいトレッドコンパウンドを有し、優れたハイドロプレーニング現象特性の他に良好なＱＧＬウェットトラクションを示す。例文帳に追加

The tire 10, having a wide footprint with a substantially square shape, a distinct tread pattern 11, and a new tread compound, exhibits not only excellent hydroplaning-phenomenon resistance but also good QGL wet traction. - 特許庁

スライド５に軸対称状に昇降用ロッド６を複数装着してこの複数の昇降用ロッド６をＡＣサーボモータ１３で同調駆動してスライド５をスライドモーションカーブにしたがって昇降してポリプロピレン樹脂等の成形材料をプレス成形するようにしている。例文帳に追加

A plurality of lift rods are mounted on the slide 5 axisymmetrically to synchronously drive the lift rods 6 by an AC servo motor, and the slide 5 is raised and lowered according to a slide motion curve to press-mold a polypropylene resin or the like. - 特許庁

ユーザは、ドロップダウンリストボックス２６１に表示されたスクラップブックの中から所望のスクラップブックを選択決定することにより、現在表示中のスクラップブックに関連のあるスクラップブックから、所望のものを選択して表示させるようにすることができる。例文帳に追加

A user selections and determines a desired scrapbook from the scrapbooks displayed in the drop-down list box 261 to select and display the desired scrapbook from the scrapbooks related to the presently displaying scrapbook. - 特許庁

このプラズマエッチング装置では、外側上部電極３６と内側上部電極３８との間で電界強度の比率を可変することによって行なわれるプラズマ密度空間分布の制御が、中心シャワーヘッド（６２，５６ａ）と周辺シャワーヘッド（６４，５６ａ）との間で処理ガスの流量の比率を可変することによって行なわれるラジカル密度空間分布の制御に実質的な影響を及ぼさない。例文帳に追加

In the plasma etching system, control of plasma density spatial distribution performed by varying the ratio of field strength between an outer upper electrode 36 and an inner upper electrode 38 has substantially no effect on the control of radical density spatial distribution performed by varying the ratio of flow rate of processing gas between central shower heads (62, 56a) and peripheral shower heads (64, 56a). - 特許庁

ピックローラ２２０の回転により、ステージ２３０に積載された紙葉類の上部の数枚が繰り出し方向に進行し、フィードローラ２４０により、フィードローラ２４０とセパレータローラ３００のオーバーラップ間に進入してゆく。例文帳に追加

Upper several of paper sheets loaded on a stage 230 are advanced in a delivery direction by rotation of a pick roller 220, and entered into overlap between a feed roller 240 and the separator roller 300 by the feed roller 240. - 特許庁

記録紙Ｐの自動給紙動作を実行した後（ステップＳ６１）、記録ヘッド６２の温度を検出するサーミスタ６２１が検出している温度を「使用環境温度」として取得する（ステップＳ６２）。例文帳に追加

After an automatic sheet feed operation is performed for recording sheets P (step S61), temperature which a thermistor 621 detects for detecting the temperature of a recording head 62 is obtained as "usage environment temperature" (step S62). - 特許庁

本体制御基板６２２と、プリンタボード６４０やオプションの通信ボード６４３が配置されるべきオプション回路基板配置部とを、ファクシミリ通信ボード６４１とモジュラー基板６４２とにより構成される通信ユニットに略直交する方向であって、該通信ユニットに略直交する方向に投影した領域に配設した。例文帳に追加

In the image forming device, a main body control board 622, a printer board 640, and an option printed circuit board placing section on which an option communication board 643 is to be placed are placed in an area projected nearly in an orthogonal direction to a direction of a communication unit configured with a facsimile communication board 641 and a modular board 642. - 特許庁

ビソプロロール含有製剤であって(a)ビソプロロール又はその塩、(b)乳糖、及び(c)ヒドロキシプロピルセルロース及びメチルセルロースからなる群から選ばれるセルロース誘導体を非溶融状態で含む造粒物を含む製剤。例文帳に追加

The bisoprolol-containing preparation contains a granulated material containing (a) bisoprolol or its salt, (b) lactose and (c) a cellulose derivative selected from hydroxypropylcellulose and methylcellulose in non- molten state. - 特許庁

ただし、手順 3 と 4 で説明したドラッグ&ドロップによる方法の代わりに、手順 5 で説明した完成したコードを使用します。 最後に、「ユーザーインタフェースとビジネスロジックの接続」の手順を再度行います。例文帳に追加

However, intead of drag and dropping as described in step 3 and 4 of that section, use the completed code described in step 5.Finally, redo the Hooking the User Interface to the Business Logic subsection. - NetBeans

本モジュールインターフェースは、光または電気インターフェースであってもよく、再生器、アッド／ドロップノード、終端ノード、および同一のベースアーキテクチャを使用する多重ノード等、種々の様々なノード種別を構築するために使用してもよい。例文帳に追加

The module interfaces may be optical or electrical and be used to construct various different types of nodes including regenerators, add/drop nodes, terminal nodes, and multi-way nodes using the same base architecture. - 特許庁

アナログＰＣＭ多重装置及び該装置のアド・ドロップ回路並びに該装置の電気信号多重切換方法例文帳に追加

ANALOG PCM MULTIPLEXER, ADD-DROP CIRCUIT OF THE MULTIPLEXER, AND ELECTRIC SIGNAL MULTIPLEX CHANGEOVER METHOD FOR THE MULTIPLEXER - 特許庁

検索語入力欄の隣にある矢印をクリックするとブール演算子のドロップダウンリストが現われます例文帳に追加

Clicking on the arrow button next to the search box opens a drop-down list of Boolean operators.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

給紙スタッカからプラテンを経て排紙スタッカに至る原稿搬送経路中にシートを分離給送する分離ローラと、レジストローラとフィードローラと、搬出ローラと、排紙ローラを配置する。例文帳に追加

A separating roller for separating and feeding sheets, a registration roller, a feed roller, an output roller, and a paper discharge roller are placed within a document feed passage leading from the paper stacker to a paper discharge stacker via the platen. - 特許庁

光モジュール用ケージ６０は、リード６５をプリント回路基板９１の貫通孔に嵌合されて、ケージ本体６３が、スタンドオフ部６４に相当する分（寸法ａ）、プリント回路基板９１の面から離間された状態で、プリント回路基板９１上に実装してある。例文帳に追加

The optical module cage 60 is composed so that the leads 65 are fitted into through-holes of the printed circuit board 91, and the cage body 63 is mounted on the printed circuit board 91 while being separated from a face of the printed circuit board 91 by an amount (a dimension (a)) equivalent to the stand-off part 64. - 特許庁

プラズマガンにおいて、真空アーク放電により発生させるプラズマの有効量を減退させることなく、プラズマに混入するドロップレットを効率的に除去でき、しかも簡易かつ安価にドロップレット除去部を構成でき、高純度プラズマによる成膜等の表面処理精度の向上を図ることのできるプラズマ生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma generator where, in a plasma gun, without reducing the effective amount of plasma generated by vacuum arc discharge, droplets intruding into the plasma can be efficiently removed, further, droplet removal parts can be easily and inexpensively composed, and the improvement in the precision of surface treatment such as film deposition by high purity plasma can be attained. - 特許庁

また本発明のキャッシュドロア制御装置は、第１に、同時オープン指示禁止命令手段11を備え、第２に、同時オープン禁止手段13を備え、また第３に、タイマーカウンタ15を備えていることを特徴としている。例文帳に追加

It is characterized by that it is provided with a simultaneous open instruction prohibiting command means 11, a simultaneous open prohibiting means 13, and a timer counter 15. - 特許庁

また、縮小された監視画面２ａが一覧ウィンドウ３０の外に選択的にドラッグ＆ドロップされると、ドラッグ＆ドロップされた縮小画面に表示している画像を、ディスプレイ面４０に新たなウィンドウである監視画面ウィンドウにより拡大表示する。例文帳に追加

When a reduced monitoring screen 2a is selectively subjected to drag-and-drop operation to the outside of the list window 30, an image displayed in the reduced screen subjected to drag and drop is displayed, while being enlarged by a monitoring image window which is a new window in the display screen 40. - 特許庁

テープの巻き取り方向から見たノズルの上流側近傍に、テープが所定の巻き掛け角度をもって巻き掛けられるガイドローラが、その軸心が巻取軸の軸心と略平行になるように設けられており、ガイドローラが巻き掛け角度を略２等分する方向に傾斜可能となっている。例文帳に追加

A guide roller where the tape is wrapped at a predetermined wrapping angle is disposed with its axis substantially parallel to the axis of the take-up shaft in the vicinity of the upstream side of the nozzle seen from the winding direction of the tape, and the guide roller is inclined in the direction of substantially bisecting the wrapping angle. - 特許庁

高圧ポンプによって洗浄ヘッド６０の流路６２に洗浄液を加圧供給すると、洗浄ヘッド６０の内部の液圧が１ＭＰａ以上１０ＭＰａ以下に上昇することによって、各吐出孔６４から洗浄液が押し出される。例文帳に追加

When a cleaning liquid is pressurized and supplied to a passage 62 of the cleaning head 60 by a high-pressure pump, the liquid pressure in the cleaning head 60 is increased to 1 to 10 MPa, and thereby the cleaning liquid is ejected from each discharge hole 64. - 特許庁